Brother HL-4150CDN Network User's Guide

Page 1

Server de imprimare pentru conexiune Ethernet multiprotocol prin cablu şi server de imprimare pentru conexiune Ethernet fără fir

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA

Acest Ghidul utilizatorului de reţea furnizează informaţii utile despre setările de reţea prin cablu şi fără fir setările de securitate pentru utilizarea aparatului Brother. De asemenea, aici găsiţi informaţii despre protocoalele acceptate şi sfaturi detaliate pentru depanare.

Pentru informaţii de bază despre reţele şi despre caracteristici de reţea avansate ale aparatului Brother, consultaţi Glosar de reţea.

Pentru a descărca cel mai recent manual, vizitaţi Centrul de soluţii Brother la (http://solutions.brother.com/) accesând Centrul de soluţii Brother, puteţi să descărcaţi cele mai recente drivere şi utilitare pentru aparatul dumneavoastră, să citiţi întrebări frecvente şi sfaturi de depanare sau să aflaţi mai multe despre soluţii speciale de imprimare.

. De asemenea,

Versiunea 0

ROM

Page 2

Definiţii ale notelor

IMPORTANT

Notă

În acest Manual al utilizatorului se utilizează următoarele pictograme:

IMPORTANT accidente de deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.

Observaţiile vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă afectează alte funcţii.

indică o situaţie potenţial periculoasă care poate avea ca rezultat

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

 Acest produs este aprobat pentru utilizare numai în ţara de achiziţie. Nu folosiţi acest produs în afara ţării

de achiziţie, deoarece poate încălca reglementările privind telecomunicaţiile fără fir şi energia electrică din acea ţară.

 În acest document, termenul Windows

Professional x64 Edition şi Windows

 Windows Server

x64 Edition.

 Windows Server

R2.

 Windows Vista

 Windows

2003 în acest document reprezintă Windows Server® 2003 şi Windows Server® 2003

2008 în acest document reprezintă Windows Server® 2008 şi Windows Server® 2008

în acest document reprezintă toate ediţiile Windows Vista®.

7 în acest document reprezintă toate ediţiile Windows®7.

XP se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP

XP Home Edition.

 Accesaţi Centrul de soluţii Brother la http://solutions.brother.com/

modelului dumneavoastră pentru a descărca celelalte manuale.

 Anumite modele nu sunt disponibile în toate ţările.

şi faceţi clic pe Manuale în pagina

Page 3

Cuprins

1 Introducere 1

Funcţii în reţea...........................................................................................................................................1

Alte caracteristici de reţea ...................................................................................................................2

2 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului 3

Cum se modifică setările de reţea ale aparatului

(adresă IP, mască de subreţea şi gateway) ...........................................................................................3

Utilizarea panoului de control ..............................................................................................................3

Folosirea utilitarului BRAdmin Light.....................................................................................................3

Alte utilitare de administrare......................................................................................................................6

Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web)...........................6

Utilitarul BRAdmin Professional 3 (Windows Web BRAdmin (Windows BRPrint Auditor (Windows

).................................................................................................................7

)................................................................................................................7

3 Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir

(pentru HL-4570CDW(T)) 8

Prezentare.................................................................................................................................................8

Grafic pas cu pas pentru configurarea reţelei fără fir ................................................................................9

Pentru modul Infrastructură .................................................................................................................9

Pentru modul Ad-hoc .........................................................................................................................10

Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea.............................................................................................11

Conectat la un calculator cu un punct de acces/router WLAN în reţea (mod Infrastructură) ............11

Conectat la un calculator cu capabilitate fără fir fără un punct de acces/router WLAN în reţea

(mod Ad-hoc).................................................................................................................................11

Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir.........................................................12

Configurarea utilizând meniul WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control pentru a configura

aparatul pentru o reţea fără fir (mod Wireless automat) (numai în modul Infrastructură)

(recomandat) .................................................................................................................................12

Configurarea prin utilizarea Expertului de configurare din panoul de control al aparatului pentru

a vă configura aparatul pentru o reţea fără fir ...............................................................................12

Configurarea prin utilizarea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura

aparatul pentru o reţea fără fir.......................................................................................................13

Configurarea utilizând Metoda PIN sau Wi-Fi Protected Setup pentru a configura aparatul

pentru o reţea fără fir (numai în modul Infrastructură)...................................................................15

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir

(pentru modul Infrastructur

Utilizarea WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control pentru a configura aparatul pentru

o reţea fără fir (mod Wireless automat).........................................................................................16

Utilizarea Asistentului de configurare din panoul de control..............................................................16

Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat................................................................17

Configurarea aparatul pentru o reţea fără fir de companie................................................................20

Folosirea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura aparatul pentru

o reţea fără fir ................................................................................................................................23

Utilizarea Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup .............................................................................24

ă şi modul Ad-hoc) .....................................................................................16

) ...................................................................................6

Page 4

4 Configurarea fără fir utilizând aplicaţia de instalare Brother

(pentru HL-4570CDW(T)) 26

Înainte de a configura setările fără fir ......................................................................................................26

Configurarea setărilor fără fir ...................................................................................................................26

5 Configurarea cu ajutorul Panoului de control 31

Meniul Reţea............................................................................................................................................31

TCP/IP...............................................................................................................................................31

Ethernet (numai pentru reţea prin cablu)...........................................................................................33

Status (Stare) (pentru HL-4140CN şi HL-4150CDN)/Wired Status (Stare prin cablu)

(pentru HL-4570CDW(T))..............................................................................................................33

Asistentul de configurare (numai la reţea fără fir)..............................................................................33

SES/WPS sau AOSS™ (numai reţea fără fir) ...................................................................................33

Cod WPS w/PIN (numai reţea fără fir)...............................................................................................33

Stare WLAN (numai reţea fără fir).....................................................................................................33

Adresă MAC ......................................................................................................................................34

Setare la valorile implicite (pentru HL-4570CDW(T)) ........................................................................34

Wired Enable (Activare prin cablu) (pentru HL-4570CDW(T)) ..........................................................34

WLAN Enable (Activare WLAN) (pentru HL-4570CDW(T))...............................................................34

Resetarea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică ....................................................................35

Imprimarea Listei configurărilor de reţea .................................................................................................35

Imprimarea Raport WLAN (pentru HL-4570CDW(T))..............................................................................36

Tabelul de funcţii şi setările implicite .......................................................................................................37

HL-4140CN şi HL-4150CDN .............................................................................................................37

HL-4570CDW(T)................................................................................................................................38

6 Gestionarea pe web 40

Prezentare...............................................................................................................................................40

Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web)......................40

Secure Function Lock 2.0........................................................................................................................42

Cum se configurează setările Secure Function Lock 2.0 folosind Gestionarea pe internet

(browser web)................................................................................................................................42

Sincronizarea cu serverul SNTP..............................................................................................................44

Stocare jurnal de imprimare în reţea .......................................................................................................46

Cum se configurează setările Stocare jurnal de imprimare în reţea folosind Web Based

Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) ........................................46

Setarea detectării erorilor..................................................................................................................48

Înţelegerea mesajelor de eroare........................................................................................................49

Utilizarea funcţiei Stocare jurnal de imprimare în reţea cu Secure Function Lock 2.0 ......................50

iii

Page 5

7Funcţii de securitate 51

Prezentare...............................................................................................................................................51

Gestionarea securizată a aparatului conectat în reţea utilizând SSL/TLS...............................................52

Gestionarea securizată folosind Web Based Management (tehnologie de management de

sisteme) (browser web) .................................................................................................................52

Imprimarea securizată a documentelor utilizând SSL/TLS......................................................................54

Trimiterea şi recepţionarea în condiţii de siguranţă a mesajelor de e-mail..............................................55

Configurarea utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme)

(browser web)................................................................................................................................55

Trimiterea unui e-mail cu autentificarea utilizatorului ........................................................................56

Trimiterea şi recepţionarea în condiţii de siguranţă a mesajelor de e-mail utilizând SSL/TLS..........57

Utilizarea autentificării IEEE 802.1x.........................................................................................................58

Configurarea autentificării IEEE 802.1x utilizând Web Based Management (tehnologie de

management de sisteme) (browser web) ......................................................................................58

Gestionarea securizată utilizând BRAdmin Professional 3 (Windows

Pentru a folosi utilitarul BRAdmin Professional 3 în condiţii de securitate, trebuie să respectaţi

punctele de mai jos........................................................................................................................60

Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor.........................................................................61

Configurarea unui certificat utilizând Web Based Management (tehnologie de management de

sisteme).........................................................................................................................................62

Crearea şi instalarea unui certificat ...................................................................................................63

Importul şi exportul certificatului şi al cheii de decriptare personale..................................................70

Gestionarea mai multor certificate...........................................................................................................71

Importul şi exportul unui certificat CA................................................................................................71

) .................................................60

8 Depanarea 72

Prezentare...............................................................................................................................................72

Identificarea problemei ......................................................................................................................72

A Anexa A 79

Protocoale şi caracteristici de securitate acceptate.................................................................................79

BIndex 80

Page 6

Notă

Introducere 1

Funcţii în reţea 1

Aparatul dumneavoastră Brother poate fi partajat într-o reţea Ethernet 10/100 MB prin cablu sau IEEE

802.11b/g fără fir utilizând serverul de imprimare al reţelei interne. Serverul de imprimare acceptă diverse funcţii şi metode de conexiune, în funcţie de sistemul de operare pe care îl folosiţi într-o reţea care suportă TCP/IP. Schema următoare arată ce caracteristici de reţea şi conexiuni sunt suportate de fiecare sistem de operare.

Cu toate că aparatul Brother poate fi folosit deopotrivă în reţelele prin cablu şi fără fir, cele două metode de conectare nu pot fi folosite concomitent.

Sisteme de operare

Imprimare rrr BRAdmin Light

Consultaţi pagina 3.

BRAdmin Professional 3

Consultaţi pagina 6.

Web BRAdmin

Consultaţi pagina 7.

Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (web browser)

Consultaţi pagina 40.

Status Monitor

Consultaţi Manual de utilizare.

Programul asistent pentru instalarea driverelor rr Împerechere verticală

Consultaţi Glosar de reţea.

Windows® 2000/XP

Windows Vista

Windows®7

rrr

Windows Server® 2003/2008

Mac OS X 10.4.11 -

10.6.x

BRAdmin Professional 3 şi Web BRAdmin sunt disponibile pentru descărcare de la http://solutions.brother.com/.

Numai pentru Windows®7.

Page 7

Introducere

Alte caracteristici de reţea 1

Securitate 1

Aparatul dumneavoastră Brother foloseşte unele dintre cele mai recente protocoale de securitate de reţea şi de criptare disponibile. (Consultaţi Funcţii de securitate la pagina 51.)

Secure Function Lock 2.0 1

Secure Function Lock 2.0 sporeşte securitatea restricţionând utilizarea funcţiilor. (Consultaţi Secure Function Lock 2.0 la pagina 42.)

Stocare jurnal de imprimare în reţea 1

Caracteristica Stocare jurnal de imprimare în reţea vă permite să salvaţi fişierul jurnal de imprimare din aparatul Brother pe un server de reţea utilizând CIFS. (Consultaţi Stocare jurnal de imprimare în reţea la pagina 46.)

Page 8

Modificarea setărilor de reţea ale

aparatului

Cum se modifică setările de reţea ale aparatului (adresă IP, mască de subreţea şi gateway)

Utilizarea panoului de control 2

Puteţi configura aparatul dumneavoastră pentru o reţea utilizând meniul Reţea din panoul de control. (Consultaţi Configurarea cu ajutorul Panoului de control la pagina 31.)

Folosirea utilitarului BRAdmin Light 2

Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acesta poate, de asemenea, căuta produsele Brother într-un mediu TCP/IP, vedea starea şi configura setările de reţea de bază, cum ar fi adresa IP.

Instalarea utilitarului BRAdmin Light 2

 Windows®

a Asiguraţi-vă că aparatul este PORNIT. b Porniţi computerul. Închideţi orice aplicaţii care se află în execuţie înainte de configurare. c Introduceţi CD-ROM-ul livrat cu aparatul în unitatea CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea

automat. Dacă apare ecranul cu numele modelelor, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbi, selectaţi limba preferată.

d Va fi afişat meniul principal al discului CD-ROM. Faceţi clic pe Install Other Drivers or Utilities

(Instalaţi alte drivere sau utilitare).

e Faceţi clic pe BRAdmin Light şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

 Macintosh

Software-ul BRAdmin Light va fi instalat automat când instalaţi driverul imprimantei. Dacă aţi instalat deja driverul imprimantei, nu trebuie să instalaţi din nou BRAdmin Light.

Page 9

Modificarea setărilor de reţea ale aparatului

Notă

Setarea adresei IP, a măştii de subreţea şi a gateway-ului utilizând BRAdmin Light 2

•Puteţi descărca cel mai recent utilitar Brother BRAdmin Light de la http://solutions.brother.com/.

•Dacă aveţi nevoie de un management mai avansat al aparatului, folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional 3, care este disponibil pentru descărcare la http://solutions.brother.com/

Acest utilitar este disponibil numai pentru utilizatorii de Windows

•Dacă folosiţi o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus, dezactivaţi-o temporar. După ce sunteţi sigur că imprimarea funcţionează, reactivaţi aplicaţia.

• Nume nod: Numele nodului apare în fereastra BRAdmin Light curentă. Numele nodului implicit al serverului de imprimare din aparat este „BRNxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea prin cablu sau „BRWxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea fără fir. („xxxxxxxxxxxx” este Adresa MAC/Adresa Ethernet a aparatului.)

• Parola implicită pentru serverele de imprimare Brother este „access”.

a Porniţi utilitarul BRAdmin Light.

 Windows

Faceţi clic pe Start / All Programs (Toate programele)1 / Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

Programs (Programe) pentru utilizatorii de Windows® 2000

 Macintosh

Faceţi dublu clic pe Macintosh HD (Startup Disk) / Library (Bibliotecă) / Printers (Imprimante) / Brother / Utilities (Utilitare) / fişierul BRAdmin Light.jar.

b BRAdmin Light va căuta automat dispozitivele noi.

Page 10

Modificarea setărilor de reţea ale aparatului

Notă

c Faceţi dublu clic pe dispozitivul neconfigurat.

Windows

Macintosh

•Dacă serverul de imprimare este setat la setările implicite din fabrică (în cazul în care nu utilizaţi un server DHCP/BOOTP/RARP), dispozitivul va apărea ca Unconfigured (Neconfigurat) în ecranul utilitarului BRAdmin Light.

•Puteţi găsi Numele nodului şi Adresa MAC (Adresa Ethernet) imprimând Lista configurărilor de reţea. (Consultaţi Imprimarea Listei configurărilor de reţea la pagina 35 pentru informaţii despre imprimarea Listei configurărilor de reţea de pe serverul de imprimare.) De asemenea, puteţi găsi Adresa MAC în panoul de control. (Consultaţi Capitolul 5: Configurarea cu ajutorul Panoului de control.)

d Alegeţi STATIC din BOOT Method (Metoda de initializare). Introduceţi IP Address (Adresa IP),

Subnet Mask (Masca de subretea) şi Gateway (Adresă gateway) (dacă este necesar) ale serverului

dumneavoastră de imprimare.

Windows

Macintosh

e Faceţi clic pe OK. f Dacă adresa IP este setată corect, serverul de imprimare Brother va fi afişat în lista de dispozitive.

Page 11

Modificarea setărilor de reţea ale aparatului

Notă

Alte utilitare de administrare 2

Aparatul Brother are, pe lângă utilitarul BRAdmin Light, următoarele utilitare de administrare. Puteţi modifica setările de reţea utilizând aceste utilitare.

Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) 2

Poate fi folosit un browser web standard pentru a modifica setările serverului de imprimare folosind protocolul HTTP (Protocol de transfer hipertext). (Consultaţi Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web) la pagina 40.)

Utilitarul BRAdmin Professional 3 (Windows®) 2

BRAdmin Professional 3 este un utilitar pentru administrarea mai avansată a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate căuta produse Brother din reţea şi poate vizualiza starea dispozitivului într-o fereastră de tip Explorer uşor de citit care îşi schimbă culoarea în funcţie de starea fiecărui dispozitiv. Puteţi

configura setări de reţea şi de dispozitiv şi actualiza firmware-ul dispozitivului de pe un calculator Windows prin LAN. BRAdmin Professional 3 poate, de asemenea, să înregistreze activitatea dispozitivelor Brother din reţea într-un jurnal şi să exporte datele din jurnal într-un format HTML, CSV, TXT sau SQL.

Utilizatorii care doresc să monitorizeze aparatele conectate local trebuie să instaleze software-ul Print Auditor Client pe PC-ul client. Acest utilitar vă permite să monitorizaţi aparate conectate la un client PC prin interfaţă USB sau paralelă din BRAdmin Professional 3.

Pentru informaţii suplimentare şi pentru a descărca software-ul, vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/

•Folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional 3, care este disponibilă pentru descărcare de la http://solutions.brother.com/. Acest utilitar este disponibil numai pentru utilizatorii de

Windows

•Dacă folosiţi o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus, dezactivaţi-o temporar. După ce vă asiguraţi că puteţi imprima, configuraţi setările software-ului urmând instrucţiunile.

• Nume nod: Numele nodului pentru fiecare dispozitiv Brother din reţea apare în BRAdmin Professional 3. Numele de nod implicit este „BRNxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea prin cablu sau „BRWxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea fără fir. („xxxxxxxxxxxx” este Adresa MAC/Adresa Ethernet a aparatului.)

Page 12

Modificarea setărilor de reţea ale aparatului

Web BRAdmin (Windows®) 2

Web BRAdmin este un utilitar pentru administrarea dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate căuta produsele Brother în reţea, poate vedea starea şi poate configura setările de reţea.

Spre deosebire de BRAdmin Professional 3, care este conceput numai pentru Windows este un utilitar pentru server, care poate fi accesat de la PC-ul oricărui client cu un browser web care suportă JRE (Java Runtime Environment). Prin instalarea utilitarului de server Web BRAdmin pe un computer sub

, administratorii se pot conecta la serverul Web BRAdmin folosind un browser web, care apoi comunică

IIS cu dispozitivul.

, Web BRAdmin

Pentru informaţii suplimentare şi pentru a descărca software-ul, vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/

Internet Information Server 4.0 sau Internet Information Services 5.0/5.1/6.0/7.0

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Software-ul BRPrint Auditor oferă eficienţa în monitorizare a instrumentelor de gestiune în reţea Brother aparatelor conectate local. Acest utilitar permite unui calculator client să colecteze informaţii despre utilizare şi stare de pe un aparat Brother conectat prin interfaţă paralelă sau USB. BRPrint Auditor poate transmite apoi aceste informaţii altui calculator din reţea pe care rulează BRAdmin Professional 3 sau Web BRAdmin

1.45 sau versiuni ulterioare. Acest lucru permite administratorului să verifice elemente precum contoare de pagini, starea tonerului sau a cilindrului şi versiunea de firmware. Pe lângă raportarea în aplicaţiile Brother de administrare a reţelelor, acest utilitar poate trimite prin e-mail informaţii despre utilizare şi stare direct la o adresă de e-mail predefinită într-un format de fişier CSV sau XML (necesită suport SMTP Mail). Utilitarul BRPrint Auditor suportă, de asemenea, notificarea prin e-mail pentru raportarea stărilor de avertisment sau eroare.

Page 13

Notă

Configurarea dispozitivului

dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Prezentare 3

Pentru a conecta aparatul la reţeaua dumneavoastră fără fir, vă recomandăm să urmaţi paşii din Ghid de instalare şi configurare rapidă utilizând WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control. Utilizând această

metodă, vă puteţi conecta uşor dispozitivul la reţeaua dumneavoastră fără fir. Vă rugăm să citiţi acest capitol pentru metodele alternative referitoare la configurarea setărilor reţelei fără fir.

Pentru informaţii referitoare la setările TCP/IP, consultaţi Cum se modifică setările de reţea ale aparatului (adresă IP, mască de subreţea şi gateway) la pagina 3.

• Pentru a obţine rezultate optime la imprimarea de zi cu zi a documentelor, amplasaţi dispozitivul Brother cât mai aproape de punctul de acces/router-ul WLAN, cu obstacole minime. Obiectele mari şi pereţii dintre cele două dispozitive, precum şi interferenţele cu alte echipamente electronice pot afecta viteza transferului de date pentru documentele dumneavoastră.

Din cauza acestor factori, reţeaua fără fir ar putea să nu fie cea mai bună metodă de conexiune pentru toate tipurile de documente şi aplicaţii. Dacă imprimaţi documente mari, cum ar fi cele cu multe pagini, cuprinzând atât text, cât şi imagini mari, ar fi mai bine să luaţi în considerare reţeaua Ethernet prin cablu pentru un transfer de date mai rapid sau USB pentru cea mai mare viteză de comunicare.

• Cu toate că aparatul Brother poate fi folosit deopotrivă în reţelele prin cablu şi fără fir, cele două metode de conectare nu pot fi folosite concomitent.

• Înainte de a configura setările fără fir, trebuie să cunoaşteţi Numele reţelei: (SSID, ESSID) şi Cheia de reţea. Dacă utilizaţi o reţea fără fir de companie, trebuie să utilizatorului şi Parola.

cunoaşteţi şi Codul de identificare a

Page 14

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Grafic pas cu pas pentru configurarea reţelei fără fir 3

Pentru modul Infrastructură 3

a Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea.Consultaţi pagina 11.

 Mod Infrastructură

Conectat la un calculator cu un punct de acces/router WLAN

 Mod Ad-hoc Consultaţi pagina 10

Conectat la un calculator cu capabilitate fără fir fără un punct de acces/router WLAN

b Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir.Consultaţi pagina 12.

Utilizarea meniului

WPS/AOSS™ din

panoul de control

(Mod Wireless

automat)

(Recomandat)

Utilizarea

Asistentului de

configurare

din

panoul de control

Utilizând

Aplicaţia de instalare Brother

Utilizând WPS/AOSS™, un USB1

sau un cablu de reţea

Utilizarea

Metodei PIN din

Wi-Fi Protected

Setup

c Configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir.Consultaţi pagina 16.

Consultaţi Ghid de

instalare şi

configurare rapidă

Instalând driverul de imprimantă (Consultaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă)

Care acceptă IEEE 802.1x

Configurarea fără fir şi instalarea driverului de imprimantă a fost încheiată.

Consultaţi Ghid de

instalare şi

configurare rapidă

Consultaţi pagina 26

Consultaţi pagina 24

Page 15

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Pentru modul Ad-hoc 3

a Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea.Consultaţi pagina 11.

 Mod Ad-hoc

Conectat la un calculator cu capabilitate fără fir fără un punct de acces/router WLAN

 Modul Infrastructură Consultaţi pagina 9

Conectat la un calculator cu un punct de acces/router WLAN

b Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir.Consultaţi pagina 12.

Utilizând Asistentul de configurare din panoul

de control (Recomandat)

Utilizând Aplicaţia de instalare Brother

c Configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir.Consultaţi pagina 16.

Consultaţi pagina 16 Consultaţi pagina 26

Instalând driverul de imprimantă (Consultaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă)

Configurarea fără fir şi instalarea driverului de imprimantă a fost încheiată.

Page 16

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Notă

Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea 3

Conectat la un calculator cu un punct de acces/router WLAN în reţea (mod Infrastructură) 3

1 Punct de acces/Router WLAN

În cazul în care calculatorul dumneavoastră acceptă Intel® MWT (My WiFi Technology), puteţi utiliza calculatorul ca punct de acces acceptat Wi-Fi Protected Setup.

2 Aparat conectat la reţeaua fără fir (aparatul dumneavoastră) 3 Calculator cu capabilitate fără fir conectat la punctul de acces/router-ul WLAN 4 Computer conectat prin cablu, fără capabilitate fără fir, conectat la punctul de acces/router-ul

WLAN printr-un cablu de reţea

Conectat la un calculator cu capabilitate fără fir fără un punct de acces/router WLAN în reţea (mod Ad-hoc) 3

Acest tip de reţea nu are un punct de acces/router WLAN central. Fiecare client fără fir comunică direct cu ceilalţi. Când face parte din această reţea, aparatul Brother fără fir (aparatul dumneavoastră) primeşte toate activităţile de imprimare direct de la computerul care trimite datele de imprimare.

1 Aparat conectat la reţeaua fără fir (aparatul dumneavoastră) 2 Computer cu capacitate fără fir

Nu garantăm stabilirea conexiunii de reţea fără fir în cazul produsele Windows Server® în modul Ad-hoc.

Page 17

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir 3

Există patru metode de configurare a aparatului dumneavoastră de reţea fără fir. Utilizaţi WPS/AOSS™ din meniul panoului de control (recomandat), Asistentul de configurare din panoul de control, aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM sau Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup. Procesul de configurare va fi diferit, în funcţie de mediul dumneavoastră de reţea.

Configurarea utilizând meniul WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir (mod Wireless automat) (numai în modul Infrastructură) (recomandat) 3

Vă recomandăm să utilizaţi WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control pentru a configura setările

reţelei fără fir dacă punctul de acces/router-ul WLAN (A) acceptă Wi-Fi Protected Setup (PBC AOSS™.

) sau

Configurarea de la tastatură

Configurarea prin utilizarea Expertului de configurare din panoul de control al aparatului pentru a vă configura aparatul pentru o reţea fără fir 3

Puteţi utiliza panoul de control al aparatului pentru a configura setările reţelei dumneavoastră fără fir. Utilizând funcţia Setare Wizard din panoul de control, vă puteţi conecta uşor aparatul Brother la reţeaua fără fir. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această

instalare.

Page 18

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Configurarea prin utilizarea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir 3

De asemenea, puteţi utiliza aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul livrat împreună cu aparatul. Veţi fi ghidat de instrucţiunile de pe ecran până când veţi putea utiliza aparatul Brother fără fir în reţea. Trebuie

să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare.

Configurarea utilizând modul Wireless automat 3

Dacă punctul de acces/router-ul WLAN (A) acceptă Wi-Fi Protected Setup (PBC1) sau AOSS™, puteţi configura uşor aparatul, fără a cunoaşte setările reţelei dvs. fără fir, utilizând aplicaţia de instalare Brother.

Configurarea de la tastatură

Page 19

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Configurarea prin utilizarea temporară a unui cablu USB sau de reţea 3

Puteţi utiliza temporar un cablu USB sau un cablu de reţea atunci când configuraţi aparatul Brother prin această metodă.

 Puteţi configura aparatul de la distanţă de la un computer care este conectat la reţea printr-un cablu USB

(A)

Puteţi configura setările fără fir ale aparatului utilizând un cablu USB conectat temporar la un calculator conectat prin cablu sau fără fir.

 Dacă există un hub sau un router Ethernet în aceeaşi reţea cu punctul de acces WLAN (A), puteţi conecta

temporar hub-ul sau router-ul la aparat utilizând un cablu de reţea (B). Puteţi configura aparatul la distanţă de la un computer din reţea.

Page 20

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Configurarea utilizând Metoda PIN sau Wi-Fi Protected Setup pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir (numai în modul Infrastructură) 3

Dacă punctul de acces/router-ul WLAN (A) acceptă Wi-Fi Protected Setup, puteţi configura şi prin Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup.

 Conectarea atunci când punctul de acces/router-ul WLAN (A) funcţionează şi ca Registrar (Registrator)

 Conectarea atunci când un alt dispozitiv (C), cum ar fi un computer, este utilizat pe post de Registrar

(Registrator)

Registratorul este un dispozitiv care administrează reţeaua locală fără fir.

Page 21

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

IMPORTANT

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru modul Infrastructură şi modul Ad-hoc) 3

•Dacă urmează să conectaţi aparatul Brother la reţea, vă recomandăm să contactaţi administratorul de sistem înainte de instalare. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a

începe această instalare.

•Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să resetaţi setările reţelei locale înainte de a putea configura din nou setările fără fir. Apăsaţi pe + sau - pentru a selecta Reţea, Resetare retea, Reseteaza şi apoi selectaţi Da pentru a accepta modificarea. Aparatul va reporni automat.

Utilizarea WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir (mod Wireless automat) 3

Dacă punctul de acces/router-ul WLAN acceptă Wi-Fi Protected Setup (PBC1) sau AOSS™, puteţi configura uşor aparatul fără a cunoaşte setările reţelei fără fir. Aparatul Brother are pe panoul de control meniul WPS/AOSS™. Consultaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă pentru mai multe informaţii.

Configurarea de la tastatură

Utilizarea Asistentului de configurare din panoul de control 3

Vă puteţi configura aparatul Brother utilizând funcţia Setare Wizard. Aceasta se află în meniul Reţea din panoul de control al aparatului.

 În cazul în care configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir mai mică, cum ar fi mediul de domiciliu:

• Pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir existentă utilizând SSID şi Cheia de reţea (dacă este necesar), consultaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă.

•Dacă punctul de acces/router-ul WLAN este setat să nu difuzeze numele SSID, consultaţi Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat la pagina 17.

 În cazul în care configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir IEEE 802.1x acceptată, consultaţi Configurarea

aparatul pentru o reţea fără fir de companie la pagina 20.

 În cazul în care configuraţi aparatul utilizând Wi-Fi Protected Setup (Metoda PIN), consultaţi Utilizarea

Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup la pagina 24.

Page 22

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Notă

Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat 3

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură Sistem deschis ABSENT —

WEP Cheie partajată WEP WPA/WPA2-PSK AES

TKIP

Ad-hoc Sistem deschis ABSENT —

WEP

TKIP este acceptat numai pentru WPA-PSK.

De exemplu: 3

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură WPA2-PSK AES 12345678

Dacă router-ul dumneavoastră utilizează criptare WEP, introduceţi cheia utilizată ca prima cheie WEP. Aparatul Brother acceptă numai utilizarea primei chei WEP.

Page 23

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

b Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Reţea.

Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege WLAN.

Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Setare Wizard.

Apăsaţi pe OK.

e Atunci când se afişează Activare WLAN?, apăsaţi pe + pentru a accepta.

Va porni Expertul de configurare a dispozitivelor fără fir. Pentru anulare, apăsaţi pe Cancel.

f Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă de SSID-uri disponibile.

Selectaţi <New SSID> utilizând + sau -. Apăsaţi pe OK.

g Introduceţi numele SSID. (Pentru informaţii despre introducerea de text, consultaţi Ghid de instalare şi

configurare rapidă.)

Apăsaţi pe OK.

h Utilizând + sau -, selectaţi Ad-hoc sau Infrastructura atunci când vi se solicită.

Apăsaţi pe OK. Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Ad-hoc, mergeţi la pasul j. Dacă aţi selectat Infrastructura, mergeţi la pasul i.

i Alegeţi metoda de autentificare utilizând + sau - şi apăsaţi pe OK.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Sistem Deschis, mergeţi la pasul j. Dacă aţi selectat Tasta Impartita, mergeţi la pasul k. Dacă aţi selectat WPA/WPA2-PSK, mergeţi la pasul l.

j Alegeţi tipul de criptare Niciuna sau WEP utilizând + sau - şi apăsaţi pe OK.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Niciuna, mergeţi la pasul n. Dacă aţi selectat WEP, mergeţi la pasul k.

k Introduceţi cheia WEP pe care aţi notat-o la pasul a. Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul n. (Pentru

informaţii despre introducerea de text, consultaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă.)

l Alegeţi tipul de criptare, TKIP sau AES, utilizând + sau -. Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul m.

Page 24

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

m Introduceţi cheia WPA pe care aţi notat-o la pasul a şi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul n. (Pentru

informaţii despre introducerea de text, consultaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă.)

n Pentru a aplica setările, selectaţi Da. Pentru anulare, selectaţi Nu.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Da, mergeţi la pasul o. Dacă aţi selectat Nu, mergeţi înapoi la pasul f.

o Aparatul începe să se conecteze la dispozitivul fără fir pe care l-aţi selectat. p Dacă dispozitivul dumneavoastră wireless se conectează cu succes, se afişează Conectat.

Aparatul va imprima raportul de stare a conectării fără fir a aparatului. În cazul în care conectarea nu reuşeşte, verificaţi codul de eroare din raportul imprimat şi consultaţi Depanare din Ghid de instalare şi configurare rapidă.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverul de

imprimantă, selectaţi Install Printer Driver (Instalare driver de imprimantă) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Start Here OSX (Porniţi aici OSX) din meniul de pe CD-ROM.

Page 25

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Configurarea aparatul pentru o reţea fără fir de companie 3

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Codul de

identificare a utilizatorului

Infrastructură LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Parola

De exemplu:

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Codul de

identificare a utilizatorului

Infrastructură EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Parola

Page 26

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Notă

• În cazul în care configuraţi aparatul utilizând autentificarea EAP-TLS, trebuie să instalaţi certificatul de client înainte de a începe configurarea. Dacă aţi instalat mai multe certificate, vă recomandăm să vă notaţi numele certificatului pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru instalarea certificatului, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor la pagina 61.

•Dacă verificaţi aparatul utilizând numele comun al certificatului de server, vă recomandăm să vă notaţi numele comun înainte de a începe configurarea. Pentru numele comun al certificatului serverului, contactaţi administratorul reţelei dumneavoastră.

b Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Reţea.

Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege WLAN.

Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Setare Wizard.

Apăsaţi pe OK.

e Atunci când se afişează Activare WLAN?, apăsaţi pe + pentru a accepta.

Va porni Expertul de configurare a dispozitivelor fără fir. Pentru anulare, apăsaţi pe Cancel.

f Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă de SSID-uri disponibile.

Ar trebui să vedeţi numele SSID notat mai devreme. Dacă aparatul găseşte mai multe reţele, folosiţi tasta + sau - pentru a alege reţeaua, apoi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul j. Dacă punctul de acces este setat să nu transmită numele SSID, va trebui să introduceţi manual numele SSID. Mergeţi la pasul g.

g Selectaţi <New SSID> utilizând + sau -.

Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul h.

h Introduceţi numele SSID. (Pentru informaţii despre introducerea de text, consultaţi Ghid de instalare şi

configurare rapidă.)

Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul i.

i Utilizând + sau -, selectaţi Infrastructura atunci când vi se solicită.

Apăsaţi pe OK.

Page 27

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Notă

j Alegeţi metoda de autentificare utilizând + sau - şi apăsaţi pe OK.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat LEAP, mergeţi la pasul p. Dacă aţi selectat EAP-FAST, mergeţi la pasul k. Dacă aţi selectat PEAP, mergeţi la pasul k. Dacă aţi selectat EAP-TTLS, mergeţi la pasul k. Dacă aţi selectat EAP-TLS, mergeţi la pasul l.

k Alegeţi metoda de autentificare internă NIMIC, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2 GTC sau PAP utilizând +

sau - şi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul l.

În funcţie de metoda de autentificare utilizată, selecţiile pentru autentificare internă diferă.

l Alegeţi tipul de criptare TKIP sau AES utilizând + sau - şi apăsaţi pe OK.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă metoda de autentificare este EAP-TLS, mergeţi la pasul m. Pentru alte metode de autentificare, mergeţi la pasul n.

m Aparatul va afişa o listă de certificate de client disponibile. Selectaţi certificatul şi mergeţi la pasul n. n Selectaţi metoda de verificare utilizând Fără verificare, CA sau CA + ID server utilizând + sau

- şi apăsaţi pe OK. Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat CA+IDserver, mergeţi la pasul o. Pentru alte selecţii, mergeţi la pasul p.

Dacă nu aţi importat în aparat un certificat CA, aparatul va afişa Fără verificare. Pentru a importa un certificat CA, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor la pagina 61.

o Introduceţi ID-ul serverului. (Pentru informaţii privind modul de introducere a textului, consultaţi Ghid de

instalare şi configurare rapidă.) Mergeţi la pasul p.

Page 28

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

p Introduceţi codul de identificare a utilizatorului pe care l-aţi notat la pasul a. Apăsaţi pe OK. (Pentru

informaţii despre introducerea de text, consultaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă.) Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă metoda de autentificare este EAP-TLS, mergeţi la pasul r. Pentru alte metode de autentificare, mergeţi la pasul q.

q Introduceţi parola pe care aţi notat-o la pasul a. Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul r. r Pentru a aplica setările, selectaţi Da. Pentru anulare, selectaţi Nu.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Da, mergeţi la pasul s. Dacă aţi selectat Nu, mergeţi înapoi la pasul f.

s Aparatul începe să se conecteze la reţeaua fără fir pe care aţi selectat-o. t Dacă dispozitivul dumneavoastră wireless se conectează cu succes, se afişează Conectat.

configurare rapidă.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverul de

imprimantă, selectaţi Install Printer Driver (Instalare driver de imprimantă) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Start Here OSX (Porniţi aici OSX) din meniul de pe CD-ROM.

Folosirea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir 3

Pentru instalare, consultaţi Configurarea fără fir utilizând aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-4570CDW(T)) la pagina 26.

Page 29

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Notă

Utilizarea Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup 3

Dacă punctul de acces/router-ul WLAN acceptă Wi-Fi Protected Setup (Metoda PIN), puteţi configura aparatul cu uşurinţă. Metoda PIN (Personal Identification Number - număr personal de identificare) este una

dintre metodele de conectare dezvoltate de Wi-Fi Alliance

. Prin introducerea unui cod PIN creat de un aparat înregistrat (aparatul dumneavoastră) la Registrator (un aparat care administrează reţeaua locală fără fir), vă puteţi configura reţeaua WLAN şi setările de securitate. Consultaţi manualul utilizatorului furnizat împreună cu punctul de acces/router-ul fără fir pentru instrucţiunile referitoare la accesarea modului WiFi Protected Setup.

Router-ele sau punctele de acces care acceptă Wi-Fi Protected Setup prezintă unul dintre simbolurile indicate mai jos.

a Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Reţea. b Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege WLAN. c Apăsaţi pe + sau - pentru a selecta WPS cu cod PIN. d Ecranul LCD va afişa un cod PIN din 8 cifre şi aparatul începe să caute un punct de acces/router WLN

timp de 5 minute.

e Dacă utilizaţi un calculator din reţea, tastaţi „http://adresa IP a punctului de acces/” în

browserul dumneavoastră. (Unde „adresa IP a punctului de acces” este adresa IP a dispozitivului utilizat pe post de Registrator1) Mergeţi la pagina de setare WPS (Wi-Fi Protected Setup), introduceţi PIN-ul afişat pe LCD la pasul d în Registrator şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Registratorul este în mod normal punctul de acces/router-ul WLAN.

Pagina de setare diferă în funcţie de marca punctului de acces/router-ului WLAN. Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu punctul de acces/router-ul WLAN.

Page 30

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru HL-4570CDW(T))

Notă

Windows Vista®/Windows®7 3

Dacă vă utilizaţi computerul pe post de Registrator, urmaţi aceşti paşi:

• Pentru a utiliza un computer cu Windows Vista® sau Windows®7 pe post de Registrator, trebuie să îl înregistraţi în prealabil la reţeaua dumneavoastră. Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu punctul de acces/router-ul WLAN.

• Dacă utilizaţi Windows

7 pe post de Registrator, puteţi instala driverul de imprimantă după configurarea fără fir urmând instrucţiunile de pe ecran. Dacă doriţi să instalaţi întregul pachet de drivere şi software, urmaţi paşii din Ghid de instalare şi configurare rapidă.

1 (Windows Vista

)

Faceţi clic pe butonul şi apoi pe Network (Reţea).

(Windows

Faceţi clic pe butonul şi apoi pe Devices and Printers (Dispozitive şi imprimante).

2 (Windows Vista

)

Faceţi clic pe Add a wireless device (Adăugare dispozitiv fără fir).

(Windows

Faceţi clic pe Adăugare dispozitiv.

3 Selectaţi aparatul şi faceţi clic pe Next (Următorul).

4 Introduceţi codul PIN pe care îl afişează ecranul LCD la pasul d, apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

5 Selectaţi reţeaua la care doriţi să vă conectaţi şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

6 Faceţi clic pe Close (Închidere).

f Dacă dispozitivul dumneavoastră wireless se conectează cu succes, se afişează Conectat.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverul de

imprimantă, selectaţi Install Printer Driver (Instalare driver de imprimantă) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Start Here OSX (Porniţi aici OSX) din meniul de pe CD-ROM.

Page 31

IMPORTANT

Configurarea fără fir utilizând aplicaţia de

instalare Brother (pentru HL-4570CDW(T))

Înainte de a configura setările fără fir 4

• Instrucţiunile următoare vor instala aparatul Brother într-un mediu de reţea folosind aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu aparatul.

•Puteţi configura aparatul Brother folosind, de asemenea, WPS sau AOSS™ din panoul de control (recomandat). Puteţi găsi instrucţiuni în Ghid de instalare şi configurare rapidă furnizat.

•Dacă folosiţi Windows dezactivaţi-o temporar. După ce sunteţi sigur că imprimarea funcţionează, reactivaţi firewall-ul.

•Trebuie să folosiţi temporar un cablu USB sau Ethernet (LAN) în timpul configurării.

Firewall sau o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus,

• Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare. Asiguraţi-vă că notaţi toate setările curente precum numele SSID, autentificarea şi criptarea mediului

reţelei dumneavoastră fără fir. Dacă nu le cunoaşteţi, contactaţi administratorul de reţea sau producătorul punctului de acces/router-ului WLAN.

Configurarea setărilor fără fir 4

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Pentru configurarea unei reţele fără fir personale 4

În cazul în care configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir mai mică, de exemplu într-un mediu de domiciliu, înregistraţi numele SSID şi Cheia de reţea personală.

Numele reţelei (SSID, ESSID) Cheie de reţea

De exemplu:

Numele reţelei (SSID, ESSID) Cheie de reţea

HELLO 12345678

Page 32

Configurarea fără fir utilizând aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-4570CDW(T))

Pentru configurarea unei reţele fără fir de companie 4

În cazul în care configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir IEEE 802.1x acceptată, înregistraţi metoda de autentificare, metoda de criptare, codul de identificare a utilizatorului şi parola.

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Codul de

identificare a utilizatorului

Infrastructură LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Parola

De exemplu:

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Codul de

Parola identificare a utilizatorului

Infrastructură EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Page 33

Configurarea fără fir utilizând aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-4570CDW(T))

Notă

b Introduceţi CD-ROM-ul livrat cu aparatul în unitatea CD-ROM.

(Windows

1 Ecranul de deschidere va apărea automat.

Selectaţi aparatul şi limba dumneavoastră.

2Va fi afişat meniul principal al discului CD-ROM. Faceţi clic pe Install Printer Driver (Instalare driver

de imprimantă).

) 4

•Dacă această fereastră nu apare, folosiţi Windows® Explorer pentru a executa programul Start.exe din directorul rădăcină al CD-ROM-ului Brother.

• Atunci când apare ecranul User Account Control (Control cont utilizator),

(Windows Vista (Windows

) faceţi clic pe Allow (Se permite).

7) faceţi clic pe Yes (Da).

3 Atunci când apare fereastra License Agreement (Acord de licenţă), faceţi clic pe Yes (Da) dacă

sunteţi de acord cu Contractul de licenţă.

4 Selectaţi Wireless Network Connection (Conexiune reţea fără fir) şi apoi faceţi clic pe

Next (Urmatorul).

5 Selectaţi Brother Peer-to-Peer Network Printer (Brother imprimantă de reţea punct-la-punct)

sau Network Shared Printer (Imprimantă partajată în reţea) şi apoi faceţi clic pe Next (Urmatorul).

6 Atunci când selectaţi Network Shared Printer (Imprimantă partajată în reţea), selectaţi coada

aparatului dumneavoastră în ecranul Browse for Printer (Răsfoire pentru imprimantă) şi apoi faceţi clic pe OK.

Contactaţi administratorul de reţea dacă nu sunteţi sigur de numele şi localizarea aparatului în reţea.

7Alegeţi opţiunea pentru setarea Firewall în ecranul Firewall/AntiVirus detected (Firewall/Antivirus

detectat) şi apoi faceţi clic pe Next (Urmatorul).

Page 34

Configurarea fără fir utilizând aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-4570CDW(T))

Notă

(Macintosh) 4

1 Ecranul de deschidere va apărea automat. Faceţi clic pe Start Here OSX (Porniţi aici OSX). Selectaţi

aparatul dumneavoastră şi faceţi clic pe Next (Următorul).

2 Selectaţi Wireless Network Connection (Conexiune la reţeaua fără fir) şi apoi faceţi clic pe Next

(Următorul).

c Selectaţi Yes, my Access Point supports WPS or AOSS and I want to use them. (Da, punctul de

acces suportă WPS sau AOSS şi doresc să le folosesc.) sau No (Nu) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă selectaţi No (Nu), aveţi posibilitatea să configuraţi setările fără fir în patru moduri diferite.

 Utilizând temporar un cablu USB  Utilizând temporar un cablu Ethernet (LAN)  Efectuând configurarea manual prin intermediul panoului de control  Utilizând modul Ad-hoc

Pentru utilizatorii modului Ad-hoc:

•Dacă după modificarea setărilor fără fir apare un mesaj de repornire a calculatorului, reporniţi-l şi apoi reveniţi la pasul b.

•Puteţi modifica temporar setările fără fir pe calculatorul dumneavoastră.

(Windows Vista

şi Windows®7)

1 Faceţi clic pe butonul şi apoi pe Control Panel (Panou de control).

2 Faceţi clic pe Network and Internet (Reţea si Internet) şi apoi pe pictograma Network and

Sharing Center (Centru reţea şi partajare).

3 Faceţi clic pe Connect to a network (Conectare la retea).

4 Puteţi vedea numele SSID al aparatului fără fir în listă. Selectaţi SETUP şi apoi faceţi clic pe

Connect (Conectare).

5 (Numai pentru Windows Vista

Faceţi clic pe Connect Anyway (Conectare în orice mod) şi apoi pe Close (Închidere).

6 (Windows Vista

Faceţi clic pe View status (Vizualizare stare) în Wireless Network Connection (SETUP) (Conexiune de reţea fără fir (SETUP)).

7 (Windows

Faceţi clic pe Wireless Network Connection (SETUP) (Conexiune de reţea fără fir (SETUP)).

)

8 Faceţi clic pe Details... (Detalii...) şi confirmaţi ecranul Network Connection Details (Detalii

conexiune reţea). Durează câteva minute pentru a trece de la adresa IP 0.0.0.0 la cea

169.254.x.x, care va fi afişată pe ecran (unde x.x. sunt numere între 1 şi 254).

Page 35

Configurarea fără fir utilizând aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-4570CDW(T))

(Windows®XP SP2)

1 Faceţi clic pe Start şi apoi pe Control Panel (Panou de control).

2 Faceţi clic pe pictograma Network and Internet Connections (Conexiuni de reţea şi Internet).

3 Faceţi clic pe pictograma Network Connections (Conexiuni reţea).

4 Selectaţi şi faceţi clic dreapta pe Wireless Network Connection (Conexiune reţea fără fir).

Faceţi clic pe View Available Wireless Networks (Vizualizare reţele fără fir disponibile).

5 Puteţi vedea numele SSID al imprimantei fără fir în listă. Selectaţi SETUP şi faceţi clic pe

Connect (Conectare).

6 Verificaţi starea Wireless Network Connection (Conexiune reţea fără fir). Durează câteva

minute pentru a trece de la adresa IP 0.0.0.0 la cea 169.254.x.x, care va fi afişată pe ecran (unde x.x. sunt numere între 1 şi 254).

(Macintosh)

1 Faceţi clic pe pictograma de stare AirPort din bara de meniu.

2 Selectaţi SETUP (Configurare) din meniul pop-up.

3 Reţeaua fără fir este conectată.

d Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura setările fără fir.

După finalizarea configurării fără fir puteţi continua cu instalarea driverului imprimantei. Faceţi clic pe Next (Următorul) în caseta de dialog pentru instalare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Page 36

Notă

Configurarea cu ajutorul Panoului de

control

Meniul Reţea 5

Selecţiile efectuate în meniul Reţea al panoului de control vă permit să configuraţi aparatul Brother în funcţie de configuraţia reţelei dumneavoastră. (Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea panoului de control, consultaţi Manual de utilizare.) Apăsaţi pe oricare dintre butoanele din Meniu (+, -, OK sau Back) pentru a se afişa meniul principal. Apoi apăsaţi pe + sau - pentru a selecta Reţea. Mergeţi la opţiunea de meniu pe care doriţi să o configuraţi. (Pentru informaţii suplimentare despre acest meniu, consultaţi Tabelul de funcţii şi setările implicite la pagina 37.)

Reţineţi că aparatul este livrat cu utilitarul BRAdmin Light sau cu aplicaţia Web Based Management (tehnologie de management de sisteme), care se poate utiliza, de asemenea, pentru configurarea mai multor aspecte ale reţelei. (Consultaţi Alte utilitare de administrare la pagina 6.)

TCP/IP 5

În cazul în care conectaţi aparatul la reţea printr-un cablu de reţea, utilizaţi selecţiile de meniu

Conexiune LAN. În cazul în care conectaţi aparatul la o reţea Ethernet fără fir, utilizaţi selecţiile de meniu WLAN.

Metoda Boot (de iniţializare) 5

Această opţiune controlează modul în care aparatul obţine o adresă IP.

Mod automat 5

În acest mod, aparatul va scana reţeaua pentru vedea dacă există un server DHCP. Dacă poate găsi unul şi dacă serverul DHCP este configurat pentru a aloca o adresă IP aparatului, va fi folosită adresa IP furnizată de serverul DHCP. Dacă nu este disponibil un server DHCP, aparatul va scana pentru a găsi un server BOOTP. Dacă este disponibil un server BOOTP şi acesta este configurat corect, aparatul îşi va lua adresa IP din serverul BOOTP. Dacă nu este disponibil un server BOOTP, aparatul va scana pentru a găsi un server RARP. Dacă nici serverul RARP nu răspunde, adresa IP este setată folosind protocolul APIPA. După ce aparatul este pornit iniţial, durează câteva minute să scaneze reţeaua pentru a căuta un server.

Modul static

În acest mod, adresa IP a aparatului trebuie atribuită manual. După ce este introdusă, adresa IP este blocată la adresa atribuită.

Dacă nu doriţi ca serverul de imprimare să fie configurat prin DHCP, BOOTP sau RARP, trebuie să setaţi Metodă restart la Static, pentru ca serverul de imprimare să aibă o adresă IP statică. Acest lucru va împiedica serverul de imprimare să încerce să obţină o adresă IP de la oricare dintre aceste sisteme. Pentru a schimba metoda Boot (de iniţializare), folosiţi panoul de control al aparatului, utilitarul BRAdmin Light sau Web Based Management (tehnologie de management de sisteme).

Page 37

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

Notă

Adresa IP 5

Acest câmp afişează adresa IP curentă a aparatului. Dacă aţi selectat o Metodă restart de tip Static, introduceţi adresa IP pe care doriţi să o atribuiţi aparatului (verificaţi cu administratorul de reţea ce adresă IP veţi folosi). Dacă aţi ales o altă metodă decât Static, aparatul va încerca să stabilească adresa IP folosind protocoalele DHCP sau BOOTP. Adresa IP implicită a aparatului va fi probabil incompatibilă cu schema numerele de adresă IP din reţeaua dumneavoastră. Vă recomandăm să contactaţi administratorul de reţea pentru o adresă IP pentru reţeaua la care va fi conectată unitatea.

Mască de subreţea 5

Acest câmp afişează masca de subreţea curentă folosită de aparat. Dacă nu folosiţi DHCP sau BOOTP pentru a obţine masca de subreţea, introduceţi masca de subreţea dorită. Discutaţi cu administratorul de reţea despre masca de subreţea pe care să o folosiţi.

Gateway 5

Acest câmp afişează portalul curent sau adresa router-ului folosită de aparat. Dacă nu folosiţi DHCP sau BOOTP pentru a obţine adresa portalului sau router-ului, introduceţi adresa pe care doriţi să o atribuiţi. Dacă nu aveţi un portal sau un router, lăsaţi acest câmp gol. Discutaţi cu administratorul de reţea dacă nu sunteţi sigur.

Încercării de boot IP 5

Acest câmp afişează numărul de încercări ale aparatului de a scana reţeaua pentru a obţine adresa IP prin metoda Boot pe care aţi setat-o. (Consultaţi Metoda Boot (de iniţializare) la pagina 31).

APIPA 5

Setarea Pornit va determina serverul de imprimare să aloce automat o adresă Link-Local IP din domeniul (169.254.1.0 - 169.254.254.255) când serverul de imprimare nu poate obţine o adresă IP prin metoda Boot pe care aţi setat-o. (Consultaţi Metoda Boot (de iniţializare) la pagina 31.) Setarea Oprit înseamnă că adresa IP nu se schimbă când serverul de imprimare nu poate obţine o adresă IP prin metoda Boot pe care aţi setat-o.

IPv6 5

Acest aparat este compatibil cu IPv6, următoarea generaţie de protocol internet. Dacă doriţi să folosiţi protocolul IPv6, alegeţi Pornit. Setarea implicită pentru IPv6 este Oprit. Pentru informaţii suplimentare despre protocolul IPv6, vizitaţi http://solutions.brother.com/.

•Dacă setaţi IPv6 la Pornit, aduceţi întrerupătorul de reţea în poziţia oprit apoi din nou în poziţia pornit pentru a activa acest protocol.

•Dacă aţi ales IPv6 Pornit, această setare se va aplica atât la interfaţa LAN cu fir, cât şi la cea fără fir.

Page 38

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

Notă

Ethernet (numai pentru reţea prin cablu) 5

Mod link Ethernet. Modul automat permite serverului de imprimare să funcţioneze în modul 100BASE-TX integral sau duplex la jumătate, sau în modul 10BASET integral sau duplex la jumătate prin autonegociere.

Dacă setaţi această valoare incorect, este posibil să nu puteţi comunica cu serverul de imprimare.

Status (Stare) (pentru HL-4140CN şi HL-4150CDN)/Wired Status (Stare prin cablu) (pentru HL-4570CDW(T)) 5

Acest câmp afişează starea curentă a reţelei prin cablu.

Asistentul de configurare (numai la reţea fără fir) 5

Setare Wizard vă ghidează prin procesul de configurare a reţelei fără fir. (Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă sau Utilizarea Asistentului de configurare din panoul de control la pagina 16.)

SES/WPS sau AOSS™ (numai reţea fără fir) 5

Dacă punctul de acces/router-ul WLAN acceptă Wi-Fi Protected Setup (PBC1) sau AOSS™ (mod Wireless automat), puteţi configura uşor aparatul fără a utiliza un calculator. (Pentru mai multe informaţii, consultaţi

Ghid de instalare şi configurare rapidă sau Utilizarea WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir (mod Wireless automat) la pagina 16.)

Configurarea de la tastatură

Cod WPS w/PIN (numai reţea fără fir) 5

Dacă punctul de acces/router-ul WLAN acceptă Wi-Fi Protected Setup (Metoda PIN), puteţi configura aparatul cu uşurinţă fără a utiliza un calculator. (Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup la pagina 24.)

Stare WLAN (numai reţea fără fir) 5

Stare 5

Acest câmp afişează starea curentă a reţelei fără fir.

Semnal 5

Acest câmp afişează puterea curentă a semnalului reţelei fără fir.

Page 39

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

Notă

Canal 5

Acest câmp afişează canalul curent al reţelei fără fir.

Viteză 5

Acest câmp afişează viteza curentă a reţelei fără fir.

SSID 5

Acest câmp afişează numele SSID curent al reţelei fără fir. Afişajul indică până la 32 de caractere ale numelui SSID.

Mod com. 5

Acest câmp afişează modul de comunicare curent al reţelei fără fir.

Adresă MAC 5

Adresa MAC este un număr unic atribuit interfeţei de reţea a aparatului. Puteţi verifica adresa MAC a aparatului utilizând panoul de control.

Setare la valorile implicite (pentru HL-4570CDW(T)) 5

Setari Init. vă permite să resetaţi la setările implicite din fabrică setările pentru reţeaua cu fir sau fără fir. Dacă doriţi să resetaţi deopotrivă setările prin cablu şi fără fir, consultaţi Resetarea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică la pagina 35.

Wired Enable (Activare prin cablu) (pentru HL-4570CDW(T)) 5

Dacă doriţi să folosiţi conexiunea la o reţea prin cablu, setaţi Conex. Activat la Pornit.

WLAN Enable (Activare WLAN) (pentru HL-4570CDW(T)) 5

Dacă doriţi să folosiţi conexiunea la o reţea fără fir, setaţi WLAN Activ la Pornit.

Dacă la aparat este conectat un cablu de reţea, setaţi Conex. Activat la Oprit.

Page 40

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

Notă

Resetarea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică 5

Puteţi reseta serverul de imprimare înapoi la setările implicite din fabrică (puteţi reseta toate informaţiile, cum ar fi parola şi adresa IP).

•Această funcţie resetează toate setările de reţea prin cablu şi fără fir la valorile implicite din fabrică.

• De asemenea, puteţi reseta serverul de imprimare la setările implicite din fabrică utilizând aplicaţii BRAdmin sau Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). (Pentru mai multe informaţii, consultaţi Alte utilitare de administrare la pagina 6.)

a Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Reţea.

Apăsaţi pe OK.

b Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Resetare retea.

Apăsaţi pe OK.

c Apăsaţi pe + pentru a alege Reseteaza. d Apăsaţi pe + pentru a alege Da pentru repornire. e Aparatul va reporni.

Imprimarea Listei configurărilor de reţea 5

Numele nodului: numele nodului apare în Lista configurărilor de reţea. Numele de nod implicit este „BRNxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea prin cablu sau „BRWxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea fără fir. („xxxxxxxxxxxx” este Adresa MAC/Adresa Ethernet a aparatului.)

Lista configurărilor de reţea imprimă un raport care listează toate configurările de reţea curente, inclusiv setările serverului de imprimare al reţelei.

a Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Info. aparat.

Apăsaţi pe OK.

b Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Tip.setări reţea.

Apăsaţi pe OK.

Dacă IP Address din Lista configurărilor de reţea arată 0.0.0.0, aşteptaţi un minut şi încercaţi din nou.

Page 41

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

Imprimarea Raport WLAN (pentru HL-4570CDW(T)) 5

Tip. raport WLAN imprimă raportul de stare a conectării fără fir a aparatului. În cazul în care conectarea fără fir nu reuşeşte, verificaţi codul de eroare din raportul imprimat şi consultaţi Depanare din Ghid de instalare şi configurare rapidă.

a Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Info. aparat.

Apăsaţi pe OK.

b Apăsaţi pe + sau pe - pentru a alege Tip. raport WLAN.

Apăsaţi pe OK.

Page 42

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

Tabelul de funcţii şi setările implicite 5

HL-4140CN şi HL-4150CDN 5

Setările din fabrică sunt afişate cu scris îngroşat şi un asterisc.

Meniu principal Submeniu Selecţiile de meniu Opţiuni

Reţea TCP/IP Metodă restart Auto*/Static/RARP/BOOTP/DHCP

Adresa IP

Masca Subnet

Poarta Acces

Încearcă IP Boot APIPA Pornit*/Oprit IPv6 Oprit*/Pornit

Ethernet Auto*/100B-FD/100B-HD/10B-FD/10B-HD Stare Activ 100B-FD/Activ 100B-HD/

Adresă MAC Resetare retea Se restabilesc toate setările de reţea ale serverului de imprimare intern

la valorile implicite din fabrică.

(000.000.000.000)*

0/1/2/3*.../32767

Activ 10B-FD/Activ 10B-HD/Inactiv

La conectarea la reţea, aparatul va seta automat adresa IP şi masca de subreţea la valorile adecvate pentru reţeaua dvs.

Page 43

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

HL-4570CDW(T) 5

Setările din fabrică sunt afişate cu scris îngroşat şi un asterisc.

Meniu principal

Reţea

Submeniu Selecţiile de meniu Opţiuni

Conexiune LAN

TCP/IP Metodă restart Auto*/Static/RARP/BOOTP/DHCP

Adresa IP

Masca Subnet

Poarta Acces

Încearcă IP Boot 0/1/2/3*.../32767 APIPA Pornit*/Oprit IPv6 Oprit*/Pornit

Ethernet Auto*/100B-FD/100B-HD/

St. reţ. cablu Activ 100B-FD/

Adresă MAC Setari Init. Se restabilesc setările de reţea prin cablu ale serverului de

imprimare intern la valorile implicite din fabrică.

Conex. Activat Pornit*/Oprit

(000.000.000.000)*

10B-FD/10B-HD

Activ 100B-HD/ Activ 10B-FD/ Activ 10B-HD/Inactiv/ Reţea cablu DEZ

Page 44

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

Meniu

Submeniu Selecţiile de meniu Opţiuni

principal

Reţea WLAN TCP/IP Metodă restart Auto*/Static/RARP/BOOTP/DHCP

Adresa IP

Masca Subnet

Poarta Acces

(000.000.000.000)*

Încearcă IP Boot 0/1/2/3*.../32767 APIPA Pornit*/Oprit IPv6 Oprit*/Pornit

Setare Wizard

WPS/AOSS

WPS cu cod PIN

Status WLAN Status

Semnal (Apare numai atunci când

Canal

WLAN Activ este Pornit.)

Viteză

SSID Comm. Mode Ad-hoc/Infrastructura

Adresă MAC Setari Init. Se restabilesc setările de reţea fără fir ale serverului de

imprimare intern la valorile implicite din fabrică.

WLAN Activ Oprit*/Pornit

Resetare retea

Se restabilesc toate setările de reţea ale serverului de imprimare intern la valorile implicite din fabrică.

La conectarea la reţea, aparatul va seta automat adresa IP şi masca de subreţea la valorile adecvate pentru reţeaua dvs.

Page 45

Notă

Gestionarea pe web 6

Prezentare 6

Poate fi folosit un browser web standard pentru a administra aparatul folosind HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Puteţi obţine următoarele informaţii de la un aparat din reţea folosind un browser web.

 Informaţii de stare ale aparatului  Modificaţi setările de reţea, cum ar fi informaţia TCP/IP  Configurarea Secure Function Lock 2.0  Configurare Stocare jurnal de imprimare în reţea  Informaţii despre versiunea software-ului aparatului şi serverului de imprimare  Schimbaţi detaliile de configurare a aparatului şi reţelei

Recomandăm Microsoft® Internet Explorer® 6.0 (sau o versiune superioară) sau Firefox 3.0 (sau o

versiune superioară) pentru Windows Asiguraţi-vă, de asemenea, că JavaScript şi fişierele cookie sunt întotdeauna activate în orice browser folosiţi. Dacă este folosit un browser web, asiguraţi-vă că acesta este compatibil cu HTTP 1.0 şi HTTP 1.1.

Trebuie să folosiţi protocolul TCP/IP în reţea şi să aveţi o adresă IP valabilă programată în serverul de imprimare şi computer.

şi Safari 3.0 (sau o versiune superioară) pentru Macintosh.

Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web)

Poate fi folosit un browser web standard pentru a schimba setările serverului de imprimare folosind HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).

Recomandăm utilizarea protocolului HTTPS pentru securitatea dvs. pe internet, atunci când configuraţi setările folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). Pentru a activa protocolul HTTPS, consultaţi Gestionarea securizată a aparatului conectat în reţea utilizând SSL/TLS la pagina 52.

a Porniţi browserul web. b Tastaţi „http://adresa IP a aparatului/” în browser (unde „adresa IP a aparatului” este

adresa IP a aparatului).

 De exemplu:

http://192.168.1.2/

Page 46

Gestionarea pe web

Notă

•Dacă utilizaţi un Domain Name System sau activaţi un nume NetBIOS, puteţi introduce în locul adresei IP un alt nume, de exemplu „Imprimanta_partajata”.

• De exemplu:

http://Imprimanta_partajata/

Dacă activaţi un nume NetBIOS, puteţi utiliza, de asemenea, numele nodului.

• De exemplu:

http://brnxxxxxxxxxxxx/

Numele NetBIOS poate fi văzut în Lista configurărilor de reţea. (Pentru a afla mai multe despre imprimarea Listei configurărilor de reţea, consultaţi Imprimarea Listei configurărilor de reţea la pagina 35.)

• Pentru utilizatorii de Macintosh, puteţi avea acces uşor la sistemul Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) făcând clic pe pictograma aparatului din ecranul Status Monitor. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Manual de utilizare.

c Faceţi clic pe Network Configuration (Configurare reţea). d Introduceţi un nume de utilizator şi o parolă. Numele de utilizator implicit este „admin” şi parola implicită

este „access”.

e Faceţi clic pe OK. f Acum, puteţi modifica setările serverului de imprimare.

Dacă aţi schimbat setările protocolului, reporniţi aparatul după ce faceţi clic pe Submit (Trimitere) pentru a activa configuraţia.

Page 47

Gestionarea pe web

Secure Function Lock 2.0 6

Secure Function Lock 2.0 de la Brother vă ajută să economisiţi bani şi să sporiţi securitatea restricţionând funcţiile disponibile pe aparatul dvs. Brother.

Secure Function Lock vă permite să configuraţi parole pentru utilizatori selectaţi, să le acordaţi acces la unele dintre sau la toate aceste funcţii sau să îi limitaţi la o limită de pagină. Aceasta înseamnă că numai utilizatorii autorizaţi le pot folosi.

Puteţi configura şi modifica următoarele setări Secure Function Lock 2.0 folosind BRAdmin Professional 3 sau Web Based Management (tehnologie de management de sisteme).

 PC Print (Imprimare PC)  USB Direct Print (Imprimare directă prin USB)  Color Print (Imprimare color)  Page Limit (Limită de pagină)  Page Counter (Numere de pagini)

Dacă înregistraţi nume de înregistrare de utilizatori PC, puteţi restricţiona imprimarea PC fără ca utilizatorul să introducă o parolă. Pentru mai multe detalii, consultaţi Restricţionarea imprimării PC după numele de conectare utilizator PC la pagina 43.

Cum se configurează setările Secure Function Lock 2.0 folosind Gestionarea pe internet (browser web) 6

Configurare de bază 6

a Faceţi clic pe Administrator Settings (Setări de administrator) în pagina web a aparatului şi apoi faceţi

clic pe Secure Function Lock.

b Alegeţi On (Pornit) din Function Lock. c Introduceţi un nume de grup alfanumeric sau un nume de utilizator format din 15 caractere în caseta

ID Number/Name (Nume/NumărID) şi apoi introduceţi o parolă din patru cifre în caseta PIN.

d Debifaţi funcţiile pe care doriţi să le restricţionaţi în caseta Print (Imprimare). Dacă doriţi să configuraţi

un număr maxim de pagini, bifaţi caseta On (Pornit) în Page Limit (Limită de pagină), apoi introduceţi numărul în caseta Max.. Apoi faceţi clic pe Submit (Trimitere).

e Dacă doriţi să restricţionaţi imprimarea PC utilizând numele de utilizator de conectare PC, faceţi clic pe

PC Print Restriction by Login Name (Restricţie imprimare PC prin nume de conectare) şi configuraţi setările. (Consultaţi Restricţionarea imprimării PC după numele de conectare utilizator PC la pagina 43.)

Page 48

Gestionarea pe web

Notă

Restricţionarea imprimării PC după numele de conectare utilizator PC 6

Configurând această setare, aparatul se poate autentifica după numele de înregistrare pentru utilizatorul PC pentru a permite o acţiune de imprimare de la un computer înregistrat.

a Faceţi clic pe PC Print Restriction by Login Name (Restricţie imprimare PC prin nume de conectare).

Va apărea ecranul PC Print Restriction by Login Name (Restricţie imprimare PC prin nume de conectare).

b Alegeţi On (Pornit) din PC Print Restriction (Restricţie imprimare PC). c Alegeţi numărul ID pe care l-aţi setat în ID Number/Name (Nume/Număr ID) în pasul c în Configurare

de bază din lista derulantă ID Number (Număr ID) pentru fiecare nume de înregistrare şi apoi introduceţi numele de conectare pentru utilizatorul PC în caseta Login Name (Nume conectare).

d Faceţi clic pe Submit (Trimitere).

•Dacă doriţi să restricţionaţi imprimarea PC la nivel de grup, alegeţi acelaşi număr ID pentru fiecare nume de înregistrare PC pe care îl doriţi în grup.

•Dacă utilizaţi caracteristica nume de înregistrare PC, trebuie să verificaţi de asemenea că este bifată caseta Use PC Login Name (Utilizaţi numele de conectare la PC) în driverul imprimantei. Pentru mai multe informaţii despre driverul imprimantei, consultaţi Manual de utilizare.

• Caracteristica Secure Function Lock nu acceptă driverul BR-Script pentru imprimare.

Configurarea modului public 6

Puteţi configura modul public să restricţioneze funcţiile disponibile utilizatorilor publici. Utilizatorii publici trebuie să introducă o parolă pentru a accesa caracteristicile care sunt disponibile prin această setare.

a Debifaţi caseta de validare pentru funcţia pe care doriţi să o restricţionaţi în caseta Public Mode

(Mod Public).

b Faceţi clic pe Submit (Trimitere).

Alte caracteristici 6

Puteţi configura următoarele caracteristici în Secure Function Lock 2.0:

 All Counter Reset (Resetare toate contoarele)

Puteţi reseta numărul de pagini făcând clic pe All Counter Reset (Resetare toate contoarele).

 Export to CSV file (Exportare în fişier CSV)

Puteţi exporta numărul de pagini curent, inclusiv informaţiile ID Number/Name (Nume/Număr ID), ca fişier CSV.

 Last Counter Record (Înregistrare ultimul contor)

Aparatul reţine numărul de pagini după resetarea contorului.

 Counter Auto Reset Settings (Setări resetare automată contor)

Puteţi reseta automat numerele de pagini configurând intervalul de timp pe baza setărilor Zilnic, Săptămânal sau Lunar atunci când aparatul este pornit.

Page 49

Gestionarea pe web

Notă

Sincronizarea cu serverul SNTP 6

SNTP este protocolul utilizat pentru sincronizarea orei utilizate de aparat pentru autentificare cu serverul de oră SNTP. Puteţi sincroniza ora utilizată de aparat în mod regulat cu Ora universală coordonată (UTC) furnizată de serverul de oră SNTP.

Această funcţie nu este disponibilă în unele ţări.

a Faceţi clic pe Network Configuration (Configurare reţea) şi apoi faceţi clic pe Configure Protocol

(Configurare protocol).

b Selectaţi caseta de validare SNTP pentru a activa setarea. c Faceţi clic pe Advanced Setting (Setare avansată).

 Status (Stare)

Se afişează dacă setările de server SNTP sunt activate sau dezactivate.

 SNTP Server Method (Metodă server SNTP)

Selectaţi AUTO (Automat) sau STATIC.

• AUTO (Automat)

Dacă aveţi în reţea un server DHCP, serverul SNTP va obţine automat adresa de la serverul respectiv.

• STATIC

Introduceţi adresa pe care doriţi să o utilizaţi.

 Primary SNTP Server Address (Adresă server SNTP primar), Secondary SNTP Server Address

(Adresă server SNTP secundar) Introduceţi adresa serverului (până la 64 de caractere).

 Primary SNTP Server Port (Port server SNTP primar), Secondary SNTP Server Port (Port server

SNTP secundar) Introduceţi numărul portului (de la 1 până la 65535).

Page 50

Gestionarea pe web

Notă

 Synchronizing Interval (Interval sincronizare)

Introduceţi intervalul orar pe care doriţi să îl sincronizaţi cu serverul (de la 1 la 168 ore).

•Trebuie să configuraţi Date&Time (Datăşioră) pentru a sincroniza ora utilizată de aparat cu serverul de oră SNTP. Faceţi clic pe Configure Date&Time (Configurare datăşioră) şi apoi configuraţi Date&Time (Datăşioră) în ecranul General Setup (Configurare generală).

• Selectaţi caseta de validare Synchronize with SNTP server (Sincronizare cu serverul SNTP). De asemenea, trebuie să verificaţi corectitudinea setărilor de fus orar. Selectaţi diferenţa de oră dintre locaţia dumneavoastră şi UTC în lista derulantă Time Zone (Ora locală). De exemplu, ora locală pentru coasta de est în SUA şi Canada este UTC-05:00.

 Synchronization Status (Stare sincronizare)

Puteţi confirma cea mai recentă stare a sincronizării.

d Faceţi clic pe Submit (Trimitere) pentru a aplica setările.

Page 51

Gestionarea pe web

Notă

Stocare jurnal de imprimare în reţea 6

Caracteristica Stocare jurnal de imprimare în reţea vă permite să salvaţi fişierul jurnal de imprimare din

aparatul Brother pe un server de reţea utilizând CIFS imprimare, numele acţiunii, numele utilizatorului, data, ora, numărul de pagini imprimate şi numărul de pagini

color

pentru fiecare acţiune de imprimare.

CIFS este protocolul Common Internet File System care se execută prin TCP/IP şi permite calculatoarelor dintr-o reţea să partajeze fişiere într- un intranet sau pe internet.

Numai la modelele acceptate.

În jurnalul de imprimare se înregistrează următoarele funcţii de imprimare:

 Acţiuni de imprimare de la calculatorul dumneavoastră  Imprimare directă USB

• Caracteristica Stocare jurnal de imprimare în reţea acceptă autentificare Kerberos şi autentificare NTLMv2.

Trebuie să configuraţi protocolul SNTP (server de oră reţea) sau trebuie să setaţi corect data, ora şi fusul orar pentru autentificare.

. Puteţi înregistra codul de identificare, tipul acţiunii de

•Puteţi seta tipul de fişier la TXT sau CSV atunci când stocaţi un fişier pe server.

Cum se configurează setările Stocare jurnal de imprimare în reţea folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) 6

a Faceţi clic pe Administrator Settings (Setări de administrator) în pagina web a aparatului şi apoi faceţi

clic pe Store Print Log to Network (Stocare jurnal de imprimare în reţea).

b Alegeţi On (Pornit) din Print Log (Jurnal imprimare). c Puteţi configura următoarele setări folosind un browser web.

 Host Address (Adresă gazdă)

Adresă gazdă este numele gazdei serverului CIFS. Introduceţi adresa gazdei (exemplu: exemplu.com) (până la 64 caractere) sau adresa IP (exemplu: 192.168.56.189).

 Store Directory (Director stocare)

Introduceţi folderul destinaţie unde se va stoca jurnalul pe serverul CIFS (exemplu: brother\abc) (până la 60 caractere).

 File Name (Nume fişier)

Introduceţi numele de fişier pe care doriţi să îl utilizaţi (până la 15 caractere).

 File Type (Tip fişier)

Selectaţi tipul de fişier pentru jurnalul de imprimare TXT sau CSV.

Page 52

Gestionarea pe web

Notă

 Auth. Method (Metodă de autentificare)

Selectaţi metoda de autentificare necesară pentru accesarea serverului CIFS Auto (Automat),

Kerberos

Kerberos este un protocol de autentificare care permite dispozitivelor sau persoanelor să îşi demonstreze securizat identitatea serverelor de reţea utilizând o singură deschidere de sesiune.

NTLMv2 este metoda de autentificare implicită utilizată de Windows pentru conectare la servere.

sau NTLMv22.

Pentru autentificările Kerberos şi NTLMv2 trebuie să configuraţi şi setările Date&Time (Datăşioră) sau protocolul SNTP (server oră reţea).

Puteţi configura setările Date&Time (Datăşioră) şi SNTP utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme).

• Auto (Automat): Dacă selectaţi Auto, aparatul va căuta iniţial un server Kerberos. Dacă nu se

detectează un server Kerberos, pentru metoda de autentificare se va utiliza NTLMv2.

• Kerberos: Selectaţi Kerberos pentru a utiliza numai autentificarea Kerberos.

• NTLMv2: Selectaţi NTLMv2 pentru a utiliza numai autentificarea NTLMv2.

 Username (Nume utilizator)

Introduceţi numele de utilizator pentru autentificare (până la 96 caractere).

Dacă numele de utilizator face parte dintr-un domeniu, introduceţi numele de utilizator sub următoarele forme: utilizator@domeniu sau domeniu\utilizator.

 Password (Parolă)

Introduceţi parola pentru autentificare (până la 32 caractere).

 Kerberos Server Address (Adresă server Kerberos) (dacă este necesar)

Introduceţi adresa gazdei KDC (exemplu: exemplu.com) (până la 64 caractere) sau adresa IP (exemplu: 192.168.56.189).

d În Connection Status (Stare conexiune) puteţi confirma starea cea mai recentă a jurnalului. Pentru mai

multe informaţii, consultaţi Înţelegerea mesajelor de eroare la pagina 49.

e Faceţi clic pe Submit (Trimitere) pentru a aplica setările.

Page 53

Gestionarea pe web

Setarea detectării erorilor 6

Puteţi selecta acţiunea care se efectuează atunci când jurnalul de imprimare nu se poate stoca pe server datorită unei erori de reţea.

a Selectaţi Cancel Print (Anulare imprimare) sau Ignore Log & Print

(Ignorare înregistrare în jurnal şi imprimare) în Error Detection Setting (Setare detectare eroare) din Store Print Log to Network (Stocare jurnal de imprimare în reţea).

 Cancel Print (Anulare imprimare)

Dacă selectaţi Cancel Print (Anulare imprimare), acţiunile de imprimare se anulează atunci când jurnalul de imprimare nu se poate stoca pe server.

 Ignore Log & Print (Ignorare înregistrare în jurnal şi imprimare)

Dacă selectaţi Ignore Log & Print (Ignorare înregistrare în jurnal şi imprimare), aparatul imprimă documentul chiar dacă jurnalul de imprimare nu se poate stoca pe server.

După restabilirea funcţiei Stocare jurnal de imprimare, jurnalul de imprimare se înregistrează astfel:

•Dacă jurnalul de imprimare nu se poate stoca la sfârşitul imprimării, se va imprima jurnalul de imprimare fără numărul de pagini imprimate şi numărul de pagini color. (1)

•Dacă jurnalul de imprimare nu se poate stoca la începutul şi la sfârşitul imprimării, jurnalul de imprimare al acţiunii de imprimare nu se va înregistra. După restabilirea funcţiei, apariţia unei erori se înregistrează în jurnal. (2)

Exemplu de jurnal de imprimare:

b Faceţi clic pe Submit (Trimitere) pentru a aplica setările.

(1)

(2)

Page 54

Gestionarea pe web

Notă

Înţelegerea mesajelor de eroare 6

Puteţi confirma starea erorii pe ecranul LCD al aparatului sau în Connection Status (Stare conexiune) din Web Based Management (tehnologie de management de sisteme).

 Intarziere server

Acest mesaj va apărea atunci când nu vă puteţi conecta la server. Asiguraţi-vă că:

• Adresa serverului este corectă.

• Serverul este conectat la reţea.

• Aparatul este conectat la reţea.

 Eroare autentificare

Mesajul va apărea atunci când Authentication Setting (Setare de autentificare) nu este corectă. Asiguraţi-vă că:

• Numele de utilizator

Dacă numele de utilizator face parte dintr-un domeniu, introduceţi numele de utilizator sub următoarele forme: utilizator@domeniu sau domeniu\utilizator.

şi parola din Setare autentificare sunt corecte.

• Confirmaţi faptul că ora serverului pentru fişierul jurnal corespunde orei serverului SNTP sau setărilor

Date&Time (Datăşioră).

• Confirmaţi că setările serverului de oră SNTP sunt corecte pentru ca ora să corespundă orei utilizate pentru autentificarea Kerberos sau NTLMv2. Dacă nu există niciun server SNTP, asiguraţi-vă că valorile pentru Date&Time (Datăşioră) şi Time Zone (Ora locală) sunt setate corect utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) astfel încât ora aparatului să corespundă orei utilizate de serverul care asigură autentificarea.

 Eroare accesare fisier

Acest mesaj va apărea atunci când nu puteţi accesa folderul destinaţie. Asiguraţi-vă că:

• Numele directorului nu este corect.

• Directorul este activat pentru scriere.

•Fişierul nu este blocat.

 Datăşioră greşite

Acest mesaj va apărea atunci când aparatul nu obţine ora de la serverul de oră SNTP. Asiguraţi-vă că

• Confirmaţi setările pentru a accesa corect ora SNTP utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme).

•Dacă nu se utilizează niciun server SNTP, confirmaţi că data şi ora setate sau Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) corespunde orei utilizate de serverul care asigură autentificarea.

Dacă selectaţi opţiunea Cancel Print (Anulare imprimare) în Web Based Management (tehnologie de management de sisteme), mesajul Er.acces. jurnal va rămâne pe ecranul LCD aproximativ 30 secunde.

Page 55

Gestionarea pe web

Utilizarea funcţiei Stocare jurnal de imprimare în reţea cu Secure Function Lock 2.0 6

Atunci când caracteristica Secure Function Lock 2.0 este activă, numele utilizatorilor înregistraţi pentru funcţiile şi Imprimare directă USB se vor înregistra în raportul Stocare jurnal de imprimare în reţea.

Exemplu de jurnal de imprimare cu utilizatori Secure Function Lock 2.0:

Page 56

Notă

Funcţii de securitate 7

Prezentare 7

În lumea de astăzi există multe ameninţări de securitate la adresa reţelei dumneavoastră şi a datelor care o traversează. Aparatul dumneavoastră Brother foloseşte unele dintre cele mai recente protocoale de securitate de reţea şi de criptare disponibile în prezent. Aceste caracteristici de reţea pot fi integrate în planul dumneavoastră global de securizare a reţelei pentru a contribui la protejarea datelor şi la prevenirea accesului neautorizat la aparat. Acest capitol explică modul de configurare a acestor caracteristici.

Puteţi configura următoarele caracteristici de securitate:

 Gestionarea securizată a aparatului conectat în reţea utilizând SSL/TLS (Consultaţi Gestionarea

securizată a aparatului conectat în reţea utilizând SSL/TLS la pagina 52.)

 Gestionarea securizată a aparatului conectat în reţea utilizând protocolul SNMPv3 (Consultaţi

Gestionarea securizată folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme)

(browser web) la pagina 52 sau Gestionarea securizată utilizând BRAdmin Professional 3 (Windows

la pagina 60.)

 Imprimarea securizată a documentelor utilizând SSL/TLS (Consultaţi Imprimarea securizată a

documentelor utilizând SSL/TLS la pagina 54.)

)

 Trimiterea şi recepţionarea în condiţii de siguranţă a mesajelor de e-mail (Consultaţi Trimiterea şi

recepţionarea în condiţii de siguranţă a mesajelor de e-mail la pagina 55.)

 Utilizarea autentificării IEEE 802.1x (Consultaţi Utilizarea autentificării IEEE 802.1x la pagina 58.)

 Gestionarea securizată utilizând BRAdmin Professional 3 (Windows

utilizând BRAdmin Professional 3 (Windows

 Certificate pentru gestionare securizată (Consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea

dispozitivelor la pagina 61.)

 Gestionarea mai multor certificate (Consultaţi Gestionarea mai multor certificate la pagina 71.)

Recomandăm dezactivarea protocoalelor Telnet, FTP şi TFTP. Accesarea aparatului prin folosirea acestor protocoale nu este sigură. (Pentru modul de configurare a setărilor protocoalelor, consultaţi Cum

se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web) la pagina 40.)

) la pagina 60.)

) (Consultaţi Gestionarea securizată

Page 57

Funcţii de securitate

Notă

Gestionarea securizată a aparatului conectat în reţea utilizând SSL/TLS 7

Pentru a vă gestiona aparatul de reţea securizat, trebuie să folosiţi utilitarele de gestionare cu protocoale de securitate.

Gestionarea securizată folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) 7

Recomandăm utilizarea protocoalelor HTTPS şi SNMPv3 pentru o gestionare securizată. Pentru a utiliza protocolul HTTPS, sunt necesare următoarele setări de aparat.

 Trebuie instalate pe aparat un certificat auto semnat sau un certificat emis de o Autoritate de certificat (CA)

şi o cheie de decriptare personală. (Pentru informaţii despre cum să instalaţi un certificat şi o cheie de decriptare personală, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor la pagina 61.)

 Protocolul HTTPS trebuie să fie activat. Pentru a activa protocolul HTTPS, selectaţi un certificat instalat

din lista derulantă din pagina HTTP Server Settings (Setări server HTTP) a Web Based Management din pagina Configure Protocol (Configurare protocol) şi apoi activaţi SSL communication is used (port

443) (Se utilizează comunicarea SSL (port 443) ). (Pentru informaţii despre modul de accesare a paginii Configure Protocol (Configurare protocol), consultaţi Cum se configurează setările aparatului folosind

Gestionarea pe internet (browser web) la pagina 40.)

a Porniţi browserul web. b Tastaţi „http://nume comun/” în browser. (unde „nume comun” este numele comun atribuit

certificatului, de exemplu o adresă IP, un nume de nod sau un nume de domeniu. Pentru informaţii despre modul de atribuire a unui nume comun pentru certificat, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor la pagina 61.)

 De exemplu:

https://192.168.1.2/ (dacă numele comun este adresa IP a imprimantei)

c Acum puteţi accesa aparatul folosind HTTPS.

Recomandăm utilizarea gestionării securizate (SNMPv3) împreună cu protocolul HTTPS. Dacă utilizaţi protocolul SNMPv3, urmaţi paşii de mai jos.

Mai puteţi modifica setările SNMP utilizând BRAdmin Professional 3 sau Web BRAdmin.

d Faceţi clic pe Network Configuration (Configurare reţea). e Introduceţi un nume de utilizator şi o parolă. Numele de utilizator implicit este „admin” şi parola implicită

este „access”.

f Faceţi clic pe Configure Protocol (Configurare protocol).

Page 58

Funcţii de securitate

Notă

g Asiguraţi-vă că este activată setarea SNMP şi apoi faceţi clic pe Advanced Setting (Setare avansată)

din SNMP.

h Vă puteţi configura setările SNMP din ecranul de mai jos.

Aveţi la dispoziţie trei moduri de conectare SNMP pentru funcţionare. 7

 SNMPv3 read-write access (Acces citire-scriere SNMPv3)

În acest mod, serverul de imprimare foloseşte versiunea 3 a protocolului SNMP. Dacă doriţi să gestionaţi serverul de imprimare în mod securizat, folosiţi acest mod.

Când folosiţi modul SNMPv3 read-write access (Acces citire-scriere SNMPv3) reţineţi următoarele.

•Puteţi gestiona serverul de imprimare folosind numai BRAdmin Professional 3, Web BRAdmin sau Web Based Management (tehnologie de management de sisteme).

• Recomandăm utilizarea comunicării securizate SSL (HTTPS).

• Cu excepţia BRAdmin Professional 3 şi Web BRAdmin, toate aplicaţiile care folosesc SNMPv1/v2c vor fi restricţionate. Pentru a permite utilizarea aplicaţiilor SNMPv1/v2c, folosiţi modul SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Acces numai în citire v1/v2c şi acces citire-scriere SNMPv3) sau SNMPv1/v2c read-write access (Acces citire-scriere SNMPv1/v2c).

Page 59

Funcţii de securitate

Notă

 SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Acces numai în citire v1/v2c şi acces

citire-scriere SNMPv3) În acest mod serverul de imprimare foloseşte accesul citire-scriere al versiunii 3 şi accesul numai în citire

al versiunii 1 şi al versiunii 2c a protocolului SNMP.

Atunci când utilizaţi modul SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Acces numai în citire v1/v2c şi acces citire-scriere SNMPv3), unele aplicaţii Brother (de exemplu BRAdmin Light) care accesează serverul de imprimare nu vor funcţiona corect, deoarece acestea autorizează accesul numai în citire pentru versiunile 1 şi 2c. Dacă doriţi să folosiţi toate aplicaţiile, utilizaţi modul SNMPv1/v2c read-write access (Acces citire-scriere SNMPv1/v2c).

 SNMPv1/v2c read-write access (Acces citire-scriere SNMPv1/v2c)

În acest mod serverul de imprimare foloseşte versiunile 1 şi 2c ale protocolului SNMP. În acest mod puteţi folosi toate aplicaţiile Brother. Cu toate acestea, el nu este sigur, deoarece nu va autentifica utilizatorul şi datele nu vor fi criptate.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi textul Ajutor din Gestionarea pe web.

Imprimarea securizată a documentelor utilizând SSL/TLS 7

Pentru a imprima documentele securizat prin internet, puteţi folosi protocolul IPPS.

• Comunicarea prin IPPS împiedică accesul neautorizat la serverul de imprimare.

• IPPS este disponibil pentru Windows 2003/2008.

Pentru a utiliza protocolul IPPS, sunt necesare următoarele setări de aparat.

 Trebuie instalate pe aparat un certificat auto semnat sau un certificat emis de o Autoritate de certificat (CA)

şi o cheie de decriptare personală. Pentru informaţii despre modul de instalare a unui certificat şi a unei chei de decriptare personale, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor la pagina 61.

 Protocolul IPPS ie să fie activat. Pentru a activa protocolul IPPS, selectaţi un certificat instalat din lista

derulantă din pagina HTTP Server Settings (Setări server HTTP) a IPP din pagina Configure Protocol (Configurare protocol) şi apoi activaţi SSL communication is used (port 443) (Se utilizează comunicarea SSL (port 443) ). Pentru informaţii despre cum să accesaţi pagina Configure Protocol (Configurare protocol), consultaţi Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web) la pagina 40.

2000/XP, Windows Vista®, Windows®7 şi Windows Server®

Page 60

Funcţii de securitate

Notă

Trimiterea şi recepţionarea în condiţii de siguranţă a mesajelor de e-mail 7

Configurarea utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) 7

Puteţi configura trimiterea securizată de mesaje de e-mail prin autentificarea utilizatorilor sau trimiterea şi recepţionarea securizate de mesaje de e-mail utilizând SSL/TLS din ecranul Web Based Management (tehnologie de management de sisteme).

a Porniţi browserul web. b Tastaţi „http://adresa IP a imprimantei/” în browser (unde „adresa IP a imprimantei”

este adresa IP a imprimantei).

 De exemplu:

http://192.168.1.2/

c Faceţi clic pe Network Configuration (Configurare reţea). d Introduceţi un nume de utilizator şi o parolă. Numele de utilizator implicit este „admin” şi parola implicită

este „access”.

e Faceţi clic pe Configure Protocol (Configurare protocol). f Faceţi clic pe Advanced Setting (Setare avansată) din POP3/SMTP şi asiguraţi-vă că starea

POP3/SMTP este Enable (Activare).

g Puteţi configura setările POP3/SMTP în această pagină.

• Pentru informaţii suplimentare, consultaţi textul Ajutor din Gestionarea pe web.

•Puteţi, de asemenea, să confirmaţi dacă setările de e-mail sunt corecte după configurare prin trimiterea unui e-mail de probă.

h După setare, faceţi clic pe Submit (Trimitere). Apare fereastra de dialog Test E-mail Send/Receive

Configuration (Configurare trimitere/primire e-mail de probă).

i Urmaţi instrucţiunile de pe ecran dacă doriţi să testaţi cu setările curente.

Page 61

Funcţii de securitate

Trimiterea unui e-mail cu autentificarea utilizatorului 7

Acest aparat acceptă metodele POP before SMTP şi SMTP-AUTH pentru a trimite un e-mail prin intermediul unui server de e-mail care necesită autentificarea utilizatorului. Aceste metode împiedică un utilizator neautorizat să acceseze serverul de e-mail. Puteţi utiliza Web Based Management (tehnologie de management de sisteme), BRAdmin Professional 3 şi Web BRAdmin pentru a configura aceste setări. Puteţi utiliza metodele POP before SMTP şi SMTP-AUTH pentru notificare prin e-mail şi rapoarte prin e-mail.

Setări pentru serverul de e-mail

Trebuie să realizaţi corespondenţa între setările metodei de autentificare SMTP şi setările metodei utilizate de serverul dumneavoastră de e-mail. Contactaţi administratorul de reţea sau furnizorul de servicii internet (ISP) pentru informaţii despre configuraţia serverului de e-mail.

Trebuie să verificaţi, de asemenea, SMTP-AUTH (Autentificare SMTP) din SMTP Server Authentication

Method (Metodă de autentificare server SMTP) pentru a activa autentificarea serverului SMTP. Setări SMTP

 Puteţi schimba numărul portului SMTP utilizând Web Based Management (tehnologie de management de

sisteme). Acest lucru este util dacă furnizorul de servicii internet (ISP) implementează serviciul „Outbound Port 25 Blocking (OP25B)”.

 Schimbând numărul portului SMTP la un număr specific, pe care îl foloseşte furnizorul de servicii internet

(ISP) pentru serverul SMTP (de exemplu portul 587), veţi putea trimite un e-mail prin serverul SMTP.

 Dacă puteţi folosi atât POP before SMTP, cât şi SMTP-AUTH, v  Dacă alegeţi POP înaintea SMTP pentru Metoda de autentificare a serverului SMTP, trebuie să configuraţi

setările POP3. Dacă este necesar, puteţi folosi şi metoda APOP.

ă recomandăm să alegeţi SMTP-AUTH.

Page 62

Funcţii de securitate

Trimiterea şi recepţionarea în condiţii de siguranţă a mesajelor de e-mail utilizând SSL/TLS 7

Acest aparat acceptă metode SSL/TLS pentru a trimite sau recepţiona un e-mail prin intermediul unui server de e-mail care necesită comunicaţie SSL/TLS securizată. Pentru a trimite sau recepţiona mesaje de e-mail prin intermediul unui server de e-mail care utilizează comunicaţie SSL/TLS, trebuie să configuraţi corect SMTP over SSL/TLS sau POP3 over SSL/TLS.

Verificarea certificatului serverului

 Dacă selectaţi SSL sau TLS pentru SMTP over SSL/TLS (SMTP prin SSL/TLS) sau POP3 over SSL/TLS

(POP3 prin SSL/TLS), caseta de validare Verify Server Certificate (Verificare certificat server) va fi bifată automat pentru verificarea certificatului serverului.

• Înainte de a verifica certificatul serverului, trebuie să importaţi certificatul CA emis de Autoritatea de certificat (CA) care a semnat certificatul serverului. Pentru informaţii despre certificatul CA, contactaţi administratorul de sistem. Pentru importul certificatului, consultaţi Importul şi exportul unui certificat CA la pagina 71.

•Dacă nu trebuie să verificaţi certificatul serverului, debifaţi Verify Server Certificate (Verificare certificat server).

Numărul portului

 Dacă selectaţi SSL sau TLS, valoarea SMTP Port (Port SMTP) sau POP3 Port (Port POP3) va fi

modificată pentru corespondenţă cu protocolul. Dacă doriţi să modificaţi manual numărul portului, introduceţi num SSL/TLS (POP3 prin SSL/TLS).

 Trebuie să configuraţi metoda de comunicaţie POP3/SMTP pentru corespondenţă cu serverul de e-mail.

Pentru detalii despre setările pentru serverul de e-mail, contactaţi administratorul de reţea sau furnizorul de servicii internet.

În majoritatea cazurilor, serviciile securizate de webmail necesită următoarele setări:

(SMTP) SMTP Port (Port SMTP): 587 SMTP Server Authentication Method (Metodă de autentificare server SMTP): SMTP-AUTH SMTP over SSL/TLS (SMTP prin SSL/TLS): TLS (POP3) POP3 Port (Port POP3): 995 POP3 over SSL/TLS (POP3 prin SSL/TLS): SSL

ărul portului după ce selectaţi SMTP over SSL/TLS (SMTP prin SSL/TLS) sau POP3 over

Page 63

Funcţii de securitate

Notă

Utilizarea autentificării IEEE 802.1x 7

Puteţi configura autentificarea IEEE 802.1x pentru o reţea prin cablu sau fără fir. Pentru a utiliza autentificarea IEEE 802.1x, trebuie să instalaţi un certificat emis de o Autoritate de certificat

(CA). Dacă este necesar importul unui certificat CA, contactaţi administratorul de reţea sau furnizorul de servicii internet (ISP). (Pentru modul de instalare a unui certificat, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor la pagina 61.)

Configurarea autentificării IEEE 802.1x utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) 7

În cazul în care configuraţi autentificarea IEEE 802.1x pentru o reţea prin cablu sau fără fir utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme), urmaţi instrucţiunile.

De asemenea, puteţi configura autentificarea IEEE 802.1x utilizând: (Reţea prin cablu)

 BRAdmin Professional 3

(Reţea fără fir)

 Expertul de configurare a dispozitivelor fără fir de la panoul de control (Pentru detalii, consultaţi

Configurarea aparatul pentru o reţea fără fir de companie la pagina 20.)

 Expertul de configurare a dispozitivelor fără fir de pe CD-ROM (Pentru detalii, consultaţi Configurarea fără

fir utilizând aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-4570CDW(T)) la pagina 26.)

 BRAdmin Professional 3

• Pentru detaliile fiecărui certificat, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor la pagina 61.

a Porniţi browserul web. b Tastaţi „http://adresa IP a aparatului/” în browser (unde „adresa IP a aparatului” este

adresa IP a aparatului).

 De exemplu:

http://192.168.1.2/

Page 64

Funcţii de securitate

Notă

•Dacă utilizaţi un Domain Name System sau activaţi un nume NetBIOS, puteţi introduce în locul adresei IP un alt nume, de exemplu „Imprimanta_partajata”.

• De exemplu:

http://Imprimanta_partajata/

Dacă activaţi un nume NetBIOS, puteţi utiliza, de asemenea, numele nodului.

• De exemplu:

http://brnxxxxxxxxxxxx/

c Faceţi clic pe Network Configuration (Configurare reţea). d Introduceţi un nume de utilizator şi o parolă. Numele de utilizator implicit este „admin” şi parola implicită

este „access”.

e (Prin cablu) Faceţi clic pe Configure Wired802.1x (Configurare prin cablu 802.1x).

(Fără fir) Faceţi clic pe Configure Wireless (Configurare fără fir) şi pe fila Enterprise (Întreprindere).

f Acum puteţi configura setările pentru autentificarea IEEE 802.1x.

 Dacă doriţi să activaţi autentificarea IEEE 802.1x pentru o reţea prin cablu, bifaţi Enable (Activare)

pentru Wired 802.1x status (Stare prin cablul 802.1x) în pagina Configure Wired802.1x (Configurare prin cablu 802.1x).

 Pentru detalii despre autentificarea IEEE 802.1x şi metodele de autentificare interne, consultaţi

Glosar de reţea.

 Dacă utilizaţi autentificarea EAP-TLS, trebuie să selectaţi certificatul de client instalat (arătat cu Nume

certificat) pentru verificare din lista derulantă Client certificate (Certificat client).

 Dacă selectaţi autentificarea EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS sau EAP-TLS, puteţi să selectaţi metoda

de verificare din lista derulantă Server Certificate Verification (Verificare certificat server). Puteţi verifica certificatul serverului utilizând certificatul CA importat anterior pe aparat şi emis de Autoritatea de certificat (CA) care a semnat certificatul serverului.

Puteţi selecta următoarele metode de verificare din lista derulantă Server Certificate Verification (Verificare certificat server).

 No Verification (Fără verificare)

Certificatul serverului este întotdeauna de încredere. Verificarea nu se efectuează.

 CA Cert. (Certificat CA)

Metoda de verificare a siguranţei CA a certificatului serverului utilizând certificatul CA emis de Autoritatea de certificat (CA) care a semnat certificatul serverului.

Page 65

Funcţii de securitate

 CA Cert. + ServerID (Certificat CA + ID server)

Metoda de verificare a valorii numelui comun a certificatului serverului.

La verificarea numelui comun se compară numele comun al certificatului serverului cu şirul de caractere configurat pentru Server ID (ID server). Înainte de a utiliza această metodă, contactaţi administratorul de sistem pentru informaţii despre numele comun al certificatului serverului şi apoi configuraţi Server ID (ID server).

a certificatului serverului în completarea siguranţei CA

g După setare, faceţi clic pe Submit (Trimitere).

(Prin cablu) După configurare, conectaţi aparatul la reţeaua IEEE 802.1x acceptată. După câteva minute, imprimaţi Lista configurărilor de reţea pentru a verifica <Wired IEEE 802.1x> Status. (Consultaţi Imprimarea Listei configurărilor de reţea la pagina 35 pentru informaţii despre imprimarea Listei configurărilor de reţea pe serverul de imprimare.)

 Success

Funcţia IEEE 802.1x prin cablu este activată şi autentificarea a reuşit.

 Failed

Funcţia IEEE 802.1x prin cablu este activată, însă autentificarea nu a reuşit.

 Off

Funcţia IEEE 802.1x prin cablu nu este disponibilă.

(Fără fir) La puţin timp după configurare se va imprima automat Raport WLAN. Verificaţi în raport configuraţia dumneavoastră fără fir. Consultaţi Imprimarea Raport WLAN (pentru HL-4570CDW(T)) la pagina 36.

Gestionarea securizată utilizând BRAdmin Professional 3

(Windows

Pentru a folosi utilitarul BRAdmin Professional 3 în condiţii de securitate, trebuie să respectaţi punctele de mai jos 7

 Vă recomandăm cu tărie să folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional 3 sau

Web BRAdmin, care sunt disponibile pentru descărcare de la http://solutions.brother.com/ versiune mai veche a BRAdmin

fi sigură.

 Dacă doriţi să împiedicaţi accesul la aparatul dumneavoastră din versiuni mai vechi de BRAdmin

să dezactivaţi accesul din versiunile mai vechi ale BRAdmin ale SNMP din pagina Configure Protocol (Configurare protocol) folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). (Consultaţi Gestionarea securizată folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) la pagina 52.)

) 7

. Dacă folosiţi o

pentru a administra aparatele Brother, autentificarea utilizatorului nu va

, trebuie

din Advanced Setting (Setare avansată)

 Dacă utilizaţi BRAdmin Professional 3 împreună cu Web Based Management (tehnologie de management

de sisteme), folosiţi Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) împreună cu protocolul HTTPS. (Consultaţi Gestionarea securizată folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) la pagina 52.)

Page 66

Funcţii de securitate

Notă

 Dacă administraţi un grup de servere de imprimare mai vechi2 împreună cu serverele de imprimare cu

BRAdmin Professional 3, vă recomandăm să utilizaţi o parolă diferită pentru fiecare grup. Acest lucru va asigura menţinerea securităţii pe noile servere de imprimare.

BRAdmin Professional mai vechi decât versiunea 2.80, Web BRAdmin mai vechi decât versiunea 1.40, BRAdmin Light pentru Macintosh mai vechi decât versiunea 1.10

NC-2000, NC-2100p, NC-3100h, NC-3100s, NC-4100h, NC-5100h, NC-5200h, NC-6100h, NC-6200h, NC-6300h, NC-6400h, NC-8000, NC-100h, NC-110h, NC-120w, NC-130h, NC-140w, NC-8100h, NC-9100h, NC-7100w, NC-7200w, NC-2200w

Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor 7

Aparatul dumneavoastră Brother acceptă utilizarea mai multor certificate de securitate pentru securizarea gestionării, a autentificării şi a comunicaţiei cu aparatul. Aparatul se poate utiliza cu următoarele caracteristici de certificat de securitate.

 Comunicaţie SSL/TLS  Autentificare IEEE 802.1x  Comunicaţie SSL pentru SMTP/POP3

Aparatul Brother acceptă următoarele certificate.

 Certificat auto semnat

Serverul de imprimare emite propriul certificat. Utilizând acest certificat, puteţi folosi cu uşurinţă comunicarea SSL/TLS fără a avea un certificat de la o Autoritate de certificat. (Consultaţi Crearea şi instalarea unui certificat la pagina 63.)

 Certificat de la o Autoritate de certificat (CA)

Există două metode pentru a instala un certificat de la o autoritate de certificat. Dacă deja aveţi o Autoritate de certificat (CA) sau dacă doriţi să utilizaţi un certificat de la o Autoritate de certificat (CA) de încredere extern:

• când folosiţi CSR (Cerere de semnare a certificatului) de la acest server de imprimare. (Consultaţi Cum se creează o Cerere de semnare a certificatului (CSR) la pagina 68.)

• când importaţi un certificat şi o cheie de decriptare personală. (Consultaţi Importul şi exportul certificatului şi al cheii de decriptare personale la pagina 70.)

Certificat CA



Dacă utilizaţi un certificat CA care identifică Autoritatea de certificat (CA) în sine şi deţine propria sa cheie de decriptare personală, trebuie să importaţi un certificat CA de la Autoritatea de certificat (CA) înainte de configurare. (Consultaţi Importul şi exportul unui certificat CA la pagina 71.)

•Dacă veţi utiliza comunicaţia SSL/TLS, vă recomandăm să vă contactaţi mai întâi administratorul de sistem.

• Atunci când resetaţi serverul de imprimare la setările de fabrică implicite, certificatul şi cheia de decriptare personală care sunt instalate vor fi şterse. Dacă doriţi să păstraţi acelaşi certificat şi aceeaşi cheie de decriptare personală după resetarea serverului de imprimare, exportaţi-le înainte de resetare şi reinstalaţi- le. (Consultaţi Cum se exportă certificatul auto semnat, certificatul emis de o Autoritate de certificat (CA) şi cheia de decriptare personală la pagina 70.)

Page 67

Funcţii de securitate

Notă

Configurarea unui certificat utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) 7

Această caracteristică poate fi configurată numai utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). Urmaţi aceşti paşi pentru a accesa pagina de configurare a certificatului folosind Web Based Management (tehnologia de management de sisteme).

a Porniţi browserul web. b Tastaţi „http://adresa IP a imprimantei/” în browser (unde „adresa IP a imprimantei”

este adresa IP a imprimantei).

 De exemplu:

http://192.168.1.2/

c Faceţi clic pe Network Configuration (Configurare reţea). d Introduceţi un nume de utilizator şi o parolă. Numele de utilizator implicit este „admin” şi parola implicită

este „access”.

e Faceţi clic pe OK. f Faceţi clic pe Configure Certificate (Configurare certificat). g Vă puteţi configura setările de certificat din ecranul de mai jos.

•Funcţiile care sunt prezentate în culoare gri şi fără legături nu sunt disponibile.

• Pentru informaţii suplimentare despre configurare, consultaţi textul Ajutor din Gestionarea pe web.

Page 68

Funcţii de securitate

Notă

Crearea şi instalarea unui certificat 7

Diagramă „pas cu pas” pentru crearea şi instalarea unui certificat 7

certificat auto semnat sau certificat de la o Autoritate de certificat (CA)

Creaţi un certificat auto semnat utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). (Consultaţi pagina 63.)

Instalaţi certificatul auto semnat pe calculatorul dumneavoastră. (Consultaţi pagina 64.)

Creaţi o Cerere de semnare a certificatului (CSR) utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). (Consultaţi pagina 68.)

Instalaţi certificatul emis de Autoritatea de certificat (CA) pe aparatul Brother utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). (Consultaţi pagina 69.)

Aţi finalizat crearea şi instalarea certificatului. Instalaţi certificatul pe calculatorul

dumneavoastră. (Consultaţi pagina 69.)

Aţi finalizat crearea şi instalarea certificatului.

Cum se creează şi se instalează un certificat auto semnat 7

a Faceţi clic pe Create Self-Signed Certificate (Creare certificat auto semnat) în pagina

Configure Certificate (Configurare certificat).

b Introduceţi Common Name (Nume comun) şi Valid Date (dată valabilitate), apoi faceţi clic pe Submit

(Trimitere).

• Lungimea pentru Common Name (Nume comun) este de sub 64 de octeţi. Introduceţi un identificator, de exemplu o adresă IP, un nume de nod sau un nume de domeniu, care să fie folosit la accesarea acestui aparat prin comunicaţie SSL/TLS. Numele de nod este afişat în mod implicit.

• Va fi afişat un mesaj pop-up de avertizare dacă folosiţi protocolul IPPS sau HTTPS şi introduceţi în URL alt nume decât Common Name (Nume comun) utilizat pentru certificatul auto semnat.

c Certificatul auto semnat s-a creat şi s-a salvat cu succes în memoria aparatului.

Pentru a utiliza comunicaţia SSL/TLS, certificatul auto semnat trebuie să fie instalat şi pe calculatorul dumneavoastră. Continuaţi cu secţiunea următoare.

Page 69

Funcţii de securitate

Notă

Cum se instalează pe calculator certificatul auto semnat 7

Paşii următori sunt pentru Microsoft® Internet Explorer®. Dacă folosiţi alt browser web, urmaţi textul de ajutor din browserul web.

Pentru utilizatorii de Windows Vista® şi Windows®7 care au drepturi de administrator 7

a Faceţi clic pe butonul şi pe All Programs (Toate programele). b Faceţi clic dreapta pe Internet Explorer şi apoi faceţi clic pe Run as administrator (Executare ca

administrator).

Dacă apare ecranul User Account Control (Control cont utilizator),

(Windows Vista (Windows

) Faceţi clic pe Continue (Continuare) (Allow (Se permite)).

7) Faceţi clic pe Yes (Da).

Page 70

Funcţii de securitate

c Tastaţi „http://adresa IP a imprimantei/” în browser pentru a accesa aparatul (unde „adresa

IP a imprimantei” este adresa IP a imprimantei sau numele nodului atribuit(ă) pentru certificat).

Apoi, faceţi clic pe Continue to this website (not recommended). (Continuare cu acest site Web (nerecomandat).).

d Faceţi clic pe Certificate Error (Eroare certificat) şi apoi faceţi clic pe

View certificates (Vizualizare certificate). Pentru restul instrucţiunilor, urmaţi paşii din pasul d de la

pagina Pentru utilizatorii Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003/2008 la pagina 66.

Page 71

Funcţii de securitate

Pentru utilizatorii Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003/2008 7

a Porniţi browserul web. b Tastaţi „http://adresa IP a imprimantei/” în browser pentru a accesa aparatul (unde „adresa

IP a imprimantei” este adresa IP sau numele nodului atribuit(ă) pentru certificat).

c Când apare următorul dialog, faceţi clic pe View Certificate (Vizualizare certificat).

d Faceţi clic pe Install Certificate... (Instalare certificat...) în fila General.

e Când apare Certificate Import Wizard (Asistent importare certificat), faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 72

Funcţii de securitate

f Selectaţi Place all certificates in the following store (Păstraţi toate certificatele în următorul director)

şi apoi faceţi clic pe Browse... (Navigare...).

g Selectaţi Trusted Root Certification Authorities (Autorităţi de certificare rădăcină de încredere) şi apoi

faceţi clic pe OK.

h Faceţi clic pe Next (Următorul).

i Faceţi clic pe Finish (Terminare).

Page 73

Funcţii de securitate

Notă

j Faceţi clic pe Yes (Da), dacă amprenta (imaginea degetului) este corectă.

Amprenta (imagina degetului) se imprimă în Lista configurărilor de reţea. (Pentru a afla mai multe despre imprimarea Listei configurărilor de reţea, consultaţi Imprimarea Listei configurărilor de reţea la pagina 35.)

k Faceţi clic pe OK. l Certificatul auto semnat este acum instalat pe calculator şi comunicaţia SSL/TLS este disponibilă.

Cum se creează o Cerere de semnare a certificatului (CSR) 7

a Faceţi clic pe Create CSR (Creare CSR) în pagina Configure Certificate (Configurare certificat). b Introduceţi Common Name (Nume comun) şi informaţiile dvs., de exemplu Organization (Organizaţie).

Apoi faceţi clic pe Submit (Trimitere).

• Recomandăm instalarea Certificatului rădăcină de la Autoritatea de certificat pe computer înainte de crearea unei CSR.

• Lungimea pentru Common Name (Nume comun) este de sub 64 de octeţi. Introduceţi un identificator, de exemplu o adresă IP, un nume de nod sau un nume de domeniu, care să fie folosit la accesarea acestei imprimante prin comunicare SSL/TLS. Numele de nod este afişat în mod implicit. Common Name (Nume comun) este obligatoriu.

• Un mesaj pop-up de avertizare va apărea dacă introduceţi un alt nume în adresa URL decât numele comun care era folosit pentru certificat.

• Lungimea pentru Organization (Organizaţie), Organization Unit (Unitate organizaţională), City/Locality (Oraş/localitate) şi State/Province (Stat/Provincie) este de maxim 64 de octeţi.

• Country/Region (Ţară/regiune) trebuie să fie un cod de ţară ISO 3166 format din două caractere.

• În cazul în care configuraţi o extensie de certificat X.509v3, bifaţi caseta de validare

Configure extended partition (Configurare partiţie extinsă) şi apoi selectaţi Auto (Automat) sau Manual.

c Atunci când apare conţinutul CSR, faceţi clic pe Save (Salvare) pentru a salva fişierul CSR pe computer.

Page 74

Funcţii de securitate

Notă

d CSR este acum creat.

•Respectaţi politica privind autoritatea de certificat referitoare la metoda de trimitere a unei CSR către autoritatea de certificat.

•Dacă utilizaţi CA rădăcină Enterprise pentru Windows Server Web Server pentru modelul de certificat atunci când creaţi certificatul de client pentru gestionare securizată. În cazul în care creaţi un certificat de client pentru un mediu IEEE 802.1x cu autentificare EAPTLS, vă recomandăm să utilizaţi User (Utilizator) pentru modelul de certificat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi pagina Comunicaţie SSL din pagina principală pentru modelul dumneavoastră la http://solutions.brother.com/

2003/2008, vă recomandăm să utilizaţi

Cum se instalează certificatul pe aparat 7

Când primiţi certificatul de la o autoritate de certificat, urmaţi paşii de mai jos pentru a-l instala pe serverul de imprimare.

Poate fi instalat numai un certificat emis printr-o Cerere de semnare a certificatului (CSR) a aparatului. Dacă doriţi să creaţi altă Cerere de semnare a certificatului (CSR), asiguraţi-vă că certificatul este instalat înainte de crearea altei Cereri de semnare a certificatului (CSR). Creaţi altă Cerere de semnare a certificatului (CSR) după instalarea certificatului pe aparat. În caz contrar, Cererea de semnare a certificatului (CSR) creată înainte de instalare va fi nevalidă.

a Faceţi clic pe Install Certificate (Instalare certificat) în pagina Configure Certificate

(Configurare certificat).

b Specificaţi fişierul certificatului care a fost emis de o autoritate de certificat şi apoi faceţi clic pe Submit

(Trimitere).

c Certificatul auto semnat este acum creat şi salvat cu succes în memoria aparatului.

Pentru a utiliza comunicare SSL/TLS, certificatul rădăcină de la autoritatea de certificat trebuie să fie instalat pe computer. Contactaţi administratorul de reţea în legătură cu instalarea.

Page 75

Funcţii de securitate

Notă

Importul şi exportul certificatului şi al cheii de decriptare personale 7

Puteţi să stocaţi certificatul şi cheia de decriptare personală pe aparat şi să le gestionaţi prin import şi export.

Cum se importă certificatul auto semnat, certificatul emis de o Autoritate de certificat (CA) şi cheia de decriptare personală

a Faceţi clic pe Import Certificate and Private Key (Importare certificat şi cheie personală) în pagina

Configure Certificate (Configurare certificat).

b Specificaţi fişierul pe care doriţi să-l importaţi. c Introduceţi parola dacă fişierul este criptat şi apoi faceţi clic Submit (Trimitere). d Certificatul şi cheia de decriptare personală sunt acum importate cu succes pe aparat.

Pentru a utiliza comunicare SSL/TLS, certificatul rădăcină de la autoritatea de certificat trebuie să fie instalat şi pe computer. Contactaţi administratorul de reţea în legătură cu instalarea.

Cum se exportă certificatul auto semnat, certificatul emis de o Autoritate de certificat (CA) şi cheia de decriptare personală 7

a Faceţi clic pe Export (Exportare) arătat cu Certificate List (Listă certificate) în pagina

Configure Certificate (Configurare certificat).

b Introduceţi parola dacă doriţi să criptaţi fişierul.

Dacă folosiţi o parolă vidă, rezultatul nu este criptat.

c Introduceţi parola din nou pentru confirmare, apoi faceţi clic pe Submit (Trimitere). d Specificaţi locaţia în care doriţi să salvaţi fişierul. e Acum certificatul şi cheia de decriptare personală sunt exportate pe computer.

Puteţi importa fişierul pe care l-aţi exportat.

Page 76

Funcţii de securitate

Notă

Gestionarea mai multor certificate 7

Această caracteristică pentru certificate multiple vă permite să gestionaţi fiecare certificat instalat utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). După ce instalaţi certificate, puteţi să vizualizaţi care sunt certificatele instalate în pagina Configure Certificate (Configurare certificat) şi apoi să vizualizaţi conţinutul fiecărui certificat şi să ştergeţi sa să exportaţi un certificat. Pentru informaţii despre cum să accesaţi pagina Configure Certificate (Configurare certificat), consultaţi Configurarea unui certificat utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) la pagina 62. Aparatul dumneavoastră Brother permite stocarea a până la trei certificate auto semnate sau până la patru certificate emise de o Autoritate de certificat (CA). Puteţi utiliza certificatele stocate pentru a folosi protocolul HTTP/IPPS sau autentificarea IEEE 802.1x.

De asemenea, puteţi stoca până la patru certificate CA pentru utilizarea autentificării IEEE 802.1x şi a comunicaţiei SSL pentru SMTP/POP3.

Vă recomandăm să stocaţi cu un certificat mai puţin pentru a putea aborda expirarea unui certificat. De exemplu, dacă doriţi s În cazul reemiterii certificatului, de exemplu la expirarea acestuia, puteţi să importaţi un certificat nou în spaţiul de stocare de rezervă şi apoi să ştergeţi certificatul expirat pentru a evita eşecul configurării.

ă stocaţi un certificat CA, stocaţi trei certificate şi lăsaţi un spaţiu de stocare ca rezervă.

Atunci când utilizaţi HTTP/IPPS sau IEEE 802.1x, trebuie să selectaţi certificatul pe care îl utilizaţi.

Importul şi exportul unui certificat CA 7

Puteţi stoca un certificat CA şi o cheie de decriptare personală pe aparat prin import şi export.

Cum se importă un certificat CA şi o cheie de decriptare personală 7

a Faceţi clic pe Configure CA Certificate (Configurare certificat CA) în pagina Configure Certificate

(Configurare certificat).

b Faceţi clic pe Import CA Certificate (Importare certificat CA). Faceţi clic pe Submit (Trimitere).

Cum se exportă un certificat CA şi o cheie de decriptare personală 7

a Faceţi clic pe Configure CA Certificate (Configurare certificat CA) în pagina Configure Certificate

(Configurare certificat).

b Selectaţi certificatul pe care doriţi să îl exportaţi şi faceţi clic pe Export (Exportare). Faceţi clic pe Submit

(Trimitere).

Page 77

Depanarea 8

Prezentare 8

Acest capitol explică modul de rezolvare a problemelor tipice de reţea pe care le puteţi întâmpina când folosiţi aparatul Brother. Dacă, după citirea acestui capitol, nu puteţi rezolva problema, vizitaţi Centrul de Soluţii Brother la: http://solutions.brother.com/

Accesaţi Centrul de soluţii Brother la http://solutions.brother.com/ modelului dumneavoastră pentru a descărca celelalte manuale.

şi faceţi clic pe Manuale în pagina

Identificarea problemei 8

Înainte de a citi acest capitol, asiguraţi-vă că sunt configurate următoarele elemente.

Mai întâi, verificaţi următoarele:

Cablul de alimentare este conectat corect şi aparatul Brother este pornit. Punctul de acces (fără fir), router-ul sau hub-ul este pornit şi butonul Link se aprinde intermitent. Ambalajul de protecţie a fost îndepărtat în totalitate de pe aparat. Cartuşul de toner şi unitate cilindru sunt instalate corect. Capacul frontal şi capacul din spate sunt închise complet. Hârtia este introdusă corect în tava pentru hârtie. (Pentru reţele prin cablu) Între aparatul Brother şi router sau hub este conectat securizat un cablu de reţea.

Mergeţi la pagina corespunzătoare problemei (lista mai jos) 8

 Nu pot finaliza configurarea reţelei fără fir. (Consultaţi pagina 73.)  Aparatul Brother nu este găsit în reţea la instalarea driverului de imprimantă. (Consultaţi pagina 73.)  Aparatul Brother nu poate imprima în reţea. (Consultaţi pagina 74.)  Aparatul Brother nu este găsit în reţea chiar dacă instalarea s-a finalizat cu succes. (Consultaţi pagina 74.)  Utilizez un software de securitate. (Consultaţi pagina 76.)  Doresc să verific funcţionarea corectă a dispozitivelor mele de reţea. (Consultaţi pagina 77.)

Page 78

Depanarea

Nu pot finaliza configurarea reţelei fără fir.

Întrebare Interfaţă Soluţie

Setările de securitate (SSID/Cheie de reţea) sunt corecte?

Utilizaţi filtrarea adreselor MAC?

Punctul de acces/router-ul WLAN este în modul Stealth (Ascuns) (nu difuzează SSID)?

Am verificat şi încercat toate soluţiile de mai sus, însă tot nu pot să finalizez configurarea fără fir. Mai pot face şi altceva?

fără fir  Reconfirmaţi şi selectaţi setările de securitate corecte.

• Numele producătorului sau numărul modelului punctului de

• Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu punctul de

• Întrebaţi producătorul punctului de acces/router-ului WLAN, furnizorul

 Pentru informaţii despre SSID şi Cheia de reţea, consultaţi termenii

SSID, cheie de reţea şi canal din Glosar de reţea.

fără fir Confirmaţi că adresa MAC a aparatului Brother este permisă în filtru. Puteţi

găsi adresa MAC a aparatului utilizând panoul de control. (Consultaţi

Tabelul de funcţii ş

fără fir  Tastaţi corect numele SSID şi Cheia de reţea.

 Verificaţi numele SSID sau Cheia de reţea în instrucţiunile furnizate

împreună cu punctul de acces/router-ul WLAN şi reconfiguraţi reţeaua fără fir. (Pentru mai multe informaţii, consultaţi Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat la pagina 17.)

fără fir Utilizaţi Network Connection Repair Tool. Consultaţi Aparatul Brother nu

poate imprima în reţea. Aparatul Brother nu este găsit în reţea chiar dacă instalarea s-a finalizat cu succes. la pagina 74.

acces/router-ului WLAN poate fi utilizat ca setare de securitate implicită.

acces/router-ul WLAN pentru informaţii despre găsirea setărilor de securitate.

de servicii internet (ISP) sau administratorul de reţea.

i setările implicite la pagina 37.)

Aparatul Brother nu este găsit în reţea la instalarea driverului de imprimantă.

Întrebare Interfaţă Soluţie

Utilizaţi un software de securitate?

Aparatul Brother este amplasat prea departe de punctul de acces/router-ul WLAN?

Există obstacole (pereţi sau mobilier, de exemplu) între aparat şi punctul de acces/router-ul WLAN?

prin cablu/ fără fir

fără fir Amplasaţi aparatul Brother la aproximativ 3,3 feet (1 metru) de punctul de

fără fir Mutaţi aparatul Brother într-o zonă fără obstacole sau mai aproape de

 În dialogul programului de instalare selectaţi căutarea din nou a

aparatului Brother.

 Permiteţi accesul atunci când mesajul de avertizare al software-ului de

securitate apare în timpul instalării driverului de imprimantă.

 Pentru informaţii suplimentare despre software-ul de securitate,

consultaţi Utilizez un software de securitate. la pagina 76.

acces/router-ul WLAN atunci când configuraţi setările de reţea fără fir.

punctul de acces/router-ul WLAN.

Page 79

Depanarea

Notă

Aparatul Brother nu este găsit în reţea la instalarea driverului de imprimantă. (Continuare)

Întrebare Interfaţă Soluţie

Există un calculator fără fir, un dispozitiv Bluetooth, un

fără fir Îndepărtaţi toate aceste dispozitive de aparatul Brother sau de punctul de

acces/router-ul WLAN. cuptor cu microunde sau un telefon digital fără cablu în apropierea aparatului Brother sau a punctului de acces/router-ului WLAN?

Aparatul Brother nu poate imprima în reţea. Aparatul Brother nu este găsit în reţea chiar dacă instalarea s-a finalizat cu succes.

Întrebare Interfaţă Soluţie

Utilizaţi un software de securitate?

Aparatul Brother are atribuită o adresă IP disponibilă?

prin cablu/ fără fir

Consultaţi Utilizez un software de securitate. la pagina 76.

 Confirmaţi Adresa IP şi Masca de subreţea

Verificaţi dacă Adresele IP şi Măştile de subreţea ale calculatorului şi ale aparatului Brother sunt corecte şi localizate în aceeaşi reţea. Pentru mai multe informaţii despre verificarea adresei IP şi a măştii de subreţea, adresaţi-vă administratorului de reţea sau vizitaţi Brother Solutions Center la adresa http://solutions.brother.com/

 (Windows®)

Confirmaţi Adresa IP şi Masca de subreţea utilizând Network Connection Repair Tool.

Utilizaţi Network Connection Repair Tool pentru a corecta setările de reţea ale aparatului Brother. Acest instrument va atribui valorile corecte pentru Adresa IP şi Masca de subreţea.

Pentru a utiliza Network Connection Repair Tool, solicitaţi detalii administratorului de reţea şi apoi urmaţi paşii de mai jos:

• (Windows®2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows

Vista

/Windows®7) Trebuie să vă conectaţi cu drepturi de

Administrator.

• Asiguraţi-vă că aparatul Brother este pornit şi conectat prin reţea la calculatorul dumneavoastră.

Page 80

Depanarea

Notă

Aparatul Brother nu poate imprima în reţea. Aparatul Brother nu este găsit în reţea chiar dacă instalarea s-a finalizat cu succes. (Continuare)

Întrebare Interfaţă Soluţie

Aparatul Brother are atribuită o adresă IP disponibilă?

(continuare)

prin cablu/ fără fir

1 (Windows

Faceţi clic pe butonul Start, All Programs (Toate programele) (Programs (Programe) pentru Windows

Accessories (Accesorii) şi Windows Explorer şi apoi pe My Computer (Computerul meu).

(Windows Vista Faceţi clic pe butonul şi apoi pe Computer.

2Faceţi dublu clic pe Local Disk (C:) (Disc local (C:)),

Program Files (Fişiere program) sau Program Files (x86) (Fişiere program (x86)) pentru utilizatorii sistemului de operare pe 64 de biţi, Browny02, Brother, BrotherNetTool.exe pentru a executa programul.

Dacă apare ecranul User Account Control (Control cont utilizator), (Windows Vista (Windows

3 Executaţi instrucţiunile de pe ecran.

2000/XP, Windows Server®2003/2008)

2000),

/Windows®7)

) Faceţi clic pe Continuare.

7) Faceţi clic pe Yes (Da).

4Verificaţi diagnoza imprimând Lista configurărilor de reţea.

Network Connection Repair Tool va porni automat dacă bifaţi Activare instrument reparare conexiuni reţea în fila Opţiuni din Monitorul de stare. Acest lucru nu este recomandat dacă administratorul de reţea a setat Adresa IP la Static, deoarece Adresa IP va fi schimbată automat.

Dacă adresa IP şi masca de subreţea corecte nu sunt atribuite nici după ce aţi utilizat Network Connection Repair Tool, adresaţi-vă administratorului de reţea pentru această informaţie sau vizitaţi Brother Solutions Center la adresa http://solutions.brother.com/

Page 81

Depanarea

Aparatul Brother nu poate imprima în reţea. Aparatul Brother nu este găsit în reţea chiar dacă instalarea s-a finalizat cu succes. (Continuare)

Întrebare Interfaţă Soluţie

Acţiunea de imprimare anterioară a eşuat?

prin cablu/ fără fir

 Dacă acţiunea de imprimare eşuată este în continuare în coada

calculatorului, ştergeţi-o.

 Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei din următorul folder şi apoi

selectaţi Cancel All Documents (Se revocă toate documentele) în meniul Printer (Imprimanta):

(Windows

2000)

Start, Settings (Setări) şi apoi Printers (Imprimante).

(Windows

XP)

Start şi Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

(Windows Vista

)

, Control Panel (Panou de control), Hardware and Sound

(Hardware si sunete) şi apoi Printers (Imprimante).

(Windows

(Dispozitive şi imprimante) şi apoi Imprimante şi faxuri.

Conectaţi aparatul Brother la reţea utilizând capabilităţi de conectare fără fir?

fără fir  Imprimaţi Raport WLAN pentru a confirma starea conexiunii fără fir.

(Pentru informaţii despre cum să imprimaţi, consultaţi Imprimarea Raport WLAN (pentru HL-4570CDW(T)) la pagina 36.)

Dacă există un cod de eroare în Raport WLAN imprimat, consultaţi Depanare din Ghid de instalare şi configurare rapidă.

 Consultaţi Aparatul Brother nu este găsit în reţea la instalarea driverului

de imprimantă. la pagina 73.

Am verificat şi încercat toate soluţiile de mai sus, însă aparatul Brother nu

prin cablu/ fără fir

Dezinstalaţ

imprimă. Mai pot face şi altceva?

Utilizez un software de securitate.

Întrebare Interfaţă Soluţie

Aţi optat să acceptaţi dialogul de avertizare de securitate în timpul instalării driverului de imprimantă, pe parcursul proceselor de pornire ale aplicaţiilor sau atunci când utilizaţi caracteristicile de imprimare?

prin cablu/ fără fir

Dacă aţi optat să acceptaţi dialogul de avertizare de securitate, este posibil ca funcţia Firewall a software-ului dumneavoastră de securitate să refuze accesul. Este posibil ca unele software-uri de securitate să blocheze accesul fără afişarea dialogului de avertizare de securitate. Pentru a permite accesul, consultaţi instrucţiunile livrate împreună cu software-ul de securitate sau contactaţi producătorul acestuia.

, Control Panel (Panou de control), Device and Printers

i driverul de imprimantă şi apoi instalaţi-l din nou.

Page 82

Depanarea

Utilizez un software de securitate. (Continuare)

Întrebare Interfaţă Soluţie

Doresc să ştiu numărul de port necesar pentru setările software-ului de securitate.

prin cablu/ fără fir

Pentru caracteristicile de reţea Brother se utilizează următoarele numere de port:

 Imprimare în reţea i Număr de port 137 / Protocol UDP  BRAdmin Light i Număr de port 161 / Protocol UDP

Pentru detalii despre deschiderea portului, consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu software-ul de securitate sau contactaţi producătorul acestuia.

Doresc să verific funcţionarea corectă a dispozitivelor mele de reţea.

Întrebare Interfaţă Soluţie

Aparatul Brother şi punctul de acces/router-ul sau hubul de reţea sunt pornite?

Unde pot găsi setările de reţea ale aparatului Brother, de exemplu Adresa IP?

Cum pot verifica starea conexiunii aparatului Brother?

Puteţi „apela” (ping) aparatul Brother de la calculatorul dumneavoastră?

Aparatul Brother se conectează la reţeaua fără fir?

prin cablu/ fără fir

fără fir Imprimaţi Raport WLAN pentru a confirma starea conexiunii fără fir. (Pentru

Asiguraţi-vă că aţi confirmat toate instrucţiunile din Mai întâi, verificaţi următoarele: la pagina 72.

Imprimaţi Lista configurărilor de reţea. Consultaţi Imprimarea Listei configurărilor de reţea la pagina 35.

Imprimaţi Lista configurărilor de reţea şi verificaţi că Ethernet Link Status sau Wireless Link Status este Link OK.

Dacă Link Status arată Link Down sau început procedura din Mai întâi, verificaţi următoarele: la pagina 72.

Apelaţi (ping) aparatul Brother de la calculatorul dumneavoastră utilizând Adresa IP sau Numele nodului.

 Apelare reuşită i Aparatul Brother funcţionează corect şi este conectat

la aceeaşi reţea ca şi calculatorul dumneavoastră.

 Apelare nereuşită i Aparatul Brother nu este conectat la aceeaşi reţea

ca şi calculatorul dumneavoastră.

(Windows Contactaţi administratorul de reţea şi utilizaţi Network Connection Repair Tool pentru a corecta automat Adresa IP şi Masca de subreţea. Pentru

detalii despre Network Connection Repair Tool, consultaţi (Windows

Confirmaţi Adresa IP şi Masca de subreţea utilizând Network Connection Repair Tool. din Aparatul Brother are atribuită o adresă IP disponibilă?

la pagina 74. (Macintosh)

Confirmaţi că Adresa IP şi Masca de subreţea sunt setate corect. Consultaţi Confirmaţi Adresa IP şi Masca de subreţea din Aparatul Brother are atribuită o adresă IP disponibilă? la pagina 74.

informaţii despre cum să imprimaţi, consultaţi Imprimarea Raport WLAN (pentru HL-4570CDW(T)) la pagina 36.) Dacă există un cod de eroare în Raport WLAN imprimat, consultaţi Depanare din Ghid de instalare şi configurare rapidă.

)

Failed to Associate, reluaţi de la

)

Page 83

Depanarea

Doresc să verific funcţionarea corectă a dispozitivelor mele de reţea. (Continuare)

Întrebare Interfaţă Soluţie

Am verificat şi încercat toate soluţiile de mai sus, însă tot am probleme. Mai pot face şi altceva?

prin cablu/ fără fir

Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu punctul de acces/router-ul WLAN pentru a afla informaţii despre numele SSID şi Cheia de reţea şi a le seta corect. Pentru detalii despre numele SSID şi Cheia de reţea, consultaţi

Setările de securitate (SSID/Cheie de reţea) sunt corecte? din Nu pot finaliza configurarea reţelei fără fir. la pagina 73.

Page 84

Anexa A A

Protocoale şi caracteristici de securitate acceptate A

Interfaţă Ethernet 10/100BASE-TX

Fără fir

Reţea (comun) Protocol (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), WINS/NetBIOS name

Protocol (IPv6) NDP, RA, DNS resolver, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD,

IEEE802.11b/g (mod Infrastructură/Ad-hoc)

resolution, DNS Resolver, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS, FTP Server, TELNET Server, HTTP/HTTPS server, TFTP client and server, SMTP Client, SNMPv1/v2c/v3, ICMP, LLTD responder, Web Services (Print), CIFS client, SNTP client

Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS, FTP Server, TELNET Server, HTTP/HTTPS server, TFTP client and server, SMTP Client, SNMPv1/v2c/v3, ICMPv6, LLTD responder, Web Services (Print), CIFS Client, SNTP Client

Reţea (securitate)

Reţea (fără

fir)

Pentru HL-4570CDW(T)

Prin cablu APOP, POP before SMTP, SMTP-AUTH, SSL/TLS (IPPS, HTTPS,

SMTP, POP), SNMP v3, 802.1x (EAP-MD5, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS), Kerberos

Fără fir

Certificare fără fir Wi-Fi Certification Mark License, Wi-Fi Protected Setup (WPS)

WEP 64/128 bit, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES), APOP, POP before SMTP, SMTP-AUTH, SSL/TLS (IPPS, HTTPS, SMTP, POP), SNMP v3, 802.1x (LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS), Kerberos

Identifier Mark License, AOSS Logo

Page 85

Index

Adresa IP .................................................................. 32

Adresă MAC AOSS™ APIPA Aplicaţia de instalare Brother

...........................................4, 5, 6, 34, 35

.................................................12, 13, 16, 33

....................................................................... 32

..............................12, 13

BRAdmin Light ........................................................1, 3

BRAdmin Professional 3 Browser web (HTTP) BRPrint Auditor

........................................................... 7

.................................. 1, 6, 60

..................................................6

Centru de soluţii Brother .........................................4, 6

Certificat

....................................................................61

Ethernet ....................................................................33

Gateway ....................................................................32

HTTP (Protocol de transfer hipertext) ......................... 6

HTTPS

...................................................................... 52

IEEE 802.1x ................................................. 16, 26, 27

IPPS

.......................................................................... 54

IPv6

........................................................................... 32

Împerechere verticală ................................................. 1

Încercării de boot IP

.................................................. 32

Mască de subreţea ...................................................32

Metoda PIN Mod Ad-hoc Mod Infrastructură

.................................................. 15, 24, 33

.........................................................10, 11

.................................................9, 11

Network Connection Repair Tool ..............................74

Panou de control ......................................................... 3

PBC

........................................................12, 13, 16, 33

POP before SMTP Programul asistent pentru instalarea driverelor

.................................................... 56

.......... 1

Raport WLAN ............................................... 36, 76, 77

Resetarea setărilor de reţea Reţea fără fir

............................................................... 8

.....................................35

Setări implicite din fabrică ......................................... 35

Sisteme de operare SMTP-AUTH SNMPv3 Specificaţii SSL/TLS Status Monitor

.................................................................... 52

.................................................................79

.................................................................... 61

..................................................... 1

............................................................. 56

............................................................. 1

TCP/IP ...................................................31, 37, 38, 39

Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) Web BRAdmin Wi-Fi Protected Setup WLAN

........................................................................ 39

........................................................1, 7

..................... 12, 13, 16, 24, 33

......... 1, 6, 52

Lista configurărilor de reţea ...................................... 35

Page 86

Glosar de reţea

În acest Glosar de reţea, veţi găsi informaţii de bază despre funcţiile avansate de reţea ale aparatelor Brother, precum şi termeni generali de reţea şi termeni obişnuiţi.

Protocoalele acceptate şi funcţiile de reţea diferă în funcţie de modelul pe care îl utilizaţi. Pentru a vedea funcţiile şi protocoalele de reţea acceptate, consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea furnizat. Pentru a descărca cel mai recent manual, vizitaţi Centrul de soluţii Brother la adresa (http://solutions.brother.com/

De asemenea, puteţi descărca ultimele drivere şi utilitare pentru aparatul dumneavoastră, citi Întrebările frecvente şi recomandările de depanare sau afla despre soluţii speciale de imprimare din Centrul de soluţii Brother.

Versiunea 0

ROM

Page 87

Definiţii ale notelor

Notă

În acest Manual al utilizatorului este utilizată următoarea pictogramă:

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

 Produsul dumneavoastră este aprobat pentru utilizare numai în ţara de achiziţie. Nu folosiţi acest produs

în afara ţării de achiziţie, deoarece poate încălca reglementările privind telecomunicaţiile fără fir şi energia electrică din acea ţară.

 În acest document, termenul Windows

Professional x64 Edition şi Windows

 Windows Server

x64 Edition.

 Windows Server

R2.

 Windows Vista

 Windows

2003 în acest document reprezintă Windows Server® 2003 şi Windows Server® 2003

2008 în acest document reprezintă Windows Server® 2008 şi Windows Server® 2008

în acest document reprezintă toate ediţiile Windows Vista®.

7 în acest document reprezintă toate ediţiile Windows® 7.

XP se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP

XP Home Edition.

 Vizitaţi centrul de soluţii Brother la adresa http://solutions.brother.com/

pagina modelului dumneavoastră pentru a descărca celelalte manuale.

şi faceţi clic pe Manuale de pe

Page 88

Cuprins

1 Tipuri de conexiuni în reţea şi protocoale 1

Tipuri de conexiuni în reţea .......................................................................................................................1

Exemplu de conexiune de reţea prin cablu .........................................................................................1

Protocoale .................................................................................................................................................3

Protocoale şi funcţii TCP/IP.................................................................................................................3

Alte protocoale.....................................................................................................................................6

2 Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea 7

Adresele IP, măştile de reţea şi portalurile ................................................................................................7

Adresa IP.............................................................................................................................................7

Masca de subreţea..............................................................................................................................8

Portal (şi router)...................................................................................................................................8

Autentificarea IEEE 802.1x........................................................................................................................9

3Termeni şi concepte privind reţeaua fără fir 11

Specificarea reţelei ..................................................................................................................................11

SSID (Service Set Identifier) şi canale ..............................................................................................11

Termeni de securitate..............................................................................................................................11

Autentificare şi criptare ......................................................................................................................11

Metode de autentificare şi criptare pentru o reţea fără fir personală .................................................12

Metode de autentificare şi criptare pentru o reţea fără fir profesională .............................................13

4Setări suplimentare de reţea din Windows

Tipuri de setări suplimentare de reţea .....................................................................................................15

Instalarea imprimantelor de reţea cu Web Services (Windows Vista Instalarea imprimantei de reţea pentru modul Infrastructure (Infrastructură) când utilizaţi împerecherea

verticală (Windows

7) .........................................................................................................................17

şi Windows®7)...........................15

5Termeni şi concepte privind securitatea 18

Funcţii de securitate.................................................................................................................................18

Termeni de securitate........................................................................................................................18

Protocoale de securitate....................................................................................................................19

Metode de securitate pentru trimiterea şi recepţionarea e-mailurilor ................................................20

A Anexa A 21

Utilizarea serviciilor..................................................................................................................................21

Alte moduri de a seta adresa IP (pentru utilizatori avansaţi şi administratori).........................................21

Folosirea DHCP pentru a configura adresa IP ..................................................................................21

Folosirea RARP pentru a configura adresa IP ..................................................................................22

Folosirea BOOTP pentru a configura adresa IP................................................................................23

Folosirea APIPA pentru a configura adresa IP..................................................................................23

Folosirea ARP pentru a configura adresa IP.....................................................................................24

Folosirea consolei TELNET pentru a configura adresa IP ................................................................25

Page 89

BIndex 26

iii

Page 90

Tipuri de conexiuni în reţea şi protocoale 1

Tipuri de conexiuni în reţea 1

Exemplu de conexiune de reţea prin cablu 1

Imprimarea Peer-to-Peer folosind protocolul TCP/IP 1

Într-un mediu Peer-to-Peer, fiecare calculator trimite şi primeşte direct date (de) la fiecare dispozitiv. Nu există server central care să controleze accesul la fişiere sau partajarea aparatului.

TCP/IPTCP/IP

1 Routerul 2 Aparat de reţea (aparatul dumneavoastră)

 Într-o reţea mică, de 2 sau 3 calculatoare, recomandăm metoda de imprimare Peer-to-Peer, deoarece

este mai uşor de configurat decât metoda de imprimare în reţea partajată. Consultaţi Imprimarea în reţea partajată la pagina 2.

 Fiecare computer trebuie să utilizeze protocolul TCP/IP.  Aparatul Brother trebuie să aibă o configurare corectă a adresei IP.  Dacă folosiţi un router, adresa portalului trebuie configurată pe calculatoare şi pe aparatul Brother.

Page 91

Tipuri de conexiuni în reţea şi protocoale

Imprimarea în reţea partajată 1

Într-un mediu de reţea partajată, fiecare computer trimite datele printr-un computer controlat la nivel central. Acest tip de calculator este adesea numit „server“ sau „server de imprimare“. Rolul său este să controleze imprimarea tuturor activităţilor de imprimare.

1 Computerul client 2 Cunoscut şi ca „server“ sau „server de imprimare“ 3 TCP/IP, USB sau paralel (acolo unde este disponibil) 4 Aparat de reţea (aparatul dumneavoastră)

 Într-o reţea mai mare, recomandăm mediul de imprimare în reţea partajată.  „Serverul“ sau „serverul de imprimare“ trebuie să folosească protocolul de imprimare TCP/IP.  Aparatul Brother trebuie să aibă configurarea corectă a adresei IP dacă nu este conectat la server prin

interfaţa USB sau paralelă.

Page 92

Tipuri de conexiuni în reţea şi protocoale

Notă

Protocoale 1

Protocoale şi funcţii TCP/IP 1

Protocoalele sunt seturile standardizate de reguli pentru transmiterea datelor în reţea. Protocoalele permit utilizatorilor să aibă acces la resursele conectate în reţea.

Serverul de imprimare folosit pe aparatul Brother suportă protocolul TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).

TCP/IP este cel mai popular set de protocoale folosit pentru comunicarea precum cea prin Internet şi email.

Acest protocol poate fi folosit în aproape toate sistemele de operare, cum ar fi Windows

Mac OS X şi Linux

. Următoarele protocoale TCP/IP sunt disponibile pe acest aparat Brother.

•Puteţi configura setările de protocol folosind interfaţa HTTP (browser web). (Consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea.)

• Pentru a vedea protocoalele acceptate de aparatul dumneavoastră Brother, consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea.

, Windows Server®,

• Pentru informaţii despre protocoalele de securitate suportate, consultaţi Protocoale de securitate la pagina 19.

DHCP/BOOTP/RARP 1

Folosind protocoalele DHCP/BOOTP/RARP, adresa IP poate fi configurată automat.

Pentru a folosi protocoalele DHCP/BOOTP/RARP, contactaţi administratorul de reţea.

APIPA 1

Dacă nu atribuiţi o adresă IP manual (folosind panoul de control (pentru modelele cu LCD) al aparatului sau software-ul BRAdmin) sau automat (folosind un server DHCP/BOOTP/RARP), protocolul APIPA (Adresare IP automată privată) va atribui automat o adresă IP din domeniul cuprins între 169.254.1.0 şi

169.254.254.255.

ARP 1

Protocolul APR (protocol de rezolvare a adresei) efectuează maparea unei adrese IP la adresa MAC într-o reţea TCP/IP.

Page 93

Tipuri de conexiuni în reţea şi protocoale

Notă

Client DNS 1

Serverul de imprimare Brother acceptă funcţia client Sistem Nume Domeniu - Domain Name System (DNS). Această funcţie permite serverului de imprimare să comunice cu alte dispozitive folosind numele DNS-ului său.

Rezolvarea numelui NetBIOS 1

Rezolvarea numelui Network Basic Input/Output System (sistem de intrare-ieşire primar al reţelei) vă permite să obţineţi adresa IP a celuilalt dispozitiv utilizând numele NetBIOS al acestuia în timpul conexiunii la reţea.

WINS 1

Windows Internet Name Service este un serviciu care furnizează informaţii pentru rezolvarea numelui NetBIOS consolidând o adresă IP şi un nume NetBIOS din reţeaua locală.

LPR/LPD 1

Protocoale de imprimare folosite frecvent într-o reţea TCP/IP.

Client SMTP 1

Clientul SMTP (protocol simplu de transfer al corespondentei) este folosit pentru a trimite mesaje e-mail prin Internet sau intranet.

Port Raw (brut) personalizat (portul implicit portul 9100) 1

Un alt protocol de imprimare folosit frecvent într-o reţea TCP/IP. Acesta permite transmiterea interactivă de date.

IPP 1

Protocolul IPP (Protocol de imprimare prin Internet, versiunea 1.0) vă permite să imprimaţi documente direct pe orice aparat accesibil prin internet.

Pentru protocolul IPPS, consultaţi Protocoale de securitate la pagina 19.

mDNS 1

mDNS permite serverului de imprimare Brother să se configureze automat pentru a lucra într-un sistem Mac OS X configurat pentru reţea simplă.

Page 94

Tipuri de conexiuni în reţea şi protocoale

Notă

TELNET 1

Protocolul TELNET vă permite să controlaţi dispozitivele de reţea la distanţă printr-o reţea TCP/IP de pe calculatorul dumneavoastră.

SNMP 1

Protocolul Simple Network Management Protocol (SNMP) este folosit pentru a gestiona dispozitive în reţea, inclusiv calculatoare, routere şi aparate Brother conectabile într-o reţea. Serverul de imprimare Brother suportă SNMPv1, SNMPv2c şi SNMPv3.

Pentru protocolul SNMPv3, consultaţi Protocoale de securitate la pagina 19.

LLMNR 1

Protocolul LinkLocal Multicast Name Resolution (LLMNR) rezolvă numele calculatoarelor vecine, dacă reţeaua nu are un server DNS (Domain Name System - Sistem nume domeniu). Funcţia LLMNR Responder funcţionează deopotrivă în mediul IPv4 sau IPv6 atunci când se foloseşte un calculator care are o funcţie

LLMNR Sender, cum ar fi Windows Vista

şi Windows®7.

Web Services 1

Protocolul Web Services permite utilizatorilor de Windows Vista® sau Windows®7 să instaleze driverul de imprimantă Brother făcând clic dreapta pe pictograma aparatului din folderul Network (Reţea). (Consultaţi

Instalarea imprimantelor de reţea cu Web Services (Windows Vista

şi Windows®7) la pagina 15.)

Protocolul Web Services vă permite şi să verificaţi starea curentă a aparatului de la calculator.

HTTP 1

Protocolul HTTP este utilizat pentru transmiterea datelor dintre un server Web şi un browser Web.

Pentru protocolul HTTPS, consultaţi Protocoale de securitate la pagina 19.

FTP (pentru funcţia Scanare în FTP) 1

Protocolul File Transfer Protocol (FTP) permite aparatului Brother să scaneze documentele alb-negru sau color direct pe un server FTP situat local în reţea sau pe internet.

Page 95

Tipuri de conexiuni în reţea şi protocoale

SNTP 1

Protocolul Simple Network Time Protocol este utilizat pentru a sincroniza ceasurile unui calculator într-o reţea TCP/IP. Puteţi configura setările SNTP folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web). (Pentru detalii, consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea.)

CIFS 1

Common Internet File System reprezintă modul standard în care utilizatorii de calculatoare partajează fişiere

şi imprimante în Windows

LDAP 1

Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) permite aparatului Brother să caute informaţii precum numere de fax şi adrese de e-mail pe un server LDAP.

IPv6 1

IPv6 reprezintă următoarea generaţie de protocol internet. Pentru mai multe informaţii despre protocolul IPv6, vizitaţi pagina corespunzătoare modelului aparatului pe care îl utilizaţi, la adresa http://solutions.brother.com/

Alte protocoale 1

LLTD 1

Protocolul Link Layer Topology Discovery (LLTD) vă permite să localizaţi uşor aparatul Brother pe harta

reţelei în Windows Vista pictogramă distinctă şi numele nodului. Setarea implicită pentru acest protocol este Oprit. Puteţi activa protocolul LLTD folosind Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) (Consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea.) şi software-ul utilitar BRAdmin Professional 3. Vizitaţi pagina de descărcare destinată modelului dvs. la http://solutions.brother.com/ Professional 3.

/Windows®7 Network Map (Hartă reţea). Aparatul Brother va fi afişat cu o

pentru a descărca BRAdmin

Page 96

Notă

Configurarea aparatului dumneavoastră

pentru reţea

Adresele IP, măştile de reţea şi portalurile 2

Pentru a folosi aparatul într-un mediu TCP/IP în reţea, trebuie să configuraţi adresa IP şi masca de subreţea. Adresa IP pe care o atribuiţi serverului de imprimare trebuie să fie în aceeaşi reţea logică cu computerele gazdă. În caz contrar, trebuie să configuraţi corect masca de subreţea şi adresa portalului.

Adresa IP 2

O adresă IP este o serie de numere care identifică fiecare dispozitiv conectat într-o reţea. O adresă IP constă din patru numere separate de puncte. Fiecare număr este cuprins între 0 şi 255.

 Exemplu: într-o reţea mică, în mod normal veţi schimba numărul final.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

Cum este atribuită adresa IP serverului dumneavoastră de imprimare: 2

Dacă aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP în reţea, serverul de imprimare îşi va obţine automat adresa IP de la serverul respectiv.

În reţelele mai mici, serverul DHCP poate fi inclusiv routerul.

Pentru informaţii suplimentare despre DHCP, BOOTP şi RARP, consultaţi:

Folosirea DHCP pentru a configura adresa IP la pagina 21. Folosirea BOOTP pentru a configura adresa IP la pagina 23. Folosirea RARP pentru a configura adresa IP la pagina 22.

Dacă nu aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP, protocolul APIPA (Adresare IP automată privată) va atribui automat o adresă IP cuprinsă între 169.254.1.0 şi 169.254.254.255. Pentru informaţii suplimentare despre APIPA, consultaţi Folosirea APIPA pentru a configura adresa IP la pagina 23.

Page 97

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Masca de subreţea 2

Masca de subreţea restricţionează comunicarea în reţea.

 Exemplu: computerul 1 poate comunica cu computerul 2

•Computerul 1 Adresa IP: 192.168. 1. 2 Masca de subreţea: 255.255.255.000

•Computerul 2 Adresa IP: 192.168. 1. 3 Masca de subreţea: 255.255.255.000

Cifra 0 din masca de reţea înseamnă că nu există limită de comunicare în această parte a adresei. În exemplul de mai sus, cifra 0 înseamnă că putem comunica cu oricine are o adresă IP care începe cu

192.168.1.x. (unde x. reprezintă numere de la 0 la 255).

Portal (şi router) 2

Un portal este un punct din reţea care se comportă ca o intrare într-o altă reţea şi trimite datele transmise în reţea către o destinaţie exactă. Router-ul ştie unde să direcţioneze datele care sosesc la portal. Dacă o destinaţie este localizată într-o reţea externă, router-ul transmite datele către reţeaua externă. Dacă reţeaua dumneavoastră comunică cu alte reţele, este posibil să trebuiască să configuraţi adresa IP a portalului. Dacă nu ştiţi adresa IP a portalului, contactaţi administratorul de reţea.

Page 98

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Autentificarea IEEE 802.1x 2

IEEE 802.1x este un standard IEEE pentru reţele prin cablu şi fără fir, care limitează accesul de pe dispozitive de reţea neautorizate. Aparatul dumneavoastră Brother (suplicant) trimite o solicitare de autentificare către un server RADIUS (server de autentificare) prin punctul de acces (autentificator). După ce serverul RADIUS verifică solicitarea, aparatul dumneavoastră poate avea acces la reţea.

Metode de autentificare 2

 LEAP (pentru reţele fără fir)

Cisco LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) a fost dezvoltat de Cisco Systems, Inc. care utilizează un ID de utilizator şi parolă pentru autentificare.

 EAP-FAST

EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secured Tunnel) a fost dezvoltat de Cisco Systems, Inc. care utilizează un identificator de utilizator şi o parolă pentru autentificare, precum şi algoritmi cu chei simetrice pentru a se obţine un proces de autentificare securizat.

Aparatul Brother suportă următoarele autentificări interne:

• EAP-FAST/NONE

• EAP-FAST/MS-CHAPv2

• EAP-FAST/GTC

 EAP-MD5 (pentru reţele prin cablu)

EAP-MD5 (Extensible Authentication Protocol-Message digest algorithm 5) utilizează un identificator de utilizator şi o parolă pentru autentificare bazată pe întrebări şi răspunsuri.

 PEAP

PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) a fost dezvoltat de Microsoft Corporation, Cisco Systems şi RSA Security. PEAP creează un tunel SSL (Secure Sockets Layer - Protocol de codificare)/TLS (Transport Layer Security - Protocol pentru securitatea transferurilor) criptat între un client şi un server de autentificare pentru trimiterea identificatorului de utilizator şi a parolei. PEAP asigură autentificarea reciprocă între server şi client.

Aparatul Brother suportă următoarele autentificări interne:

• PEAP/MS-CHAPv2

• PEAP/GTC

Page 99

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

 EAP-TTLS

EAP-TTLS (Extensible Authentication Protocol Tunneled Transport Layer Security) a fost dezvoltat de Funk Software şi Certicom. EAP-TTLS creează un tunel criptat similar între SSL şi PEAP, între un client şi un server de autentificare, pentru trimiterea identificatorului de utilizator şi a parolei. EAP-TTLS asigură autentificarea reciprocă între server şi client.

Aparatul Brother suportă următoarele autentificări interne:

• EAP-TTLS/CHAP

• EAP-TTLS/MS-CHAP

• EAP-TTLS/MS-CHAPv2

• EAP-TTLS/PAP

 EAP-TLS

EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security) necesită autentificarea certificatelor digitale atât la nivelul clientului, cât şi la nivelul unui server de autentificare.

Page 100

Termeni şi concepte privind reţeaua fără

fir

Specificarea reţelei 3

SSID (Service Set Identifier) şi canale 3

Dacă trebuie să configuraţi SSID şi un canal pentru a specifica reţeaua fără fir la care doriţi să vă conectaţi.

 SSID

Fiecare reţea fără fir dispune de un nume unic de reţea, care este numit tehnic SSID sau ESSID (Extended Service Set Identifier). SSID este o valoare pe 32 biţi sau mai mică, alocată punctului de acces. Dispozitivele de reţea fără fir pe care doriţi să le asociaţi reţelei fără fir trebuie să coincidă cu punctul de acces. Punctul de acces şi dispozitivele de reţea fără fir trimit regulat pachete wireless (numite şi fascicule) care conţin informaţia SSID. Atunci când dispozitivul de reţea fără fir primeşte un fascicul, puteţi identifica reţeaua fără fir care este suficient de aproape pentru ca undele radio să ajungă la dispozitivul dumneavoastră.

 Canale

Reţelele fără fir utilizează canale. Fiecare canal fără fir este pe o frecvenţă diferită. Există până la 14 canale diferite care pot fi folosite la utilizarea unei reţele fără fir. Totuşi, în multe ţări, numărul de canale disponibile este limitat.

Termeni de securitate 3

Autentificare şi criptare 3

Majoritatea reţelelor fără fir utilizează un anumit tip de setări de securitate. Aceste setări de securitate definesc autentificarea (modul în care dispozitivul se autentifică în reţea) şi criptarea (modul de criptare a datelor atunci când sunt transmise prin reţea). Dacă nu specificaţi în mod corect aceste opţiuni atunci când vă configuraţi aparatul fără fir Brother, acesta nu se va putea conecta la reţeaua fără fir. De aceea, trebuie să procedaţi cu mare atenţie la configurarea acestor opţiuni. Vă rugăm să consultaţi informaţiile din Ghidul utilizatorului de reţea pentru a vedea ce metode de autentificare şi de criptare suportă aparatul dumneavoastră Brother.

Brother HL-4150CDN Network User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA

Cuprins

Introducere 1

Securitate 1

Secure Function Lock 2.0 1

Cum se modifică setările de reţea ale aparatului (adresă IP, mască de subreţea şi gateway)

Utilizarea panoului de control 2

Folosirea utilitarului BRAdmin Light 2

Instalarea utilitarului BRAdmin Light 2

Alte utilitare de administrare 2

Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) 2

Utilitarul BRAdmin Professional 3 (Windows®) 2

Web BRAdmin (Windows®) 2

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Prezentare 3

Pentru modul Ad-hoc 3

Configurarea utilizând modul Wireless automat 3

Utilizarea Asistentului de configurare din panoul de control 3

Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat 3

Utilizarea Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup 3

TCP/IP 5

Adresa IP 5

Gateway 5

APIPA 5

IPv6 5

Stare 5

Semnal 5

Canal 5

SSID 5

Mod com. 5

Setare la valorile implicite (pentru HL-4570CDW(T)) 5

Wired Enable (Activare prin cablu) (pentru HL-4570CDW(T)) 5

WLAN Enable (Activare WLAN) (pentru HL-4570CDW(T)) 5

Imprimarea Raport WLAN (pentru HL-4570CDW(T)) 5

HL-4570CDW(T) 5

Gestionarea pe web 6

Prezentare 6

Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web)

Secure Function Lock 2.0 6

Configurarea modului public 6

Alte caracteristici 6

Sincronizarea cu serverul SNTP 6

Prezentare 7

Configurarea utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) 7

Trimiterea unui e-mail cu autentificarea utilizatorului 7

Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor 7

Configurarea unui certificat utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) 7

Cum se importă certificatul auto semnat, certificatul emis de o Autoritate de certificat (CA) şi cheia de decriptare personală

Gestionarea mai multor certificate 7

Depanarea 8

Prezentare 8

Identificarea problemei 8

Anexa A A

Index

Glosar de reţea

Cuprins

Imprimarea Peer-to-Peer folosind protocolul TCP/IP 1

Protocoale 1

DHCP/BOOTP/RARP 1

APIPA 1

Client DNS 1

Rezolvarea numelui NetBIOS 1

WINS 1

LPR/LPD 1

Client SMTP 1

Port Raw (brut) personalizat (portul implicit portul 9100) 1

mDNS 1

TELNET 1

SNMP 1

LLMNR 1

Web Services 1

HTTP 1

SNTP 1

CIFS 1

LDAP 1

IPv6 1