Brother HL-4150CDN Network User's Guide

Многопротоколен вграден Ethernet Сървър за печат и безжичен Ethernet Сървър за печат

РЪКОВОДСТВО ЗА МРЕЖОВИЯ ПОТРЕБИТЕЛ

Това Ръководство за мрежовия потребител дава полезна информация за настройките на жични и безжични мрежи, настройки за сигурност с помощта на Вашето устройство Brother. Можете да намерите и информация за поддържани протоколи и подробни съвети за отстраняване на неизправности.

За да намерите основна информация за мрежа и разширени функции на мрежата

Мрежови речник.

За да изтеглите най-новото ръководство, моля, посетете Brother Solutions Center на адрес (http://solutions.brother.com/)

новите драйвери и помощни програми за устройството, да прочетете често задаваните въпроси и съветите за отстраняване на неизправности или да научите за специални печатни решения от Brother Solutions Center.

на Вашето устройство Brother, вижте

. Можете да изтеглите най-

Вариант 0

BUL

Дефиниции на бележките

ВАЖНО

Забележка

Ние използваме следните икони в Ръководството на потребителя:

ВАЖНО до имуществени-щети- или загуба на функционалност на продукта.

Бележките ви казват какво да направите в дадена ситуация или ви дават полезни съвети за това как съответната операция работи с други функции.

показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе само

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

 Този продукт е одобрен за употреба само в държавата, в която е закупен. Не използвайте този

продукт извън държавата, в която е закупен, тъй като това може да наруши разпоредбите относно безжичните телекомуникации и електроенергията на тази държава.

 Windows

и Windows

 Windows Server

Edition.

 Windows Server

 Windows Vista

 Windows

 Моля, посетете Brother Solutions Center на адрес http://solutions.brother.com/

Ръководства на страницата на Вашия модел, за да изтеглите останалите ръководства.

XP в документа означава Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition

XP Home Edition.

2003 в документа означава Windows Server® 2003 и Windows Server® 2003 x64

2008 в документа означава Windows Server® 2008 и Windows Server® 2008 R2.

в документа означава всички издания на Windows Vista®.

7 в документа означава всички издания на Windows® 7.

и щракнете върху

 Не всички модели са налични във всички страни.

Съдържание

1 Въведение 1

Мрежови характеристики ........................................................................................................................1

Други функции на мрежата ...............................................................................................................2

2 Промяна на мрежовите настройки на Вашето устройство 3

Как се променят мрежовите настройки на Вашето устройство

(IP адрес, Subnet Mask и Шлюз) ..........................................................................................................3

Използване на контролния панел ....................................................................................................3

Използване на помощната програма BRAdmin Light ......................................................................3

Други помощни програми за управление...............................................................................................6

Уеб-базирано управление (уеб браузър).........................................................................................6

Помощна програма BRAdmin Professional 3 (Windows

Web BRAdmin (Windows BRPrint Auditor (Windows

).................................................................................................................7

)................................................................................................................7

3 Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа

(за HL-4570CDW(T)) 8

Обзор........................................................................................................................................................8

Таблица стъпка по стъпка за безжична мрежова конфигурация ........................................................9

За инфраструктурен режим ..............................................................................................................9

За специален режим........................................................................................................................10

Потвърдете Вашата мрежова среда ....................................................................................................11

Свързан с компютър с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN в мрежата

(Инфраструктурен режим) ..........................................................................................................11

Свързан с компютър, способен да комуникира безжично, с точка за достъп/

маршрутизатор на WLAN в мрежата (Специален режим)........................................................11

Потвърдете

Конфигуриране с помощта на WPS или AOSS™ от менюто на контролния панел за

Конфигурация при употребата на помощната програма за инсталиране от контролния

Конфигурация при употребата на помощната програма за инсталиране на Brother от

Конфигуриране с помощта на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup за конфигуриране

Конфигуриране на вашето устройство за безжична мрежа

(за инфраструктурен режим и специален режим)............................................................................16

Конфигуриране с помощта на WPS или AOSS™ от менюто на контролния панел за

Вашия метод за безжична мрежова настройка..............................................................12

конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (Режим “Автоматичен

безжичен”) (само за инфраструктурен режим) (препоръчителен)...........................................12

панел на устройството за конфигуриране на Вашето безжично

CD-ROM за конфигуриране на Вашето безжично мрежово устройство .................................13

на вашето устройство за безжична мрежа (само за инфраструктурен режим)......................15

конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа

(Режим “Автоматичен безжичен”) ..............................................................................................16

)................................................................6

мрежово устройство..........12

При употребата на Помощната програма за настройка от контролния панел...........................16

Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва......................................................17

Конфигуриране на Вашето устройство за фирмена безжична мрежа ........................................20

Използване на приложението за инсталиране Brother от CD-ROM диска за

конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа.....................................................23

Използване на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup ....................................................................24

4 Безжично конфигуриране с помощта на приложението за инсталиране

Brother (За HL-4570CDW(T)) 26

Преди конфигуриране на безжични настройки ...................................................................................26

Конфигуриране на безжичните настройки...........................................................................................26

5 Настройка на контролния панел 31

Меню на мрежата ..................................................................................................................................31

TCP/IP...............................................................................................................................................31

Ethernet (само жична мрежа) ..........................................................................................................33

Статус (За HL-4140CN и HL-4150CDN)/жичен статус (За HL-4570CDW(T)) ...............................33

Помощна програма за инсталиране (само за безжична мрежа) .................................................33

WPS или AOSS™ (само за безжична мрежа) ...............................................................................33

WPS с PIN код (само за безжична мрежа).....................................................................................33

WLAN статус (само за безжична мрежа) .......................................................................................33

MAC адрес........................................................................................................................................34

Връщане към стойността по подразбиране (За HL-4570CDW(T))...............................................34

Активиране на жична

Активиране на WLAN (За HL-4570CDW(T)) ...................................................................................34

Възстановяване на мрежовите настройки до фабричните настройки по подразбиране ................35

Отпечатване на списъка на мрежовата конфигурация ......................................................................35

Отпечатване на WLAN доклад (За HL-4570CDW(T)) ..........................................................................36

Таблица на функциите и фабричните настройки по подразбиране ..................................................37

HL-4140CN и HL-4150CDN..............................................................................................................37

HL-4570CDW(T)................................................................................................................................38

мрежа (За HL-4570CDW(T)) .......................................................................34

6 Уеб-базирано управление 40

Обзор......................................................................................................................................................40

Как да се конфигурират настройките на машината чрез Уеб-базирано управление

(уеб браузър).......................................................................................................................................40

Secure Function Lock 2.0........................................................................................................................42

Как да се конфигурират настройките на Secure Function Lock 2.0 чрез Уеб-базирано

управление (уеб браузър)...........................................................................................................42

Синхронизиране със SNTP сървър......................................................................................................45

Запаметяване на дневника за печат в мрежата .................................................................................47

Как се конфигурират настройките на Запаметяване на дневника за печат в мрежата

чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) ..........................................................................47

Настройване на откриване на грешки............................................................................................49

Тълкуване на съобщенията за грешка...........................................................................................50

Използване на Запаметяване на дневника за печат в мрежата със

Secure Function Lock 2.0..............................................................................................................51

iii

7 Функции за сигурност 52

Обзор......................................................................................................................................................52

Управление на Вашето мрежово устройство с помощта на SSL/TLS...............................................53

Защитено управление чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър)........................................53

Защитено отпечатване на документи с помощта на SSL/TLS ...........................................................55

Защитено изпращане и получаване на електронна поща..................................................................56

Конфигуриране на използването на Уеб-базирано управление (уеб браузър)..........................56

Изпращане на електронна поща с удостоверяване на потребителя ..........................................57

Защитено изпращане

Използване на удостоверяване с IEEE 802.1x....................................................................................59

Конфигуриране на удостоверяване с IEEE 802.1x с помощта на Уеб-базирано управление

(уеб браузър) ...............................................................................................................................59

Защитено управление с помощта на BRAdmin Professional 3 (Windows

За да използвате помощната програма BRAdmin Professional 3 в защитен режим,

е необходимо да следвате дадените по-долу стъпки ..............................................................61

Използване на сертификати за защита на устройствата ...................................................................62

Конфигуриране на сертификат с помощта Уеб-базирано управление.......................................63

Създаване и инсталиране на сертификат.....................................................................................64

Импортирайте и експортирайте сертификата и личния ключ......................................................71

Управление на няколко сертификата...................................................................................................72

Импортиране и експортиране

и получаване на електронна поща с помощта на SSL/TLS ....................58

) .......................................61

на сертификат на СО....................................................................72

8 Отстраняване на неизправности 73

Обзор......................................................................................................................................................73

Установяване на проблема.............................................................................................................73

A Приложение А 81

Поддържани протоколи и функции за сигурност.................................................................................81

B Индекс 82

Забележка

Въведение 1

Мрежови характеристики 1

Вашето устройство от Brother може да бъде споделено в 10/100 MB жична или IEEE 802.11b/802.11g безжична Ethernet мрежа чрез вътрешен мрежов сървър за печат. Сървърът за печат поддържа различни функции и методи на свързване в зависимост от операционната система, която използвате за мрежа, поддържаща TCP/IP. Следната диаграма показва какви мрежови характеристики и връзки се поддържат от всяка операционна

Въпреки че устройството Brother може да бъде използвано както за кабелна, така и за безжична мрежа, двата метода на свързване не могат да бъдат използвани едновременно.

система.

Операционни системи

Разпечатване rrr

BRAdmin Light

Вижте стр.3.

BRAdmin Professional 3

Вижте стр.6.

Web BRAdmin

Вижте стр.7.

Уеб-базирано управление (уеб браузър)

Вижте стр. 40.

Status Monitor

Вижте Ръководство за потребителя.

Съветник за инсталиране на драйвер rr

Vertical Pairing

Вижте Мрежови речник.

Windows® 2000/XP

Windows Vista

Windows®7

rrr

Windows Server® 2003/2008

Mac OS X 10.4.11 -

10.6.x

BRAdmin Professional 3 и Web BRAdmin са налични като файлове за изтегляне от http://solutions.brother.com/.

Само Windows®7.

Въведение

Други функции на мрежата 1

Сигурност 1

Вашето устройство от Brother използва някои от най-новите протоколи за сигурност на мрежите и шифроване, които се предлагат. (Вижте Функции за сигурност на стр.52.)

Secure Function Lock 2.0 1

Secure Function Lock 2.0 повишава сигурността чрез ограничаване на използването на функции. (Вижте Secure Function Lock 2.0 на стр. 42.)

Запаметяване на дневника за печат в мрежата 1

Функцията Запаметяване на дневника за печат в мрежата Ви позволява да запазите файл с дневника за печат от Вашето устройство Brother в мрежов сървър с помощта на CIFS. (Вижте Запаметяване на дневника за печат в мрежата на стр.47.)

Промяна на мрежовите настройки на

Вашето устройство

Как се променят мрежовите настройки на Вашето устройство (IP адрес, Subnet Mask и Шлюз)

Използване на контролния панел 2

Можете да конфигурирате машината си за мрежа с помощта на менюто Мрежа от контролния панел. (Вижте Настройка на контролния панел на стр.31.)

Използване на помощната програма BRAdmin Light 2

BRAdmin Light е проектирана за първоначално инсталиране на свързаните в мрежа устройства на Brother. Приложението може да търси продукти на Brother в TCP/IP среда, да проучва статуса и да конфигурира основни настройки на мрежата, като IP адрес.

Инсталиране BRAdmin Light 2

 Windows®

a Уверете се, че устройството е ВКЛЮЧЕНО. b Включете Вашия компютър. Затворете всички работещи приложения преди конфигурирането. c Поставете CD-ROM диска в CD-ROM устройството. Автоматично ще се появи стартов

прозорец. Ако се отвори екранът за името на модела, изберете вашето устройство. Ако се отвори екрана за език, изберете български.

d Ще се появи основното меню на CD-ROM диска. Щракнете върху Инсталиране др.

драйвери/приложения.

e Щракнете върху BRAdmin Light и следвайте инструкциите на екрана.

 Macintosh

BRAdmin Light се инсталира автоматично, когато инсталирате драйвера за принтера. Ако вече имате инсталиран драйвер за принтера, няма нужда да инсталирате BRAdmin Light отново.

Промяна на мрежовите настройки на Вашето устройство

Забележка

Настройване на IP адреса, Subnet Mask и шлюза с помощта на BRAdmin Light 2

• Можете да изтеглите най-новата помощна програма BRAdmin Light на Brother от

http://solutions.brother.com/.

• Ако се нуждаете от по-разширена форма на управление на устройството, използвайте най-новата версия на приложението BRAdmin Professional 3, която е достъпна за изтегляне от

http://solutions.brother.com/

. Това приложение е само за потребители на Windows®.

• Ако използвате защитна стена на програма за защита от шпионски софтуер или антивирусни

приложения, временно ги деактивирайте. След като се уверите, че можете да печатате, активирайте отново приложението.

• Име на възел: Името на възела се появява в текущия прозорец на BRAdmin Light. Името на възела на сървъра за печат в машината

по подразбиране е “BRNxxxxxxxxxxxx” за жична мрежа или “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжична мрежа. (“xxxxxxxxxxxx” е MAC адресът / Ethernet адресът на Вашата машина.)

• Паролата по подразбиране за сървърите за печат на Brother е “access”.

a Стартирайте помощната програма BRAdmin Light.

 Windows

Щракнете Старт / Всички програми1/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

Програми за потребители на Windows® 2000

 Macintosh

Щракнете два пъти върху файла Macintosh HD (стартов диск) / Library (Библиотека) / Printers (Принтери) / Brother / Utilities (Помощни програми) / BRAdmin Light.jar.

b BRAdmin Light автоматично ще потърси нови устройства.

Промяна на мрежовите настройки на Вашето устройство

Забележка

c Щракнете два пъти върху неконфигурираното устройство.

Windows

Macintosh

• Ако сървърът за печат е установен с фабричните си настройки по подразбиране (ако не използвате DHCP/BOOTP/RARP сървър), устройството ще се появи като Unconfigured (Неконфигурирано) на екрана на приложението BRAdmin Light.

• Можете да намерите името на възела и MAC адреса (Ethernet адреса), като разпечатате списъка

на мрежовата конфигурация. (Вижте Отпечатване на списъка на мрежовата конфигурация на стр.35 за информация как да разпечатате списъка на мрежовата конфигурация на Вашия сървър за печат.) Можете да намерите и MAC адрес от контролния панел. (Вижте

Глава 5: Настройка на контролния панел.)

d Изберете STATIC (СТАТИЧЕН) от BOOT Method (Метод на стартиране). Въведете

IP Address (IP адрес), Subnet Mask (Мрежова маска) и Gateway (Шлюз) (ако е необходимо) на

вашия сървър за печат.

Windows

e Щракнете върху OK (ОК). f При правилно програмиран IP адрес, ще видите сървъра за разпечатване Brother в списъка с

устройства.

Macintosh

Промяна на мрежовите настройки на Вашето устройство

Забележка

Други помощни програми за управление 2

Вашето устройство Brother разполага със следните помощни програми за управление, различни от BRAdmin Light. Можете да промените настройките на Вашата мрежа с помощта на тези програми.

Уеб-базирано управление (уеб браузър) 2

Може да се използва стандартен уеб браузър за промяна на настройките на сървъра за печат чрез HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). (Вижте Как да се конфигурират настройките на машината чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) на стр.40.)

Помощна програма BRAdmin Professional 3 (Windows®) 2

BRAdmin Professional 3 е спомагателна програма за по-разширено управление на свързани в мрежа устройства на Brother. Тази спомагателна програма може да търси продукти на Brother в мрежата ви и да проучи състоянието на устройството от лесен за четене прозорец като на Explorer, който променя цвета си при определяне на състоянието на всяко устройство. Можете да конфигурирате настройките на мрежата и устройството, заедно с възможността за актуализиране на вграденото програмно

осигуряване от компютър под Windows регистрира операциите на устройствата Brother във вашата мрежа и да извежда данните за включванията във формат HTML, CSV, TXT или SQL.

във вашата LAN. BRAdmin Professional 3 може също да

За потребителите, които желаят да следят локално прикачени устройства, инсталирайте програмата Print Auditor Client на клиентския персонален компютър. Тази помощна програма ви позволява да следите устройства, прикачени към клиентски персонален компютър през интерфейс от BRAdmin Professional 3.

За повече информация и за изтегляне на програмата, посетете ни на нашата страница в интернет на адрес http://solutions.brother.com/

• Моля, използвайте най-новата версия на приложението BRAdmin Professional 3, която е достъпна

за изтегляне от http://solutions.brother.com/

• Ако използвате защитна стена на програма за защита от шпионски софтуер или антивирусни приложения, временно ги деактивирайте. След като се уверите, че можете да печатате, конфигурирайте настройките на програмата, като спазвате указанията.

• Име на възел: Името на възела за всяко устройство на Brother в мрежата се появява в BRAdmin Professional 3. Името на “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжична мрежа. (“xxxxxxxxxxxx” е MAC адресът / Ethernet адресът на Вашата машина.)

възела по подразбиране е “BRNxxxxxxxxxxxx” за жична мрежа или

. Това приложение е само за потребители на Windows®.

USB или паралелния

Промяна на мрежовите настройки на Вашето устройство

Web BRAdmin (Windows®) 2

Web BRAdmin е спомагателна програма за управление на свързани в мрежа устройства на Brother. Тази спомагателна програма може да търси продукти на Brother във вашата мрежа, да проучи тяхното състояние и да конфигурира настройките на мрежата.

За разлика от BRAdmin Professional 3, което е проектирано за работа само в Windows

, сървърното

приложение Web BRAdmin може да бъде достъпно от всяка клиентска машина (PC), която има уеб браузър, поддържащ JRE (Java Runtime Environment). Чрез инсталиране на сървърното приложение

Web BRAdmin на компютър с IIS

софтуер, администраторите посредством уеб браузър могат да се

свържат към сървъра Web BRAdmin, който впоследствие ще комуникира със самото устройство.

Internet Information Server 4.0 или Internet Information Services 5.0/5.1/6.0/7.0

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Програмата BRPrint Auditor ви предоставя големите възможности за следене на локално прикачени машини, които имат инструментите за управление на мрежи Brother. Тази помощна програма позволява на клиентски компютър да събира информация за използването и състоянието от устройство Brother, прикачено чрез паралелния или USB интерфейс. След това BRPrint Auditor може да препрати тази информация на друг компютър в мрежата или Web BRAdmin 1.45 или по-нов. Това позволява на администратора да проверява броя на страниците, състоянието на тонера и барабана, и версията на вграденото програмно осигуряване. Освен изпращането на информация на приложенията Brother за управление на мрежи, тази помощна програма може да изпраща по електронна поща информация за използването и състоянието директно на предварително определен електронен адрес във файлов формат CSV или XML

(необходима е поддръжка на електронна поща с SMTP протокол). Помощната програма BRPrint Auditor поддържа и уведомяване за електронна поща във връзка с предупреждения и грешки.

, който работи с BRAdmin Professional 3

Забележка

Конфигуриране на Вашето устройство

за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Обзор 3

За да свържете устройството с безжичната си мрежа, препоръчваме Ви да следвате стъпките в Ръководство за бързо инсталиране с помощта на WPS или AOSS™ от менюто на контролния панел. С този метод можете лесно да свържете Вашето устройство към Вашата безжична мрежа.

Моля прочетете тази глава за допълнителни методи по това как да безжична мрежа. За информация по TCP/IP настройките, вижте Как се променят мрежовите

настройки на Вашето устройство (IP адрес, Subnet Mask и Шлюз) на стр.3.

• За да постигнете оптимални резултати при нормално ежедневно отпечатване на документи, поставете устройството Brother възможно най-близо до точката за достъп/маршрутизатора на WLAN с възможно най-малко препятствия. Големите предмети и стени между двете устройства,

както и смущенията от други електронни устройства могат да повлияят върху скоростта на преноса на данни на Вашите документи.

Поради тези фактори безжичната работа може да не е най-добрият метод на свързване за всички типове документи и приложения. Ако отпечатвате големи файлове като документи от много страници със смесен текст и големи графики, можете да поискате да изберете кабелен Ethernet за по-бърз пренос на данни

или USB за по-голяма производителност.

конфигурирате настройките на

• Въпреки че устройството Brother може да бъде използвано както за кабелна, така и за безжична мрежа, двата метода на свързване не могат да бъдат използвани едновременно.

• Преди да конфигурирате безжични настройки е необходимо да знаете името на Вашата мрежа: (SSID, ESSID) и Мрежов ключ. Ако използвате служебна

и потребителската идентификация и парола.

безжична мрежа е необходимо да знаете

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Таблица стъпка по стъпка за безжична мрежова конфигурация 3

За инфраструктурен режим 3

a Потвърдете Вашата мрежова среда. Вижте стр.11.

 Инфраструктурен режим

Свържете компютъра с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN

или

 Специален режим Вижте стр.10

Свързан с компютър, способен да комуникира безжично, без точка за достъп/маршрутизатор на WLAN

b Потвърдете Вашия метод за безжична мрежова настройка. Вижте стр. 12.

При употребата на

менюто WPS/AOSS™

от контролния панел

(Режим “Автоматичен

безжичен”)

(Препоръчително)

При употребата

на Помощната

програма за

настройка

от

контролния

панел

При употребата на Приложение

за инсталиране на Brother

При употребата на

WPS/AOSS™, USB

мрежов кабел

или

Използване на PIN метода на Wi-Fi Protected

Setup

c Конфигурирайте Вашето устройство за безжична мрежа. Вижте стр.16.

Вижте

Вижте Ръководство за

бързо инсталиране

Инсталиране на драйвера на принтера (Вижте Ръководство за бързо инсталиране)

Поддържа IEEE 802.1x

Безжичната конфигурация и инсталирането на драйвера на принтера е приключено.

Ръководство за

бързо

инсталиране

Вижте стр.26 Вижте стр.24

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

За специален режим 3

a Потвърдете Вашата мрежова среда. Вижте стр.11.

 Специален режим

Свързан с компютър, способен да комуникира безжично, без точка за

или

 Инфраструктурен режим Вижте стр.9

Свържете компютъра с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN

достъп/маршрутизатор на WLAN

b Потвърдете Вашия метод за безжична мрежова настройка. Вижте стр. 12.

При употребата на Помощната програма за

настройка от контролния панел

(препоръчителна)

При употребата на

Приложение за инсталиране на Brother

c Конфигурирайте Вашето устройство за безжична мрежа. Вижте стр.16.

Вижте стр.16 Вижте стр.26

Инсталиране на драйвера на принтера (Вижте Ръководство за бързо инсталиране)

Безжичната конфигурация и инсталирането на драйвера на принтера е приключено.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Забележка

Потвърдете Вашата мрежова среда 3

Свързан с компютър с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN в мрежата

(Инфраструктурен режим) 3

1 Точка за достъп/маршрутизатор на WLAN

Ако компютърът Ви поддържа Intel® MWT (My WiFi Technology), можете да използвате компютъра си като точка за достъп, поддържана от Wi-Fi Protected Setup.

2 Безжично мрежово устройство (Вашето устройство)

3 Компютър, способен да комуникира безжично, свързан с точката за достъп на WLAN

4 Компютър, който не може да комуникира безжично, свързан с точката за

достъп/маршрутизатора на WLAN чрез мрежов кабел

Свързан с компютър, способен да комуникира безжично, с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN в мрежата (Специален режим) 3

Този тип мрежа няма централна точка за достъп/маршрутизатор на WLAN. Всеки безжичен клиент комуникира директно с всеки друг. Когато безжичното устройство на Brother (вашето устройство) е част от тази мрежа, то получава всички задания за разпечатване директно от компютъра, изпращащ данните за разпечатване.

1 Безжично мрежово устройство (Вашето устройство)

2 Компютър, способен да комуникира безжично

Не гарантираме връзката на безжичната мрежа с продуктите Windows Server® в специален режим.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Потвърдете Вашия метод за безжична мрежова настройка3

Има четири метода за конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа. Използвайте WPS/AOSS™ от менюто на контролния панел (препоръчително), Помощна програма за инсталиране от контролния панел, приложението за инсталиране на Brother на CD-ROM диска или PIN метода на Wi-Fi Protected Setup. Процесът на инсталиране ще бъде различен в зависимост от Вашата мрежова среда.

Конфигуриране с помощта на WPS или AOSS™ от менюто на контролния панел за конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (Режим

“Автоматичен безжичен”) (само за инфраструктурен режим) (препоръчителен) 3

Препоръчваме ви да използвате WPS или AOSS™ от менюто на контролния панел за конфигуриране на настройките на вашата безжична мрежа, ако Вашата точка за достъп/маршрутизатор на WLAN (A)

поддържа Wi-Fi Protected Setup (PBC

) или AOSS™.

Конфигурация с бутони

Конфигурация при употребата на помощната програма за инсталиране от контролния панел на устройството за конфигуриране на Вашето безжично мрежово устройство 3

Можете да използвате контролния панел на устройството за конфигуриране на настройките на Вашата безжична мрежа. С помощта на функцията Помощ.за настр на контролния панел можете лесно да свържете Вашето устройство Brother към Вашата безжична мрежа. Трябва да знаете

Вашите безжични мрежови настройки, преди да пристъпите към това инсталиране.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Конфигурация при употребата на помощната програма за инсталиране на Brother от CD-ROM за конфигуриране на Вашето безжично мрежово

устройство 3

Можете да използвате и приложението за инсталиране на Brother в CD-ROM диска, предоставен заедно с устройството. От екрана ще ви напътстват инструкции, докато сте в състояние да използвате Вашия безжичното мрежово устройство на Brother. Трябва да знаете настройките на Вашата

безжична мрежа, преди да пристъпите към това инсталиране.

Конфигуриране с помощта на режим “Автоматичен безжичен” 3

Ако Вашата точка за достъп/маршрутизатор на WLAN (A) поддържа Wi-Fi Protected Setup (PBC1) или AOSS™, можете лесно да конфигурирате устройството, без да знаете настройките на вашата безжична мрежа, с помощта на приложението за инсталиране на Brother.

Конфигурация с бутони

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Конфигуриране с временна употреба на USB или мрежов кабел 3

Можете временно да използвате USB кабел или мрежов кабел, когато конфигурирате вашето устройство Brother по този метод.

 Можете дистанционно да конфигурирате устройството от компютър, който също е в мрежата, с

помощта на USB кабел (A)

Можете да конфигурирате безжичните настройки на устройството с помощта на USB кабел, временно свърз ан с жичен или безжичен компютър.

 Ако има Ethernet концентратор или маршрутизатор в същата мрежа, в която е и точката за достъп

на WLAN (A), можете временно да свържете концентратора или маршрутизатора с устройството с помощта на мрежов кабел (B). След това можете да конфигурирате дистанционно машината от компютър по мрежата.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Конфигуриране с помощта на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup за конфигуриране на вашето устройство за безжична мрежа (само за инфраструктурен режим) 3

Ако Вашата точка за достъп/маршрутизатор на WLAN (A) поддържа Wi-Fi Protected Setup, можете да извършите конфигуриране и при употребата на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup.

 Свързване, когато точка за достъп/маршрутизатор на WLAN (A) се дублира като регистратор

 Свързване, когато друго устройство (C) като компютър се използва като регистратор1.

Регистраторът е устройство, което управлява безжичната локална мрежа.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

ВАЖНО

Конфигуриране на вашето устройство за безжична мрежа (за инфраструктурен режим и специален режим) 3

• Ако смятате да свържете Вашето устройство Brother към Вашата мрежа, препоръчваме Ви да се обърнете към Вашия системен администратор преди инсталирането. Трябва да знаете Вашите

безжични мрежови настройки, преди да пристъпите към това инсталиране.

• Ако сте конфигурирали по-рано безжичните настройки на устройството, трябва да нулирате мрежовите настройки на локалната мрежа настройки. Натиснете + или -, за да изберете Мрежа, Нулир. мрежа, Reset, а след това изберете Да за приемане на промяната. Устройството ще се рестартира автоматично.

Конфигуриране с помощта на WPS или AOSS™ от менюто на контролния панел за конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (Режим “Автоматичен безжичен”) 3

(LAN), преди да конфигурирате отново безжичните

Ако Вашата точка за достъп/маршрутизатор на WLAN поддържа Wi-Fi Protected Setup (PBC1) или AOSS™, можете лесно да конфигурирате устройството, без да знаете настройките на вашата безжична мрежа. Вашето устройство Brother има менюто WPS/AOSS™ в контролния панел. Вижте

Ръководство за бързо инсталиране за повече информация.

Конфигурация с бутони

При употребата на Помощната програма за настройка от контролния панел3

Можете да конфигурирате Вашата машина Brother с помощта на функцията Помощ.за настр. Тя се намира в менюто Мрежа на контролния панел на машината.

 Ако конфигурирате устройството си за по-малка безжична мрежа, напр. за работа у дома:

• За да конфигурирате устройството си за съществуваща безжична мрежа с помощта на SSID и

Мрежов

• Ако точката за достъп/маршрутизаторът на Вашата WLAN е настроен(а) да не излъчва името на SSID, вижте Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва на стр.17.

 Ако конфигурирате устройството си за безжична мрежа, поддържана от IEEE 802.1x, вижте

Конфигуриране на Вашето устройство за фирмена

 Ако конфигурирате устройството си с помощта на Wi-Fi Protected Setup (PIN метод), вижте

Използване на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup на стр.24.

ключ (ако е необходимо), вижте Ръководство за бързо инсталиране.

безжична мрежа на стр.20.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Забележка

Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва 3

a Преди да конфигурирате устройството си Ви препоръчваме да си запишете настройките на

Вашата безжична мрежа. Тази информация ще Ви бъде необходима, преди да продължите с конфигурирането.

Проверете и запишете текущите настройки на безжичната мрежа.

Име на мрежата: (SSID, ESSID)

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Инфраструктурен Отворена система НЯМА —

Споделен ключ WEP

WPA/WPA2-PSK AES

Специален Отворена система НЯМА —

TKIP се поддържа само за WPA-PSK.

Метод на шифроване Мрежов ключ

WEP

TKIP

WEP

Например: 3

Име на мрежата: (SSID, ESSID)

HELLO

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Инфраструктурен WPA2-PSK AES 12345678

Метод на шифроване Мрежов ключ

Ако Вашият маршрутизатор използва WEP шифроване, въведете ключа, който се използва като първи WEP ключ. Вашето устройство Brother поддържа използването само на първия WEP ключ.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

b Натиснете + или -, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Помощ.за настр.

Натиснете OK.

e Когато се изпише Разрешен WLAN?, натиснете + за приемане.

Така се стартира помощната програма за безжично настройване. За да отмените, натиснете Cancel.

f Машината ще търси Вашата мрежа и ще покаже списък с наличните SSID.

Изберете <Ново SSID> с помощта на + или -. Натиснете OK.

g Въведете името на SSID. (За информация как се въвежда текст, вижте Ръководство за бързо

инсталиране.)

Натиснете OK.

h С помощта на + или -, изберете Ad-hoc илиИнфраструктура, когато Ви бъде указано.

Натиснете OK. Направете едно от следните неща: Ако сте избрали Ad-hoc преминете към j. Ако сте избрали Инфраструктура преминете към i.

i Изберете метода на удостоверяване с помощта на + или - и натиснете OK.

Направете едно от следните неща: Ако сте избрали Open System преминете към j. Ако сте избрали Shared Key преминете към k. Ако сте избрали WPA/WPA2-PSK преминете към l.

j Изберете вида шифроване, Няма или WEP с помощта на + или - и натиснете OK.

Направете едно от следните неща: Ако сте избрали Няма преминете към n. Ако сте избрали WEP преминете към k.

k Въведете WEP ключа, който сте си записали в точка a. Натиснете OK. Преминете към n. (За

информация как се въвежда текст, вижте Ръководство за бързо инсталиране.)

l Изберете вида шифроване, TKIP или AES с помощта на + или -. Натиснете OK. Преминете към m.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

m Въведете WPA ключа, който сте си записали в точка a и натиснете OK. Преминете към n. (За

информация как се въвежда текст, вижте Ръководство за бързо инсталиране.)

n За да приложите настройките, изберете Да. За да ги отмените, изберете Не.

Направете едно от следните неща: Ако сте избрали Да преминете към o. Ако сте избрали Не върнете се на f.

o Устройството започва да се свързва към безжичните устройства, които сте избрали. p Ако безжичното Ви устройство е свързано успешно, на дисплея пише Свързан.

Устройството ще отпечата справка за безжичния статус на устройството Ви. Ако свързването е неуспешно, проверете кода за грешка в отпечатаната справка и вижте Остраняване на неизправности в Ръководство за бързо инсталиране.

(Windows®)

Вие завършихте настройката на безжичната мрежа. Ако искате да продължите да инсталирате драйвера на принтера, моля изберете Инсталиране драйвер на принтер от менюто на CD-ROM диска.

(Macintosh)

Вие завършихте настройката на безжичната мрежа. Ако искате да продължите да инсталирате драйверите и софтуера, необходим за работата на Вашето устройство, моля изберете Start Here OSX (Страртирайте OSX оттук)

от менюто на CD-ROM диска.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Конфигуриране на Вашето устройство за фирмена безжична мрежа 3

a Преди да конфигурирате устройството си Ви препоръчваме да си запишете настройките на

Вашата безжична мрежа. Тази информация ще Ви бъде необходима, преди да продължите с конфигурирането.

Проверете и запишете текущите настройки на безжичната мрежа.

Име на мрежата: (SSID, ESSID)

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Инфраструктурен LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

EAP-FAST/GTC AES

PEAP/MS-CHAPv2 AES

PEAP/GTC AES

EAP-TTLS/CHAP AES

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

EAP-TTLS/PAP AES

EAP-TLS AES —

Метод на шифроване

TKIP

TKIP —

Потребителска идентификация

Парола

Например:

Име на мрежата: (SSID, ESSID)

HELLO

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Инфраструктурен EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Метод на шифроване

Потребителска идентификация

Парола

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Забележка

• Ако конфигурирате устройството си с помощта на EAP-TLS удостоверяване, трябва да инсталирате Клиентски сертификат, преди да започнете конфигурирането. Ако сте инсталирали повече от един сертификат Ви препоръчваме да си запишете името на сертификата, който искате да използвате. За инсталиране на сертификата вижте Използване на сертификати за защита на

устройствата на стр. 62.

проверявате устройството си с помощта на общото име на сертификата на сървъра,

• Ако

препоръчваме Ви да си запишете общото име, преди да започнете конфигурирането. Обърнете се към мрежовия администратор за общото име на сертификата на сървъра.

b Натиснете + или -, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Помощ.за настр.

Натиснете OK.

e Когато се изпише Разрешен WLAN?, натиснете + за приемане.

Така се стартира помощната програма за безжично настройване. За да отмените, натиснете Cancel.

f Машината ще търси Вашата мрежа и ще покаже списък с наличните SSID.

Ще видите SSID, което записахте по-рано. Ако устройството намери повече от една мрежи, използвайте клавишите + или -, за да изберете Вашата мрежа, след което натиснете OK. Преминете към j. Ако Вашата точка за достъп е настроена да не предава SSID, трябва ръчно да добавите името на SSID. Преминете към g.

g Изберете <Ново SSID> с помощта на + или -.

Натиснете OK. Преминете към h.

h Въведете името на SSID. (За информация как се въвежда текст вижте Ръководство за бързо

инсталиране.)

Натиснете OK. Преминете към i.

i С помощта на + или -, изберете Инфраструктура, когато ви бъде указано .

Натиснете OK.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Забележка

j Изберете метода на удостоверяване с помощта на + или - и натиснете OK.

Направете едно от следните неща: Ако сте избрали LEAP преминете към p. Ако сте избрали EAP-FAST преминете към k. Ако сте избрали PEAP преминете към k. Ако сте избрали EAP-TTLS преминете към k. Ако сте избрали EAP-TLS преминете

към l.

k Изберете метода на вътрешно удостоверяване НЯМА, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2, GTC или PAP с

помощта на+ или -, и натиснете OK. Преминете към l.

В зависимост от Вашия метод на удостоверяване, опциите на метода за вътрешно удостоверяване са различни.

l Изберете вида шифроване, TKIP или AES с помощта на + или - и натиснете OK.

Направете едно от следните неща: Ако Вашият метод за удостоверяване е EAP-TLS, преминете на m. За други методи на удостоверяване, преминете на n.

m Устройството ще покаже списък на наличните Клиентски сертификати. Изберете сертификат и

преминете на n.

n Изберете метода на удостоверяване Без потвържд., CA или CA+IDсървър с помощта на +

или -, и натиснете OK. Направете едно от следните неща: Ако сте избрали CA+IDсървър преминете към o. За други опции, преминете на p.

Ако не сте импортирали в устройството си сертификат на СО, устройството ще покаже

Без потвържд.. За импортиране на сертификат на СО, вижте Използване на сертификати за защита на устройствата на стр.62.

o Въведете идентификацията на сървъра. (За информация как се пише текст, вижте Ръководство

за бързо инсталиране.) Преминете към p.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

p Въведете потребителската идентификация, която сте си записали в точка a. Натиснете OK. (За

информация как се въвежда текст вижте Ръководство за бързо инсталиране.) Направете едно от следните неща: Ако Вашият метод за удостоверяване е EAP-TLS, преминете на r. За други методи на удостоверяване, преминете на q.

q Въведете паролата, която сте си записали в точка a. Натиснете OK. Преминете към r. r За да приложите настройките, изберете Да. За да ги отмените, изберете Не.

Направете едно от следните неща: Ако сте избрали Да преминете към s. Ако сте избрали Не върнете се на f.

s Устройството започва да се свързва към безжичната мрежа, която сте избрали. t Ако безжичното Ви устройство е свързано успешно, на дисплея пише Свързан.

(Windows®)

(Macintosh)

от менюто на CD-ROM диска.

Използване на приложението за инсталиране Brother от CD-ROM диска за конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа 3

За инсталиране вижте Безжично конфигуриране с помощта на приложението за инсталиране Brother (За HL-4570CDW(T)) на стр.26.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Забележка

Използване на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup 3

Ако точката за достъп/маршрутизаторът на Вашата WLAN поддържа Wi-Fi Protected Setup (PIN метод), можете лесно да конфигурирате устройството. Методът PIN (личен идентификационен

номер) е един от начините за свързване, разработен от Wi-Fi Alliance

. С въвеждането на PIN, който

се създава от този, който прави постъпки (Вашето устройство) към регистратора (устройство, което управлява безжичната LAN), можете да настроите безжичната мрежа и настройките за защита. Вижте ръководството на потребителя към точката за достъп/маршрутизатора на Вашата WLAN за указания за начина на влизане в режим Wi-Fi Protected Setup.

Маршрутизаторите или точките за достъп, които поддържат Wi-Fi Protected Setup имат символа, показан по-долу.

a Натиснете + или -, за да изберете Мрежа. b Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа. c Натиснете + или -, за да изберете Код WPS с PIN. d LCD дисплеят ще покаже 8-цифров PIN и устройството ще започне да търси точката за

достъп/маршрутизатора на Вашата WLAN в продължение на 5 минути.

e С помощта на компютър, който е в мрежата, напишете “http://access point’s IP address/”

в браузъра. (Където “access point’s IP address” е IР адресът на устройството, което се използва като Регистратор1) Отидете в страницата за настройка на WPS (Wi-Fi Protected Setup) и въведете PIN, който LCD дисплеят показва в стъпка d към Регистратор и следвайте екранните инструкции.

Registrar (регистраторът) обикновено е точката за достъп/маршрутизаторът на WLAN.

Страницата за настройка е различна в зависимост от марката на точката за достъп/маршрутизатора на WLAN. Вижте инструкцията към Вашата точка за достъп/маршрутизатор на WLAN.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за HL-4570CDW(T))

Забележка

Windows Vista®/Windows®7 3

Ако използвате компютър като Registrar (регистратор), следвайте тези стъпки:

• За да използвате компютър с Windows Vista® или Windows® 7 като Registrar (регистратор), трябва

да го регистрирате предварително във Вашата мрежа. Вижте инструкцията към Вашата точка за достъп/маршрутизатор на WLAN.

• Ако използвате Windows

7 като регистратор, можете да инсталирате драйвера на принтера след

безжичното конфигуриране како следвате инструкциите на екрана. Ако искате да инсталирате пълния пакет на драйвера и софтуера, следвайте стъпките в Ръководство за бързо инсталиране за инсталиране.

1 (Windows Vista

)

Щракнете върху бутона , а след това Мрежа.

(Windows

Щракнете върху бутона , а след това Устройства и принтери.

2 (Windows Vista

)

Щракнете върху Добавяне на безжично устройство.

(Windows

Щракнете върху Добавяне на устройство.

3 Изберете Вашето устройство и щракнете върху Next.

4 Въведете PIN, който LCD дисплеят показва в стъпка d и след това щракнете върху Next.

5 Изберете Вашата мрежа, към която искате да се свържете, и след това щракнете върху Next.

6 Щракнете върху Затвори.

f Ако безжичното Ви устройство е свързано успешно, на дисплея пише Свързан.

(Windows®)

(Macintosh)

от менюто на CD-ROM диска.

ВАЖНО

Безжично конфигуриране с помощта на

приложението за инсталиране Brother (За HL-4570CDW(T))

Преди конфигуриране на безжични настройки 4

• Следните инструкции са за инсталиране на Вашето устройство Brother в мрежова среда с помощта на приложението за инсталиране на Brother, което се намира на CD-ROM диска, доставен с устройството.

• Освен това, можете да инсталирате Вашето устройство Brother с помощта на WPS или AOSS™ от контролния панел, което препоръчваме. Можете да намерите указанията в доставеното

Ръководство за

• Ако сте конфигурирали по-рано безжичните настройки на устройството, трябва да нулирате мрежовите настройки на локалната мрежа (LAN), преди да конфигурирате отново безжичните настройки. Натиснете + или -, за да изберете Мрежа, Нулир. мрежа, Reset, а след това изберете

Да за приемане на промяната. Устройството ще се рестартира автоматично

• Ако използвате защитната стена на Windows

антивирусни приложения, временно ги деактивирайте. След като се уверите, че можете да печатате, активирайте отново защитната стена.

• По време на конфигурирането трябва временно да използвате USB кабел или кабел за Ethernet (LAN).

• Трябва да знаете Вашите безжични мрежови настройки, преди да пристъпите към това

инсталиране.

Непременно си запишете всички текущи настройки, като SSID, удостоверяване и шифроване на Вашата безжична мрежова среда. Ако не ги знаете, обърнете се към мрежовия администратор или производителя на Вашата точка за достъп/маршрутизатора на WLAN.

бързо инсталиране.

или стена за защита от шпионски софтуер или

Конфигуриране на безжичните настройки 4

a Преди да конфигурирате устройството си Ви препоръчваме да си запишете настройките на

Вашата безжична мрежа. Тази информация ще Ви бъде необходима, преди да продължите с конфигурирането. Проверете и запишете текущите настройки на безжичната мрежа.

За конфигуриране на лична безжична мрежа

Ако конфигурирате устройството си за по-малка безжична мрежа, напр. за работа у дома, запишете си Вашето SSID и Мрежовия ключ.

Име на мрежата (SSID, ESSID) Мрежов ключ

Например:

Име на мрежата (SSID, ESSID) Мрежов ключ

HELLO 12345678

Безжично конфигуриране с помощта на приложението за инсталиране Brother (За HL-4570CDW(T))

За конфигуриране на фирмена безжична мрежа 4

Ако конфигурирате устройството си за безжична мрежа, поддържана от IEEE 802.1x, запишете си Вашия метод за удостоверяване, метод за шифроване, потребителска идентификация и парола.

Име на мрежата: (SSID, ESSID)

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Метод на шифроване

Инфраструктурен LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Потребителска идентификация

Парола

Например:

Име на мрежата: (SSID, ESSID)

HELLO

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Метод на шифроване

Потребителска идентификация

Парола

Инфраструктурен EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Безжично конфигуриране с помощта на приложението за инсталиране Brother (За HL-4570CDW(T))

Забележка

устройствата на стр. 62.

проверявате устройството си с помощта на общото име на сертификата на сървъра,

• Ако

b Поставете CD-ROM диска в CD-ROM устройството.

(Windows

1 Автоматично ще се появи стартов прозорец.

Изберете Вашето устройство и езика.

2 Ще се появи основното меню на CD-ROM диска. Щракнете върху Инсталиране драйвер на

принтер.

) 4

• Ако прозорецът не се отвори, използвайте Windows® Explorer, за да пуснете програмата Start.exe от главната папка на CD-ROM диска на Brother.

• Когато се отвори екранът Управление на потребителските акаунти,

(Windows Vista

(Windows

) щракнете върху Позволи.

7) щракнете върху Да.

3 Когато се отвори прозорецът Лицензионно споразумение, щракнете върху Да, ако приемате

лицензното споразумение.

4 Изберете Безжична Мрежова Връзка, а след това щракнете върху Напред.

5 Изберете Brother Peer-to-Peer мрежов принтер или Споделен в мрежата принтер, а след

това щракнете върху Напред.

6 Когато избирате Споделен в мрежата принтер, изберете опашката на устройството на

екрана

Търсене на принтер, а след това щракнете върху OK.

Свържете се с администратора, ако не сте сигурни за местоположението и името на устройството в мрежата.

7 Изберете опцията на настройката на защитната стена на екрана Открита защитна

стена/антивирусен софтуер, а след това щракнете върху Напред.

Безжично конфигуриране с помощта на приложението за инсталиране Brother (За HL-4570CDW(T))

Забележка

(Macintosh) 4

1 Автоматично ще се появи стартов прозорец. Щракнете върху Start Here OSX (Страртирайте

OSX оттук). Изберете Вашето устройство и щракнете върху Next (Следващ).

2 Изберете Wireless Network Connection (Безжична мрежова връзка), а след това щракнете

върху Next (Следващ).

c Изберете Да, моята точка за достъп поддържа WPS или AOSS и аз желая да ги използвам.

или Не, а след това щракнете върху Напред. Когато изберете Не, имате възможност да конфигурирате безжичната настройка по четири различни начина.

 Временно използване на USB кабел

 Временно използване на кабел за Ethernet (LAN)

 Ръчно конфигуриране чрез контролния панел

Използване на Специален режим



За потребители на Специална настройка:

• Ако след промяната на безжичните настройки се появи съобщение за рестартиране на

компютъра, рестартирайте компютъра си и се върнете на точка b.

• Можете да промените временно безжичните настройки на компютъра си.

(Windows Vista

и Windows®7)

1 Щракнете върху бутона , а след това върху Контролен панел.

2 Щракнете върху Мрежа и интернет, а след това върху иконата Център за мрежи и

споделяне.

3 Щракнете върху Свързване към мрежа.

4 Можете да видите SSID на безжичното устройство в списъка. Изберете SETUP, а след това

щракнете върху Свържи се.

5 (Само за Windows Vista

Щракнете върху Свържи се въпреки това, а след това върху Затвори.

6 (Windows Vista

Щракнете върху Показваненасъстояние на Безжична мрежова връзка (SETUP).

7 (Windows

Щракнете върху Безжична мрежова връзка (SETUP).

)

8 Щракнете върху По-подробно, а след това потвърдете екрана По-подробно за

мрежовата връзка. Може да отнеме няколко минути, за да извършите промяна от 0.0.0.0

на IP адреса 169.254.x.x, за да бъде показан на екрана (където x.x. са цифри между 1 и 254).

Безжично конфигуриране с помощта на приложението за инсталиране Brother (За HL-4570CDW(T))

(Windows®XP SP2)

1 Щракнете върху Старт, а след това върху Контролен панел.

2 Щракнете върху иконата Мрежа и интернет връзки.

3 Щракнете върху иконата Мрежови връзки.

4 Изберете и щракнете с десен бутон върху Безжична мрежова връзка. Щракнете върху

Преглед на наличните безжични мрежи.

5 Можете да видите SSID на безжичния принтер в списъка. Изберете SETUP и щракнете

върху Свържи се.

6 Проверете статуса на Безжичната мрежова връзка. Може да отнеме няколко минути, за

да извършите промяна от 0.0.0.0 на IP адреса 169.254.x.x, за да бъде показан на екрана

(където x.x. са цифри между 1 и 254).

(Macintosh)

1 Щракнете върху иконата за статус AirPort в лентата на менюта.

2 Изберете SETUP (Настройване) от изскачащото меню.

3 Вашата безжична мрежа е свързана успешно.

d Следвайте указанията на екрана за конфигуриране на безжичните настройки.

След като завършите безжичното настройване, можете да продължите с инсталирането на драйвера на принтера. Щракнете върху Следващо в диалоговия прозорец за инсталацията и следвайте указанията на екрана.

Забележка

Настройка на контролния панел 5

Меню на мрежата 5

Селекциите на менюто Мрежа на контролния панел Ви позволяват да настройвате машината Brother за Вашата мрежова конфигурация. (За повече информация как се използва контролния панел, вижте Ръководство за потребителя.) Натиснете който и да е от бутоните на менюто (+, -, OK или Back), за да се отвори основното меню. След това натиснете раздела на менюто, който желаете да конфигурирате. (За допълнителна информация за менюто прочетете Таблица на функциите и фабричните настройки по подразбиране на стр.37.)

Моля, обърнете внимание, че устройството се доставя с приложенията BRAdmin Light или Уеббазирано управление, които могат да бъдат използвани и за мрежата. (Вижте Други помощни програми за управление на стр.6.)

TCP/IP 5

Ако свързвате машината посредством мрежов кабел с Вашата мрежа, използвайте селекциите на менюто Свързан LAN. Ако свързвате машината с безжична Ethernet мрежа, използвайте селекциите на менюто Безжична мрежа.

+ или -, за да изберете Мрежа. Продължете с

конфигуриране на множество аспекти от

Метод на зареждане 5

Тази опция контролира начина, по който устройството получава IP адрес.

Режим Авто 5

В този режим устройството ще сканира мрежата за DHCP сървър, ако успее да го открие и ако DHCP сървърът е конфигуриран да зададе IP адрес на устройството, ще се използва IP адреса, предоставен от DHCP сървъра. Ако няма достъпен DHCP сървър, устройството ще сканира за BOOTP сървър. Ако има достъпен BOOTP сървър и той е правилно конфигуриран, устройството ще от BOOTP сървъра. Ако няма достъпен BOOTP сървър, устройството ще сканира за RARP сървър. Ако и RARP сървърът не отговаря, IP адресът се задава посредством протокола APIPA. След първоначалното включване на устройството, сканирането на мрежата за сървър може да отнеме на устройството няколко минути.

Режим Статичен 5

В този режим IP адресът на устройството трябва да бъде зададен ръчно. След като се въведе, IP адресът се заключва към зададения адрес.

Ако не желаете да конфигурирате сървъра за печат чрез DHCP, BOOTP или RARP, трябва да настроите Метод зарежд. на Статично, за да има печатният сървър статичен IP адрес. Това ще попречи на сървъра за печат да се опита да получи IP адрес от която и да било от тези системи. За промяна на метода на зареждане, BRAdmin Light или Уеб-базирано управление.

използвайте контролния панел на устройството, програмата

вземе своя IP адрес

Настройка на контролния панел

Забележка

IP адрес 5

В това поле се изписва текущия IP адрес на устройството. Ако сте избрали Метод зарежд. на Статично, въведете IP адреса, който искате да присвоите на устройството (уточнете с вашия мрежов

администратор IP адреса за използване). Ако сте избрали метод, различен от Статично, устройството ще се опита да определи IP адреса си с помощта на DHCP или BOOTP протоколите. IP адресът по подразбиране на устройството вероятно няма да е съвместим със схемата на IP адреси във вашата мрежа. Препоръчваме ви да се свържете с вашия мрежов администратор за IP адрес в мрежата, в която ще бъде свързано устройството.

Маска на подмрежата 5

В това поле се изписва текущата Subnet Mask, която устройството използва. Ако не използвате DHCP или BOOTP, за да получите Subnet Mask, въведете тази, която искате. Проверете при мрежовия администратор коя Subnet Mask да използвате.

Шлюз 5

В това поле се изписва текущия адрес на шлюза или маршрутизатора, който устройството използва. Ако не използвате DHCP или BOOTP, за да получите адрес на шлюза или маршрутизатора, въведете адрес, който желаете да зададете. Ако нямате шлюз или маршрутизатор, оставете това поле празно. Проверете при мрежовия администратор, ако не сте сигурни.

Опити за зареждане на IP 5

Това поле показва колко пъти устройството се опитва да сканира мрежата, за да получи IP адреса чрез метода на зареждане, който сте задали. (Вижте Метод на зареждане на стр. 31.)

APIPA 5

Настройката на Вкл. ще накара сървъра за печат автоматично да разпредели IP адрес от местния списък с адреси на връзки в диапазона (169.254.1.0 - 169.254.254.255), когато сървърът за печат не може да получи IP адрес чрез метода на зареждане, който сте задали. (Вижте Метод на зареждане на стр. 31.) Избирайки Изкл. означава, че IP адресът не се променя

, когато сървърът за печат не

може да получи IP адрес посредством метода на зареждане, който сте задали.

IPv6 5

Устройството е съвместимо с IPv6, следващото поколение интернет протокол. Ако искате да използвате протокола IPv6, изберете Вкл.. Настройката по подразбиране за IPv6 е Изкл.. За повече информация относно протокола IPv6, посетете http://solutions.brother.com/.

• Ако настроите ІPv6 на Вкл., изключете ключа за захранването, а след това го включете отново, за да се активира този протокол.

• След като изберете IPv6 Вкл., тази настройка ще се приложи за интерфейса както на жична, така и на безжична LAN.

Настройка на контролния панел

Забележка

Ethernet (само жична мрежа) 5

Режим на Ethernet свързване. Авто позволява на сървъра за печат да оперира в 100BASE-TX режим на пълен или половин дуплекс или в 10BASE-T или в пълен или половин двустранен режим чрез автоматично договаряне.

Ако не сте задали тази стойност правилно, няма да можете да комуникирате с вашия сървър за печат.

Статус (За HL-4140CN и HL-4150CDN)/жичен статус (За HL-4570CDW(T)) 5

В това поле се изписва текущия статус на жичната мрежа.

Помощна програма за инсталиране (само за безжична мрежа) 5

Помощ.за настр Насочва Ви в конфигурирането на безжичната мрежа. (За повече информация, вижте Ръководство за бързо инсталиране или При употребата на Помощната програма за настройка от контролния панел на стр.16.)

WPS или AOSS™ (само за безжична мрежа) 5

Ако точката за достъп/маршрутизаторът на Вашата WLAN поддържа или Wi-Fi Protected Setup

(PBC

компютър. (За повече информация, вижте Ръководство за бързо инсталиране или Конфигуриране с помощта на WPS или AOSS™ от менюто на контролния панел за конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (Режим “Автоматичен безжичен”) на стр.16.)

), или AOSS™ (Automatic Wireless mode), можете лесно да конфигурирате устройството без

Конфигурация с бутони

WPS с PIN код (само за безжична мрежа) 5

Ако точката за достъп/маршрутизаторът на Вашата WLAN поддържа Wi-Fi Protected Setup (PIN метод), можете лесно да конфигурирате устройството без компютър. (За повече информация, вижте Използване на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup на стр.24.)

WLAN статус (само за безжична мрежа) 5

Статус 5

В това поле се изписва текущия статус на безжичната мрежа.

Сигнал 5

В това поле се изписва текущата сила на сигнала на безжичната мрежа.

Настройка на контролния панел

Забележка

Канал 5

В това поле се изписва текущия канал на безжичната мрежа.

Скорост 5

В това поле се изписва текущата скорост на безжичната мрежа.

SSID 5

В това поле се изписва текущата безжична мрежа SSID. Дисплеят показва до 32 знака на името на SSID.

Комуникационен режим 5

В това поле се изписва текущия режим на комуникация на безжичната мрежа.

MAC адрес 5

MAC адресът е уникален номер, присвоен на мрежовия интерфейс на устройството. Можете да проверите MAC адреса на Вашето устройство от контролния панел.

Връщане към стойността по подразбиране (За HL-4570CDW(T)) 5

Настр.по подр. Ви позволява да нулирате всички жични или безжични настройки до фабричните настройки по подразбиране. Ако искате да върнете към стойността по подразбиране както жичните, така и безжичните настройки, вижте Възстановяване на мрежовите настройки до фабричните настройки по подразбиране на стр.35.

Активиране на жична мрежа (За HL-4570CDW(T)) 5

Ако искате да използвате жичната мрежова връзка, превключете Разреш.мрежа на Активирина.

Активиране на WLAN (За HL-4570CDW(T)) 5

Ако искате да използвате безжичната мрежова връзка, превключете Безж.мр.Акт. на Активирина.

Ако към Вашето устройство е свързан мрежов кабел, настройте Разреш.мрежа на Деактивирана.

Настройка на контролния панел

Забележка

Възстановяване на мрежовите настройки до фабричните настройки по подразбиране 5

Можете да възстановите фабричните настройки на сървъра за печат (възстановяване на цялата информация, като парола и IР адрес).

• Тази функция възстановява всички жични и безжични мрежови настройки до фабричните настройки по подразбиране.

• Можете да възстановите и фабричните настройки по подразбиране на сървъра за печат с помощта на приложенията BRAdmin или Уеб-базирано управление. (За повече информация, вижте Други помощни програми за управление на стр.6.)

a Натиснете + или -, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

b Натиснете + или -, за да изберете Нулир. мрежа.

Натиснете OK.

c Натиснете +, за да изберете Reset. d Натиснете +, за да изберете Да за рестартиране. e Устройството ще се рестартира.

Отпечатване на списъка на мрежовата конфигурация 5

Име на възел: Името на възела е в Списък на мрежовата конфигурация. Името на възела по подразбиране е “BRNxxxxxxxxxxxx” за жична мрежа или “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжична мрежа. (“xxxxxxxxxxxx” е MAC адресът / Ethernet адресът на Вашата машина.)

Списък на мрежовата конфигурация разпечатва рапорт, изброяващ всички текущи конфигурации на мрежата, включително и настройките на сървъра за печат.

a Натиснете + или -, за да изберете Инфор.за маш..

Натиснете OK.

b Натиснете + или -, за да изберете Мр. настр. печат.

Натиснете OK.

Ако IP Address в Списък на мрежовата конфигурация показва 0.0.0.0 изчакайте една минута и опитайте отново.

Настройка на контролния панел

Отпечатване на WLAN доклад (За HL-4570CDW(T)) 5

Печат WLAN докл. отпечатва справка за безжичния статус на устройството Ви. Ако безжичното свързване е неуспешно, проверете кода за грешка в отпечатаната справка и вижте Остраняване на неизправности в Ръководство за бързо инсталиране.

a Натиснете + или -, за да изберете Инфор.за маш..

Натиснете OK.

b Натиснете + или -, за да изберете Печат WLAN докл..

Натиснете OK.

Настройка на контролния панел

Таблица на функциите и фабричните настройки по подразбиране 5

HL-4140CN и HL-4150CDN 5

Фабричните настройки са показани с получерен шрифт със звездичка.

Основно меню Подменю Опции на менюто Опции

Мрежа TCP/IP Метод зарежд. Авто*/Статично/RARP/BOOTP/DHCP

IP адрес

Мрежова маска

Gateway

IP Boot Опити 0/1/2/3*.../32767

APIPA Вкл.*/Изкл.

IPv6 Изкл.*/Вкл.

Ethernet Авто*/100B-FD/100B-HD/10B-FD/10B-HD

Състояние Активно 100B-FD/Активно 100B-HD/

MAC адрес

Нулир. мрежа Възстановява всички настройки на мрежата на вътрешния сървър

за печат до фабричните настройки по подразбиране.

(000.000.000.000)*

Активно 10B-FD/Активно 10B-FD/ Неактивно

При връзка с мрежата, устройството автоматично установя ва подходящи за мрежата стойности на IP адрес и Subnet Mask.

Настройка на контролния панел

HL-4570CDW(T) 5

Фабричните настройки са показани с получерен шрифт със звездичка.

Основно меню

Мрежа Свързан LAN TCP/IP Метод зарежд.

Подменю Опции на менюто Опции

IP адрес

Мрежова маска

Gateway

IP Boot Опити 0/1/2/3*.../32767

APIPA Вкл.*/Изкл.

IPv6 Изкл.*/Вкл.

Ethernet Авто*/100B-FD/100B-HD/

Съст на жич мр Активно 100B-FD/

MAC адрес

Настр.по подр. Възстановява всички настройки на жичната мрежа на

вътрешния сървър за печат до фабричните настройки по подразбиране.

Разреш.мрежа Активирина*/Деактивирана

Авто*/

Статично/RARP/BOOTP/DHCP

(000.000.000.000)*

10B-FD/10B-HD

Активно 100B-HD/ Активно 10B-FD/ Активно 10B-FD/Неактивно/ Жична мрежа ИЗКЛ

Настройка на контролния панел

Основно

Подменю Опции на менюто Опции

меню

Мрежа

Безжична мрежа

TCP/IP Метод зарежд.

IP адрес

Мрежова маска

Gateway

Авто*/

Статично/RARP/BOOTP/DHCP

(000.000.000.000)*

IP Boot Опити 0/1/2/3*.../32767

APIPA Вкл.*/Изкл.

IPv6 Изкл.*/Вкл.

Помощ.за настр

WPS/AOSS

Код WPS с PIN

Статус WLAN Статус

Сигнал (Появява се, само когато

Канал

Безж.мр.Акт. е Активирина.)

Скорост

SSID

Общ режим Ad-hoc/Инфраструктура

MAC адрес

Настр.по подр. Възстановява всички настройки на безжичната мрежа

на вътрешния сървър за печат до фабричните настройки по подразбиране.

Безж.мр.Акт. Деактивирана*/Активирина

Нулир. мрежа

Възстановява всички настройки на мрежата на вътрешния сървър за печат до фабричните настройки по подразбиране.

Забележка

Уеб-базирано управление 6

Обзор 6

Може да се използва стандартен уеб браузър за управление на устройството чрез HTTP (Протокол за трансфер на хипер-текст). Можете да получите следната информация от устройство във вашата мрежа с използването на уеб браузър.

 Информация за статуса на устройството

 Промяна на мрежовите настройки като TCP/IP информация

 Конфигуриране на Secure Function Lock 2.0

 Конфигуриране на запаметяването на

 Информация за софтуерната версия на устройството и сървъра за печат

 Промяна на мрежовите и конфигурационните данни на устройството

Препоръчваме Microsoft® Internet Explorer® 6.0 (или по-нова версия) или Firefox 3.0 (или по-нова

версия) за Windows и Cookies са винаги активирани, независимо от използвания браузър. Ако се използва различен уеб браузър, уверете се, че той е съвместим с HTTP 1.0 и HTTP 1.1.

Трябва да използвате протокола TCP/IP във вашата мрежа и да имате валиден IP адрес, програмиран в сървъра за печат и вашия компютър.

и Safari 3.0 (или по-нова версия) за Macintosh. Моля, уверете се, че JavaScript

дневника за печат в мрежата

Как да се конфигурират настройките на машината чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) 6

Може да се използва стандартен уеб браузър за промяна на настройките на сървъра за печат чрез HTTP (Протокол за трансфер на хипер-текст).

a Стартирайте уеб браузъра. b Въведете “http://machine’s IP address/” в полето на браузъра (където “machine’s IP

Препоръчваме да се използва протокол HTTPS, заради Вашата сигурност в интернет, когато конфигурирате настройките с помощта на Уеб-базирано управление. За да активирате протокола HTTPS прочетете Управление на Вашето мрежово устройство с помощта на SSL/TLS на стр.53.

address” е IP адресът на устройството).

 Например:

http://192.168.1.2/

Уеб-базирано управление

Забележка

• Ако използвате Система за наименование на домейни или активирате име на NetBIOS, можете да въведете друго име, напр. “Shared_Printer”, вместо IP адреса.

• Например:

http://Shared_Printer/

Ако активирате име на NetBIOS, можете да използвате и името на възела.

• Например:

http://brnxxxxxxxxxxxx/

NetBIOS името може да се види в Списък на мрежовата конфигурация. (За да научите как да разпечатате

конфигурация на стр.35.)

• За потребители на Macintosh, можете лесно да получите достъп до системата на Уеб-базираното

управление като щракнете върху иконата на екрана на Status Monitor. За повече информация вижте Ръководство за потребителя.

Списък на мрежовата конфигурация, вижте Отпечатване на списъка на мрежовата

c Щракнете върху Network Configuration (Мрежова конфигурация). d Въведете потребителско име и парола. Потребителското име по подразбиране е “admin”, а

паролата по подразбиране е “access”.

e Щракнете върху OK (ОК). f Сега можете да променяте настройките на сървъра за печат.

Ако сте променили настройките на протокола, рестартирайте устройството, след като натиснете

Submit (Изпращане) за активиране на конфигурацията.

Уеб-базирано управление

Secure Function Lock 2.0 6

Secure Function Lock 2.0 от Brother спомага да спестите пари и повишите сигурността чрез ограничаване на функциите, които има Вашата машина от Brother.

Secure Function Lock Ви позволява да конфигурирате пароли за подбрани потребители, като им давате достъп до някои, или до всички функции, или ги ограничавате до определен брой страници. Това означава, че само упълномощени хора могат да

Можете да конфигурирате и промените следните настройки на Secure Function Lock 2.0 с помощта на BRAdmin Professional 3 или Уеб-базирано управление.

 PC Print (РС печат)

 USB Direct Print (Директен печат чрез USB)

 Color Print (Цветен печат)

 Page Limit (Лимит за страници)

 Page Counter (Брояч на страници)

Ако регистрирате потребителските имена за влизане в компютъра (РС), можете да ограничите печата от компютър (РС), без потребителят да въвежда парола. За повече подробности вижте Ограничаване на печата от компютър с потребителско име за

влизане в компютъра на стр.43.

ги ползват.

Как да се конфигурират настройките на Secure Function Lock 2.0 чрез Уеббазирано управление (уеб браузър) 6

Основна конфигурация 6

a Щракнете върху Administrator Settings (Настройки на администратора) на уеб страницата на

устройството, а след това щракнете върху Secure Function Lock (Безопасно блокиране на функция).

b Изберете On (Включено) от Function Lock (Блокираненафункция). c Въведете буквено-цифрово име на група или потребител с максимум 15 цифри в полето

ID Number/Name (Номерзаидентификация/ Име), а след това въведете четирицифрена парола в полето PIN.

d Махнете отметките на функциите, които искате да ограничите, от полето Print (Печат) . Ако искате

да конфигурирате максималния брой страници, отметнете полето On (Включено) в Page Limit (Лимит за страници), а след това въведете номера в полето Max. (Макс.). След това щракнете върху Submit (Изпращане).

e Ако искате да ограничите печата от компютър (PC) с потребителско име за влизане в компютъра,

щракнете върху PC Print Restriction by Login Name (Ограничение за РС печат по име за влизане в системата) и конфигурирайте настройките. (Вижте Ограничаване на печата от компютър с потребителско име за влизане в компютъра на стр.43.)

Уеб-базирано управление

Забележка

Ограничаване на печата от компютър с потребителско име за влизане в компютъра 6

С конфигурирането на тази настройка, устройството може да изиска пълномощия с потребителско име за влизане в компютъра, за да разреши заявка за печат от регистриран компютър.

a Щракнете върху PC Print Restriction by Login Name (Ограничение за РС печат по име за влизане

в системата). Ще се появи екранът PC Print Restriction by Login Name (Ограничение за РС печат по име за влизане в системата).

b Изберете On (Включено) от PC Print Restriction (Ограничение за РС печат). c Изберете номера за идентификация, който зададохте в ID Number/Name

(Номерзаидентификация/ Име) в стъпка c в Основна конфигурация от падащия списък

ID Number (Номер за идентификация) за всяко име за влизане в системата, а след това въведете потребителско име за влизане в компютъра в полето Login Name (Име за влизане в системата).

d Щракнете върху Submit (Изпращане).

• Ако искате да ограничите печата от компютър по групи, изберете същия номер за идентификация за всяко име за влизане в компютъра, което искате от групата.

• Ако използвате функцията с име за влизане в компютъра, трябва също да отметнете полето Use

PC Login Name (Използвайте името за влизане в РС) в драйвера на информация за драйвера на принтера вижте Ръководство за потребителя.

• Функцията Secure Function Lock не поддържа драйвера BR-Script за печатане.

принтера. За повече

Настройване на публичен режим 6

Можете да настроите публичния режим за ограничаване на функции, които се предоставят на публични потребители. Публичните потребители не е необходимо да въвеждат парола за достъп до функциите, които се предоставят чрез тази настройка.

a Махнете отметките на функциите, които искате да ограничите, от полето Public Mode

(Публичен режим).

b Щракнете върху Submit (Изпращане).

Уеб-базирано управление

Други функции 6

Можете да настроите следните функции в Secure Function Lock 2.0:

 All Counter Reset (Нулиране на всички броячи)

Можете да нулирате брояча на страниците като щракнете върху All Counter Reset (Нулиране на всички броячи).

 Export to CSV file (Извеждане към файл за значения, разделени със запетая)

Можете да изведете текущия брой на страниците, включително информация за ID Number/Name (Номерзаидентификация/ Име), като CSV файл.

Last Counter Record (Последен запис на брояч)



Машината запазва броя на страниците след нулирането на брояча.

 Counter Auto Reset Settings (Настройки за автоматично нулиране на брояч)

Можете автоматично да нулирате броячите на страниците чрез конфигуриране на времевия интервал въз основа на дневни, седмични или месечни настройки, докато устройството е включено.

Уеб-базирано управление

Забележка

Синхронизиране със SNTP сървър 6

SNTP е протоколът, който се използва за синхронизиране на часа, който устройството използва, за удостоверяване със часовия сървър на SNTP. Можете редовно да синхронизирате часа, който устройството използва, с координираното универсално време (UTC), предоставено от часовия сървър на SNTP.

Тази функция не се предлага в някои страни.

a Щракнете върху Network Configuration (Мрежова конфигурация), а след това щракнете върху

Configure Protocol (Конфигуриране на протокол).

b Изберете квадратчето за отметка SNTP, за да активирате настройката. c Щракнете върху Advanced Setting (Допълнителни настройки).

 Status (Състояние)

Изписва се независимо дали настройките на SNTP сървъра са активирани или дейктивирани.

 SNTP Server Method (Метод на SNTP сървър)

Изберете AUTO (АВТОМАТИЗИРАНЕ) или STATIC (СТАТИЧЕН).

• AUTO (АВТОМАТИЗИРАНЕ)

Ако във вашата мрежа имате DHCP сървър, SNTP сървърът автоматично ще получи своя

IP адрес от този сървър.

• STATIC (СТАТИЧЕН)

Въведете адреса, който

 Primary SNTP Server Address (Основен адрес на SNTP сървър), Secondary SNTP Server

Address (Вторичен адрес на SNTP сървър)

Въведете адреса на сървъра (до 64 знака).

 Primary SNTP Server Port (Основен порт на SNTP сървър), Secondary SNTP Server Port

(Вторичен порт на SNTP сървър)

Въведете номера на порта (от 1 до 65535).

искате да използвате.

Уеб-базирано управление

Забележка

 Synchronizing Interval (Интервал на синхронизация)

Въведете часовия интервал, през който искате да искате да се извършва синхронизиране със сървъра (от 1 до 168 часа).

• Трябва да конфигурирате Date&Time (Дата и час) за синхронизиране на часа, който устройството използва, с часовия сървър на SNTP. Щракнете върху Configure Date&Time

(Конфигурираненадатаичас), а след това конфигурирайте Date&Time (Дата и час) на екрана General Setup (Общи настройки).

• Изберете квадратчето за отметка Synchronize with SNTP server (Синхронизация със SNTP сървър). Необходимо е да проверите правилността на настройките и на Вашата часова зона. Изберете часовата разлика между мястото, където се намирате, и UTC от падащия списък

Time Zone (Часова зона). Така например, часовата зона за източно време в САЩ и Канада е UTC- 05:00.

 Synchronization Status (Състояниенасинхронизацията)

Можете да потвърдите последното състояние на синхронизацията.

d Щракнете върху Submit (Изпращане), за да приложите настройките.

Уеб-базирано управление

Забележка

Запаметяване на дневника за печат в мрежата 6

Функцията Запаметяване на дневника за печат в мрежата Ви позволява да запазите файл с дневника

за печат от Вашето устройство Brother в мрежов сървър с помощта на CIFS идентификатора, типа заявка за печат, името на заявката, потребителското име, датата, часа, броя

на отпечатаните страници и цветните страници

CIFS е протоколът на общата мрежова файлова система, който работи по TCP/IP, и позволява на компютрите в една мрежа да споделят файлове по интранет или интернет.

Само за поддържаните модели.

за всяка заявка за печат.

В дневника за печат се записват следните функции за печат:

 Заявките за печат от Вашия компютър

 Директен печат от USB

• Функцията Запаметяване на дневника за печат в мрежата поддържа удостоверяване Kerberos и удостоверяване NTLMv2.

Трябва да конфигурирате протокола SNTP (времеви сървър на мрежата), или трябва да настроите правилно датата, часа и часовата зона за удостоверяване.

. Можете за запишете

• Можете да настроите типа файл на TXT или CSV, когато запаметявате файл в сървъра.

Как се конфигурират настройките на Запаметяване на дневника за печат в мрежата чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) 6

a Щракнете върху Administrator Settings (Настройки на администратора) на уеб страницата на

устройството, а след това щракнете върху Store Print Log to Network (Съхраняване на дневника на печата в мрежата).

b Изберете On (Включено) от Print Log (Дневник на печат). c Можете да конфигурирате следните настройки през уеб браузър.

 Host Address (Адрес на хост)

Адресът на хоста е името на хоста на CIFS сървъра. Въведете адреса на хоста (например: example.com) (до 64 знака) или IP адреса (например: 192.168.56.189).

 Store Directory (Директория за съхранение)

Въведете приемната папка, където ще се запамети Вашия дневник на CIFS сървъра (например: brother\abc) (до 60 знака).

 File Name (Именафайл(а))

Въведете името на файла, който искате да използвате за дневника за печат, с макс. 15 знака.

 File Type (Тип файл)

Изберете типа файл за дневника за печат TXT или CSV.

Уеб-базирано управление

Забележка

 Auth. Method (Метод за удостоверяване)

Изберете метода за удостоверяване, необходим за достъп до CIFS сървъра Auto

(Автоматизиране), Kerberos

Kerberos е протокол за удостоверяване, който позволява на устройства или хора безопасно да докажат своята самоличност на мрежови сървъри чрез еднократно въвеждане на парола.

NTLMv2 е методът за удостоверяване по подразбиране, който Windows използва за вписване в сървъри.

или NTLMv22.

За удостоверяване Kerberos и NTLMv2 трябва да конфигурирате и настройките Date&Time (Дата и час) или протокола SNTP (времеви сървър на мрежата).

Можете да конфигурирате Date&Time (Дата и час) и настройките на SNTP с помощта на Уеб-базирано управление.

• Auto (Автоматизиране): Ако изберете Auto, устройството първоначално ще търси сървър Kerberos. Ако сървърът Kerberos не бъде открит, ще се използва NTLMv2 за метод удостоверяване.

• Kerberos: Изберете Kerberos, за да използвате само удостоверяване Kerberos.

• NTLMv2: Изберете NTLMv2, за да използвате само удостоверяване NTLMv2.

за

 Username (Потребителско име)

Въведете потребителското име за удостоверяване с макс. 96 знака.

Ако потребителското име е част от домейн, въведете потребителското име по един от следните начини: user@domain или domain\user.

 Password (Парола)

Въведете паролата за удостоверяване с макс. 32 знака.

 Kerberos Server Address (Адрес на сървър Kerberos) (ако е необходимо)

Въведете адреса на хоста KDC (например: example.com) (до 64 знака) или IP адреса (например: 192.168.56.189).

d В Connection Status (Състояниенавръзката) можете да потвърдите последното състояние на

дневника. За повече информация, вижте Тълкуване на съобщенията за грешка на стр.50.

e Щракнете върху Submit (Изпращане), за да приложите настройките си.

Уеб-базирано управление

Настройване на откриване на грешки 6

Можете да изберете какво да се предприеме, когато дневникът за печат не може да се запамети в сървъра поради грешка в мрежата.

a Изберете Cancel Print (Отмяна на печат) или Ignore Log & Print

(Игнориране на регистрации и печат) в Error Detection Setting (Настройка за откриване на грешки) на Store Print Log to Network (Съхраняване на дневника на печата в мрежата).

 Cancel Print (Отмяна на печат)

Ако изберете Cancel Print (Отмяна на печат), заявките за печат се отменят, когато дневникът за печат не може да се запамети в сървъра.

 Ignore Log & Print (Игнориране на регистрации и печат)

Ако изберете Ignore Log & Print (Игнориране на регистрации и печат отпечата документа, дори ако дневникът за печат не може да се запамети в сървъра.

Когато функцията за запаметяване на дневника за печат се възстанови, дневникът за печат се записва както следва:

• Ако дневникът не може да се запамети в края на печатането, ще се запише дневникът за

без броя на отпечатаните страници и цветните страници. (1)

печат

• Ако дневникът за печат не може да се запамети в началото и в края на печатането, дневникът за печат на заявката няма да се запише. Когато функцията се възстанови, възникването на грешка се изписва в дневника. (2)

Пример за дневник за печат:

b Щракнете върху Submit (Изпращане), за да приложите настройките си.

), устройството ще

(1)

(2)

Уеб-базирано управление

Забележка

Тълкуване на съобщенията за грешка 6

Можете да проверите състоянието на грешка на LCD екрана на Вашето устройство или Connection Status (Състояние на връзката) в Уеб-базираното управление.

 Време за изчакване на сървър

Това съобщение се появява, когато не можете да се свържете със сървъра. Уверете се, че:

• Адресът на сървъра Ви е правилен.

• Вашият сървър е свързан с мрежата.

• Устройството е свързано

с мрежата.

 Грешка при удостоверяване

Съобщението се появява, когато Вашата Authentication Setting (Настройказаудостоверяване) не е правилна. Уверете се, че:

• Потребителското име

и паролата в настройката за удостоверяване са правилни.

• Проверете дали часът на сървъра на файла с дневника съответства на часа от SNTP сървъра, или на Date&Time (Дата и час).

• Проверете дали настройките на часовия сървър на SNTP са конфигурирани правилно, така че

часът да съответства на часа, който се използва за удостоверяване от Kerberos или NTLMv2. Ако няма SNTP сървър, уверете се, че настройките Date&Time

(Дата и час) и Time Zone (Часова зона) са направени вярно с помощта на Уеб-базирано управление, така че устройството да съответства на часа, който сървърът използва за осигуряване на удостоверяване.

 Грешка при достъп до файл

Това съобщение се появява, когато нямате достъп до приемната папка. Уверете се, че:

• Името на директорията е правилно.

 Грешна дата и час

• В директорията може

да се записва.

• Файлът не е заключен.

Това съобщение се появява, когато устройството не получава часа от часовия сървър на SNTP. Уверете се, че:

• Проверете правилността на настройките за достъп до часа на SNTP с помощта на Уеб-базирано управление.

• Ако не се използва SNTP сървър, проверете дали датата и часът

или от Уеб-базирано

управление съответстват на часа, който използва сървърът за осигуряване на удостоверяване.

Ако изберете опцията Cancel Print (Отмяна на печат) в Уеб-базирано управление, Гр. дост. рег. съобщението стои на LCD екрана около 30 секунди.

Уеб-базирано управление

Използване на Запаметяване на дневника за печат в мрежата със Secure Function Lock 2.0 6

Когато Secure Function Lock 2.0 е активна, имената на регистрираните потребители за функциите и Директен печат от USB се записват в справката Запаметяване на дневника за печат в мрежата.

Пример за дневник за печат с потребители на Secure Function Lock 2.0:

Забележка

Функции за сигурност 7

Обзор 7

В съвременния свят има редица заплахи за сигурността на Вашата мрежа и за данните, които тя пренася. Вашето устройство от Brother използва някои от най-новите протоколи за сигурност на мрежите и шифроване, които се предлагат днес. Тези характеристики на мрежата могат да се интегрират в плана за цялостна защита на Вашата предотвратяване на неправомерен достъп до устройството. В тази глава е обяснено как се конфигурират.

Можете да конфигурирате следните функции за сигурност:

 Защитено управление на Вашето мрежово устройство с помощта на SSL/TLS (Вижте Управление

на Вашето мрежово устройство с помощта на SSL/TLS на стр.53.)

мрежа за предпазване на данните и

 Защитено управление на

Защитено управление чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) на стр.53 или Защитено

управление с помощта на BRAdmin Professional 3 (Windows

 Защитено отпечатване на документи с помощта на SSL/TLS (Вижте Защитено отпечатване на

документи с помощта на SSL/TLS на стр.55.)

 Защитено изпращане и получаване на електронна поща (Вижте Защитено изпращане и

получаване на електронна поща на стр.56.)

 Използване на удостоверяване с IEEE 802.1x (Вижте Използване на удостоверяване с IEEE 802.1x

на стр.59.)

 Защитено управление с помощта

управление с помощта на BRAdmin Professional 3 (Windows

 Сертификат за защитено управление (Вижте Използване на сертификати за защита на

устройствата на стр. 62.)

 Управление на няколко сертификата (Вижте Управление на няколко сертификата на стр.72.)

Препоръчваме да деактивирате протоколите Telnet, FTP и TFTP. Достъпът до устройството при използване на тези протоколи не е защитен. (Как се конфигурират на настройките на протокола прочетете в Как да се конфигурират настройките на машината чрез Уеб-базирано управление

(уеб браузър) на стр.40.)

Вашето мрежово устройство с помощта на протокол SNMPv3 (Вижте

) на стр.61.)

на BRAdmin Professional 3 (Windows®) (Вижте Защитено

) на стр.61.)

Функции за сигурност

Забележка

Управление на Вашето мрежово устройство с помощта на

SSL/TLS 7

За защитено управление на мрежовото устройство е необходимо да използвате помощните програми за управление с протоколи за сигурност.

Защитено управление чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) 7

Препоръчваме да се използват протоколи HTTPS и SNMPv3 за защитено управление. За да използвате протокол HTTPS са необходими следните настройки на устройството.

 На устройството трябва да се инсталира самоподписан сертификат или сертификат, издаден от

СО, и личен ключ. (Как се инсталира сертификат и личен ключ прочетете в Използване на

сертификати за защита на

 Трябва да се активира протокола HTTPS. За да активирате протокола HTTPS, изберете

инсталиран сертификат от падащия списък на страница HTTP Server Settings (Настройки на НТТР сървър) на Web Based Management на страница Configure Protocol

(Конфигуриране на протокол), а след това активирайте SSL communication is used (port 443) (Използва се SSL комуникация (порт 443)). (За информация как да осъществите достъп до

Configure Protocol (Конфигуриране на протокол), вижте Как машината чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) на стр.40.)

устройствата на стр.62.)

да се конфигурират настройките на

a Стартирайте уеб браузъра. b Напишете “http://Common Name/” в браузъра. (Където “Common Name” е общото име, което сте

присвоили на сертификата, напр. IP адрес, име на възел или име на домейн. За това как се присвоява общо име на сертификата вижте Използване на сертификати за защита на устройствата на стр.62.)

 Например:

https://192.168.1.2/ (ако общото име е IP адресът на принтера)

c Сега имате достъп до устройството чрез HTTPS.

Препоръчваме защитеното управление (SNMPv3) да се използва заедно с протокола HTTPS. Ако използвате протокола SNMPv3, изпълнете следните стъпки.

Можете също да променяте настройките на SNMP с помощта на BRAdmin Professional 3 или Web

BRAdmin.

d Щракнете върху Network Configuration (Мрежова конфигурация). e Въведете потребителско име и парола. Потребителското име по подразбиране е “admin”, а

паролата по подразбиране е “access”.

f Щракнете върху Configure Protocol (Конфигурираненапротокол).

Функции за сигурност

Забележка

g Уверете се, че настройката на SNMP е активирана, а след това щракнете върху Advanced Setting

(Допълнителни настройки) на SNMP.

h Можете да конфигурирате настройките на SNMP от екрана по-долу.

Имаме три режима на работа на връзката на SNMP. 7

 SNMPv3 read-write access (Достъп за четене-запис чрез SNMPv3)

В този режим сървърът за печат използва версия 3 на протокола SNMP. Ако искате да управлявате защитено сървъра за печат, използвайте този режим.

Когато използвате режима SNMPv3 read-write access (Достъп за четене-запис чрез SNMPv3), моля, имайте предвид следното.

• Можете да управлявате сървъра за печат само с помощта на BRAdmin Professional 3, Web BRAdmin или Уеб-базирано управление.

• Препоръчваме да се използва защитена SSL комуникация (HTTPS).

• С изключение на BRAdmin Professional 3 и Web BRAdmin, всички приложение, при които се използва SNMPv1/v2c ще бъдат ограничени. За да разрешите

използването на приложения SNMPv1/v2c, използвайте режима SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Достъп за четене-запис чрез SNMPv3 и достъп за четене-запис чрез v1/v2c) или SNMPv1/v2c

read-write access (Достъп за четене-запис чрез SNMPv1/v2c).

Функции за сигурност

Забележка

 SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Достъп за четене-запис чрез SNMPv3 и

достъп за четене-запис чрез v1/v2c)

В този режим сървърът за печат използва достъпа за четене-запис на версия 3 и достъпа за четене-запис на версия 1 и версия 2c на протокола SNMP.

Когато използвате режима SNMPv3 read-write access and v1/v2c read-only access (Достъп за четене-запис чрез SNMPv3 и достъп за четене-запис чрез v1/v2c), някои приложения на Brother (напр., BRAdmin Light), които осъществяват достъп до сървъра за печат, не работят добре, тъй като те разрешават достъпа за четене-запис на версия 1 и версия 2c. Ако искате да използвате всички приложения, използвайте режима SNMPv1/v2c read-write access (Достъп за четене-запис чрез

SNMPv1/v2c).

 SNMPv1/v2c read-write access (Достъп за четене-запис чрез SNMPv1/v2c)

В този режим сървърът за печат използва версия 1 и версия 2c на протокола SNMP. В този режим можете да използвате всички приложения на Brother. Той обаче не е защитен, тъй като не удостоверява потребителя и данните не се шифроват.

За повече информация, вижте помощния текст в Уеб-базираното управление.

Защитено отпечатване на документи с помощта на SSL/TLS

За защитено отпечатване на документи по интернет можете да използвате протокола IPPS.

• Комуникацията с помощта на IPPS не може да предотврати неправомерен достъп до сървъра за печат.

• IPPS се предлага за Windows

За да използвате протокол IPPS са необходими следните настройки на устройството.

 На устройството трябва да се инсталира самоподписан сертификат или сертификат, издаден от

СО, и личен ключ. Как се инсталира сертификат и личен ключ прочетете в Използване на сертификати за защита на устройствата на стр.62.

 Трябва да се активира протокола IPPS. За да

сертификат от падащия списък на страница HTTP Server Settings (Настройки на НТТР сървър) на IPP на страница Configure Protocol (Конфигуриране на протокол), а след това активирайте SSL communication is used (port 443) (Използва се SSL комуникация (порт 443)). За информация как

да осъществите достъп до Configure Protocol (Конфигуриране на протокол), вижте Как да се конфигурират настройките на машината чрез Уеб-базирано

на стр.40.

2000/XP, Windows Vista®, Windows®7 и Windows Server® 2003/2008.

активирате протокола IPPS, изберете инсталиран

управление (уеб браузър)

Функции за сигурност

Забележка

Защитено изпращане и получаване на електронна поща 7

Конфигуриране на използването на Уеб-базирано управление (уеб браузър) 7

Можете да конфигурирате защитено изпращане на електронна поща със защитено удостоверяване на потребителя или изпращане и получаване на електронна поща с помощта на SSL/TLS на екрана на Уеб-базирано управление.

a Стартирайте уеб браузъра. b Въведете “http://printer’s IP address/” в полето на браузъра (където “printer’s IP

address” е IP адресът на принтера).

 Например:

http://192.168.1.2/

паролата по подразбиране е “access”.

e Щракнете върху Configure Protocol (Конфигурираненапротокол). f Щракнете върху Advanced Setting (Допълнителни настройки) на POP3/SMTP и се уверете, че

състоянието на POP3/SMTP е Enable (Активирано).

g На тази страница можете да конфигурирате настройките за POP3/SMTP.

• За повече информация, вижте помощния текст в Уеб-базираното управление.

• Можете също да проверите дали настройките за електронна поща са правилни след конфигурирането им чрез изпращане на тестово електронно писмо.

h След конфигурирането, щракнете върху Submit (Изпращане). Ще се появи диалогът за

конфигурация на изпращане/приемане на тестов имейл.

i Следвайте инструкциите на екрана, ако желаете да направите тест с текущите настройки.

Функции за сигурност

Изпращане на електронна поща с удостоверяване на потребителя 7

Това устройство поддържа POP преди SMTP и методи SMTP-AUTH за изпращане на електронна поща чрез сървър за електронна поща, който изисква удостоверяване на потребителя. Тези методи предотвратяват достъпа на неупълномощени потребители до пощенския сървър. Можете да използвате Уеб-базирано управление, BRAdmin Professional 3 и Web BRAdmin, за да конфигурирате настройките. Можете да използвате POP преди SMTP и методи SMTP-AUTH за уведомяване за електронна поща и справки за електронна поща.

Настройки на сървъра за електронна поща

Необходимо е настройките на метода за удостоверяване на SMTP да съвпадна с тези на метода, който използва Вашия сървър за електронна поща. Обърнете се към мрежовия администратор или Вашия ISP (доставчик на интернет услуги) за конфигурацията на сървъра за електронна

Ще трябва също да отметнете SMTP-AUTH (SMTP удостоверяване) на SMTP Server Authentication Method (Метод за удостоверяване на SMTP сървър), за да активирате удостоверяване от SMTP сървъра.

Настройки на SMTP

 Можете да промените номера на порта за SMTP с помощта на Уеб-базирано управление. Това е

полезно, ако вашият ISP (доставчик на интернет услуги) прилага услугата “Outbound Port 25

Blocking (OP25B)”.

поща.

 Променяйки

сървъра (например, порт 587), след това ще можете да изпращате електронни писма през SMTP сървъра.

 Ако можете да използвате POP както преди SMTP, така и преди SMTP-AUTH, препоръчваме да

изберете SMTP-AUTH.

 Ако изберете POP преди SMTP за метод за удостоверяване на SMTP сървъра, е необходимо да

конфигурирате настройките необходимо.

номера на порта за SMTP с конкретен номер, който Вашия ISP използва за SMTP

за POP3. Можете също да използвате метода APOP, ако е

Функции за сигурност

Защитено изпращане и получаване на електронна поща с помощта на SSL/TLS 7

Това устройство поддържа методи SSL/TLS за изпращане или получаване на електронна поща през сървър за електронна поща, който изисква защитена SSL/TLS комуникация. За да изпращате или получавате електронна поща през сървър за електронна поща, който използва SSL/TLS комуникация, трябва правилно да конфигурирате SMTP през SSL/TLS или POP3 през SSL/TLS.

Проверка на сертификат на сървър

 Ако изберете SSL или TLS за

(POP3 чрез SSL/TLS), в квадратчето Verify Server Certificate (Потвърди сертификата на сървъра) автоматично ще бъде поставена отметка за проверка на сертификата на сървъра.

• Преди да проверите сертификата на сървъра, трябва да импортирате сертификата от СО,

издаден от СО, който е подписал сертификата на сървъра. Обърнете се към Вашия системен администратор

експортиране на сертификат на СО на стр.72.

• Ако не Ви се налага да проверявате сертификата на сървъра, махнете отметката от Verify Server Certificate (Потвърди сертификата на сървъра).

Номер на порта

 Ако изберете SSL или TLS, величината SMTP Port (SMTP порт) или POP3 Port (РОР3 порт) ще

промени, за да съответства на протокола. Ако искате да промените ръчно номера на порта, въведете номера на порта, след като изберете SMTP over SSL/TLS (SMTP чрез SSL/TLS) или POP3 over SSL/TLS (POP3 чрез SSL/TLS).

 Трябва да конфигурирате метода за комуникация POP3/SMTP, за да съответства на сървъра за

електронна поща. За подробности за настройките на сървъра за електронна поща мрежовия администратор или доставчика на интернет услуги.

В повечето случаи защитените услуги за интернет поща изискват следните настройки:

(SMTP)

SMTP Port (SMTP порт): 587

за сертификата на СО. За импортиране на сертификата вижте Импортиране и

SMTP over SSL/TLS (SMTP чрез SSL/TLS) или POP3 over SSL/TLS

се обърнете към

се

SMTP Server Authentication Method (Метод за удостоверяване на SMTP сървър): SMTP-AUTH

SMTP over SSL/TLS (SMTP чрез SSL/TLS): TLS

(POP3)

POP3 Port (РОР3 порт): 995

POP3 over SSL/TLS (POP3 чрез SSL/TLS): SSL

Функции за сигурност

Забележка

Използване на удостоверяване с IEEE 802.1x 7

Можете да конфигурирате удостоверяване с IEEE 802.1x за жична или безжична мрежа.

За да използвате удостоверяване с IEEE 802.1x, трябва да инсталирате сертификат, издаден от СО. Обърнете се към мрежовия администратор или към Вашия ISP (доставчик на интернет услуги), за да разберете дали е необходимо да се импортира сертификат от СО. (Как се инсталира сертификат прочетете

Конфигуриране на удостоверяване с IEEE 802.1x с помощта на Уеббазирано управление (уеб браузър) 7

Ако конфигурирате удостоверяване с IEEE 802.1x за жична или безжична мрежа с помощта на Уеббазирано управление, следвайте указанията.

Можете да конфигурирате удостоверяване с IEEE 802.1x с помощта на:

(Жична мрежа)

 BRAdmin Professional 3

(Безжична мрежа)

в Използване на сертификати за защита на устройствата на стр.62.)

 Програма за безжично настройване от контролния панел (За подробности вижте Конфигуриране

на Вашето устройство за фирмена безжична мрежа на стр.20.)

 Програма за безжично настройване на CD-ROM диска (За подробности вижте Безжично

конфигуриране с помощта на приложението за инсталиране Brother (За HL-4570CDW(T))

на стр.26.)

 BRAdmin Professional 3

устройствата на стр. 62.

• Преди

от СО, който е подписал сертификата на сървъра. Обърнете се към Вашия системен администратор за сертификата на СО. За импортиране на сертификата вижте Импортиране и

експортиране на сертификат на СО на стр. 72.

• Подробности за всеки сертификат прочетете в Използване устройствата на стр. 62.

да проверите сертификата на сървъра, трябва да импортирате сертификата от СО, издаден

на сертификати за защита на

a Стартирайте уеб браузъра. b Въведете “http://machine’s IP address/” в полето на браузъра (където “machine’s IP

address” е IP адресът на устройството).

 Например:

http://192.168.1.2/

Функции за сигурност

Забележка

• Например:

http://Shared_Printer/

Ако активирате име на NetBIOS, можете да използвате и името на възела.

• Например:

http://brnxxxxxxxxxxxx/

NetBIOS името може да се види в Списък на мрежовата конфигурация. (За да научите как да разпечатате

конфигурация на стр.35.)

• За потребители на Macintosh, можете лесно да получите достъп до системата на Уеб-базираното

Списък на мрежовата конфигурация, вижте Отпечатване на списъка на мрежовата

паролата по подразбиране е “access”.

e (жична) Щракнете върху Configure Wired802.1x (Конфигуриране на жичен 802.1х).

(безжична) Щракнете върху Configure Wireless (Конфигуриране на безжична връзка) и раздел Enterprise (Предприятие).

f Сега можете да конфигурирате настройките на удостоверяване с IEEE 802.1x.

 Ако искате да активирате удостоверяване с IEEE 802.1x за жична мрежа, проверете Enable

(Активиране) за Wired 802.1x status (Състояние на жичен 802.1х) на страница Configure Wired802.1x (Конфигуриране на жичен 802.1х).

 Подробности за удостоверяване с IEEE 802.1x и методите за вътрешно удостоверяване

прочетете в Мрежови речник.

 Ако използвате удостоверяване

е инсталиран (показан с име на сертификата) за проверка от падащия списък Client certificate (Сертификат на клиент).

 Ако изберете удостоверяване с EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS или EAP-TLS, можете да

изберете метода за удостоверяване от падащия списък Server Certificate Verification (Потвърждение за сертификата на сървъра). Можете да проверите сертификата на сървъра чрез предварително импортиране сертификата на сървъра.

с EAP-TLS, трябва да изберете Клиентския сертификат, който

на сертификата от СО, който е издаден от СО, подписал

Можете да изберете следните методи за удостоверяване от падащия списък Server Certificate Verification (Потвърждение за сертификата на сървъра).

 No Verification (Без потвърждение)

На сертификата на сървъра винаги може да се има доверие. Удостоверяването не е извършено.

Функции за сигурност

 CA Cert. (Сертификат на упълномощен удостоверител)

Методът за проверка на надеждността на СО на сертификата на сървъра с помощта на сертификата на СО, издаден от СО, подписал сертификата на сървъра.

 CA Cert. + ServerID (Сертификат на упълномощен удостоверител + Идентификатор на сървър)

Методът за проверка на стойността на общото име към надеждността на СО на сертификата на сървъра.

Удостоверяването на общото име сравнява общото име на сертификата на сървъра с последователността от знаци, конфиг урирани за Server ID (Идентификатор на сървъра). Преди да използвате този метод, обърнете се към Вашия системен администратор във връзка с общото име на сертификата на сървъра, а след това конфигурирайте Server ID

(Идентификатор на сървъра).

на сертификата на сървъра в допълнение

g След конфигурирането, щракнете върху Submit (Изпращане).

(жична)

След конфигурирането свържете устройството си с мрежата, поддържана от IEEE 802.1x. След няколко минути отпечатайте Списък на мрежовата конфигурация, за да проверите <Wired IEEE

802.1x> Status. (Вижте Отпечатване на списъка на мрежовата конфигурация на стр.35 за информация как се отпечатва Списък на мрежовата конфигурация на Вашия сървър за печат

 Success

Жичната функция на IEEE 802.1x е активирана и удостоверяването беше успешно.

 Failed

Жичната функция на IEEE 802.1x е активирана, обаче удостоверяването беше неуспешно.

 Off

Жичната функция на IEEE 802.1x не е налице.

(безжична) Малко след конфигурирането WLAN доклад ще се отпечата автоматично. Проверете безжичната

си конфигурация в справката. Вижте Отпечатване на WLAN доклад (За HL-4570CDW(T)) на стр.36.

Защитено управление с помощта на BRAdmin

Professional 3 (Windows

За да използвате помощната програма BRAdmin Professional 3 в защитен режим, е необходимо да следвате дадените по-долу стъпки 7

 Настоятелно препоръчваме да използвате най-новата версия на помощната програма BRAdmin

Professional 3 или Web BRAdmin, които са налични за изтегляне от http://solutions.brother.com/. Ако

използвате по-стара версия на BRAdmin удостоверяването на потребителя няма да бъде защитено.

 Ако желаете да избегнете достъп до устройството от по-стара версия на BRAdmin

да деактивирате достъпа от старата версия на BRAdmin (Допълнителни настройки) на SNMP на страницата Configure Protocol (Конфигуриране на протокол), като използвате Уеб-базирано управление. (Вижте Защитено управление чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) на стр.53.)

) 7

, за да управлявате устройствата на Brother,

е необходимо

от Advanced Setting

Функции за сигурност

Забележка

 Ако използвате едновременно BRAdmin Professional 3 и Уеб-базирано управление, използвайте

Уеб-базираното управление с протокола HTTPS. (Вижте Защитено управление чрез Уеб-базирано

управление (уеб браузър) на стр.53.)

 Ако управлявате смесена група от по-стари сървъри за печат

и сървърите за печат с BRAdmin Professional 3, препоръчваме да използвате различна парола за всяка от групите. Така ще се осигури постоянна защита на новите сървъри за печат.

BRAdmin Professional по-стари от верс. 2.80, Web BRAdmin по-стари от верс. 1.40, BRAdmin Light за Macintosh по-стари от верс. 1.10

серия NC-2000, NC-2100p, NC-3100h, NC-3100s, NC-4100h, NC-5100h, NC-5200h, NC-6100h, NC-6200h, NC-6300h, NC-6400h, NC-8000, NC-100h, NC-110h, NC-120w, NC-130h, NC-140w, NC-8100h, NC-9100h, NC-7100w, NC-7200w, NC-2200w

Използване на сертификати за защита на устройствата 7

Вашето устройство Brother поддържа използване на няколко сертификата за защита, позволяващи защитено управление, удостоверяване и комуникация с устройството. Следните функции на сертификата за сигурност могат да се използват с устройството.

 SSL/TLS комуникация

 IEEE 802.1x удостоверяване

 SSL комуникация за SMTP/POP3

Устройството Brother поддържа следните сертификати:

 Самоподписан сертификат

Този сървър за печат издава свой собствен сертификат. С помощта лесно да използвате комуникация SSL/TLS, без да имате сертификат от CО. (Вижте Създаване и инсталиране на сертификат на стр.64.)

 Сертификат от СО

Има два начина на инсталиране на сертификат от СО. Ако вече имате СО, или ако искате да използвате сертификат от доверен външен СО:

• Когато използвате ЗПС

(Заявка за подписване на сертификат) от този сървър за печат. (Вижте

Как се създава ЗПС на стр.69.)

• Когато импортирате сертификат и личен ключ. (Вижте Импортирайте и експортирайте сертификата и личния ключ на стр.71.)

 Сертификат на СО

Ако използвате сертификат на СО, който идентифицира самия СО (Сертифициращ орган) и притежава неговия личен ключ

, Вие трябва да импортирате сертификат на СО от СО преди

конфигурирането. (Вижте Импортиране и експортиране на сертификат на СО на стр.72.)

на този сертификат можете

• Ако смятате да използвате комуникация SSL/TLS, препоръчваме Ви първо да се обърнете към

• Когато възстановявате фабричните настройки на сървъра за печат, инсталираният сертификат и

Вашия системен администратор, преди да я използвате.

личен ключ ще бъдат заличени. Ако искате да запазите същия сертификат и личен ключ след възстановяване на фабричните настройки на

сървъра за печат, експортирайте ги преди възстановяването и ги инсталирайте отново. (Вижте Как се експортира самоподписания сертификат - сертификатът, издаден от СО - и личния ключ на стр.71.)

Функции за сигурност

Забележка

Конфигуриране на сертификат с помощта Уеб-базирано управление 7

Тази функция може да се конфигурира само чрез Уеб-базирано управление. Изпълнете следните стъпки, за да осъществите достъп до страницата за конфигуриране на сертификат чрез Уеб-базирано управление.

a Стартирайте уеб браузъра. b Въведете “http://printer’s IP address/” в полето на браузъра (където “printer’s IP

address” е IP адресът на принтера).

 Например:

http://192.168.1.2/

паролата по подразбиране е “access”.

e Щракнете върху OK (ОК). f Щракнете върху Configure Certificate (Конфигурираненасертификат). g Можете да конфигурирате настройките на сертификата от екрана по-долу.

• Функциите, които са сиви и несвързани, показват, че не са достъпни.

• За повече информация за конфигурацията, вижте помощния текст в Уеб-базираното управление.

Функции за сигурност

Забележка

Създаване и инсталиране на сертификат 7

Таблица за поетапно създаване и инсталиране на сертификат 7

самоподписан сертификат или сертификат от СО

Създаване на самоподписан сертификат с помощта на Уеб-базирано управление. (Вижте

Създаване на CSR с помощта на Уеббазирано управление. (Вижте стр.69.)

стр.64.)

Инсталирайте самоподписания сертификат на компютъра си. (Вижте стр.65.)

Инсталирайте сертификата, издаден от СО за Вашето устройство Brother с помощта на Уеббазирано управление. (Вижте стр.70.)

Вие завършихте създаването и инсталирането на сертификата.

Инсталирайте сертификата на компютъра си. (Вижте стр.70.)

Вие завършихте създаването и инсталирането на сертификата.

Как се създава и инсталира самоподписан сертификат 7

a Щракнете върху Create Self-Signed Certificate (Създаване на самоподписан сертификат) на

страницата на Configure Certificate (Конфигуриране на сертификат).

b Въведете Common Name (Общо име) и Valid Date (Валидна дата), след което щракнете върху

Submit (Изпращане).

• Дължината на Common Name (Общо име) е по-малко от 64 байта. Въведете идентификатор,

• Ще се появи предупреждение, ако използвате протокол IPPS или HTTPS и въведете друго

c Самоподписаният сертификат е създаден и запазен успешно в паметта на вашето устройство.

например, IP адрес, име на възел или име на домейн, които да използвате при осъществяване на достъп до това устройство чрез комуникация SSL/TLS. По подразбиране се изписва името на възела.

име в полето за адрес (URL), различно от Common Name (Общо име), което е използвано за самоподписания сертификат.

За да използвате комуникация SSL/TLS, самоподписаният сертификат трябва да се инсталира и на Вашия компютър. Преминете на следващия раздел.

Функции за сигурност

Забележка

Как се инсталира самоподписания сертификат на Вашия компютър 7

Стъпките по-долу са за Microsoft® Internet Explorer®. Ако използвате друг уеб браузър, следвайте помощния текст на самия уеб браузър.

За потребители на Windows Vista® и Windows®7 с администраторски права 7

a Щракнете върху бутона и Всички програми. b Щракнете с десния бутон върху Internet Explorer, а след това щракнете върху Изпълнявай като

администратор.

Ако се появи екранът Управление на потребителските акаунти,

(Windows Vista

(Windows

) Щракнете върху Продължи (Позволи).

7) Щракнете върху Да.

Функции за сигурност

c Въведете “http://printer’s IP address/” в полето на браузъра за достъп до Вашето

устройство (където “printer’s IP address” е IP адреса на принтера или името на възела, който присвоихте на сертификата). След това щракнете върху Продължете към тази уеб страница (не се препоръчва)..

d Щракнете върху Грешка в сертификат, а след това щракнете върху

Показваненасертификати. По отношение на останалите указания, следвайте стъпките от

стъпка d в За потребители Windows® 2000/XP и Windows Server® 2003/2008 на стр.67.

Функции за сигурност

За потребители Windows® 2000/XP и Windows Server® 2003/2008 7

a Стартирайте уеб браузъра. b Въведете “http://printer’s IP address/” в полето на браузъра за достъп до Вашето

устройство (където “printer’s IP address” е IP адреса или името на възела, който присвоихте на сертификата).

c Когато се появи следният диалог, щракнете върху Преглед на сертификата.

d Щракнете върху Install Certificate... (Инсталирай сертификат...) от раздела General (Общи).

e Когато се появи Certificate Import Wizard (Съветник за импортиране на сертификат), щракнете

върху Напред.

Функции за сигурност

f Изберете Place all certificates in the following store (Постави всички сертификати в следното

хранилище), а след това щракнете върху Browse... (Прелисти...).

g Изберете Trusted Root Certification Authorities (Надеждни главни сертифициращи органи), а

след това щракнете върху OK.

h Щракнете върху Напред.

Функции за сигурност

Забележка

i Щракнете върху Край. j Щракнете върху Да, ако отпечатъкът е правилен.

Отпечатъкът се отпечатва в Списък на мрежовата конфигурация. (За да научите как да разпечатате Списък на мрежовата конфигурация, вижте Отпечатване на списъка на мрежовата конфигурация на стр.35.)

k Щракнете върху OK. l Сега самоподписаният сертификат е инсталиран на Вашия компютър и комуникацията SSL/TLS

е достъпна.

Как се създава ЗПС 7

a Щракнете върху Create CSR (Създаваненазаявказаподписваненасертификат) на страницата

на Configure Certificate (Конфигурираненасертификат).

b Въведете Common Name (Общо име) и Вашите данни, например, Organization (Организация).

След това щракнете върху Submit (Изпращане).

• Препоръчваме главният сертификат от СО да се инсталира на Вашия компютър, преди да се създаде ЗПС.

• Дължината на Common Name (Общо име) е по-малко от 64 байта. Въведете идентификатор,

например, IP адрес, име на възел или име на домейн, които да използвате при осъществяване на достъп до този принтер чрез комуникация SSL/TLS. По подразбиране Необходимо е Common Name (Общо име).

• Ще се появи предупреждение, ако въведете друго име в полето за адрес (URL), различно от общото име, което и използвано за сертификата.

• Дължината на Organization (Организация), Organization Unit (Организационна единица), City/Locality (Град/ местоположение) и State/Province (Щат/ провинция) е по-малко от 64 байта.

се изписва името на възела.

• Country/Region

• Ако конфигурирате продължение на сертификат X.509v3, изберете квадратчето за отметка

(Страна/ район) трябва да бъде бъде код на държава съгласно ISO 3166, съставен

от два знака.

Configure extended partition (Конфигурираненаразширендял), а след това изберете Auto (Автоматизиране) или Manual (Ръчно).

Функции за сигурност

Забележка

c Когато се появи съдържанието на ЗПС, щракнете върху Save (Запис), за да запазите файла със

ЗПС във Вашия компютър.

d ЗПС е създадена.

• Спазвайте правилата на Вашия СО по отношение на начина на изпращане на ЗПС на Вашия СО.

• Ако използвате Enterprise root CA на Windows Server

сървър за шаблона за сертификат, когато създавате клиентския сертификат за защитено управление. Ако създавате клиентски сертификат за среда IEEE 802.1x с удостоверяване EAP-TLS, препоръчваме да използвате User (Потребител) за шаблона на сертификата. За повече информация вижте страницата за SSL комуникация от най-горната страница на Вашия модел на адрес http://solutions.brother.com/

Как се инсталира сертификата на Вашето устройство 7

Когато получите сертификата от СО, следвайте стъпките по-долу, за да го инсталирате на сървъра за печат.

2003/2008, препоръчваме да използвате Уеб

Може да се инсталира само сертификат, издаден със ЗПС на това устройство. Когато искате да създадете друга ЗПС, уверете се, че сертификатът е инсталиран преди създаването на друга ЗПС. Създайте друга ЗПС след като инсталирате сертификата на устройството. В противен случай, създадената преди инсталирането ЗПС ще бъде невалидна.

a Щракнете върху Install Certificate (Инсталираненасертификат) на страницата на

Configure Certificate (Конфигурираненасертификат).

b Посочете файла на сертификата, който е издаден от СО, а след това щракнете върху Submit

(Изпращане).

c Сертификатът вече е създаден и запазен успешно в паметта на Вашето устройство.

За да използвате комуникация SSL/TLS, главният сертификат от СО трябва да се инсталира на Вашия компютър. Обърнете се към мрежовия администратор във връзка с инсталацията.

Функции за сигурност

Забележка

Импортирайте и експортирайте сертификата и личния ключ 7

Можете да запаметите сертификата и личния ключ на устройството, и да ги управлявате чрез импортиране и експортиране.

Как се импортира самоподписания сертификат - сертификатът, издаден от СО - и личния ключ 7

a Щракнете върху Import Certificate and Private Key (Импортиране на сертификат и личен ключ)

на страницата на Configure Certificate (Конфигуриране на сертификат).

b Посочете файла, който искате да импортирате. c Въведете паролата, ако файлът е шифрован, а след това щракнете върху Submit (Изпращане). d Сега сертификатът и личният ключ са импортирани успешно във Вашето устройство.

За да използвате комуникация SSL/TLS, главният сертификат от СО трябва да се инсталира и на Вашия компютър. Обърнете се към мрежовия администратор във връзка с инсталацията.

Как се експортира самоподписания сертификат - сертификатът, издаден от СО - и личния ключ 7

a Щракнете върху Export (Извеждане), показано със Certificate List (Списък на сертификати) на

страницата Configure Certificate (Конфигурираненасертификат).

b Въведете паролата, ако искате да шифровате файла.

Ако се използва празна парола, резултатът не се шифрова.

c Въведете паролата отново за потвърждение, а след това щракнете върху Submit (Изпращане). d Посочете мястото, където искате да запазите файла. e Сега сертификатът и личният ключ са експортирани във Вашия компютър.

Можете да импортирате файла, който експортирахте.

Функции за сигурност

Забележка

Управление на няколко сертификата 7

Тази функция за няколко сертификата Ви позволява да управлявате всеки сертификат, който сте инсталирали с помощта на Уеб-базирано управление. След инсталирането на сертификатите, можете да видите кои сертификати са инсталирани от страница Configure Certificate (Конфигурираненасертификат), а след това да разгледате съдържанието на всеки сертификат, да изтриете или експортирате сертификата. За информация

Configure Certificate (Конфигурираненасертификат), вижте Конфигуриране на сертификат с помощта Уеб-базирано управление на стр.63. Устройството Brother Ви позволява да запаметявате

до три самоподписани сертификата или до четири сертификата, издадени от СО. Можете да използвате записаните сертификати за използване на Протокол HTTP/IPPS или удостоверяване

IEEE 802.1x.

как да осъществите достъп до

Можете също да запаметите до четири IEEE 802.1x и SSL за SMTP/POP3.

Препоръчваме Ви да запаметявате един сертификат по-малко и да пазите последния свободен за изтичане на срок на сертификат. Например, ако искате да запаметите сертификат на СО, запаметете три сертификата и оставете едно място в резерв. При преиздаване на сертификата, например срокът на сертификата е изтекъл, можете да импортирате нов сертификат в резервното място, а след това можете да изтриете сертификата с изтекъл срок, за да не се провали конфигурация.

Когато използвате протокол HTTP/IPPS или IEEE 802.1x, трябва да изберете кои сертификати ще използвате.

сертификата на СО за използване на удостоверяване

когато

Импортиране и експортиране на сертификат на СО 7

Можете да запаметите сертификат на СО и личен ключ на устройството чрез импортиране и експортиране.

Как се импортира сертификат на СО и личен ключ 7

a Щракнете върху Configure CA Certificate (Конфигуриране на упълномощен удостоверител) на

страницата на Configure Certificate (Конфигуриране на сертификат).

b Щракнете върху Import CA Certificate

Как се експортира сертификат на СО и личен ключ 7

a Щракнете върху Configure CA Certificate (Конфигуриране на упълномощен удостоверител) на

b Изберете сертификата, който искате да експортирате, и щракнете върху Export (Извеждане).

(Импортиране на сертификат на упълномощен удостоверител). Щракнете върху Submit (Изпращане).

страницата на Configure Certificate (Конфигуриране на сертификат).

Щракнете върху Submit (Изпращане).

Отстраняване на неизправности 8

Обзор 8

Тази глава обяснява как се разрешават типични проблеми с мрежата, които може да срещнете при използване на устройството Brother. Ако след прочитане на тази глава не сте в състояние да разрешите проблема си, моля, посетете Brother Solutions Center на адрес: http://solutions.brother.com/

Моля, посетете Brother Solutions Center на адрес http://solutions.brother.com/ Ръководства на страницата на Вашия модел, за да изтеглите останалите ръководства.

и щракнете върху

Установяване на проблема 8

Преди да прочетете настоящата глава се уверете, че са конфигурирани следните неща.

Най-напред проверете следното:

Захранващият кабел е свързан правилно и устройството Brother е включено.

Точката за достъп (за безжична връзка), маршрутизаторът или концентраторът са включени и бутонът им за връзка мига.

Цялата предпазна опаковка е махната от устройството.

Тонер-касетите и барабанът са поставени правилно.

Предният и задният капак са напълно затворени

Хартията е поставена правилно в тавата за хартия.

(За жични мрежи) Има мрежов кабел, който е стабилно свързан към устройството Brother и маршрутизатора или концентратора.

Преминете на страницата за Вашето решение от списъците по-долу 8

 Не мога да извърша конфигурирането на настройката на безжичната мрежа. (Вижте стр.74.)

 Устройството Brother не e намерено в мрежата по време на инсталирането на принтера на

драйвера. (Вижте стр.74.)

 Устройството Brother не може да печата по мрежата. (Вижте стр.75.)

 Устройството Brother не е намерено в мрежата, дори след успешно инсталиране. (Вижте стр.75.)

Използвам софтуер за безопасност. (Вижте стр.79.)



 Искам да проверя дали моите мрежови устройства работят добре. (Вижте стр.79.)

Отстраняване на неизправности

Не мога да извърша конфигурирането на настройката на безжичната мрежа.

Въпрос Интерфейс Решение

Настройките Ви за сигурност (SSID/Мрежов ключ) правилни ли са?

Използвате ли филтриране на МАС адресите?

Точката за достъп/маршрутизаторът на Вашата WLAN в скрит режим ли е? (не излъчва

SSID)

Проверих и пробвах всичко по-горе, но все още не мога да извърша безжичното конфигуриране. Мога ли да направя още нещо?

безжичен  Препотвърдете и изберете правилните настройки за сигурност.

• Името на производителя или № на модела на точката за достъп/маршрутизатора на WLAN може да се използват за настройки за сигурност по подразбиране.

• Вижте инструкциите към Вашата точка за достъп/маршрутизатора на WLAN намерите настройките за сигурност.

• Попитайте производителя на Вашата точка за достъп/маршрутизатора на WLAN или интернет доставчика или мрежовия администратор.

 За информация какво представляват SSID и Мрежов ключ вижте

SSID, Мрежов ключ и канали в Мрежови речник.

безжичен Потвърдете, че MAC адресът на устройството Brother

във филтъра. Можете да намерите MAC адреса от контролния панел на Вашето устройство. (Вижте Таблица на функциите и фабричните настройки по подразбиране на стр. 37.)

безжичен  Трябва да напишете правилно името на SSID или Мрежовия

ключ на ръка.

 Проверете

към точката за достъп/маршрутизатора на Вашата WLAN и конфигурирайте отново настройката на безжичната мрежа. (За повече информация, вижте Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва на стр. 17.)

безжичен Използвайте инструмента за поправка на мрежовата връзка. Вижте

Устройството Brother не може да печата по мрежата. Устройството Brother не е намерено в мрежата, дори след успешно инсталиране. на стр. 75.

името на SSID или Мрежовия ключ в инструкциите

за указания как да

е разрешен

Устройството Brother не е намерено в мрежата по време на инсталирането на принтера на драйвера.

Въпрос Интерфейс Решение

Използвате ли софтуер за сигурност?

жичен/ безжичен

 Изберете търсене на устройството Brother отново в диалоговия

прозорец на програмата за инсталиране.

 Позволете достъп, когато предупредителното съобщение на

софтуера за сигурност се появи по време на инсталирането на драйвера на принтера.

 За повече информация относно софтуера за сигурност вижте

Използвам софтуер за

безопасност. на стр. 79.

Отстраняване на неизправности

Устройството Brother не е намерено в мрежата по време на инсталирането на принтера на драйвера. (Продължение)

Въпрос Интерфейс Решение

Вашето устройство Brother прекалено далече

ли е поставено от точката за достъп/маршрутизатора на WLAN?

Има ли препятствия ( напр. стени или мебели) между устройството и точката за достъп/маршрутизатора на WLAN?

Има ли безжичен компютър, устройство с Bluetooth, микровълнова печка или цифров безжичен телефон близо до устройството Brother или до точката за достъп/маршрутизатора на WLAN?

безжичен Поставете устройството Brother на разстояние до 3,3 фута (1

метър) от точката за достъп/маршрутизатора на WLAN, когато конфигурирате настройките на безжичната мрежа.

безжичен Преместете устройството Brother на

препятствия, или по-близо до точката за достъп/маршрутизатора на WLAN.

безжичен Отдалечете всички устройства от устройството Brother или от

точката за достъп/маршрутизатора на WLAN.

място, където няма

Устройството Brother не може да печата по мрежата. Устройството Brother не е намерено в мрежата, дори след успешно инсталиране.

Въпрос Интерфейс Решение

Използвате ли софтуер за сигурност?

жичен/ безжичен

Вижте Използвам софтуер за безопасност. на стр. 79.

Отстраняване на неизправности

Забележка

Устройството Brother не може да печата по мрежата. Устройството Brother не е намерено в мрежата, дори след успешно инсталиране. (Продължение)

Въпрос Интерфейс Решение

Има ли устройството Brother присвоен наличен IP адрес?

жичен/ безжичен

 Потвърдете IP адреса и Subnet Mask

Проверете дали IP адресът и Subnet Mask на Вашия компютър и на устройството Brother са правилни и се намират в същата мрежа. За повече информация как се проверява IP адреса и Subnet Mask се обърнете към мрежовия администратор или посетете Brother Solutions Center на адрес

http://solutions.brother.com/

 (Windows®)

Потвърдете IP адреса и Subnet Mask с помощта на инструмента за поправка на мрежовата връзка.

Използвайте инструмента за поправка на мрежовата връзка за поправяне на мрежовите настройки на устройството Brother. Той ще присвои правилния IP адрес и Subnet Mask.

За да използвате инструмента за поправка на мрежовата връзка се обърнете към мрежовия администратор за подробности и след

това следвайте стъпките по-долу:

• (Windows®2000 Professional/XP/XP Professional x64

Edition/Windows Vista

/Windows®7) Трябва да влезете с

администраторски права.

• Уверете се, че устройството Brother е включено и е свързано по мрежата с Вашия компютър.

Отстраняване на неизправности

Забележка

Въпрос Интерфейс Решение

Има ли устройството Brother присвоен наличен IP адрес?

(продължение)

жичен/ безжичен

1 (Windows

Щракнете върху бутона Старт, Всички програми (Програми за

Windows Моят компютър.

(Windows Vista

Щракнете върху бутона и компютър.

2 Щракнете два пъти върху Локален диск (C:),

Програмни файлове или Програмни файлове (x86) за потребители на64-битова ОС, Browny02, Brother, BrotherNetTool.exe, за да стартирате програмата.

Ако се появи екранът Управление на потребителските

акаунти,

(Windows Vista

(Windows

3 Следвайте инструкциите на екрана.

2000/XP, Windows Server®2003/2008)

2000), Аксесоари и Windows Explorer, а след това

/Windows®7)

) Щракнете върху Продължи.

7) Щракнете върху Да.

4 Проверете диагнозата като отпечатате Списък на мрежовата

конфигурация.

Инструментът за поправка на мрежовата връзка ще се стартира автоматично, ако поставите отметка на

Активирайте Инструмента за възстановяване на мрежата

от раздел Опции на Наблюдение на състоянието. Това не се препоръчва, когато мрежовият администратор е настроил IP адреса на статичен, тъй като това автоматично променя IP адреса.

Ако правилният IP адрес и Subnet Mask все още не са присвоени, дори след като използвате инструмента за поправка на мрежовата връзка, обърнете се към мрежовия администратор за тази информация или посетете Brother Solutions Center на адрес

http://solutions.brother.com/

Отстраняване на неизправности

Въпрос Интерфейс Решение

Предишната Ви заявка за печат неуспешна ли беше?

жичен/ безжичен

 Ако неуспешната заявка за печат е все още на опашката за

печатане на Вашия компютър, изтрийте я.

 Щракнете два пъти върху иконата за печат в следната папка, а

след това изберете Отмени всички документи в меню Printer

(Принтер):

(Windows

2000)

Старт, Настройки, а след това Принтери.

(Windows

XP)

Старт и Принтери и факсове.

(Windows Vista

)

, Контролен панел, Хардуер и звук, а след това Принтери.

(Windows

Устройството Brother с помощта на безжични средства ли е свързано с мрежата?

Проверих и пробвах всичко по-горе, обаче устройството Brother не печата. Мога ла да направя още нещо?

, Контролен панел, Устройства и принтери, а след това

Принтери и факсове.

безжичен  Отпечатайте WLAN доклад за проверка на състоянието на

безжичната мрежа. (За това как се печата вижте Отпечатване на WLAN доклад (За HL-4570CDW(T)) на стр.36.)

Ако има код за грешка на отпечатаната WLAN

доклад, вижте

Остраняване на неизправности в Ръководство за бързо

инсталиране.

 Вижте Устройството Brother не е намерено в мрежата по

време на инсталирането на принтера на драйвера. на стр.74.

жичен/

Деинсталирайте драйвера на принтера и го инсталирайте отново.

безжичен

Отстраняване на неизправности

Използвам софтуер за безопасност.

Въпрос Интерфейс Решение

Избрахте ли да приемете диалога за предупреждение за сигурност по време на инсталирането на драйвера на принтера, процеса на стартиране на приложенията, или когато използвате функциите за печат?

Искам да знам номера на необходимия порт за настройките на софтуера за сигурност.

жичен/ безжичен

Ако не сте избрали да приемете диалога за предупреждение за сигурност, защитната функция на Вашия софтуер за сигурност може да отказва сигурност да блокират достъпа, без да показват диалога за предупреждение за сигурност. За разрешаване на достъп вижте указанията на Вашия софтуер за сигурност или попитайте производителя.

Използват се следните на Brother:

 Разпечатване в мрежа i Порт номер 137 / Протокол UDP

 BRAdmin Light i Порт номер 161 / Протокол UDP

За подробности как се отваря порта вижте инструкциите за софтуера за сигурност или питайте производителя.

достъп. Възможно е някои от приложенията за

номера на портове за мрежовите функции

Искам да проверя дали моите мрежови устройства работят добре.

Въпрос Интерфейс Решение

Вашето устройство Brother, точката за

достъп/маршрутизаторът или мрежовият концентратор включен ли е?

Къде мога да намеря мрежовите настройки на устройството Brother, напр. IP адрес?

Как мога да проверя състоянието на връзката на устройството Brother?

жичен/ безжичен

Уверете се, че сте проверили всички инструкции в Най-напред проверете следното: на стр. 73.

Отпечатайте Списък на мрежовата конфигурация. Вижте

Отпечатване на списъка на мрежовата

Отпечатайте Списък на мрежовата конфигурация и проверете дали Ethernet Link Status или Wireless Link Status е Link OK.

Ако Link Status показва Link Down или Failed to Associate, започнете отново от Най-напред проверете следното: на стр. 73.

конфигурация на стр.35.

Отстраняване на неизправности

Искам да проверя дали моите мрежови устройства работят добре. (Продължение)

Въпрос Интерфейс Решение

Можете ли да изпратите командата ICMP echo

(“ping”) на устройството Brother от Вашия

компютър?

Вашето устройство Brother свързва ли се с безжичната мрежа?

Проверих и пробвах всичко по-горе, обаче все още имам проблеми. Мога ли да направя

още нещо?

жичен/ безжичен

безжичен Отпечатайте WLAN доклад за проверка на състоянието на

жичен/ безжичен

Изпратете командата ICMP echo (“ping”) на устройството Brother от Вашия компютър с помощта на IP адреса или името на възела.

 Успешно i Вашето устройство Brother функционира правилно и

е свързано със същата мрежа, в която е Вашия компютър.

 Неуспешно i Вашето устройство Brother не

е свързано със

същата мрежа, в която е Вашия компютър.

(Windows

)

Попитайте мрежовия администратор и използвайте инструмента за поправка на мрежовата връзка за автоматично поправяне на IP адреса и Subnet Mask. За подробности за инструмента за поправка на мрежовата връзка вижте

(Windows

) Потвърдете IP адреса и Subnet Mask с помощта

на инструмента за поправка на мрежовата връзка. във Има ли устройството Brother присвоен наличен IP адрес? на стр. 76.

(Macintosh)

Проверете дали IP адресът и Subnet Mask са настроени правилно. Вижте Потвърдете IP адреса и Subnet Mask в Има ли устройството Brother присвоен наличен IP адрес? на стр. 76.

безжичната мрежа. (За това как се печата вижте Отпечатване на WLAN доклад (За HL-4570CDW(T)) на стр. 36.) Ако има код за грешка на отпечатаната WLAN доклад, вижте Остраняване на неизправности в Ръководство за бързо

инсталиране.

Вижте инструкциите към точката за достъп/маршрутизатора на Вашата WLAN, за да намерите информацията за SSID и мрежовия ключ, и ги настройте правилно. За подробности за SSID и за мрежовия ключ вижте Настройките Ви за сигурност

(SSID/Мрежов ключ) правилни ли са? в Не мога да извърша конфигурирането на настройката

на безжичната мрежа.

на стр. 74.

Приложение А A

Поддържани протоколи и функции за сигурност A

Интерфейс Ethernet 10/100BASE-TX

Безжична

Мрежа (обща) Протокол (IPv4) Разрешаване на имена в ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto

Протокол (IPv6) NDP, RA, DNS отговарящо устройство, mDNS, LLMNR отговарящо

Мрежа (сигурност)

жична APOP, POP преди SMTP, SMTP-AUTH, SSL/TLS (IPPS, HTTPS,

Безжична

IEEE802.11b/g (инфраструктурен режим / специален режим)

IP), WINS/NetBIOS, устройство за разрешаване на DNS, mDNS, отговарящо устройство LLMNR, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS, FTP сървър, TELNET сървър, HTTP/HTTPS сървър, TFTP клиент и сървър, SMTP клиент, SNMPv1/v2c/v3, ICMP, LLTD отговарящо устройство, уеб услуги (печат), CIFS клиент, SNTP клиент

устройство, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS, FTP сървър, TELNET сървър, HTTP/HTTPS сървър, TFTP клиент и сървър, SMTP клиент, SNMPv1/v2c/v3, ICMPv6, LLTD отговарящо устройство, уеб услуги (печат), CIFS

SMTP, POP), SNMP v3, 802.1x (EAP-MD5, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS), Kerberos

WEP 64/128 bit, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES), APOP, POP преди SMTP, SMTP-AUTH, SSL/TLS (IPPS, HTTPS, SMTP, POP), SNMP v3, 802.1x (LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS), Kerberos

клиент, SNTP клиент

Мрежа

(безжична)

За HL-4570CDW(T)

Безжично

сертифициране

Wi-Fi Certification Mark License, Wi-Fi Protected Setup (WPS) Identifier Mark License, Лого на AOSS Logo

Индекс

AOSS™ .................................................12, 13, 16, 33

APIPA

.......................................................................32

BRAdmin Light ........................................................1, 3

BRAdmin Professional 3 Brother Solutions Center BRPrint Auditor

........................................................... 7

.................................. 1, 6, 61

.........................................4, 6

Ethernet ....................................................................33

HTTPS ......................................................................53

Hyper Text Transfer Protocol

...................................... 6

IEEE 802.1x ................................................. 16, 26, 27

IP адрес IPPS IPv6

....................................................................32

..........................................................................55

...........................................................................32

Vertical Pairing ............................................................1

Web BRAdmin ........................................................1, 7

Wi-Fi Protected Setup WLAN

........................................................................ 39

WLAN доклад

.............................................. 36, 78, 80

..................... 12, 13, 16, 24, 33

Безжична мрежа ........................................................ 8

Възстановяване на мрежовите настройки ............ 35

Инсталиращо приложение на Brother .................... 12

Инструмент за поправка на мрежовата връзка Инфраструктурен режим

....................................................................... 76

....................................9, 11

MAC адрес ............................................4, 5, 6, 34, 35

PBC ........................................................12, 13, 16, 33

PIN метод POP преди SMTP

.................................................... 15, 24, 33

.................................................... 57

SMTP-AUTH .............................................................57

SNMPv3 SSL/TLS Status Monitor

....................................................................53

.................................................................... 62

............................................................. 1

TCP/IP ...................................................31, 37, 38, 39

Контролен панел ....................................................... 3

Маска на подмрежата ............................................. 32

Операционни системи .............................................. 1

Опити за зареждане на IP

...................................... 32

Приложение за инсталиране на Brother ................ 13

Сертификат .............................................................. 62

Специален режим Спецификация Списък на мрежовата конфигурация Съветник за инсталиране на драйвер

.............................................10, 11

......................................................... 81

..................... 35

..................... 1

Мрежови речник

В този Мрежови речник ще намерите основна информация за разширени мрежови характеристики на устройствата Brother и общи мрежови и често използвани термини.

Поддържаните протоколи и мрежови функции са различни в зависимост от модела, който използвате. За да разберете какви функции и мрежови протоколи се поддържат, вижте Ръководство за мрежовия потребител, който предоставили. За да изтеглите най-новото ръководство, моля, посетете Brother Solutions Center на адрес

(http://solutions.brother.com/

сме

Можете да изтеглите най-новите драйвери и помощни програми за устройството, да прочетете често задаваните въпроси и съветите за отстраняване на неизправности или да научите за специални печатни решения от Brother

Solutions Center.

Вариант 0

BUL

Дефиниции на бележките

Забележка

Ние използваме следната икона в Ръководството на потребителя:

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

 Вашият продукт е одобрен за употреба само в държавата, в която е закупен. Не използвайте този

 Windows

и Windows

 Windows Server

Edition.

 Windows Server

 Windows Vista

 Windows

XP в документа означава Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition

XP Home Edition.

2003 в документа означава Windows Server® 2003 и Windows Server® 2003 x64

2008 в документа означава Windows Server® 2008 и Windows Server® 2008 R2.

в документа означава всички издания на Windows Vista®.

7 в документа означава всички издания на Windows® 7.

 Моля, посетете Brother Solutions Center на адрес http://solutions.brother.com/

Ръководства на страницата на Вашия модел, за да изтеглите останалите ръководства.

и щракнете върху

Съдържание

1 Видове мрежови връзки и протоколи 1

Видове мрежови връзки ..........................................................................................................................1

Пример за жична мрежова връзка ...................................................................................................1

Протоколи.................................................................................................................................................3

TCP/IP протоколи и функционалност...............................................................................................3

Друг протокол.....................................................................................................................................6

2 Конфигурирайте Вашето устройство за мрежова работа 7

IP адреси, маски на подмрежата и Gateway..........................................................................................7

IP адрес ..............................................................................................................................................7

Маска на подмрежата........................................................................................................................8

Gateway (и маршрутизатор)..............................................................................................................8

IEEE 802.1x Authentication.......................................................................................................................9

3 Условия и концепции на безжичните мрежи 11

Посочване на Вашата мрежа................................................................................................................11

SSID (идентификатор на обслужващ комплект) и канали............................................................11

Термини, свързани със сигурността.....................................................................................................11

Удостоверяване и шифроване .......................................................................................................11

Методи за удостоверяване и шифроване за лична безжична мрежа.........................................11

Методи за удостоверяване и шифроване за фирмена безжична мрежа ...................................13

4 Допълнителни настройки на мрежата от Windows

Видове допълнителни настройки на мрежата.....................................................................................14

Инсталиране на разпечатване в мрежа, когато използвате Web Services (Windows Vista

Windows

Инсталиране на разпечатване в мрежа за инфраструктурен режим, когато използвате Vertical

Pairing (Windows

7).........................................................................................................................................14

7) ...........................................................................................................................16

5 Термини и концепции, свързани със сигурността 18

Функции за сигурност.............................................................................................................................18

Термини, свързани със сигурността ..............................................................................................18

Протоколи за сигурност...................................................................................................................19

Методи за сигурност при изпращане и получаване на електронна поща ..................................20

A Приложение А 21

Използване на услуги............................................................................................................................21

Други начини за конфигуриране на IP адреса (за напреднали потребители и администратори) ..21

Използване на DHCP за конфигуриране на IP адреса .................................................................21

Използване на RARP за конфигуриране на IP адреса .................................................................22

Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адреса...............................................................23

Използване на APIPA за конфигуриране на IP адреса.................................................................23

Използване на ARP за конфигуриране на IP адреса....................................................................24

Използване на TELNET конзола за конфигуриране на IP адреса

...............................................25

B Индекс 26

iii

Видове мрежови връзки и протоколи 1

Видове мрежови връзки 1

Пример за жична мрежова връзка 1

Peer-to-Peer печат чрез TCP/IP 1

В Peer-to-Peer среда, всеки компютър изпраща и получава данни директно до всяко устройство. Няма централен сървър, контролиращ достъпа до файлове или споделени устройства.

TCP/IPTCP/IP

1 Маршрутизатор

2 Мрежово устройство (Вашето устройство)

 В по-малка мрежа от 2-3 компютъра препоръчваме метод на печатане Peer-to-Peer, тъй като се

конфигурира по-лесно от метода за отпечатване в споделена мрежа. Вижте Печат в споделена мрежова среда на стр.2.

 Всеки компютър трябва да използва TCP/IP протокола.

 Устройството Brother се нуждае от подходяща конфигурация на IP адрес

 Ако използвате маршрутизатор, адресът на шлюза трябва да бъде конфигуриран на компютрите и

устройството Brother.

Видове мрежови връзки и протоколи

Печат в споделена мрежова среда 1

В споделена мрежова среда всеки компютър изпраща данни чрез централно контролиран компютър. Този тип компютър често се нарича "сървър" или "сървър за печат". Неговата задача е да контролира разпечатването на всички задания за печат.

1 Клиентски компютър

2 Познат също и като "сървър" или "сървър за печат"

3 TCP/IP, USB или паралелен (при наличност)

4 Мрежово устройство (Вашето устройство)

 При по-голяма мрежа препоръчваме печатане в среда на споделена мрежа.

 "Сървърът" или "сървърът за печат" трябва да използват TCP/IP протокол за печат.

 Устройството Brother трябва да има конфигуриран собствен IP

адрес, освен ако устройството не е

споделено чрез USB или паралелен интерфейс в сървъра.

Видове мрежови връзки и протоколи

Забележка

Протоколи 1

TCP/IP протоколи и функционалност 1

Протоколите са стандартизирани комплекси от правила за пренос на данни в мрежа. Протоколите позволяват на потребителите да получат достъп до свързани чрез мрежата ресурси.

Сървър за печат, използван при това устройство на Brother, поддържа TCP/IP (Transmission Control

Protocol/Internet Protocol) протокол.

TCP/IP е най-популярният набор от протоколи, използвани за комуникационни схеми като интернет и електронна поща. Този

Windows

, Windows Server®, Mac OS X и Linux®. Това устройство на Brother разполага със следните

TCP/IP протоколи.

• Можете да конфигурирате настройките на протоколите чрез използване на HTTP интерфейс (уеб браузър). (Вижте Ръководство за мрежовия потребител.)

• За да разберете какви протоколи използва Вашето устройство, вижте Ръководство за мрежовия потребител.

протокол може да се използва в почти всички операционни системи като

• Информация за поддържаните протоколи за сигурност прочетете в Протоколи за сигурност на стр.19.

DHCP/BOOTP/RARP 1

С използването на протоколите DHCP/BOOTP/RARP, IP адресът може да бъде автоматично конфигуриран.

За използване на протоколите DHCP/BOOTP/RARP, моля, свържете с вашия мрежови администратор.

APIPA 1

Ако не зададете IP адрес ръчно (с помощта на контролния панел (за LCD модели) на устройството или софтуера BRAdmin) или автоматично (чрез сървър DHCP/BOOTP/RARP), протоколът за автоматично частно IP адресиране (APIPA) автоматично ще зададе IP адрес в диапазона от

169.254.1.0 до 169.254.254.255.

ARP 1

Протоколът Address Resolution извършва преобразуване на IP адрес в MAC адрес в TCP/IP мрежа.

DNS клиент 1

Печатният сървър на Brother поддържа клиентската функция Domain Name System (DNS). Тази функция позволява на сървъра за печат да комуникира с други устройства, като използва своето DNS име.

Видове мрежови връзки и протоколи

Забележка

Разрешаване на имена в NetBIOS 1

Разрешаването на имена в мрежова базова система вход/изход ви дава възможност да получите IP адреса на другото устройство с помощта на неговото NetBIOS име по време на мрежовата връзка.

WINS 1

Услугата за интернет имена на Windows е услуга за предоставяне на информация за разрешаване на имена в NetBIOS чрез обединяване на IP адрес и NetBIOS име, което е в локалната мрежа.

LPR/LPD 1

Често използвани протоколи за печат в TCP/IP мрежа.

SMTP клиент 1

Клиентът SMTP (Протокол за стандартен пренос на поща) се използва за изпращане на електронна поща през интернет или интранет.

Custom Raw Port (по подразбиране е Port 9100) 1

Друг често използван протокол за печат в TCP/IP мрежа. Той дава възможност за интерактивен пренос на данни.

IPP 1

Протоколът за печатане през интернет (IPP версия 1.0) позволява директното разпечатване на документи на всяко достъпно устройство през интернет.

За протокол IPPS вижте Протоколи за сигурност на стр.19.

mDNS 1

mDNS позволява на сървър за печат на Brother да се самоконфигурира автоматично за работа в Mac OS X Simple Network конфигурирана система.

TELNET 1

Протоколът TELNET Ви позволява да управлявате отдалечените мрежови устройства в TCP/IP мрежа от Вашия компютър.

SNMP 1

Протоколът Simple Network Management (SNMP) се използва за управление на мрежови устройства, включващи компютри, маршрутизатори и готови мрежови устройства на Brother. Сървърът за печат на Brother поддържа SNMPv1, SNMPv2c и SNMPv3.

За протокол SNMPv3 вижте Протоколи за сигурност на стр.19.

Видове мрежови връзки и протоколи

Забележка

LLMNR 1

Протоколът Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) разрешава имената на съседни компютри, ако мрежата няма DNS (Система за наименование на домейни) сървър. Отговарящата функция на

LLMNR работи в IPv4 или IPv6 среда, когато се използва компютър с изпращащата функция на

LLMNR като Windows Vista

и Windows®7.

Web Services 1

Протоколът Web Services позволява на потребителите на Windows Vista® или Windows®7 да инсталират драйвера за принтера Brother, като щракнат с десен бутон върху иконата на устройството от папка Мрежа. (Вижте Инсталиране на разпечатване в мрежа, когато използвате Web Services

(Windows Vista

и Windows®7) на стр. 14.) Web Services позволяват и да проверите текущото

състояние на устройството от компютъра.

HTTP 1

Протоколът HTTP се използва за пренос на данни между уеб сървър и уеб браузър.

За протокол HTTPS вижте Протоколи за сигурност на стр.19.

FTP (За функцията сканиране към FTP) 1

Протоколът File Transfer Protocol (FTP) позволява на устройството на Brother директно да сканира черно-бели или цветни документи към FTP сървър, разположен локално в мрежата или в интернет.

SNTP 1

Протоколът Simple Network Time се използва за синхронизиране на компютърните часовници в TCP/IP мрежа. Можете да конфигурирате настройките на SNTP с помощта на Уеб-базирано управление (уеб браузър). (За подробности, вижте Ръководство за мрежовия потребител.)

CIFS 1

Общата мрежова файлова система е стандартният способ, по който компютърните потребители

споделят файлове и принтери под Windows

LDAP 1

Лекият протокол за достъп до справочници (LDAP) позволява на устройството Brother да търси информация, като факс номера и електронни адреси от LDAP сървър.

IPv6 1

IPv6 е следващото поколение интернет протокол. За повече информация за протокола IPv6, посетете страницата с моделите на устройството, което използвате, на адрес http://solutions.brother.com/.

Видове мрежови връзки и протоколи

Друг протокол 1

LLTD 1

Протоколът Link Layer Topology Discovery (LLTD) позволява лесно да откриете устройството на Brother

в Картанамрежата под Windows Vista отличителна икона и име на възел. Фабричната настройка на този протокол е на Изключено. Можете да активирате LLTD с помощта на Уеб-базирано управление (уеб браузър) (Вижте Ръководство за мрежовия потребител.), и помощната програма BRAdmin Professional 3. Посетете страницата за файлове за изтегляне на адрес http://solutions.brother.com/

/Windows®7. Устройството на Brother ще бъде показано с

, за да изтеглите BRAdmin Professional 3.

Забележка

Конфигурирайте Вашето устройство за

мрежова работа

IP адреси, маски на подмрежата и Gateway 2

За да използвате устройството в TCP/IP мрежова среда, трябва да конфигурирате неговия IP адрес и маската на подмрежата. IP адресът, който ще зададете на сървъра за печат, трябва да бъде в същата логическа мрежа, в която са хост компютрите. Ако не е, трябва правилно да конфигурирате маската на подмрежата и адреса на шлюза.

IP адрес 2

Всеки IP адрес е поредица от числа, идентифициращи всяко свързано с мрежата устройство. Всеки IP адрес се състои от четири числа, разделени с точки. Всяко число е в порядъка от 0 до 255.

 Например: В малка по размер мрежа, обикновено можете да промените числата на последния

сегмент.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

Как се задава IP адрес на вашия сървър за печат: 2

Ако във вашата мрежа имате DHCP/BOOTP/RARP сървър, сървърът за печат автоматично ще получи своя IP адрес от този сървър.

В малки мрежи DHCP сървърът може да е и маршрутизаторът.

За повече информация относно DHCP, BOOTP и RARP, вижте

Използване на DHCP за конфигуриране на IP адреса на стр.21. Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адреса на стр.23. Използване на RARP за конфигуриране на IP адреса на стр.22.

Ако нямате DHCP/BOOTP/RARP сървър, протоколът за автоматично частно IP адресиране (APIPA) автоматично ще зададе IP адрес в диапазона от 169.254.1.0 до 169.254.254.255. За повече информация относно APIPA, вижте Използване на APIPA за

конфигуриране на IP адреса на стр.23.

Конфигурирайте Вашето устройство за мрежова работа

Маска на подмрежата 2

Маската на подмрежата ограничава комуникацията в мрежата.

 Например: Компютър 1 може да комуникира с Компютър 2

• Компютър 1

IP адрес: 192.168. 1. 2

Маска на подмрежата: 255.255.255.000

• Компютър 2

IP адрес: 192.168. 1. 3

Маска на подмрежата: 255.255.255.000

Там където 0 е в маската на подмрежата, няма ограничения в комуникацията в тази част на адреса. В горния пример това означава, че можем да започващ с 192.168.1.x. (където x. са числата от 0 до 255).

комуникираме с всяко устройство, което има IP адрес,

Gateway (и маршрутизатор) 2

Gateway е точка в мрежата, която действа като вход към друга мрежа и изпраща пренесените през мрежата данни до точна дестинация. Маршрутизаторът знае накъде да насочи данните, които пристигат в Gateway. Ако дестинацията се намира във външна мрежа, маршрутизаторът изпраща данните към външната мрежа. Ако вашата мрежа комуникира с други мрежи, може конфигурирате IP адреса на Gateway. Ако не знаете IP адреса на Gateway, обърнете се към администратора на мрежата.

да се наложи да

Конфигурирайте Вашето устройство за мрежова работа

IEEE 802.1x Authentication 2

IEEE 802.1x е IEEE стандарт за жична и безжична мрежа, която ограничава достъп от неупълномощени мрежови устройства. Вашето устройство Brother (молител) изпраща искане за удостоверяване до сървър RADIUS (сървър за удостоверяване) през Вашата точка за достъп (удостоверител). След като искането Ви бъде проверено от сървъра RADIUS, Вашето устройство може да получи достъп до мрежата.

Метод на удостоверяване 2

 LEAP (За безжична мрежа)

Cisco LEAP (Лек разширяем протокол за удостоверяване) е разработен от Cisco Systems, Inc., който използва потребителска идентификация и парола за удостоверяване.

 EAP-FAST

EAP-FAST (разширяем протокол за удостоверяване-гъвкаво удостоверяване през безопасен тунел) е разработен от Cisco Systems, Inc., който използва потребителска идентификация и парола за удостоверяване, и алгоритми на ключ за шифроване-разшифроване, за да удостоверяване по тунел.

се получи процес на

Машината Brother поддържа следните вътрешни удостоверявания:

• EAP-FAST/NONE

• EAP-FAST/MS-CHAPv2

• EAP-FAST/GTC

 EAP-MD5 (За жична мрежа)

EAP-MD5 (разширяем протокол за удостоверяване-алгоритъм за представяне на съобщения в

кратка форма 5) използва потребителска идентификация и парола за удостоверяване за удостоверяване чрез запитване-отговор.

 PEAP

PEAP (защитен разширяем протокол за удостоверяване) е разработен от Cisco Systems и RSA Security. PEAP създава шифрован тунел SSL (Secure Sockets Layer) (Протокол

за защита на информацията)/TLS (Transport Layer Security) (Протокол за защита на трафика на информация) между клиент и сървър за удостоверяване за изпращане на потребителска идентификация и парола. PEAP осигурява взаимно удостоверяване между сървъра и клиента.

Машината Brother поддържа следните вътрешни удостоверявания:

• PEAP/MS-CHAPv2

• PEAP/GTC

Microsoft Corporation,

Brother HL-4150CDN Network User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

РЪКОВОДСТВО ЗА МРЕЖОВИЯ ПОТРЕБИТЕЛ

Съдържание

Въведение 1

Мрежови характеристики 1

Други функции на мрежата 1

Сигурност 1

Secure Function Lock 2.0 1

Запаметяване на дневника за печат в мрежата 1

Как се променят мрежовите настройки на Вашето устройство (IP адрес, Subnet Mask и Шлюз)

Използване на помощната програма BRAdmin Light 2

Настройване на IP адреса, Subnet Mask и шлюза с помощта на BRAdmin Light 2

Други помощни програми за управление 2

Уеб-базирано управление (уеб браузър) 2

Web BRAdmin (Windows®) 2

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Обзор 3

Таблица стъпка по стъпка за безжична мрежова конфигурация 3

За инфраструктурен режим 3

Потвърдете Вашата мрежова среда 3

Свързан с компютър, способен да комуникира безжично, с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN в мрежата (Специален режим) 3

Конфигурация при употребата на помощната програма за инсталиране от контролния панел на устройството за конфигуриране на Вашето безжично мрежово устройство 3

Конфигуриране с помощта на режим “Автоматичен безжичен” 3

Конфигуриране с помощта на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup за конфигуриране на вашето устройство за безжична мрежа (само за инфраструктурен режим) 3

Конфигуриране на вашето устройство за безжична мрежа (за инфраструктурен режим и специален режим) 3

Конфигуриране с помощта на WPS или AOSS™ от менюто на контролния панел за конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (Режим “Автоматичен безжичен”) 3

Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва 3

Конфигуриране на Вашето устройство за фирмена безжична мрежа 3

Използване на приложението за инсталиране Brother от CD-ROM диска за конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа 3

Използване на PIN метода на Wi-Fi Protected Setup 3

Настройка на контролния панел 5

Меню на мрежата 5

TCP/IP 5

Маска на подмрежата 5

Шлюз 5

Опити за зареждане на IP 5

APIPA 5

IPv6 5

Ethernet (само жична мрежа) 5

Статус (За HL-4140CN и HL-4150CDN)/жичен статус (За HL-4570CDW(T)) 5

Помощна програма за инсталиране (само за безжична мрежа) 5

WLAN статус (само за безжична мрежа) 5

Статус 5

Сигнал 5

Канал 5

Скорост 5

SSID 5

Комуникационен режим 5

Връщане към стойността по подразбиране (За HL-4570CDW(T)) 5

Активиране на жична мрежа (За HL-4570CDW(T)) 5

Възстановяване на мрежовите настройки до фабричните настройки по подразбиране 5

Отпечатване на списъка на мрежовата конфигурация 5

Таблица на функциите и фабричните настройки по подразбиране 5

HL-4570CDW(T) 5

Уеб-базирано управление 6

Обзор 6

Как да се конфигурират настройките на машината чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) 6

Secure Function Lock 2.0 6

Основна конфигурация 6

Ограничаване на печата от компютър с потребителско име за влизане в компютъра 6

Настройване на публичен режим 6

Запаметяване на дневника за печат в мрежата 6

Как се конфигурират настройките на Запаметяване на дневника за печат в мрежата чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) 6

Тълкуване на съобщенията за грешка 6

Използване на Запаметяване на дневника за печат в мрежата със Secure Function Lock 2.0 6

Функции за сигурност 7

Обзор 7

Защитено управление чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) 7

Защитено отпечатване на документи с помощта на SSL/TLS

Защитено изпращане и получаване на електронна поща 7

Конфигуриране на използването на Уеб-базирано управление (уеб браузър) 7

Защитено изпращане и получаване на електронна поща с помощта на SSL/TLS 7

Използване на удостоверяване с IEEE 802.1x 7

За да използвате помощната програма BRAdmin Professional 3 в защитен режим, е необходимо да следвате дадените по-долу стъпки 7

Използване на сертификати за защита на устройствата 7

Конфигуриране на сертификат с помощта Уеб-базирано управление 7

Създаване и инсталиране на сертификат 7