Remarque
Sécurité et consignes légales A
AVERTISSEMENT
ATTENTION
(HL-4150CDN / 4570CDW(T) / MFC-9460CDN / 9560CDW / 9970CDW)
Tous les modèles ne sont pas offerts dans tous les pays.
Veuillez lire ce livret avant l'utilisation ou l'entretien du produit. Si vous ne suivez pas ces
consignes de sécurité, il y a un risque élevé de blessure personnelle ou de dommages matériels,
y compris, notamment, d'incendie, de décharges électriques, de brûlures ou de suffocation.
Symboles et conventions utilisés dans cette documentation
Les symboles et conventions utilisés dans
cette documentation sont les suivants.
Caractères
gras
Caractères
en italique
Courier
New
Les caractères gras
identifient les touches
spécifiques sur le panneau
de commande du produit ou
à l’écran de l’ordinateur.
Les caractères en italique
mettent en valeur un point
important ou signalent un
sujet connexe.
Le texte dans la police de
caractères Courier New
identifie les messages qui
s’affichent à l’écran ACL du
produit.
IMPORTANT
IMPORTANT signale une situation
potentiellement dangereuse susceptible
d'endommager l'équipement ou de
A
compromettre son fonctionnement.
Les notes vous indiquent comment
répondre à une situation donnée ou
vous donnent des conseils sur le
fonctionnement des options
disponibles.
Les icônes de danger électrique
vous avertissent d'un danger de
décharges électriques.
Les icônes de mauvaise
configuration signalent les appareils
et les opérations qui ne sont pas
compatibles avec le produit.
Les icônes de surface chaude vous
avertissent d'un danger de brûlure si
vous touchez les pièces chaudes du
produit.
Respectez toutes les consignes et tous les
avertissements inscrits sur l’appareil.
AVERTISSEMENT signale une situation
potentiellement dangereuse susceptible
d'entraîner des blessures physiques
graves, voire mortelles.
ATTENTION signale une situation
potentiellement dangereuse susceptible
d'entraîner des blessures mineures.
Version B
CAN-FRE
Les illustrations du guide présentent le
HL-4150CDN et le MFC-9460CDN.
(HL-4150CDN / MFC-9560CDW) Aux
États-Unis:
Accédez au Brother Solutions Center
(Centre de solutions Brother) au
http://solutions.brother.com/
et cliquez sur
Manuels à la page du modèle pour
télécharger les autres manuels.
1
Édition et publication A
AVERTISSEMENT
Le présent guide décrivant le produit et ses spécifications les plus récentes a été rédigé et publié
sous la supervision de Brother Industries Ltd.
Le contenu du présent guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans
préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux
caractéristiques et aux informations contenues dans la documentation. Elle ne saurait être tenue
responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages consécutifs) résultant
de la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, les erreurs
typographiques ou autres en rapport avec la publication.
Choix de l’emplacement A
Placez le produit sur une surface plane, droite et stable, non soumise aux vibrations ni aux chocs,
par exemple un bureau. Placez le produit près d’une prise murale téléphonique et d’une prise de
courant standard c.a. avec mise à la terre. Choisissez un endroit où la température reste comprise
entre 50°F et 90,5°F (10°C et 32,5°C) et où l’humidité se situe entre 20 et 80 % (sans
condensation).
N’exposez PAS le produit à la lumière directe du soleil, à la chaleur intense, aux flammes nues,
aux gaz salins ou corrosifs, à l’humidité ou à la poussière. Cela risquerait de provoquer des
décharges électriques ou un incendie. En outre, cela risquerait d'endommager le produit et/ou
d'occasionner une impossibilité de fonctionnement.
ÉLOIGNEZ le produit des appareils de chauffage, des climatiseurs, des ventilateurs électriques,
des réfrigérateurs et de l'eau. Un court-circuit ou un incendie pourrait se produire si de l'eau
entrait en contact avec le produit (y compris de la condensation provoquée par de l'équipement
de chauffage, de climatisation ou de ventilation).
ÉLOIGNEZ le produit des produits chimiques. Il pourrait y avoir un risque d'incendie si des
produits chimiques entraient en contact avec le produit. De plus, les produits chimiques
risqueraient de provoquer le mauvais fonctionnement ou la décoloration de ce produit.
2
ATTENTION
NE placez PAS le produit dans un endroit où ses fentes ou ses ouvertures risqueraient de
s'obstruer ou de se bloquer. Ces fentes et ouvertures servent à l'aération de l'appareil.
L'obstruction de l'aération du produit risquerait de provoquer une surchauffe et/ou un incendie.
Respectez les consignes suivantes :
• Éloignez la prise d'air de ventilation d'environ 4 po (100 mm) du mur.
• Installez le produit sur une surface solide, jamais sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre
surface souple similaire.
• NE placez JAMAIS ce produit au-dessus ou à proximité d’une source de chaleur, comme un
radiateur ou un appareil de chauffage.
• N’encastrez PAS ce produit dans une armoire sans prévoir une aération suffisante.
NE posez AUCUN objet sur le produit. Cela risquerait de provoquer une surchauffe et/ou un
incendie en cas de mauvais fonctionnement du produit.
N'installez PAS le produit près d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence,
un accès facile à la fiche et à la prise vous permettra de mettre le produit hors tension
rapidement et complètement.
Des sacs en plastique sont utilisés pour l'emballage du produit et du tambour. Les sacs en
plastique ne sont pas des jouets. Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez ces sacs hors de
portée des bébés et des enfants et débarrassez-vous-en correctement.
Ne placez jamais le produit dans un endroit où de nombreuses personnes circulent. Si vous
devez le placer dans un endroit passant, assurez-vous qu'il est à un emplacement sécuritaire
où il ne risque pas d'être accroché par accident, ce qui pourrait occasionner des blessures et
endommager le produit sérieusement. Vérifiez également que les cordons sont bien fixés afin
de ne pas présenter un risque de trébuchement. NE placez PAS cet appareil sur un chariot, un
socle ou une table instable. Le produit est lourd et peut tomber, provoquant ainsi des blessures
et des dommages matériels importants au produit.
NE mangez PAS le pack de silice. Jetez-le immédiatement.
3
IMPORTANT
• ÉLOIGNEZ ce produit des périphériques qui contiennent des aimants pouvant produire des
AVERTISSEMENT
champs magnétiques. Cela risquerait de nuire au bon fonctionnement du produit et
d'occasionner des problèmes de qualité d'impression.
• ÉLOIGNEZ ce produit des sources d'interférence, comme les haut-parleurs ou les bases de
téléphones sans fil d'une autre marque que Brother. Cela risquerait de nuire au bon
fonctionnement des composants électroniques du produit.
• NE branchez PAS votre produit sur une prise de courant c.a. commandée par interrupteur
mural ni à un système de minuterie automatique. Une coupure du courant peut effacer toutes
les données enregistrées dans la mémoire du produit.
• NE branchez PAS votre produit dans une prise de courant sur le même circuit que de grandes
machines ou autre équipement qui nécessitent une alimentation électrique importante.
L'utilisation de ce produit avec les autres appareils risquerait de provoquer une surtension, de
déclencher votre disjoncteur ou de griller votre fusible.
Pour utiliser le produit en toute sécurité A
Nous vous recommandons de garder ces consignes à titre de référence ultérieure et de vous y
reporter avant l’entretien de votre appareil. Si vous NE suivez PAS ces consignes de sécurité, il
y a un risque d'incendie, de décharges électriques, de brûlures ou de suffocation.
DANGERS ÉLECTRIQUES
Le non-respect des avertissements de la présente section risque de provoquer des décharges
électriques. De plus, vous pourriez provoquer des décharges électriques qui risqueraient de
déclencher un incendie.
Le produit renferme des électrodes soumises à une haute tension. Avant d'accéder à l'intérieur
de ce produit, y compris pour un entretien régulier comme le nettoyage, assurez-vous de
débrancher d'abord le cordon de ligne téléphonique (pour le modèle MFC seulement), puis le
cordon d'alimentation de la prise de courant c.a., ainsi que tout câble téléphonique (RJ-11) ou
Ethernet (RJ-45) (modèle réseau seulement) du produit. N’introduisez aucun objet dans les
ouvertures du châssis, lequel pourrait entrer en contact avec des points de tension dangereux
ou provoquer un court-circuit.
4
NE manipulez JAMAIS la fiche avec les mains mouillées.
Assurez-vous que la prise est toujours bien insérée. N’utilisez PAS le produit et ne manipulez
PAS le cordon si le cordon est endommagé ou usé.
N’utilisez PAS ce produit pendant un orage.
ÉLOIGNEZ ce produit de l'eau. N'utilisez jamais ce produit près de l'eau, comme près d'une
baignoire, d'un évier ou d'une piscine, à proximité d'appareils qui contiennent de l'eau, dont un
réfrigérateur, ou dans un sous-sol humide.
Ce produit doit être branché sur une source d’alimentation c.a. correspondant à la série
indiquée sur l'étiquette de puissance nominale. Ne la branchez PAS sur une source
d’alimentation c.c. ou un inverseur. Si vous n'êtes pas sûr de la source d'alimentation que vous
utilisez, contactez un électricien qualifié.
Consignes de sécurité pour le cordon d'alimentation :
• Ce produit est équipé d'une fiche de mise à la terre à trois fils. Cette fiche ne pourra être
branchée que sur une prise de courant avec mise à la terre. C'est une mesure de sécurité.
Si la fiche de l’appareil n'entre pas dans la prise murale, adressez-vous à votre électricien
pour faire remplacer la prise qui est probablement trop vieille. ÉVITEZ tout expédient qui
priverait l’appareil de la mise à la terre.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce produit.
• NE placez PAS d’objets sur le cordon d’alimentation. N’installez pas ce produit dans un
endroit où on pourrait marcher sur le cordon. ÉVITEZ d’étirer le cordon ou d’exercer une
pression quelconque sur le cordon de ce produit. Cela risquerait de l’endommager ou de
l’user.
• Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous que l’intensité électrique totale des
appareils qui y sont branchés NE dépasse PAS l’intensité électrique nominale de la rallonge.
De plus, assurez-vous que la charge totale de tous les appareils branchés sur la prise
d'alimentation c.a. ne dépasse pas 15 ampères.
• La longueur du cordon d'alimentation, rallonges comprises, ne doit pas dépasser 16,5 pieds
(5 mètres).
5
(MFC uniquement)
Pour limiter les risques d'électrocution ou d'incendie, utilisez uniquement un cordon de ligne
téléphonique de calibre 26 (AWG) ou supérieur.
(MFC uniquement)
Prenez les précautions nécessaires lors de l'installation ou de la modification de lignes
téléphoniques. Ne touchez jamais les fils téléphoniques et les bornes non isolés, à moins que
le cordon de ligne téléphonique n'ait été débranché de la prise murale.
N’installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage. N'installez jamais de prise murale
téléphonique dans un endroit humide.
DANGERS D'INCENDIE
N'utilisez PAS de substances inflammables, d'aérosol ou de substances/liquides dissolvants
organiques contenant de l'alcool ou de l'ammoniaque pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur du
produit. Cela risquerait de provoquer un incendie. Utilisez plutôt un chiffon sec et non
pelucheux. Pour plus d'informations sur le nettoyage de l'appareil, voir Entretien régulier dans
le Guide de l'utilisateur/Guide de l'utilisateur.
6
NE tentez PAS d'utiliser ce produit avec un bourrage papier ou avec des morceaux de papier
coincés à l'intérieur. Le contact prolongé du papier avec le tambour risque de provoquer un
incendie.
N’utilisez PAS d’aspirateur pour nettoyer le toner qui se serait dispersé. La poussière de toner
pourrait prendre feu à l’intérieur de l’aspirateur et provoquer un incendie. Nettoyez
soigneusement la poussière de toner avec un chiffon sec, doux et non pelucheux, puis
débarrassez-vous de celui-ci selon les réglementations locales.
N’utilisez PAS cet appareil à proximité d'une fuite de gaz ou de poussières combustibles.
TEMPÉRATURE ÉLEVÉE
Après l'utilisation du produit, certaines de ses pièces internes sont extrêmement chaudes.
Laissez le produit refroidir avant de toucher à ses pièces internes.
7
Ne touchez PAS les pièces présentées en gris dans les illustrations. Ces rouleaux peuvent
tourner à haute vitesse et pincer ou piéger votre main.
Les langues sur l'étiquette peuvent varier en fonction de votre pays.
• Ce produit est lourd, il pèse plus de 46,3 lb (21,0 kg) pour l’imprimante et plus de 58,4 lb
(26,5 kg) pour le MFC. Pour éviter tout risque de blessure, il faut au moins deux personnes
pour déplacer ou soulever ce produit. Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous
reposez le produit.
• Si vous utilisez un bac inférieur, transportez-le séparément du produit.
(MFC uniquement)
Lors de l’utilisation du matériel téléphonique, veuillez suivre les consignes de sécurité
essentielles afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques et de blessures
corporelles. En particulier :
1 N’utilisez PAS ce produit près de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’un bassin à
lessive, d’un évier de cuisine ou d’une machine à laver, dans un sous-sol humide ou près
d’une piscine.
2 Évitez d’utiliser ce produit pendant un orage. Un risque d’électrocution à distance par la
foudre n'est pas à écarter.
8
3 N’utilisez PAS cet appareil pour rapporter une fuite de gaz à proximité de la fuite.
ATTENTION
4 Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
(MFC-9460CDN / MFC-9560CDW seulement)
Pour éviter tout risque de blessure, ne placez pas la main sur le bord du produit, sous le scanner
(voir les illustrations).
(MFC uniquement)
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à ne pas laisser entrer en contact les doigts dans
l'espace indiqué dans l'illustration.
9
IMPORTANT
Veuillez NE PAS enlever NI endommager les étiquettes d'avertissement ou de mise en garde
situées à l'intérieur du produit.
La foudre et les surtensions peuvent endommager ce produit! Nous vous conseillons d'utiliser un
dispositif de protection de qualité contre les surtensions pour le cordon d'alimentation c.a. et pour
tout câble téléphonique (RJ-11) ou Ethernet (RJ-45) (modèles réseau seulement) branché dans
le produit. Sinon, débranchez les cordons pendant un orage.
Consignes de sécurité importantes A
1 Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.
2 Conservez ces consignes à portée de la main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
3 Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur l’appareil.
4 Veillez à ne pas inhaler de toner.
5 NE placez PAS d'objets devant le produit afin d'éviter de bloquer la réception de télécopies ou
l'impression de pages. NE déposez rien sur le plateau d'éjection des télécopies reçues ou des
pages imprimées.
6 Attendez que toutes les pages soient entièrement sorties avant de les retirer du produit.
7 NE tentez PAS de réparer vous-même l’appareil. En ouvrant l'appareil ou en en retirant les
couvercles, vous vous exposez non seulement à des tensions dangereuses et à d’autres
risques, mais vous annulez également la garantie. Confiez les réparations à un centre de
service autorisé Brother. Pour connaître l'adresse de votre centre de service autorisé Brother
le plus proche :
Aux États-Unis : 1 877 BROTHER (1 877 276-8437)
Au Canada : 1 877 BROTHER
8 Débranchez l’appareil de la prise de courant c.a. et confiez les réparations à un technicien du
service autorisé de Brother dans les circonstances suivantes :
Le cordon d’alimentation est endommagé ou usé. (NE touchez PAS à la pièce
endommagée ou usée lorsque vous débranchez votre produit.)
Un liquide a été versé sur l’appareil.
10
L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
L’appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les instructions. Limitez-
vous aux réglages expliqués dans le présent guide. D’autres réglages incorrects risquent
d’endommager l’appareil, ce qui peut nécessiter une réparation laborieuse par un
technicien qualifié pour rétablir le bon fonctionnement du produit.
L’appareil est tombé ou le châssis est endommagé.
Le comportement de l'appareil s’est sensiblement modifié, indiquant la nécessité d’une
révision.
9 Pour obtenir la fiche technique santé-sécurité des accessoires applicables, visitez le site
http://www.brother.com/
. (États-Unis uniquement)
Réglementation A
Norme téléphonique et avis de la FCC (MFC uniquement) A
Ces avis s’appliquent uniquement aux modèles commercialisés et mis en service aux
États-Unis.
Pour la programmation des numéros d’urgence et les appels test aux numéros d’urgence :
Gardez la ligne et expliquez brièvement au répartiteur la raison de votre appel.
Effectuez les appels test aux heures creuses, par exemple tôt le matin ou tard le soir.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 68 des règles de la FCC et des normes
adoptées par l'ACTA (America’s Carrier Telecommunications Association, association des
fournisseurs de télécommunications aux États-Unis). Le panneau arrière comporte une étiquette
indiquant, entre autres, l’identification du produit au format des É-U : AAAEQ##TXXXX. Si
demandé, vous devez fournir ce numéro à votre compagnie téléphonique.
Cet appareil peut être connecté en toute sécurité au réseau téléphonique à l’aide d’une prise
modulaire standard de type USOC RJ11C.
La fiche et la prise utilisées pour connecter cet appareil au réseau téléphonique et au circuit de
câblage doivent être conformes aux dispositions de la section 68 des règles de la FCC et aux
normes adoptées par l'ACTA. Un cordon téléphonique muni d’une fiche modulaire et conforme
aux réglementations des deux organismes susmentionnés est livré avec ce produit. Le cordon a
été conçu pour être branché sur une prise modulaire compatible et homologuée. (Pour plus de
détails à ce sujet, consultez les instructions d'installation.)
La somme des indices d'équivalence de la sonnerie (REN) sert à déterminer le nombre de
périphériques pouvant être connectés à une ligne téléphonique. Une somme d'indices trop élevée
peut causer des problèmes techniques, comme l'impossibilité des appareils d’émettre une
sonnerie lors d’un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme des indices d’équivalence
de la sonnerie (REN) de tous les appareils raccordés à une ligne ne doit pas dépasser cinq (5,0).
Pour connaître le nombre d'appareils pouvant être connectés à une ligne suivant la somme totale
des indices d'équivalence de la sonnerie de tous les appareils, communiquez avec la compagnie
de téléphone de votre localité. La somme totale des indices d'équivalence de la sonnerie pour les
produits homologués après le 23 juillet 2001 correspond à une section de l'identification du produit
présentée au format des É-U : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres indiqués par ## représentent le
REN sans la décimale (par exemple, 06 correspond au REN 0,6). Pour les produits moins récents,
le REN est indiqué séparément sur l'étiquette.
11
Si cet appareil nuit au bon fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone
AVERTISSEMENT
vous avisera de la possibilité d'une interruption temporaire du service. Si l’émission d’un avis n’est
pas faisable, elle tâchera de vous en informer dans les plus brefs délais possible. Vous serez
également informé de votre droit de déposer, au besoin, une plainte auprès de la FCC.
Votre compagnie de téléphone peut modifier ses installations, ses équipements, ses opérations
et ses procédures, ce qui pourrait affecter le bon fonctionnement de votre appareil. Si c’est le cas,
elle vous en préviendra pour que vous puissiez prendre des mesures afin d’éviter toute
interruption de service.
Si cet appareil cause des problèmes techniques, veuillez communiquer avec le Service à la
clientèle Brother pour obtenir des informations relatives à la garantie et aux prestations de
réparation. (Voir Numéros de Brother dans le Guide de l'utilisateur.) Si cet équipement nuit au
réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourra vous demander de le débrancher jusqu'à
ce que le problème soit résolu.
La connexion à une ligne partagée est tarifée selon le barème des tarifs des provinces ou des
États. Contactez la commission des services publics ou des services d'entreprise de votre région
pour obtenir plus d'informations.
Si votre domicile est équipé d'un système d'alarme particulier connecté à votre ligne téléphonique,
assurez-vous que l'installation de cet appareil ne désactive pas le système d'alarme. Si vous avez
des questions concernant la désactivation inopinée de votre système d'alarme, appelez la
compagnie de téléphone ou un installateur qualifié dans votre localité.
Si vous n’arrivez pas à résoudre un quelconque problème concernant votre produit, appelez le
Service à la clientèle Brother. (Voir Numéros de Brother dans le Guide de l'utilisateur.)
Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez toujours tous les cordons des prises murales
avant de réparer, de modifier ou d’installer cet appareil.
12
Avis de conformité FCC (Federal Communications Commission, États-Unis seulement) A
Partie responsable : Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 États-Unis
TÉL. : 908 704-1700
affirme que les produits
Nom du produit :
HL-4150CDN/HL-4570CDW/HL-4570CDWT/MFC-9460CDN/MFC-9560CDW/MFC-9970CDW
Numéros de modèle : HL-41/HL-45/MFC-9460CDN/MFC-9560CDW/MFC-9970CDW
Options de produit : LT-300CL
sont conformes aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement du
produit est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences gênantes et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, notamment celles
susceptibles d'en perturber le bon fonctionnement.
Cet appareil a été soumis à des essais et s’est révélé conforme aux tolérances d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer un niveau de protection adéquate contre les interférences gênantes dans un
milieu résidentiel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de
radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut provoquer
des interférences susceptibles de perturber les télécommunications radio. Aucune garantie n’est
cependant donnée quant à l’absence de toute interférence dans un milieu donné. Si l’équipement
provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
par sa mise hors et sous tension, l’utilisateur est invité à y remédier en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Éloigner l’appareil du poste récepteur.
Brancher l’appareil sur une prise indépendante du circuit d’alimentation du récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien en radio/télévision expérimenté.
(Modèles de réseau sans fil seulement)
Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner ensemble avec une autre antenne ou
un autre émetteur.
13
IMPORTANT
• Toute modification ou tout changement non expressément approuvé par Brother Industries,
Ltd. pourrait conduire à l’interdiction de l’utilisation de cet appareil.
• Il faut utiliser un câble d'interface armé pour assurer la conformité aux tolérances d'un dispositif
numérique de classe B.
• (MFC uniquement)
Cet appareil ne doit pas être utilisé sur une ligne publique ni branché sur une ligne partagée.
• (MFC uniquement)
Brother n’assume aucune responsabilité financière ou autre pouvant découler de l’utilisation
de ces renseignements, ni les dommages directs, spéciaux ou consécutifs. Le présent
document n’accorde ni n’assure aucune garantie.
• (MFC uniquement)
Ce produit a été certifié conforme aux règles de la FCC applicables aux États-Unis
uniquement. Une fiche mise à la terre doit être branchée sur une prise de courant c.a. mise à
la terre après avoir vérifié les caractéristiques de la source de courant locale afin que le produit
fonctionne correctement et en toute sécurité.
Avis de conformité d’Industrie Canada (s’adresse uniquement aux résidents du Canada) A
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES–003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB–003 du Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of this device.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
RESTRICTIONS DE RACCORDEMENT D'ÉQUIPEMENT (Canada seulement) (MFC seulement) A
AVIS
Ce produit est conforme aux caractéristiques techniques appropriées d’Industrie Canada.
AVIS
L'indice d'équivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximal d’appareils qu'il est
permis de brancher sur une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister
en n’importe quelle combinaison d’appareils à la condition que la somme des indices
d'équivalence de la sonnerie de tous les appareils ne dépasse pas cinq.
14
Sécurité laser (pour les modèles de 110-120 V seulement) A
AVERTISSEMENT
Cet appareil est certifié comme un produit laser de Classe 1 tel que défini aux spécifications
IEC60825-1:2007 en vertu de la norme américaine de performance de rayonnement DHHS
(Department of Health and Human Services) conformément au Radiation Control for Health and
Safety Act (Loi pour la protection contre les effets de rayonnement pour la santé et la sécurité) de
1968. En d'autres termes, ce matériel ne produit aucun rayonnement laser dangereux.
Étant donné que le rayonnement émis au sein de l'équipement est entièrement confiné dans des
boîtiers protecteurs et des couvercles externes, le faisceau laser ne peut pas s'échapper du
produit pendant aucune phase de l'opération par l'utilisateur.
Règlements de la FDA (pour les modèles de 110-120 V seulement) A
La U.S. Food and Drug Administration (FDA) a adopté des règlements pour les produits laser
fabriqués le 2 août 1976 et après. La conformité est obligatoire pour les produits commercialisés
aux États-Unis. Une des étiquettes suivantes à l'arrière du produit indique la conformité aux
règlements de la FDA et doit être apposée sur les produits laser commercialisés aux États-Unis.
Fabriqué :
BROTHER TECHNOLOGY (SHENZHEN) LTD.
NO6 Gold Garden Ind., Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Chine
Le présent produit est conforme aux normes de performance de la FDA en matière de produits laser, sauf
pour les écarts en vertu de l'Avis Laser (Laser Notice) nº 50 en date du 24 juin 2007.
L'utilisation de commandes, les ajustements ou l'exécution de procédures autres que ceux
indiqués dans le présent manuel peuvent provoquer une exposition dangereuse à un
rayonnement invisible.
Rayonnement laser interne
Puissance de rayonnement max. : 20 mW
Longueur d'onde : 770 - 800 nm
Classe laser : Classe 3B
15
Pour utilisation aux États-Unis et au Canada seulement A
ATTENTION
Ces produits sont destinés aux États-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les
conseiller pour d'autres pays, car ils pourraient enfreindre les règlements en matière de
télécommunications (pour les modèles MFC seulement) et être incompatibles avec les conditions
d'alimentation électrique. L'utilisation des modèles destinés aux États-Unis ou au Canada dans
d'autres pays s'effectue aux risques de l'utilisateur et elle entraîne l'annulation de la garantie.
Débranchement A
Installez ce produit près d’une prise de courant c.a. facilement accessible. En cas d’urgence vous
devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant c.a. pour couper complètement
le courant.
Connexion au réseau local (modèles réseau uniquement) A
NE connectez PAS cet appareil à une connexion de réseau local (LAN) soumise à des
surtensions.
Avis de qualification ENERGY STAR® international A
Le programme international ENERGY STAR® a pour objectif de promouvoir le développement et
la popularisation des équipements de bureau à faible consommation.
En tant que partenaire d’ENERGY STAR
répond aux spécifications d'ENERGY STAR
®
, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit
®
en matière d'économie d'énergie.
16
Marques de commerce A
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook et Internet Explorer sont des marques
commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Windows Vista est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays.
Apple, Macintosh, Safari et TrueType sont des marques de commerce d'Apple Inc. et sont des
marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Linux est la marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays.
UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays.
Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays.
AMD est une marque de commerce d'Advanced Micro Devices, Inc.
PowerPC est une marque déposée d'IBM aux États-Unis et dans d'autres pays.
Adobe, Flash, Illustrator, Photoshop, PostScript et PostScript 3 sont soit des marques déposées,
soit des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Corel et CorelDRAW sont des marques de commerce ou des marques déposées de Corel
Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et/ou d’autres pays.
Wi-Fi et Wi-Fi Alliance sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
AOSS est une marque de commerce de Buffalo Inc.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou déposées
de Nuance Communications, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les marques de commerce et tous les noms de produit des sociétés qui
apparaissent sur les produits Brother, les documents liés à ceux-ci et sur tous les autres
matériaux sont les marques de commerce ou les marques déposées de leurs sociétés
respectives.
17
Remarques sur les licences de code source libre A
Ce produit inclut des logiciels de code source libre.
Veuillez consulter les Remarques sur les licences de code source libre et les informations
relatives au droit d'auteur sur le CD-ROM.
(Pour Windows
(Pour Macintosh) Double-cliquez sur l'icône de CD-ROM sur votre bureau. Ensuite, double-
cliquez sur l’icône Utilitaires. License.rtf s'affiche.
®
) « X:\License.txt » (où X est la lettre de votre lecteur).
Droit d'auteur et licence A
©2010 Brother Industries, Ltd.
Ce produit contient un logiciel conçu par les fournisseurs suivants :
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2010 Devicescape Software, Inc.
Ce produit contient le logiciel « KASAGO TCP/IP » conçu par ZUKEN ELMIC, Inc.
Autres renseignements (MFC uniquement) A
FlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc.
FlashFX® Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.
U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156
FlashFX
Reliance™ is a trademark of Datalight, Inc.
Datalight
Copyright 1989-2010 Datalight, Inc., All Rights Reserved
FlashFX
FlashFX® Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.
Bureau américain des brevets 5,860,082/6,260,156
FlashFX
Reliance™ est une marque de commerce de Datalight, Inc.
Datalight
Copyright 1989-2010 Datalight, Inc., Tous droits réservés
®
Pro™ is a trademark of Datalight, Inc.
®
is a registered trademark of Datalight, Inc.
®
est une marque déposée de Datalight, Inc.
®
Pro™ est une marque de commerce de Datalight, Inc.
®
est une marque déposée de Datalight, Inc.
18
Limites légales pour la copie (MFC uniquement) A
Les reproductions en couleurs de certains documents sont illégales et peuvent occasionner une
responsabilité criminelle ou civile. La liste ci-dessous se veut un guide plutôt qu'une liste complète
de toutes les interdictions possibles. En cas de doute, nous vous conseillons de consulter les
autorités compétentes relativement au document concerné.
Il est interdit de copier les documents suivants émis par le gouvernement canadien/américain ou
l'un de leurs organismes, états, provinces, territoires :
Monnaie
Obligations ou tout autre certificat d'endettement
Certificats de dépôt
Timbres de recettes internes (oblitérés ou non)
Selective Service (États-Unis) ou documents d'enrôlement
Passeports
Timbres-poste canadiens/américains (oblitérés ou non)
Coupons alimentaires
Documents d'immigration
Chèques ou lettres de change payables par des organismes gouvernementaux
Cartes ou insignes d'identification
Les permis et les certificats de titre de véhicules motorisés, en vertu de certaines lois
d'état/provinciales
La copie des œuvres protégées par le droit d'auteur peut être régie par des lois fédérales, d'état,
provinciales ou locales. Pour de plus amples renseignements, consultez les autorités
compétentes.
19
Loading...