Brother HL-4040CN, HL-4050CDN User Manual [cz]

Laserová tiskárna Brother

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

HL-4040CN
HL-4050CDN

Pro zrakově postižené uživatele

Tuto příručku uživatele můžete přečíst
programem Screen Reader pro
textu z obrazovky na mluvené slovo

Před použitím musíte tiskárnu nejdříve sestavit a nainstalovat ovladač.

Tiskárnu sestavte podle pokynů uvedených ve Stručném návodu k obsluze. Výtisk naleznete v krabici.

Příručku uživatele si celou přečtěte ještě před použitím tiskárny. CD-ROM si pečlivě uschovejte na bezpečném místě,
kde jej vždy rychle naleznete.

Navštivte webové stránky http://solutions.brother.com
technickou podporu, obslužné programy a aktuální ovladače.

‘

převod

’

.

, kde naleznete odpovědi na nejčastěji kladené otázky (FAQs),

Verze 0

CZE

Použití této Příručky uživatele

Používané symboly a označení

V příručce používáme následující ikony:

Varování, která informují o možném zranění obsluhy.

Varování před možným nebezpečím úrazu elektrickým proudem.

Tato ikona varuje před nebezpečím dotyku horkých částí přístroje.

Upozornění na určitý postup nebo činnost, která nesmí být provedena z důvodu možného
poškození tiskárny.

Výstražné upozornění na nesprávné nastavení přístroje nebo nevhodný postup.

Poznámky poradí, jak reagovat na vzniklé situace nebo popisují aktuální činnost přístroje
spolu s dalšími funkcemi.

i

Bezpečnostní upozornění

Bezpečné používání tiskárny

VAROVÁNÍ

Uvnitř tiskárny jsou umístěny vysokonapěťové elektrody. Při čištění vnitřních nebo při výměně náhradních
dílů je nutné tiskárnu nejdříve vypnout a napájecí kabel tiskárny vytáhnout ze síťové zásuvky.

Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte se síťovou zástrčkou. Vystavujete se riziku úrazu elektrickým
proudem.

Během tisku je zapékací jednotka velmi horká. Před výměnou spotřebního materiálu vyčkejte, dokud
tiskárna dostatečně nevychladne. Štítek nalepený na zapékací jednotce a v její blízkosti neodstraňujte ani
nepoškozujte.

ii

K odstranění rozptýleného toneru nepoužívejte vysavač. Odstraněný toner se může uvnitř vysavače vznítit.
Rozsypaný toner opatrně setřete suchou utěrkou, která nepouští vlákna a tuto použitou utěrku zlikvidujte v
souladu s místními předpisy.

K čištění vnitřních nebo vnějších částí přístroje NEPOUŽÍVEJTE hořlavé látky ani žádné druhy sprejů. V
opačném případě hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud je přístroj horký, vydává kouř nebo produkuje neznámý zápach, okamžitě jej síťovým vypínačem
vypněte a napájecí kabel odpojte za síťové zásuvky. Kontaktujte svého autorizovaného prodejce.

Pokud se do přístroje dostanou kovové předměty, případně voda nebo jiná tekutina, okamžitě jej vypněte
a odpojte ze síťové zásuvky. Kontaktujte svého autorizovaného prodejce.

Tato tiskárna je těžká a její hmotnost činí asi 29,1 kg. Chcete-li zabránit zranění, zvedání a přemísťování
tiskárny provádějte nejméně ve dvou osobách. Při pokládání přístroje buďte zvláště opatrní, abyste si
neskřípli prsty.

UPOZORNĚNÍ

Blesk a napěťové výboje mohou přístroj poškodit! Z tohoto důvodu vám doporučujeme používat
přepěťovou ochranu nebo tiskárnu během bouřky odpojit od síťového napětí.

iii

Obchodní známky

Logo Brother je registrovanou ochrannou známkou společnosti Brother Industries, Ltd.
Apple, Apple Logo, Macintosh a TrueType jsou ochranné známky Apple Inc. registrované v USA a dalších

zemích.
Hewlett Packard je registrovaná ochranná známka a HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II a IIP

jsou ochranné známky firmy Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrovanými obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation

v USA a dalších zemích.
Windows Vista je buď registrovanou ochrannou značkou, nebo ochrannou značkou společnosti Microsoft

Corporation v USA a dalších zemích.
Postscript a Postscript Level 3 jsou registrované ochranné známky firmy Adobe Systems Incorporated.
ENERGY STAR je registrovaná ochranná známka v USA.
Citrix a MetaFrame jsou registrované ochranné známky firmy Citrix Systems, Inc. v USA.
SuSE je registrovaná ochranná známka firmy SuSE Linux AG.
RED HAT je registrovaná ochranná známka firmy Red Hat. Inc.
Mandrake je registrovaná ochranná známka firmy Mandrake Soft SA.
Intel, Intel Xeon a Pentium jsou registrované ochranné známky firmy Intel Corporation.
AMD, AMD Athlon, AMD Opteron a jejich kombinace jsou ochranné známky firmy Advanced Micro Devices, Inc.
PictBridge je ochranná známka.
Java a všechny obchodní známky a loga založené na Java jsou ochranné známky nebo ochranné známky

firmy Sun Microsystems, Inc. registrované v USA a dalších zemích.
Každá firma, jejíž název programu je zde uveden, je vlastníkem specifické licenční smlouvy na programové

vybavení, které se týká registrovaného programu.
Všechny další obchodní nebo výrobní známky jmenované v této příručce jsou registrovanými ochrannými

známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem.

Kompilace a publikování

Tento návod k obsluze může být pod dohledem firmy Brother Industries Ltd., kompilován a publikován s tím,
že bude pracovat s nejnovějším technickým popisem výrobku. Obsah tohoto návodu a technické údaje v něm
obsažené mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost Brother si vyhrazuje právo
provádět změny bez předchozího upozornění v technických datech a materiálu zde popsaném. Výrobce
neodpovídá za jakékoliv škody (včetně následných) způsobených v závislosti na daných materiálech, včetně,
ale nikoliv omezeně, na typografické chyby a další chyby týkající se publikace. ©2007 Brother Industries Ltd.

Přeprava tiskárny

Pokud musí být tiskárna z jakéhokoliv důvodu transportována, je nutné ji velmi pečlivě zabalit, aby se během
přepravy nepoškodila. Doporučujeme vám uschovat si veškerý původní obalový materiál. Přepravce by měl
zajistit odpovídající pojištění tiskárny.

iv

Obsah

1 O této tiskárně 1

Obsah balení .............................................................................................................................................1

Kabel rozhraní .....................................................................................................................................2

Pohled zepředu ...................................................................................................................................3

Pohled zezadu.....................................................................................................................................4

Umístění tiskárny.......................................................................................................................................5

Napájení..............................................................................................................................................5

Prostředí..............................................................................................................................................5

2Způsoby tisku 6

Papír..........................................................................................................................................................6

Typy a velikosti ...................................................................................................................................6

Doporučený papír................................................................................................................................7

Potiskovaná plocha .............................................................................................................................9

Způsoby tisku...........................................................................................................................................10

Tisk na standardní papír....................................................................................................................10

Tisk na tlustý papír, štítky a obálky....................................................................................................17

Duplexní tisk............................................................................................................................................21

Pokyny pro oboustranný tisk .............................................................................................................21

Ruční duplexní tisk............................................................................................................................21

Automatický duplexní tisk (pouze HL-4050CDN) ..............................................................................24

Tisk brožur (tiskový ovladač pro Windows

Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu....................................................................................................26

Požadavky na technologii PictBridge ................................................................................................26

Nastavení digitálního fotoaparátu......................................................................................................26

Tisk fotografií.....................................................................................................................................27

Připojení fotoaparátu k paměťovému zařízení ..................................................................................28

Tisk DPOF.........................................................................................................................................28

Přímý tisk dat z USB flash disku..............................................................................................................29

Podporované formáty souborů ..........................................................................................................29

Vytvoření souboru PRN nebo PostScript

Přímý tisk dat z USB flash disku........................................................................................................30

®

) .....................................................................................25

®

3™ (pouze HL-4050CDN) pro přímý tisk .......................29

3 Ovladač a programové vybavení 33

Ovladač tiskárny......................................................................................................................................33

Vlastnosti tiskového ovladače (Windows
Použití ovladače uživatelské monochromatické tiskárny (Windows
Použití tiskového ovladače BR-Script3 (jazyková emulace PostScript

(pouze HL-4050CDN)....................................................................................................................47

Vlastnosti tiskového ovladače (Macintosh

Použití tiskového ovladače BR-Script3 (jazyková emulace PostScript

(pouze HL-4050CDN)...........................................................................................................................61

Instalace tiskového ovladače BR-Script ...........................................................................................61

Odinstalování tiskového ovladače ...........................................................................................................64

Tiskový ovladač pro systémy Windows
Tiskový ovladač pro systém Macintosh

Programové vybavení..............................................................................................................................66

®

) .......................................................................................36

®

) .....................................................................................54

®

, Windows Vista™ a Windows Server® 2003 ....................64

®

...........................................................................................65

®

)...............................................46

®

3™ pro Windows®)

®

3™ pro Macintosh®)

v

Programové vybavení pro zapojení do sítě ......................................................................................66

Pár slov o emulačních režimech........................................................................................................67

Automatická volba emulace (pouze HL-4050CDN) ...........................................................................67

Automatická volba rozhraní...............................................................................................................67

4 Ovládací panel 68

Ovládací panel.........................................................................................................................................68

Tlačítka....................................................................................................................................................69

Go......................................................................................................................................................69

Cancel ...............................................................................................................................................69

Reprint...............................................................................................................................................70

+ nebo - .............................................................................................................................................70

Back...................................................................................................................................................70

OK .....................................................................................................................................................70

LED diody................................................................................................................................................71

Displej......................................................................................................................................................71

Podsvícení displeje............................................................................................................................71

Hlášení na LCD displeji .....................................................................................................................72

Opakovaný tisk dokumentů ...............................................................................................................73

Použití nabídky ovládacího panelu na LCD displeji...........................................................................76

Tabulka nabídky ................................................................................................................................77

Standardní nastavení ........................................................................................................................87

Kalibrace............................................................................................................................................88

Automatická registrace......................................................................................................................89

Ruční registrace ................................................................................................................................90

5Příslušenství 91

Spodní zásobník papíru (LT-100CL) (pouze HL-4050CDN)....................................................................91

SO-DIMM modul ......................................................................................................................................92

Typy paměťových modulů SO-DIMM ................................................................................................92

Instalace přídavné paměti .................................................................................................................93

6 Pravidelná údržba 95

Výměna spotřebního materiálu................................................................................................................95

Tonerové kazety ................................................................................................................................97

Jednotka fotoválce...........................................................................................................................104

Jednotka optického pásu.................................................................................................................110

Zásobník na použitý toner ...............................................................................................................115

Čištění ...................................................................................................................................................121

Čištění vnějších částí tiskárny.........................................................................................................121

Čištění vnitřních částí okének skeneru............................................................................................122

Čištění koronových vodičů.....................................................................................................................126

Čištění jednotky fotoválce......................................................................................................................131

Přeprava tiskárny...................................................................................................................................133

Informace o zabalení přístroje.........................................................................................................133

7 Vyhledání a odstranění závad 141

Identifikace závady ................................................................................................................................141

Hlášení na LCD displeji .........................................................................................................................142

vi

Manipulace s papírem ...........................................................................................................................145

Odstranění zaseknutého papíru ............................................................................................................146

Zaseknutí papíru v deskovém podavači (papír na deskovém podavači DP)...................................147

Zaseknutí v Zásobníku 1 / Zásobníku 2 (zaseknutí papíru uvnitř zásobníku) .................................147

Zaseknutí papíru v duplexní jednotce (zaseknutí papíru pod standardním zásobníkem papíru

(Zásobník 1) nebo v zapékací jednotce) (pouze HL-4050CDN)..................................................149

Zaseknutí papíru v zadní části tiskárny (zaseknutí papíru za zadním krytem)................................152

Zaseknutí papíru uvnitř tiskárny ......................................................................................................155

Zvýšení kvality tisku...............................................................................................................................159

Řešení problémů s tiskem .....................................................................................................................168

Problémy při tisku v síti..........................................................................................................................168

Další problémy.......................................................................................................................................168

Uživatelé Macintosh

Tisk z aplikace běžící pod DOS ......................................................................................................169

Tiskový ovladač BR-Script 3 (pouze HL-4050CDN)........................................................................169

®

s rozhraním USB..........................................................................................169

A Dodatek 170

Technická specifikace tiskárny..............................................................................................................170

Přístroj.............................................................................................................................................170

Ovladač ...........................................................................................................................................171

Programové vybavení......................................................................................................................172

Funkce Přímý tisk............................................................................................................................172

Ovládací panel.................................................................................................................................172

Manipulace s papírem .....................................................................................................................173

Specifikace tiskových médií.............................................................................................................173

Spotřební materiál ...........................................................................................................................174

Rozměry / hmotnost ........................................................................................................................174

Ostatní.............................................................................................................................................174

Minimální požadavky na počítač .....................................................................................................175

Důležité informace týkající se volby papíru .....................................................................................176

Symbolové a znakové sady...................................................................................................................179

Správa prostřednictvím webového prohlížeče.................................................................................179

Seznam symbolových a znakových sad..........................................................................................179

Stručný průvodce příkazy pro ovládání čárových kódů .........................................................................181

Tisk čárových kódů nebo rozšířených znaků...................................................................................181

B Dodatek (pro Evropu a další země) 188

Kontakty Brother....................................................................................................................................188

Důležité informace: předpisy .................................................................................................................189

Rádiové rušení (pouze modely 220-240 V) .....................................................................................189

Mezinárodní program ENERGY STAR

Specifikace IEC 60825-1 (pouze model 220 až 240 V)...................................................................189

Laserové záření...............................................................................................................................190

Směrnice EU 2002/96/EC a EN50419 ............................................................................................190

DŮLEŽITÉ - Pro vaši bezpečnost....................................................................................................191

Prohlášení o shodě "EC" .................................................................................................................192

®

Prohlášení o shodě (pouze HL-4050CDN)......................189

C Rejstřík 194

vii

1

O této tiskárně 1

Obsah balení 1

1

VAROVÁNÍ

Tato tiskárna je těžká a její hmotnost činí asi 29,1 kg. Chcete-li zabránit zranění, zvedání a přemísťování
tiskárny provádějte nejméně ve dvou osobách.

Po vybalení tiskárny z krabice zkontrolujte, zdali máte k dispozici všechny její části, které jsou uvedeny na
obrázku.

Tiskárna

Stručný návod

kobsluze

Disk CD-ROM

Tonerové kazety

(černá, žlutá, azurová a purpurová)

Obj. č. TN-130C,TN-130M,TN-130Y,TN-130BK

TN-135C,TN-135M,TN-135Y,TN-135BK

Napájecí kabel

Jednotka fotoválce

Obj. č. DR-130CL

Vložený návod

a plastový pytel

k zabalení

(nainstalována)

Zásobník na použitý

toner

(nainstalován)

Obj. č. WT-100CL

Jednotka pásu

(nainstalována)

Obj. č. BU-100CL

1

O této tiskárně

Kabel rozhraní 1

Kabel rozhraní není součástí standardního příslušenství. Kabel rozhraní, které hodláte používat, je nutné
zakoupit.

 Kabel USB

Doporučujeme používat kabel USB rozhraní, který není delší než 2 metry.

®

Nezapojujte USB kabel do nenapájeného hubu nebo klávesnicového portu počítače Macintosh
Ujistěte se, že jej zapojujte do USB konektoru na vašem počítači.

U počítačů Macintosh® nejsou podporovány porty USB ostatních výrobců.

 Kabel paralelního rozhraní (pouze HL-4050CDN)

Doporučujeme používat kabel paralelního rozhraní, který není delší než 2 metry.
Použijte stíněný kabel, který je kompatibilní s rozhraním IEEE 1284.

 Síťový kabel

Použijte síťový kabel typu kategorie 5 (Cat5) (nebo vyšší kategorie) určený pro sítě 10BASE-T nebo
100BASE-TX Fast Ethernet.

.

1

2

O této tiskárně

Pohled zepředu 1

1

2

3

4

5

1 Rozkládací opěrka horního výstupu papíru
2Tlačítko pro uvolnění předního krytu

3 Ovládací panel

1

4Přímý vstup rozhraní USB

1

8

7

6

9

5Přední kryt
6 Zásobník papíru
7Síťový vypínač
8Přihrádka horního výstupu papíru
9 Deskový podavač (DP)

1

Rovněž můžete zvednutím nebo snížením nastavit úhel sklonu displeje.

3

O této tiskárně

Pohled zezadu 1

Na ilustracích je uvedený model tiskárny HL-4050CDN.

1

2

1 Zadní kryt
2 Konektor pro napájecí kabel
3 Konektor paralelního rozhraní (pouze HL-4050CDN)

1

6

5

4

3

4 Konektor USB rozhraní
5 LED diody indikace stavu sítě
6 Konektor 10BASE-T / 100BASE-TX

4

O této tiskárně

Umístění tiskárny 1

Před použitím tiskárny si nejdříve přečtěte následující informace.

Napájení 1

Tiskárnu provozujte v síti s doporučeným napájecím napětím.
Napájení: USA a Kanada: 110 až 120 V stř., 50/60 Hz
Evropa a Austrálie: 220 až 240 V stř., 50/60 Hz
Napájecí kabel včetně prodlužovací šňůry by neměl být delší než 5 metrů.
Nepřipojujte tiskárnu na stejnou fázi, na které jsou již používány spotřebiče s vyšším příkonem, jako

klimatizační jednotka, kopírovací stroj nebo skartovací stroj. Pokud není možné tento předpoklad splnit,
potom doporučujeme používat napěťový transformátor nebo vysokofrekvenční filtr.

V případě kolísání napětí doporučujeme použít napěťový stabilizátor.

Prostředí 1

 Přístroj umístěte na rovný stabilní povrch, jako je např. deska stolu, který není vystaven otřesům a

vibracím.

 Tiskárna musí být nainstalovaná v blízkosti snadno přístupné síťové zásuvky tak, aby v případě nebezpečí

mohl být napájecí kabel snadno a rychle odpojen.

 Tiskárnu používejte pouze v prostředí, které splňuje následující podmínky týkající se rozsahu teploty a

vlhkosti:
Teplota: 10 °C až 32,5 °C
Vlhkost: 20% - 80% (bez kondenzace)

 Tiskárnu provozujte v dobře větrané místnosti.
 NEBLOKUJTE ventilační otvory tiskárny. Udržujte vzdálenost mezi ventilačním otvorem a stěnou

nejméně 100 mm.

 Přístroj NEVYSTAVUJTE přímému slunečnímu záření, nadměrnému teplu, vlhkosti nebo prachu.
 NEINSTALUJTE tiskárnu v blízkosti zařízení, která obsahují magnety, neboť jsou zdrojem magnetického

pole.

 Tiskárnu nevystavujte otevřenému ohni, slaným nebo korozívním plynům.
 Na tiskárnu NESTAVTE žádné předměty.
 Přístroj NESMÍ být umístěn v blízkosti sálajících zdrojů tepla nebo vody, chemických prostředků,

klimatizač

 Při přenášení udržujte tiskárnu ve vodorovné poloze. Chcete-li zabránit zranění, zvedání a přemísťování

tiskárny provádějte nejméně ve dvou osobách.

ních jednotek nebo chladniček.

1

5

2

Způsoby tisku 2

Papír 2

Typy a velikosti 2

Tiskárna podává papír z nainstalovaného zásobníku nebo deskového podavače.
Názvy používané v této příručce a v ovladači jsou následující:

Zásobník papíru Zásobník 1
Deskový podavač DP
Volitelný spodní zásobník papíru (pouze HL-4050CDN) Zásobník 2
Duplexní jednotka pro oboustranný tisk (pouze HL-4050CDN) DX

Pokud si tuto stránku budete prohlížet na disku CD-ROM, strana se zvolenou metodou tisku se otevře,
jakmile kliknete v tabulce na symbol p.

2

Typ papíru Zásobník 1 Zásobník 2

(pouze
HL-4050CDN)

Standardní papír

2

75 g/m

Recyklovaný papír pp p pRecyklovaný papír
Hrubý papír

Hrubý papír
60 g/m

Tenký papír

60 g/m

Tlustý papír

105 g/m
163 g/m

Štítky p

Obálky

až 105 g/m

–

2

až 163 g/m

2

až 75 g/m

2

až

2

2

2

2

pp p p

pp p p

DP DX

(pouze
HL-4050CDN)

p

60 g/m2 až

161 g/m

A4 nebo Letter

2

p

p

V ovladači tiskárny
zvolte typ papíru

Standardní papír

Hrubý papír

Tenký papír

Tlustý papír nebo
Tlustější papír

Štítek

Obálky
Tenké obálky
Tlusté obálky

6

Způsoby tisku

Zásobník 1 Zásobník 2

Rozměr papíru A4, Letter, Legal,

B5 (ISO), Executive,
A5, A6, B6 (ISO),
Folio, Pohlednice

2

Počet listů (80 g/m

250 listů 500 listů 50 listů

)

(pouze
HL-4050CDN)

A4, Letter, Legal,
B5 (ISO), Executive,
A5, A6, B6 (ISO),
Folio, Pohlednice

DP DX

(pouze
HL-4050CDN)

Šířka: 69,9 až

A4, A4 Dlouhá

215,9 mm
Délka: 116 až

406,4 mm

Doporučený papír 2

Evropa USA

Standardní papír

Xerox Premier 80 g/m

Xerox Premier 80 g/m

Recyklovaný papír

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Štítky Avery laser label L7163 Avery laser labels white #5160
Obálka Antalis River series (DL) Columbian #138 (COM10)

 Před zakoupením většího množství papíru nejdříve otestujte, zdali je vhodný k potisku touto tiskárnou.

2

2

2

Xerox 4200DP 20 lb
Hammermill Laser Print (24 lb=90g/m2)

nelze použít

2

 Používejte papír, který je určen ke kopírování.

2

 Používejte papír 75 až 90 g/m

.

 Používejte neutrální papír. Nepoužívejte zásaditý nebo kyselý papír.
 Používejte papír s podélnými dlouhými vlákny.
 Používejte papír s obsahem vlhkosti asi 5%.
 Tato tiskárna může tisknout i na recyklovaný papír, který splňuje normu DIN 19309.

UPOZORNĚNÍ

NEPOUŽÍVEJTE papír určený pro inkoustové tiskárny, neboť se může zaseknout nebo tiskárnu poškodit.

Poznámka

Pokud budete používat jiný papír, než doporučený, může to vést k jeho zaseknutí, nebo chybnému
podání.

(Bližší podrobnosti týkající se volby papíru, viz. Důležité informace týkající se volby papíru na straně 176.)

7

Způsoby tisku

Typy obálek 2

Většina obálek je vhodná k potisku vaší tiskárnou. Vzhledem ke způsobu zhotovení, některé obálky mohou
mít potíže při podávání nebo s kvalitou tisku. Vhodné obálky mají rovné, ostře složené hrany a přední hrana
by neměla být silnější než je tloušťka dvou listů papíru. Obálka by měla být vyrovnána a neměla by mít
pytlíkový tvar nebo by neměla být chatrné konstrukce. Obálky určené k potisku by měly být kvalitní a musí
být určeny pro laserovou tiskárnu. Před potiskem většího množství obálek proveďte nejdříve zkušební tisk.

Firma Brother nedoporučuje určitý typ obálek, neboť výrobce může změnit technickou specifikaci. Uživatel
zodpovídá za kvalitu a provedení používaných obálek.

 Nepoužívejte obálky, které jsou poškozené, zvlněné, nepravidelného tvaru, extrémně lesklé nebo s

hlubokým reliéfním tiskem.

 Nepoužívejte obálky, které mají sponky nebo uzávěry, samolepící klopy, nebo jsou opatřeny okénky,

otvory, výřezy nebo perforací.

 Nepoužívejte obálky, které mají pytlovitý tvar, nemají ostře provedené přehyby nebo mají reliéfní tisk,

případně jsou uvnitř předtištěné.

 Nepoužívejte obálky, které již byly potisknuté laserovou tiskárnou.
 Nepoužívejte obálky, které nemohou být jednotně uspořádány do stohu.

2

 Nepoužívejte obálky, které jsou vyrobeny z papíru o vyšší gramáži, než je doporuč

ená pro tuto tiskárnu.

 Nepoužívejte obálky, které byly chybně vyrobeny, s nerovnými hranami nebo nepravidelného tvaru.

Pokud používáte některý z výše uvedených typů papíru, můžete tiskárnu poškodit. Na tato poškození se
nevztahuje záruka ani žádné další servisní smlouvy firmy Brother.

Poznámka

• Do zásobníku papíru nevkládejte současně různé typy papíru, protože to může vést k jeho zaseknutí nebo
chybnému podání.

•Při potisku obálek nepoužívejte duplexní (oboustranný) tisk.

• Nastavte v ovladači stejný rozměr papíru jaký je vložen do zásobníku.

8

Způsoby tisku

Potiskovaná plocha 2

Plocha, která nemůže být potisknutá, je vyznačena níže a uvedena v následující tabulce:

Na výšku Na šířku

1

24

24

3

Tiskový ovladač Windows® Tiskový ovladač
Macintosh

®

1 4,23 mm 4,32 mm
2 4,23 mm 4,32 mm
3 4,23 mm 4,32 mm
4 4,23 mm 4,32 mm

Ovladač BRScript Driver pro Windows®
a Macintosh

1

3

®

(pouze HL-4050CDN)

2

9

Způsoby tisku

Způsoby tisku 2

Tisk na standardní papír 2

Tisk na standardní papír podávaný ze zásobníku 1, 2 2

(Informace o doporučeném papíru naleznete v části Papír na straně 6.)

a V ovladači tiskárny zvolte:

Rozměrpapíru......................(1)

Typ papíru.............................(2)

Zdroj papíru ..........................(3)

a další nastavení.

 Tiskový ovladač Windows

®

1

2

2

3

10

 Tiskový ovladač BR-Script pro Windows® (pouze HL-4050CDN)

Rozměrpapíru..................(1)

Typ papíru ........................(2)

Zdroj papíru......................(3)

1

2

Způsoby tisku

2

3

Poznámka

Chcete-li používat tiskový ovladač BR-Script, musíte ovladač nainstalovat z disku CD-ROM pomocí volby
"Custom Install" (Uživatelská instalace).

 Tiskový ovladač Macintosh

®

1

2

3

11

Způsoby tisku

b Zásobník papíru vytáhněte z přístroje celý ven.

c Stiskněte zelenou uvolňovací páčku vodítek papíru a vodítka nastavte přesně na rozměr založeného

papíru. Zkontrolujte, zda vodítka zapadla do drážky.

2

d Vložte papír do zásobníku, jeho množství nesmí nepřekročit rysku maxima (b). Strana určená k potisku

musí být založena směrem dolů.

12

Způsoby tisku

e Zásobník papíru vraťte zpět do tiskárny. Zkontrolujte, zda je zásobník v tiskárně správně zasunutý.
f Rozložte opěrku papíru, aby vytisknutý papír nesklouzl z tiskárny dolů nebo každou vytisknutou stranu

okamžitě z přihrádky odeberte.

g Odešlete data do tiskárny.

2

13

Způsoby tisku

Tisk na standardní a hrubý papír podávaný a hrubý papír podávaný z deskového podavače 2

(Informace o doporučeném papíru naleznete v části Papír na straně 6.)

a V ovladači tiskárny zvolte:

Rozměrpapíru......................(1)

Typ papíru.............................(2)

Zdroj papíru ..........................(3)

a proveďte další nastavení.

 Tiskový ovladač Windows

®

1

2

2

3

 Tiskový ovladač BR-Script pro Windows (pouze HL-4050CDN)

1

2

3

Poznámka

Chcete-li používat tiskový ovladač BR-Script, musíte ovladač nainstalovat z disku CD-ROM pomocí volby
"Custom Install" (Uživatelská instalace).

14

Způsoby tisku

 Tiskový ovladač Macintosh

®

Rozměrpapíru..................(1)

Typ papíru ........................(2)

Zdroj papíru......................(3)

1

2

b Otevřete deskový podavač a lehce jej sklopte.

2

3

c Deskový podavač vytáhněte a rozložte opěrku (1).

1

15

Způsoby tisku

d Rozložte opěrku papíru, aby vytisknutý papír nesklouzl z tiskárny dolů nebo každou vytisknutou stranu

okamžitě z přihrádky odeberte.

e Vložte papír na deskový podavač. Dbejte na to, aby vložené množství nepřesáhlo rysku maxima

vyznačenou na obou stranách podavače (1). Stranu určenou k potisku vložte do deskového podavače
směrem nahoru tak, aby přední hrana papíru směřovala k tiskárně.

1

2

f Stiskněte zelenou uvolňovací páčku vodítek papíru a vodítka nastavte přesně na rozměr založeného

papíru.

g Odešlete data do tiskárny.

16

Způsoby tisku

Tisk na tlustý papír, štítky a obálky 2

(Informace o doporučeném papíru naleznete v části Papír na straně 6 a Typy obálek na straně 8.)

a V ovladači tiskárny zvolte:

Rozměrpapíru......................(1)

Typ papíru.............................(2)

Zdroj papíru ..........................(3)

a další nastavení.

 Tiskový ovladač Windows

2

®

1

2

3

 Tiskový ovladač BR-Script pro Windows (pouze HL-4050CDN)

1

2

3

17

Způsoby tisku

Poznámka

• Chcete-li používat tiskový ovladač BR-Script, musíte ovladač nainstalovat z disku CD-ROM pomocí
volby Uživatelská instalace.

• Používáte-li obálky #10, vyberte u volby Rozměrpapíru nastavení Com-10.

• Pro obálky, které nejsou uvedeny v seznamu voleb (např. obálka č.9, C6, atd), použijte nastavení

Uživatelský... (Podrobné informace o rozměrech obálek naleznete v části Rozměr
papíru na straně 178.)

 Tiskový ovladač Macintosh

®

Rozměrpapíru..................(1)

Typ papíru ........................(2)

Zdroj papíru......................(3)

1

2

2

3

Poznámka

Pro obálky, které nejsou uvedeny v ovladači tiskárny, např. obálka #9 nebo C6, atd, použijte nastavení

Uživatelský rozměr papíru. (Podrobné informace o rozměrech obálek naleznete v části Rozměr
papíru na straně 178.)

b Otevřete deskový podavač a lehce jej sklopte.

18

Způsoby tisku

c Deskový podavač vytáhněte a rozložte opěrku (1).

1

d Rozložte opěrku papíru, aby vytisknutý papír nesklouzl z tiskárny dolů nebo každou vytisknutou stranu

okamžitě z přihrádky odeberte.

2

e Vložte papír na deskový podavač. Dbejte na to, aby vložené množství nepřesáhlo rysku maxima

vyznačenou na obou stranách podavače(1).

1

Poznámka

• Na deskový podavač nevkládejte více než obálky.

• Lepené spoje obálek musí být výrobcem zajištěny.

• Strana určená k potisku musí být založena směrem nahoru.

• Všechny hrany obálky musí být ostře složené a nesmí být zmačkané.

19

Způsoby tisku

f Stiskněte zelenou uvolňovací páčku vodítek papíru a vodítka nastavte přesně na rozměr založeného

papíru.

g Odešlete data do tiskárny.

Poznámka

• Každý vytisknutý arch nebo obálku ihned odeberte. Nahromaděné listy nebo obálky se mohou zaseknout
nebo zvlnit.

• Pokud se obálky během tisku špiní, zvyšte teplotu zapékaní nastavením volby Typ papíru na

Tlustý papír nebo Tlustější papír.

2

• Pokud jsou obálky vytisknutí zmačkané, přečtěte si pokyny uvedené v části Zvýšení kvality
tisku na straně 159.

®

• (Uživatelé Windows

) Pokud se obálky velikosti DL opatřené dvojitými chlopněmi během tisku mačkají,

potom ve složce Základní zvolte Rozměrpapíru a zadejte DL na šířku. Na deskový podavač vložte
novou obálku o rozměru DL s dvojitými chlopněmi širší stranou směrem dozadu a tisk opakujte.

• Když zakládáte papír na deskový podavač, uvědomte si, prosím, následující fakta:

• Položte papír na podavač potiskovanou stranou nahoru a horní hranou jej jemně zatlačte do podavače.

• Ujistěte se, že je papír rovný a správně položený na deskový podavač. Pokud se tak nestane, tiskárna
nebude papír správně podávat, papír se pokrčí, nebo dojde k jeho zaseknutí uvnitř tiskárny.

20

Způsoby tisku

Duplexní tisk 2

Dodané ovladače tiskárny určené pro Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

®

Windows Server
tisk. Informace týkající volby nastavení naleznete v Nápovědě ovladače tiskárny.

Pokyny pro oboustranný tisk 2

 Pokud je papír příliš tenký, může se mačkat.
 Pokud je papír zvlněný, vyrovnejte ho a založte zpět do deskového podavače.
 Pokud se papír nepodává správným způsobem, může se zvlnit. Papír vyjměte a vyrovnejte.
 Pokud použijete ruční duplex, může docházet k zasekávání papíru, nebo ke snížení kvality tisku. (Při

zaseknutí papíru se řiďte pokyny uvedenými v části Odstranění zaseknutého papíru na straně 146. Při
problémech s tiskem se řiďte pokyny uvedenými v části Zvýšení kvality tisku na straně 159.

Poznámka

• V této části jsou použity obrazovky ze systému Windows
lišit podle verze používaného operačního systému.

2003/Windows Server® 2003 x64 Edition a Mac OS® X 10.2.4 a vyšší umožňují duplexní

®

XP. Vzhled obrazovek na vašem PC se může

2

• Používáte-li automatický duplexní tisk, zvolte rozměr papíru "A4" nebo "A4 dlouhá".

• Zkontrolujte řádné zavření zadního krytu.

• Zkontrolujte, zda je zásobník v tiskárně správně zasunutý.

• Pokud je papír zvlněný, vyrovnejte ho a založte zpět do zásobníku.

• Použijte standardní, recyklovaný nebo tenký papír. Nepoužívejte hrubý papír.

Ruční duplexní tisk 2

 Ovladač BR-Script (emulace PostScript® 3™) nepodporuje ruční duplexní tisk.
 Používáte-li tiskový ovladač systém se systémem Macintosh, podrobnosti naleznete v části Duplexní

tisk na straně 56.

Ruční duplexní tisk ze zásobníku papíru 2

a Ve složce Pokročilé zvolte režim Ruční duplex a ve složce Základní nastavte volbu Zdroj papíru na

Zásobník 1.

b Odešlete data do tiskárny.

Tiskárna nejdříve automaticky vytiskne všechny sudé stránky dokumentu.

21

Způsoby tisku

c Vytisknuté stránky z výstupní přihrádky vyjměte a vložte je zpět do zásobníku v nezměněném pořadí tak,

aby strana určená k potisku (prázdná strana) směřovala dolů. Dále se řiďte pokyny na obrazovce
počítače.

d Tiskárna automaticky vytiskne na druhou stranu všechny liché stránky dokumentu.

Poznámka

• Jestliže volbu Zdroj papíru nastavíte na Automatický výběr, vytisknuté sudé stránky vložte do
deskového podavače.

• Když zakládáte papír na deskový podavač, podavač nejdříve vyprázdněte. Dále vložte vytisknuté strany
do zásobníku tak, aby tisknutá strana směřovala nahoru. (Vytisknuté strany nepřidávejte na stoh
nepotisknutých papírů.)

2

Ruční duplexní tisk z deskového podavače 2

Poznámka

Než založíte listy zpět na deskový podavač, vyrovnejte je, předejdete tak jejich zaseknutí během tisku.

a Ve složce Pokročilé klepněte na ikonu Duplex a zvolte režim Ruční duplex a ve složce Základní

nastavte volbu Zdroj papíru na DP.

b Papír vložte na deskový podavač stranou určenou k potisku směrem nahoru. Dále se řiďte pokyny na

obrazovce počítače. Opakujte tento krok, dokud nevytisknete všechny sudé stránky.

22

Způsoby tisku

c Z výstupního zásobníku vyjměte všechny vytištěné sudé stránky a založte je v nezmněném pořadí zpět

na deskový podavač. Založení proveďte tak, aby strana určená k tisku (nepotištěná strana) směřovala
nahoru. Dále se řiďte pokyny na obrazovce počítače.

d Tiskárna automaticky vytiskne na druhou stranu všechny liché stránky dokumentu.

Orientace papíru při ručním duplexním tisku 2

Tiskárna nejdříve vytiskne druhou stranu.
Pokud tisknete 10 stran na 5 listů papíru, bude na první list papíru vytisknuta nejdříve 2. strana a potom

1.strana. Na druhý list papíru bude vytisknuta 4. strana a potom 3. strana. Na třetí list papíru bude nejdříve
vytisknuta 6. strana a potom 5. strana, atd.

2

Při ručním duplexním tisku musí být papír vložen do zásobníku následujícím způsobem:

 Zásobník papíru:

• Strana, která má být potisknuta jako první, musí směřovat dolů a horní hrana papíru musí být zasunuta
do přístroje jako první.

•Před tiskem druhé strany obraťte papír potiskem směrem nahoru a horní hranu zasuňte do přístroje.

• Pokud používáte hlavičkový papír, musí být vložen do tiskárny tak, aby strana s hlavičkou směřovala
nahoru a byla zasunuta do přístroje jako první.

• Pro vytisknutí druhé strany otočte stranu s hlavičkou dolů a vložte ji do tiskárny.

 Deskový podavač (DP):

• Strana, která má být potisknuta jako první, musí směřovat nahoru a horní hrana papíru musí být
zasunuta jako první.

•Před tiskem druhé strany obraťte papír potiskem směrem dolů a horní hranu zasuňte do přístroje.

• Pokud používáte hlavičkový papír, musí být vložen do tiskárny tak, aby strana s hlavičkou směřovala
dolů a byla zasunuta do přístroje jako první.

• Pro vytisknutí druhé strany otočte stranu s hlavičkou nahoru a vložte ji do tiskárny.

23

Způsoby tisku

Automatický duplexní tisk (pouze HL-4050CDN) 2

Používáte-li tiskový ovladač systém se systémem Macintosh, podrobnosti naleznete v části Duplexní
tisk na straně 56.

a Vložte papír do zásobníku nebo do deskového podavače.

2

b Tiskový ovladač pro Windows

®

1 V tiskovém ovladači otevřete dialogové okno Vlastnosti.

2 Ve složce Obecné klikněte na ikonu Předvolba.

3 Ve složce Pokročilé klikněte na ikonu Duplex.

4 Ujistěte se, že je vybrána volba Použita duplexní jednotka.

5 Klikněte na tlačítko OK. Tiskárna bude automaticky tisknout na obě strany papíru.

Tiskový ovladač BR-Script

1 V tiskovém ovladači otevřete dialogové okno Vlastnosti.

2 Ve složce Obecné klikněte na ikonu Předvolba.

3 Ve složce Rozvržení vyberte Orientace, Tisk po obou stranách a Pořadí stránek.

24

Způsoby tisku

4 Klikněte na tlačítko OK. Tiskárna bude automaticky tisknout na obě strany papíru.

Tisk brožur (tiskový ovladač pro Windows®) 2

a Vložte papír do zásobníku nebo do deskového podavače.

2

b V tiskovém ovladači otevřete dialogové okno Vlastnosti.
c Ve složce Obecné klikněte na ikonu Předvolba.
d Ve složce Pokročilé klikněte na ikonu Duplex a potom vyberte Duplex a Použita duplexní jednotka

(pouze HL-4050CDN) nebo Ruční duplex a potom vyberte Tisk brožur.

e Klikněte na tlačítko OK.

25

Způsoby tisku

Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu 2

Vaše tiskárna Brother podporuje standard PictBridge, který umožňuje přímý tisk fotografií z připojeného
digitálního fotoaparátu vybaveného technologií PictBridge. V případě, že fotoaparát není nastaven do režimu
PictBridge nebo režim PictBridge nepodporuje, stále ještě snímky můžete z digitálního fotoaparátu vytisknout
v režimu paměťového média. Viz. Připojení fotoaparátu k paměťovému zařízení na straně 28.

Požadavky na technologii PictBridge 2

 Zařízení musí být propojeno s digitálním fotoaparátem pomocí vhodného kabelu USB.
 Snímek musí být pořízen digitálním fotoaparátem, který chcete k tiskárně připojit.

Nastavení digitálního fotoaparátu 2

2

Ujistěte se, zda je fotoaparát nastaven do režimu PictBridge. Z LCD displeje fotoaparátu podporujícího
technologii PictBridge máte k dispozici následující nastavení. Dostupnost těchto nastavení závisí na na
modelu připojeného fotoaparátu.

 Kopií
 Kvalita
 Formát papíru
 Datum a čas
 Tisk názvu souboru
 Uspořádání

Z ovládacího panelu můžete nastavit následující funkce PictBridge.

Nabídka Podnabídka Volby

PictBridge

Zasobnik
papiru

Rozomer papiru
Orientace Na vysku* / Na sirku

Datum a cas

Jmeno souboru

Kvalita tisku
Pouzity zasob. Auto*/ Jen ruc. podav/ Jen zasobnik1 /

Duplex (pouze

HL-4050CDN)

1

Letter* / A4 / B5 / A5 / B6 / A6 Viz

PictBridge na straně 85

1

Vyp.* /Zap

1

Vyp.* / Zap

1

Normalni* / Jemne

Jen zasobnik2

Vyp*/ Zap.(dl.okr.) / Zap.(kr.okr.)

Viz Zasobnik
papiru na straně 78

1

Tyto volby nabídky jsou také nastaveny u fotoaparátu. Nastavení fotoaparátu má prioritu, pokud fotoaparát není nastaven, aby používal nastavení
tiskárny (výchozí nastavení).

26

Způsoby tisku

Poznámka

Název a dostupnost každého nastavení závisí na specifikaci

Podrobné informace týkající se změny nastavení režimu PictBridge jsou uvedeny v uživatelském návodu
daného fotoaparátu.

Tisk fotografií 2

a Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý. Odpovídajícím kabelem USB zapojte fotoaparát do přímého vstupu

rozhraní USB (1), který je umístěn na přední straně tiskárny.

1

2

b Fotoaparát zapněte.

Po rozpoznání fotoaparátu se na LCD displeji tiskárny zobrazí následující hlášení:

Fotoap.pripojen

c Fotoaparát nastavte pro tisk snímků. Podle požadavku nastavte počet tisknutých kopií.

Po zahájení tisku fotografie se na displeji zobrazí hlášení Tiskne.

Poznámka

Podrobné informace týkající se změny nastavení režimu PictBridge jsou uvedeny v uživatelském návodu
daného fotoaparátu.

Dokud tiskárna nedokončí tisk NEODPOJUJTE fotoaparát od rozhraní USB.

UPOZORNĚNÍ

27

Způsoby tisku

Připojení fotoaparátu k paměťovému zařízení 2

V případě, že fotoaparát není nastaven do režimu PictBridge nebo režim PictBridge nepodporuje, fotoaparát
můžete připojit jako běžné paměťové zařízení. Tímto způsobem také můžete vytisknout snímky uložené ve
fotoaparátu. Postupujte podle pokynů uvedených v části Přímý tisk dat z USB flash disku na straně 30.

(Chcete-li fotografie vytisknout v režimu PictBridge, prostudujte si část Nastavení digitálního
fotoaparátu na straně 26.)

Poznámka

Název režimu paměťového zařízení a vlastní činnost se u jednotlivých fotoaparátů liší. Podrobné
informace týkající se nastavení z režimu PictBridge do režimu paměťového zařízení jsou uvedeny v
uživatelském návodu daného fotoaparátu.

Tisk DPOF 2

DPOF znamená formát přímého digitálního tisku.
Tento standard byl vyvinut nejvýznamnějšími výrobci digitálních fotoaparátů (Canon Inc, Eastman Kodak

Company, Fuji Photo Film Co., Matsushita Electric Industrial Co. a Sony Corporation), aby umožnil snadnější
tisk fotografií z digitálního fotoaparátu.

2

Pokud váš digitální fotoaparát tisk DPOF podporuje, potom si přímo na displeji fotoaparátu můžete nejen
vybrat obrázky k tisku, ale také stanovit počet tisknutých kopií.

K dispozici jsou následující nastavení DPOF:

 Tisk 1 na 1
 Kopii

28

Způsoby tisku

Přímý tisk dat z USB flash disku 2

U funkce přímého tisku nepotřebujete pro tisk dat počítač. Po zapojení USB flash disku do přímého vstupu
rozhraní USB můžete jednoduše tisknout.

Poznámka

Některé USB flash disky nemusí s touto tiskárnou pracovat.

Podporované formáty souborů 2

Přímý tisk podporuje následující formáty souborů:

 PDF verze 1.6
 JPEG
 Exif+JPEG
 PRN (vytvořený tiskovým ovladačem tiskárny HL-4040CN neboHL-4050CDN)
 TIFF (získaný naskenováním z přístrojů MFC nebo DCP Brother)

 PostScript

1

Data obrazových souborů JBIG2, JPEG2000 a obrázků tvořených vrstvami nejsou podporována.

1

®

3™(vytvořený tiskovým ovladačem HL-4050CDN BRScript3)

2

Vytvoření souboru PRN nebo PostScript® 3™ (pouze HL-4050CDN) pro přímý
tisk 2

Poznámka

Vzhled obrazovek na vašem PC se může lišit podle verze používaného operačního systému.

a V aplikaci klikněte na liště s nabídkou na volbu Soubor a potom na vyberte položku Tisk.
b Zvolte model HL-4040CN nebo HL-4050CDN (1) a zaškrtněte políčko Tisk do souboru (2). Klikněte na

tlačítko Tisk.

1

2

29

Způsoby tisku

c vyberte složku pro uložení souboru a popřípadě zadejte název souboru. Pokud jste vyzváni pouze k

zadání názvu souboru, můžete zadáním názvu adresáře také stanovit složku, do které bude soubor
uložen. Např.:

C:\Temp\Jmeno souboru.prn

Je-li k počítači připojen USB flash disk disk, můžete soubor uložit přímo na něj.

Přímý tisk dat z USB flash disku 2

a USB flash disk zapojte do přímého vstupu rozhraní USB (1), umístěného na přední části tiskárny.

Po rozpoznání USB flash disku se na LCD displeji tiskárny zobrazí následující hlášení:

Kontrola zariz.
Cekej prosim

h

Primy tisk

1./XXXX.SOLZKA1

1

2

b Na LCD displeji se zobrazí název složky nebo souborů. Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte název

složky nebo souboru a stiskněte tlačítko OK. Nechcete-li měnit stávající výchozí nastavení, stiskněte
tlačítko Go a přejděte ke kroku d.

Primy tisk

3.XXXX.PDF

30

Způsoby tisku

Poznámka

•Po volbě složky a stisknutí tlačítka OK se zobrazí název souboru. Chcete-li vybrat soubor v jiné složce,
stisknutím tlačítka Back proveďte návrat k požadované složce. Potom stisknutím tlačítka + nebo -
vyhledejte jinou složku.

2

Primy tisk

1./XXXX.SOLZKA1

h

/XXXX.SOLZKA1

3.XXXX.PDF

Stiskněte tlačítko OK.

Primy tisk

1./XXXX.SOLZKA1

g

/XXXX.SOLZKA1

3.XXXX.PDF

Stiskněte tlačítko
Back.

• Chcete-li vytisknout seznam souborů, vyberte Indexovy tisk. Volbu Indexovy tisk naleznete po
rolování dolů všemi názvy souborů. Stiskněte tlačítko OK nebo Go.

Primy tisk
Indexovy tisk

Jsou-li soubory ve složce, vyberte složku a potom rolujte dolů, k volbě Indexovy tisk.

• Název souboru, který obsahuje více než 8 znaků, se na displeji zobrazí ve tvaru, kdy je zobrazeno prvních
znaků, za kterými následuje tilda (~) a číslo. Např. název "HOLIDAY2007.JPG" by se na displeji zobrazil
jako "HOLIDA~1.JPG".

• Na displeji lze zobrazit pouze následující znaky:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789$%' `@{}~!#()&_^-

c Vyberte následující nastavení.

Každou volbu vyberte stisknutím tlačítka + nebo -. Stiskem OK přejděte k dalšímu nastavení.
Stisknutí tlačítka Back umožňuje návrat do předchozího nastavení.

Nastav. tisku

k

Rozmer papiru

q

Nastav. tisku
Soutisk

q

Nastav. tisku
Orientace

q

Nastav. tisku
Duplex

q

Nastav. tisku
Typ papiru

k

Po dokončení stiskněte tlačítko Go.

Nastav. tisku
Volba PDF

q

Nastav. tisku
Kvalita tisku

q

Nastav. tisku
Barva vystupu

q

Nastav. tisku
Pouzity zasob.

q

Nastav. tisku
Kompletovat

31

Způsoby tisku

Poznámka

Standardní nastavení přímého tisku můžete změnit z ovládacího panelu, jestliže tiskárna není nestavena
do režimu Přímý tisk.

Nabídka Podnabídka

Zasobnik

Pouzity zasob. Auto*/Jen ruc. podav / Jen zasobnik1 /

papiru

Duplex (pouze

1

Volby

Jen zasobnik2

Vyp.*/Zap.(dl.okr.) / Zap.(kr.okr.)

Viz Zasobnik
papiru na straně 78

HL-4050CDN)

Tiskove volby Barva vystupu Auto*/Barva/Mono Viz Tiskove

volby na straně 80

Primy tisk Rozmer papiru Letter*/Legal/A4/Executive/JIS B5/B5/A5

/B6/A6/A4Dlouha/Folio

Viz Primy
tisk na straně 84

Typ papíru Kancelar.papir*/Tlusty papir/

Tlustejsi papir/Tenky papir/
Recykl. papir/Hruby papir

Soutisk 1 na 1*/2na1/4na1/9na1/16na1/25na1/

1na2×2 str./1na3×3 str./1na4×4
str./1na5

×5 str.

Orientace Na vysku*/Na sirku
Kvalita tisku Normalni*/Jemne
Volba PDF Dokument*/Dokument&Razit./Dokument&

Znacka

Indexovy tisk Jednoduche*/Detaily

1

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

d Stisknutím tlačítka + nebo - zadejte počet kopií. Stiskněte tlačítko OK nebo Go.

Kopii
= 1

h

Primy tisk
Tiskne

2

UPOZORNĚNÍ

Dokud tiskárna nedokončí tisk NEODPOJUJTE USB flash disk od rozhraní USB.

32

3

Ovladač a programové vybavení 3

Ovladač tiskárny 3

Tiskový ovladač je programové vybavení, které překládá data z formátu používaného počítačem do formátu,
který vyžaduje určitá tiskárna. Tímto formátem je obvykle jazyk pro popis stránky (PDL).

®

Ovladače tiskárny pro Windows
webových stránkách http://solutions.brother.com. Ovladače nainstalujte podle pokynů popsaných ve
Stručném návodu k obsluze. Aktuální tiskové ovladače a další informace naleznete ve středisku technické
podpory Brother Solutions Center na webových stránkách http://solutions.brother.com.

(Pokyny k odinstalování tiskového ovladače, viz. Odinstalování tiskového ovladače na straně 64).

®

Windows

3

 Tiskový ovladač Windows® (nejvhodnější tiskový ovladač pro tento přístroj)

 Tiskový ovladač BR-Script (jazyková emulace PostScript

1

Ovladač nainstalujte z disku CD-ROM pomocí volby Uživatelská instalace.

a Macintosh® jsou uloženy na dodaném CD-ROM, nebo je naleznete na

®

3™) (pouze HL-4050CDN)

1

3

Macintosh

®

 Tiskový ovladač Macintosh® (nejvhodnější tiskový ovladač pro tento přístroj)

 Tiskový ovladač BR-Script (jazyková emulace PostScript

1

Podrobnosti týkající se instalace ovladače naleznete v části Instalace tiskového ovladače BR-Script na straně 61.

Linux

12

®

3™) (pouze HL-4050CDN)

1

 Tiskový ovladač LPR
 Tiskový ovladač CUPS

1

Tiskový ovladač pro systém Linux si můžete stáhnout z webových stránek http://solutions.brother.com nebo pomocí disku CD-ROM, který je
dodán spolu s tiskárnou.

2

V závislosti na distribuci systému Linux, nemusí být některé ovladače k dispozici.

Poznámka

• Více informací o tiskovém ovladači Linux naleznete na webové adrese http://solutions.brother.com

• Tiskový ovladač pro Linux může být uveden až po počátečním uvedení tohoto produktu.

3

3

.

33

Ovladač a programové vybavení

Tiskový ovladač
Windows

®

Tiskový ovladač
BR-Script

Tiskový ovladač
Macintosh

®

Tiskový ovladač
LPR / CUPS

(pouze
HL-4050CDN)

Windows

Windows

Windows

®

2000 Professional

®

XP Home Edition

®

XP Professional

pp

pp

pp

Windows Vista™ pp

Windows Server

®

Windows

XP Professional

x64 Edition

Windows Server

Edition

Mac OS

®

X 10.2.4 a vyšší

®

2003

®

2003 x64

pp

pp

pp

pp

Linux (Mandrake, Red Hat,
SuSE Linux, Debian)

1

Tiskový ovladač si můžete stáhnout z webových stránek http://solutions.brother.com nebo pomocí disku CD-ROM, který je dodán spolu s
tiskárnou.

Pokud ke stažení ovladače použijete disk CD
Linux. Je požadován přístup k Internetu.

1

-ROM, klikněte na volbu Instalace dalších driverů a pomůcek a potom na položku Pro uživatele

p

1

3

34

Při tisku z počítače lze změnit následující nastavení:

 Rozměr papíru
 Soutisk
 Orientace
 Kopií
 Typ papíru
 Zdroj papíru
 Kvalita tisku
 Barevný režim

1

 Duplexní tisk (ruční duplexní tisk

 Vodoznak

12

/, tisk s duplexní jednotkou 3)

 Změna velikosti
 Uložení tisku
 Úspora toneru

 Rychlé nastavení

12

Ovladač a programové vybavení

3

 Přechod do úsporného režimu

 Administrátor

 Nastavení tisku

 Tisk záhlaví -zápatí

 Kalibrace barev

1

Tyto volby nejsou dostupné u tiskového ovladače BR-script pro Windows®.

2

Tyto volby nejsou dostupné u tiskového ovladače Macintosh® a BR-Script pro Macintosh®.

3

Toto nastavení není dostupné pro HL-4040CN.

12

12

12

12

35

Ovladač a programové vybavení

Vlastnosti tiskového ovladače (Windows®) 3

(Bližší informace naleznete v Nápovědě k tiskovému ovladači.)

Poznámka

®

• V této části jsou použity obrazovky ze systému Windows
lišit podle verze používaného operačního systému.

• Používáte-li systém Windows

Předvolby tisku otevřete kliknutím na položku Předvolba... ve složce Základní dialogového okna

Vlastnosti.

®

2000, XP, Windows Vista™ nebo Windows Server® 2003, dialogové okno

Složka Základní 3

Změnu nastavení můžete také provést kliknutím na ikonku na levé straně složky Základní.

XP. Vzhled obrazovek na vašem PC se může

3

a Vyberte Rozměrpapíru, Soutisk, Orientace, Kopií a Typ Papíru (1).
b (pouze HL-4050CDN) Vyberte volbu Duplex/Brožura (2).
c Zvolte nastavení Barva/mono (3).
d Vyberte Zdroj papíru (4).
e Potvrzení zvoleného nastavení proveďte kliknutím na OK.

Pro návrat do standardního nastavení klikněte tlačítko Předvolba a potom na tlačítko OK.

1

2

3

4

36

Ovladač a programové vybavení

Rozměr papíru 3

Z roletové nabídky Rozměr papíru vyberte používaný formát papíru.

Soutisk 3

Díky volbě Soutisk lze zmenšit velikosti obrazu, který je zvětšen na více stran tak, aby mohl být vytisknutý na
jedinou stranu, nebo naopak zvětšit obraz strany tak, aby mohl být vytisknutý na více stran.

Pořadí stránek 3

Je-li vybrána volba "N na 1" z roletové nabídky můžete vybrat pořadí tisku stran.

Ohraničení 3

3

Při tisku více stran na jeden list papíru pomocí funkce Soutisk můžete zvolit ohraničení každé vytisknuté
strany plnou nebo čerchovanou linkou, případně můžete zvolit zcela bez ohraničení.

Orientace 3

Nastavením volby Orientace zvolte, jak má být tisk na stránce orientován (Na výšku nebo Na šířku).

Kopií 3

Volba "Kopií" umožní nastavit počet tisknutých kopií.

Kompletovat 3

Jestliže je zaškrtnuto políčko Kompletace, bude nejdříve vytisknuta jedna kopie kompletního dokumentu a
potom podle zvoleného počtu kopií další kopie kompletního dokumentu. Jestliže políčko Kompletovat není
zaškrtnuto, potom každá strana bude vytisknuta ve zvoleném počtu kopií.

37

Ovladač a programové vybavení

Typ papíru 3

Přístroj může tisknout na následující typy médií. Nejlepší kvality tisku dosáhnete, pokud zvolíte používaný
typ média.

Standardní

Tenký papír Tlustý papír Tlustější papír Hrubý papír Obálky

papír
Tlusté obálky Tenké obálky Recyklovaný

Pohlednice Štítek

papír

Poznámka

• Používáte-li obyčejný papír, zvolte nastavení Standardní papír. Budete-li používat papír těžší gramáže,
obálky nebo hrubý papír, vyberte nastavení Tlustý papír nebo Tlustější papír. U hrubého papíru vyberte
nastavení Hrubý papír.

Používáte-li obálky, vyberte nastavení

•

Obálky

na

Tlusté obálky

. Jsou-li obálky zmačkané, zvolte nastavení

Obálky

. Při nedostatečném zapečení toneru změňte volbu na

Obálky

na nastavení

Tenké obálky

Duplex / Brožura (pouze HL-4050CDN) 3

Tuto funkci použijte při tisku brožury nebo při duplexním tisku. Ve složce Pokročilé vyberte nastaveníTyp
otáčení listů (viz.Duplexní tisk na straně 21).

Barva/Mono 3

Volbu Barva/Mono můžete změnit následovně:

 Barva

3

.

Tento režim vyberte, pokud je dokument barevný a přejete si ho barevně vytisknout.

 Mono

Tento režim vyberte, pokud dokument obsahuje pouze text nebo objekty v černé barvě nebo odstínech
šedé. Pokud barevný dokument vytisknete v režimu Mono, bude vytisknut v 256 odstínech šedé.

 Auto

Tiskárna provede kontrolu barevného obsahu dokumentu. Je-li zjištěna barva, dokument bude vytisknutý
barevně. Není-li v dokumentu zjištěn barevný obsah, dokument je vytisknut černobíle.

Poznámka

Jestliže dojde azurový, purpurový nebo žlutý toner, vyberte nastavení Mono, které vám umožní
pokračovat v tisku tak dlouho, dokud nedojde i černý toner.

Zdroj papíru 3

Po zadání zdroje papíru pro první tištěný list můžete zadat jiný zdroj papíru pro další listy:

Automatický výběr, Zásobník1, Deskový podavač nebo Ručně.

38

Ovladač a programové vybavení

Složka Pokročilé 3

12 345

3

Nastavení změňte volbou některé z následujících ikon:

 Kvalita tisku (1)
 Duplex (2)
 Vodoznak (3)
 Nastavení stránky (4)
 Volby tisku (5)

Kvalita tisku 3

 Kvalita tisku

Můžete vybrat následující nastavení kvality tisku.

•Normální
600×600 dpi. Doporučujeme nastavit pro obyčejný tisk. Dobrá kvalita tisku s přijatelnou rychlostí.

• Vysoká
třída 2400 dpi. Nejjemnější tiskový režim. Tento režim použijte k tisku velmi podrobných a přesných

obrázků nebo fotografií. Tisková data jsou mnohem větší, zpracování a přenos dat je mnohem delší.
Tisk v tomto režimu trvá déle.

Poznámka

Rychlost tisku závisí na zvolené kvalitě tisku. Vyšší kvalita tisku potřebuje více času k tisku, nižší kvalita
tisku potřebuje méně času k tisku.

39

Ovladač a programové vybavení

 Barevný režim

Následující volby jsou k dispozici v režimu Barevná shoda:

•Normální
Toto je výchozí nastavení barevného režimu.

•Živější
Barvy pro tisk lze nastavit tak, aby byly mnohem živější.

•Auto
Ovladač tiskárny automaticky zvolí typ Barevný režim.

• Žádné

 Zlepšení šedé barvy

Tímto nastavením lze zlepšit kvalitu tisku šedých ploch.

 Zlepšení tisku černé

Tuto volbu použijte v případě, pokud tisk černé grafiky dostatečně neodpovídá návrhu dokumentu.

 Import

3

Parametry tisku konkrétního obrázku lze upravit kliknutím na položku Nastavení. Po dokončení nastavení
parametrů obrázku, např. jasu a kontrastu lze tato nastavení importovat jako konfigurační soubor tisku. K
vytvoření tiskového konfiguračního souboru z aktuálního nastavení použijte funkci Export.

 Export

Parametry tisku konkrétního obrázku lze upravit kliknutím na položku Nastavení. Po dokončení nastavení
parametrů obrázku, např. jasu a kontrastu lze tato nastavení exportovat jako konfigurační soubor tisku.
Kotevření dříve vyexportovaného konfiguračního souboru použijte funkci Import.

Duplexní tisk 3

 Použití duplexní jednotky (pouze HL-4050CDN)

Zaškrtněte políčko Duplex a potom vyberte Použita duplexní jednotka. Tiskárna bude automaticky
tisknout na obě strany papíru. Pro každou orientaci je k dispozici šest typů otáčení listů.

 Ruční duplexní tisk

Zaškrtněte políčko Duplex a potom vyberte nastavení Ruční duplex. V tomto režimu přístroj nejdříve
vytiskne všechny strany dokumentu označené lichými čísly. Potom ovladač tiskárny tisk zastaví a zobrazí
se hlášení s žádostí o vložení již potisknutého papíru. Klikněte na tlačítko OK. Zahájí se tisk sudých stran
dokumentu. Pro každou orientaci je k dispozici šest typů otáčení listů.

 Tisk brožur

Tato funkce zajistí tisk vašeho dokumentu ve formě brožury včetně automatického seřazení stránek tak,
jak brožura vyžaduje. Jestliže chcete tisknout brožuru, založte dostatečné množství papíru.

 Okraj pro vazbu

Pokud je označena volba Okraj pro vazbu, můžete zadat velikost odsazení od hřbetu v palcích nebo
milimetrech.

40

Ovladač a programové vybavení

Vodoznak 3

Do dokumentu můžete umístit vodoznak, kterým může být logo nebo text.
Kromě toho si můžete vybrat některý z předem již připravených vodoznaků.
Pokud použijete pro vodoznak bitmapový soubor, můžete změnit jeho velikost a umístění na straně.
Jestliže použijete text, lze změnit typ písma, sytost a úhel tisku.

Nastavení strany 3

Můžete změnit měřítko tisku, případně zvolit Zrcadlový tisk/Otočení textu.

Volby tisku 3

3

V této složce můžete nastavit následující Tiskové funkce:

 Uložení tisku
 Úspora toneru
 Rychlé nastavení
 Přechod do úsporného režimu
 Administrátor
 Nastavení tisku
 Tisk záhlaví -zápatí
 Kalibrace barev

41

Ovladač a programové vybavení

 Uložení tisku

Data, jejichž tisk chcete opakovat, tiskárna ukládá do paměti.
Můžete tak tisknout, aniž by bylo nutné znovu odesílat tisková data z počítače (vyjma zabezpečeného tisku):

• Opakování posledního tisku: opakování poslední tiskové úlohy

• Zabezpečeny tisk: zabezpečené dokumenty jsou při odeslání do přístroje chráněny heslem. Pouze
uživatelé, kteří heslo znají, budou schopni data vytisknout. Dokumenty, které jsou chráněny heslem,
nelze bez zadání hesla vytisknout. Heslo se zadává z ovládacího panelu.

Chcete-li vytvořit úlohu zabezpečenou tiskovou úlohu, zaškrtněte políčko Opakování tisku a potom
zaškrtněte políčko Zabezpečený tisk. Do textového pole hesla zadejte Heslo a potom klikněte na
tlačítko OK. (Další informace o funkci Opakování tisku naleznete v části Opakovaný tisk
dokumentů na straně 73.)

Poznámka

Pokud chcete zabránit nepovolaným osobám v přístupu k opakovaně tisknutým datům, potom zrušte
označení u volby Use Reprint (Opakování tisku).

 Úspora toneru

3

Tato funkce umožňuje při tisku šetřit toner. Pokud je funkce Úspora toneru nastavena na Zapnuto, budou
vytisknuté strany světlejší. Standardně je funkce nastavena na Vypnuto.

Poznámka

Funkci Úspora toneru nedoporučujeme aktivovat při tisku fotografií nebo obrázků s odstínů šedé barvy.

 Rychlé nastavení

Tato funkce vám umožní rychle nastavit ovladač jednoduchým kliknutím na ikonu v liště s úlohami.
Funkci rychlého nastavení můžete zapnout nebo vypnout. Zaškrtnutím políčka u následujících funkcí

můžete zvolit funkce, které budou v rychlém nastavení k dispozici.

• Soutisk

•Ruční duplex (pouze HL-4040CN)

• Duplex (pouze HL-4050CDN)

• Úspora toneru

• Zdroj papíru

• Typ papíru

• Barva/Mono

 Přechod do úsporného režimu

Pokud tiskárna neobdrží data ve stanovené době, přejde do úsporného režimu. Úsporný režim se projeví,
jako by tiskárna byla vypnutá. Časový interval je standardně nastaven na 5 minut (volba
Předvolba tiskárny). Volba Auto (inteligentní režim) automaticky nastaví podle četnosti používání
tiskárny nejvhodnější délku časového intervalu. V režimu spánku žádná LED dioda nesvítí, ale tiskárna
může stále přijímat data z počítače. Po přijetí dokumentu nebo souboru určeného k tisku se tiskárna
aktivuje a zahájí tisk. Režim spánku můžete také zrušit stiskem tlačítka Go.

42

Ovladač a programové vybavení

 Administrátor

Administrátor je oprávněn omezovat přístup k některým funkcím, např. zvětšení/zmenšení nebo funkce
tisku vodoznaku.

•Heslo
Do tohoto pole zadejte heslo.

• Zadej heslo
Po kliknutí lze měnit heslo.

• Zamknutí kopií
Nastavení blokování volby kopírovaných stran zamezí vícenásobnému tisku.

• Zamknutí voleb Soutisk & Zvětšit/zmenšit.
Zablokuje nastavení zvětšení/zmenšení a soutisku.

• Barva/Mono
Zamknutí volby Barva/Mono v monochromatickém režimu zamezí barevnému tisku.

• Zamknutí vodoznaku
Zablokuje aktuální nastavení vodoznaku, aby nebylo možné jej změnit.

 Nastavení tisku

• Zdokonalený tisk předlohy
Zvolte režim Zdokonalený tisk předlohy, jestliže tištěný motiv a jeho sytost neodpovídají předloze na

monitoru počítače.

• Zlepšit tenkou čáru
Tímto nastavením lze zlepšit kvalitu tenkých čar.

 Tisk záhlaví -zápatí

3

Jestliže je tuto funkci aktivujete, na dokumentu bude vytisknuto datum a čas systémových hodin počítače,
uživatelské jméno pro přihlášení do počítače nebo zadaný text. Kliknutím na volbu Nastavení můžete tyto
informace přizpůsobit.

• ID tisku
Vyberete-li volbu Přihlášení - uživatelské jméno , uživatelské jméno pro přihlášení bude vytisknuto.

Text zadaný do textového pole Uživatelský se vytiskne, zvolíte-li funkci Uživatelský.

 Kalibrace barev

Výstupní sytost každé barvy se mů

že lišit v závislosti a na teplotě a vlhkosti prostředí, ve kterém se přístroj
nachází. Toto nastavení vám pomůže zlepšit sytost barev tak, že tiskový ovladač použije ke kalibraci
barev data uložená v tiskárně.

• Získat data zařízení
Kliknutím na toto tlačítko tiskový ovladač získá ze zařízení data o kalibraci barev.

• Použít data kalibrace
Pokud ovladač úspěšně získá data o kalibraci, automaticky zaškrtne toto políčko. Pokud data nechcete

použít, zrušte zaškrtnutí.

43

Ovladač a programové vybavení

Složka Příslušenství 3

V případě, že jste nainstalovali volitelné příslušenství, můžete je ve složce Příslušenství nejen vybrat, ale
také zvolit jejich nastavení.

1

2

3

4

3

 Příslušenství (1)

Ručně můžete přidat nebo odebrat volitelné příslušenství nainstalované k tiskárně. Nastavení zásobníku
bude odpovídat nainstalovanému příslušenství.

 Nastavení zdroje papíru (2)

Tato funkce rozliší rozměr papíru nastavený pro každý zásobník z nabídky ovládacího panelu.

 Výrobní číslo (3)

Klepnutím na volbu Autodetekce tiskový ovladač zkontroluje tiskárnu a zobrazí její výrobní číslo. Pokud
bude získání informace neúspěšné, na obrazovce se zobrazí "---------".

 Autodetekce (4)

Funkce Autodetekce automaticky vyhledá aktuálně nainstalovaná volitelná zařízení a výrobní číslo a
potom zobrazí jejich dostupná nastavení v ovladači tiskárny. Po kliknutí na volbu Autodetekce, volitelná
zařízení, která jsou nainstalována k tiskárně, budou uvedena pod položkou Příslušenství (1). Ručně
můžete přidat nebo odebrat volitelné příslušenství nainstalované k tiskárně. Potom klepněte na tlačítko

Přidat nebo Odebrat

Poznámka

Funkce Autodetekce nemusí být za následujících okolností k dispozici:

• Tiskárna je vypnutá.

• Tiskárna je v chybovém stavu.

• Tiskárna je sdílena v síťovém prostředí.

• Kabel není do tiskárny správně zapojen.

44

Ovladač a programové vybavení

Složka Podpora 3

1

2

3

3

 Brother Solutions Center (1)

Po připojení na webové stránky střediska technické podpory Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com

) máte k dispozici uživatelské návody a aktualizované verze ovladačů,

případně další tipy k využívání tiskárny.

 Tisk nastavení (2)

Můžete si vytisknout stranu, kde je uvedeno nastavení tiskárny.

 Kontrola nastavení... (3)

Můžete zkontrolovat aktuální nastavení tiskárny.

45

Ovladač a programové vybavení

Použití ovladače uživatelské monochromatické tiskárny (Windows®) 3

Pro systém Windows nainstalujte ovladač tiskárny, která tiskne pouze černobíle.

Chcete-li do systému Windows

®

nainstalovat ovladač tiskárny, která tiskne barevně, nezapomeňte v nabídce

obrazovky dodaného disku CD-ROM, v nastavení Instalace tiskového driveru vybrat volbu Uživatelská
instalace. Po přijetí licenčních podmínek a obrazovce počáteční instalace se řiďte pokyny následujícími po
obrazovce Zvolte komponenty.

a Zvolte nastavení PCL driver a další komponenty, které si přejete nainstalovat, a klikněte na tlačítko

Nastavení .

3

Poznámka

Používáte-li model HL-4040CN, automaticky je vybrán ovladač PCL.

b U volby Omezit barevný tisk zaškrtněte políčko Povoleno a do polí Heslo a Potvrďte heslo zadejte

heslo. Potom klikněte na tlačítko OK.

Poznámka

• Heslo musí obsahovat minimálně 5 a maximálně 25 znaků.

• Funkci omezení barevného tisku můžete odblokovat pomocí funkce Zamknutí Barva/mono tiskového
ovladače. (Viz. volba Administrátor v části Volby tisku na straně 41.) Chcete-li odblokovat ovladač pro
barevný tisk, budete potřebovat heslo, nastavené v kroku b.

46

Ovladač a programové vybavení

®

Použití tiskového ovladače BR-Script3 (jazyková emulace PostScript

3™ pro

Windows®) (pouze HL-4050CDN) 3

(Bližší informace naleznete v Nápovědě k tiskovému ovladači.)

Poznámka

• Chcete-li používat tiskový ovladač BR-Script3, musíte ovladač nainstalovat z disku CD-ROM pomocí volby
"Uživatelská instalace".

• V této části jsou použity obrazovky ze systému Windows
lišit podle verze používaného operačního systému.

Složka Nastavení zařízení 3

Vyberte příslušenství, které jste nainstalovali.

®

XP. Vzhled obrazovek na vašem PC se může

3

47

Ovladač a programové vybavení

Předvolby tisku 3

Poznámka

®

Používáte-li systém Windows

Předvolby tisku otevřete kliknutím na položku Předvolba... ve složce Základní dialogového okna
BrotherHL-4050CDNBR-Script3 Vlastnosti.

 Složka Předvolby tisku

V této složce můžete změnit tato nastavení: Orientace, Tisk po obou stranách (Duplex), Pořadí stran
a Počet stránek na list.

2000, XP, Windows Vista™ nebo Windows Server® 2003, dialogové okno

3

• Orientace

Nastavením volby Orientace zvolte, jak má být tisk na stránce orientován (Na výšku nebo Na šířku).
(Na výšku, Na šířku nebo Otočený formát na šířku)

• Tisk po obou stranách papíru

Pokud zvolíte duplexní tisk, můžete vybrat nastavení Překlápět po šířce nebo Překlápět po délce.

• Pořadí stránek
Stanoví pořadí, ve kterém budou strany vytisknuty. Odpředu dozadu - dokument je vytisknut tak, že 1.

stránka leží navrchu vytisknutého stohu. Odzadu dopředu - dokument je vytisknut tak, že 1. stránka
leží vespod vytisknutého stohu.

48

Ovladač a programové vybavení

 Složka Papír a kvalita

Vyberte nastavení Zdroj papíru a Barva.

• Zdroj papíru
V této nabídce můžete vybrat nastavení: Automaticky vybrat, Zásobník1, Deskový podavač nebo

Ruční zakládání.

3

• Barva
Zvolte, jak bude tisknuta barevná grafika - Černobílý nebo Barva.

49

Ovladač a programové vybavení

Pokročilé volby 3

1

2

a Zvolte Formát papíru a Počet kopií (1).

3

 Formát papíru

Z roletové nabídky Formát papíru vyberte používaný formát papíru.

 Počet kopií

Volba "Počet kopií" umožní nastavit počet tisknutých kopií.

b Nastavte volby Správa barev obrazu, Změna velikosti a Písmo TrueType (2).

 Správa barev obrazu

Specifikuje způsob tisku barevné grafiky.

• Nechcete-li povolit funkci Správa barev obrazu klikněte na Korekce barev ICM zakázána.

• Chcete-li provést výpočet pro barevnou shodu, která má bude provedena v hostitelském počítači

ještě před odesláním dokumentu do tiskárny, vyberte volbu Korekce barev řízena hostitelským
počítačem.

• Má-li být výpočet pro barevnou shodu proveden v tiskárně, klikněte na volbu Metoda ICM řízena

tiskárnou.

 Změna velikosti

Procentuální vyjádření zvětšení nebo zmenšení dokumentu.

 Písmo TrueType

Specifikuje možnosti písma TrueType. Chcete-li použít k tisku dokumentu, který obsahuje písma
TrueType, ekvivalentní písma tiskárny, klikněte na volbu Substituce písmem zařízení. Nastavení
této funkce umožňuje rychlejší tisk, ale může vést ke ztrátě některých speciálních znaků
nepodporovaných písmem tiskárny. Nechcete-li k tisku použít písma tiskárny, můžete písmo
TrueType zavést kliknutím na volbu Načíst jako písmo.

50

c V seznamu Funkce tiskárny (3) můžete provést následující nastavení:

 Typ papíru

Ovladač a programové vybavení

3

3

Přístroj může tisknout na následující typy médií. Nejlepší kvality tisku dosáhnete, pokud zvolíte
používaný typ média.

Standardní

Tenký papír Tlustý papír Tlustější papír Hrubý papír Obálky

papír
Tlusté obálky Tenké obálky Recyklovaný

papír

 Uložení tisku

Zabezpečený tisk umožňuje zabezpečit dokumenty, které jsou při odeslání do tiskárny chráněny
heslem. Pouze uživatelé, kteří heslo znají, budou schopni data vytisknout. Dokumenty, které jsou
chráněny heslem, nelze bez zadání hesla vytisknout. Heslo se zadává z ovládacího panelu tiskárny.
Zabezpečené dokumenty musí mít Heslo a Název úlohy.

(Další informace o funkci Opakování tisku naleznete v části Opakovaný tisk
dokumentů na straně 73.)

 Heslo

Z roletové nabídky vyberte heslo pro zabezpečený dokument, který odesíláte do přístroje.

 Název úlohy

Z roletové nabídky vyberte název úlohy pro zabezpečený dokument.

Pohlednice Štítek

51

Ovladač a programové vybavení

 Kvalita tisku

Můžete vybrat následující nastavení kvality tisku.

•Normální
třída 600 dpi. Doporučujeme nastavit pro obyčejný tisk. Dobrá kvalita tisku s přijatelnou rychlostí.

• Vysoká
třída 2400 dpi. Nejjemnější tiskový režim. Tento režim použijte k tisku velmi podrobných a

přesných obrázků nebo fotografií. Tisková data jsou mnohem větší, zpracování a přenos dat je
mnohem delší. Tisk v tomto režimu trvá déle.

 Úspora toneru

Tato funkce umožňuje při tisku šetřit toner. Pokud je funkce Úspora toneru nastavena na Zapnuto,
budou vytisknuté strany světlejší. Standardně je funkce nastavena na Vypnuto.

Poznámka

Funkci Úspora toneru nedoporučujeme aktivovat při tisku fotografií nebo obrázků s odstínů šedé barvy.

 Barva/Mono

Můžete vybrat následující barevný režim:

3

•Barva
Přístroj vytiskne všechny strany v plnobarevném režimu.

•Mono
V tomto režimu jsou dokumenty vytisknuty v odstínech šedé barvy.

Poznámka

Jestliže dojde azurový, purpurový nebo žlutý toner, vyberte nastavení Mono, které vám umožní
pokračovat v tisku tak dlouho, dokud nedojde i černý toner.

 Gamma korekce

Podle obrazu na obrazovce můžete nastavit jas tisknutého dokumentu.

 Barevný režim

Následující volby jsou k dispozici v režimu Barevná shoda:

•Normální
Toto je výchozí nastavení barevného režimu.

•Živější
Barvy pro tisk lze nastavit tak, aby byly mnohem živější.

 Zlepšení šedé barvy

Tímto nastavením lze zlepšit kvalitu tisku šedých ploch.

 Zlepšení tisku černé

Tuto volbu použijte v případě, pokud tisk černé grafiky dostatečně neodpovídá návrhu dokumentu.

52

Ovladač a programové vybavení

 Blok. nastavení polotónů

Zabrání ostatním aplikacím změnit nastavení polotónů. Standardně je funkce nastavena na Zapnuto.

 Vysoká kvalita tisku grafiky

Slouží k nastavení vysoké kvality tisku obrázků. Nastavíte-li funkci Vysoká kvalita tisku grafiky na
Zapnuto, tisk bude pomalejší.

 BR-Script Level

Slouží ke změně úrovně emulačního jazyka BR-script. Z roletové nabídky vyberte požadovanou
úroveň.

Složka Porty 3

Zvolte port, ke kterému je tiskárna připojena, nebo zadejte cestu k používané síťové tiskárně.

3

53

Ovladač a programové vybavení

Vlastnosti tiskového ovladače (Macintosh®) 3

Tato tiskárna podporuje operační systém Mac OS® X 10.2.4 a vyšší.

Poznámka

Obrazovky v této části se týkají operačního systému Mac OS

®

Macintosh

se může lišit podle verze používaného operačního systému.

Page setup (Nastavení strany) 3

Můžete nastavit Paper Size (Rozměr papíru), Orientation (Orientace) a Scale (Měřítko).

®

X 10.4. Vzhled obrazovek na počítači

3

Copies & Pages (Kopie a Stránky) 3

Do pole Copies zadejte počet tisknutých kopií a v nastavení Pages zadejte rozsah tisknutých stran

54

Ovladač a programové vybavení

Titulní strana (Mac OS® X 10.4) 3

U titulní strany můžete provést následující nastavení.

 Print Cover Page (Tisk titulní strany)

Chcete-li připojit titulní stranu k dokumentu, použijte tuto funkci.

 Cover Page Type (Typ titulní strany)

Vyberte šablonu pro titulní stranu.

3

 Billing Info (Informace o účtování)

Chcete-li do titulní strany zahrnout informace o účtování, zadejte text do pole Billing Info.

Uspořádání 3

 Pages per sheet (Počet stran na list)

Volba počtu stran tisknutých na každé straně papíru.

 Layout direction (Směr uspořádání)

Po nastavení počtu stran na stranu můžete také zadat směr tisku.

 Border (Okraj)

Tato funkce umožní zadat okraje.

55

Ovladač a programové vybavení

Uložení tisku 3

Data, jejichž tisk chcete opakovat, tiskárna ukládá do paměti.
Můžete tak tisknout, aniž by bylo nutné znovu odesílat tisková data z počítače (vyjma zabezpečeného tisku):

 Last Job Reprint (Opakování posledního tisku): opakování poslední tiskové úlohy
 Secure Print (Zabezpečeny tisk): zabezpečené dokumenty jsou při odeslání do přístroje chráněny

heslem. Pouze uživatelé, kteří heslo znají, budou schopni data vytisknout. Dokumenty, které jsou
chráněny heslem, nelze bez zadání hesla vytisknout. Heslo se zadává z ovládacího panelu.

Chcete-li vytvořit úlohu zabezpečenou tiskovou úlohu, zaškrtněte políčko Use Reprint (Opakování tisku)
a potom zaškrtněte políčko Secure Print (Zabezpečený tisk). Zadejte uživatelské jméno, název úlohy a
heslo a potom klikněte na tlačítko Print. (Další informace o funkci Opakování tisku naleznete v části
Opakovaný tisk dokumentů na straně 73.)

3

Poznámka

Pokud chcete zabránit nepovolaným osobám v přístupu k opakovaně tisknutým datům, potom zrušte
označení u volby Use Reprint (Opakování tisku).

Duplexní tisk 3

 Použití duplexní jednotky (pouze HL-4050CDN)

•Mac OS® X 10.3 a vyšší

Zvolte položkuLayout (Uspořádání).
U položky Two-Sided (Oboustranně) vyberte typ vazby: Long-edged binding (Na šířku) nebo Short-

edged binding (Na výšku).

56

Ovladač a programové vybavení

•Mac OS® X 10.2

Zvolte nastavení Duplex.
Zaškrtněte políčko Duplex. Vyberte nastavení Use Duplex Unit (Použít duplexní jednotku) a zvolte

Flip on Long Edge (Překlopit svisle) nebo Flip on Short Edge (Překlopit vodorovně).

 Ruční duplexní tisk (Mac OS® X 10.3 a vyšší)

Zvolte nastavení Paper Handling (Manipulace s papírem).

3

Zvolte nastavení Odd numbered pages (Liché stránky) a dejte příkaz k tisku. Potom zvolte nastavení
Even numbered pages (Sudé stránky) a opět zadejte příkaz k tisku.

57

Ovladač a programové vybavení

Nastaveni tisku 3

V seznamu Print Settings (Funkce tiskárny) můžete provést následující nastavení:
Složka Basic (Základní)

 Media Type (Typ papíru)

3

Zvolte některý z následujících typů papírů:

• Plain Paper (Standardní papír)

• Thin Paper (Tenký papír)

• Thick Paper (Tlustý papír)

• Thicker Paper (Tlustější papír)

• Bond Paper (Hrubý papír)

• Recycled Paper (Recyklovaný papír)

• Envelopes (Obálky)

• Env. Thick (Tlusté obálky)

• Env. Thin (Tenké obálky)

• Postcard (Pohlednice)

• Label (Štítek)

58

Ovladač a programové vybavení

 Barva/Mono

Volbu Color/Mono (Barva/Mono) můžete změnit následovně:

• Color (Barva)
Tento režim vyberte, pokud je dokument barevný a přejete si ho barevně vytisknout.

•Mono
Tento režim vyberte, pokud dokument obsahuje pouze text nebo objekty v černé barvě nebo odstínech

šedé. V režimu Mono je proces tisku rychlejší než barevném režimu. Pokud barevný dokument
vytisknete v režimu Mono, bude vytisknut v 256 odstínech šedé.

•Auto
Tiskárna provede kontrolu barevného obsahu dokumentu. Je-li zjištěna barva, dokument bude

vytisknutý barevně. Není-li v dokumentu zjištěn barevný obsah, dokument je vytisknut černobíle.
Rychlost tisku může být pomalejší.

Poznámka

Jestliže dojde azurový, purpurový nebo žlutý toner, vyberte nastavení Mono, které vám umožní
pokračovat v tisku tak dlouho, dokud nedojde i černý toner.

 Mirror Print (Zrcadlový tisk)

3

Zaškrtněte volbu Mirror Printing, pro zrcadlový tisk obrázku.

 Reverse Print (Otočení textu)

Zaškrtněte volbu Reverse Print (Otočení textu), mají-li být data vytisknuta shora dolů.

 Toner Save Mode (Úspora toneru)

Tato funkce umožňuje při tisku šetřit toner. Pokud je funkce Toner Save Mode (Úspora toneru) nastavena
na On (Zapnuto), budou vytisknuté strany světlejší. Standardně je funkce nastavena na Off (Vypnuto).

Poznámka

Funkci Úspora toneru nedoporučujeme aktivovat při tisku fotografií nebo obrázků s odstínů šedé barvy.

 Přechod do úsporného režimu

Pokud tiskárna neobdrží data ve stanovené době, přejde do úsporného režimu. Úsporný režim se projeví,
jako by tiskárna byla vypnutá. Předvolený čas přechodu do tohoto režimu je nastaven na 5 minut. Chcete­li změnit čas přechodu do úsporného režimu, zvolte položku Manual (Ručně) a potom zadejte do
textového rámečku v ovladači požadovaný čas.

V režimu spánku LED dioda nesvítí, ale tiskárna může stále přijímat data z počítače. Po přijetí dokumentu
nebo souboru určeného k tisku případně po stisknutí jednoho z tlačítek se tiskárna aktivuje a zahájí tisk.

59

Složka Advanced (Pokročilé)

 Print Quality (Kvalita tisku)

Kvalitu tisku můžete změnit některým z následujících postupů:

• Normal (Normální)

Ovladač a programové vybavení

3

600 x 600 dpi. Tento režim doporučujeme nastavit pro obyčejné tisky. Dobrá kvalita tisku s přijatelnou
rychlostí.

• Fine (Vysoká)
třída 2400 dpi. Nejjemnější tiskový režim. Tento režim použijte k tisku velmi podrobných a přesných

obrázků nebo fotografií. Tisková data jsou mnohem větší, zpracování a přenos dat je mnohem delší.
Tisk v tomto režimu trvá déle./

 Color Mode (Barevný režim)

Volbu Color Mode (Barevný režim) můžete nastavit na tyto hodnoty:

• Normal (Normální)
Toto je výchozí nastavení barevného režimu.

• Vivid (Živější)
Barvy pro tisk lze nastavit tak, aby byly mnohem živější.

 Improve Gray Color (Zlepšení šedé barvy)

Po označení volby Improve Gray Colour (Zlepšení šedé barvy) můžete zvýšit kvalitu tisku šedých ploch.

 Enhance Black Printing (Zlepšení tisku černé)

Tuto volbu použijte v případě, pokud tisk černé grafiky dostatečně neodpovídá návrhu dokumentu.

60

Ovladač a programové vybavení

Použití tiskového ovladače BR-Script3 (jazyková emulace PostScript® 3™ pro Macintosh®) (pouze HL-4050CDN)

Poznámka

• Pokud chcete ovladač BR-Script 3 používat také v síťovém prostředí, podrobnosti jsou uvedeny v Příručce
síťových aplikací, kterou naleznete na CD-ROM.

Chcete-li používat tiskový ovladač BR-Script3, musíte ještě před připojením kabelu rozhraní nastavit z

•
ovládacího panelu položku

Instalace tiskového ovladače BR-Script 3

Ovladač BR-Script 3 nainstalujte podle následujících pokynů:

Poznámka

V případě, že používáte kabel USB rozhraní, potom je možné v nastavení tiskárny Printer Setup Utility
zaregistrovat pouze jediný tiskový ovladač na tiskárnu (Print Center pro uživatele Mac OS

instalací tiskového ovladače BR-Script3 odstraňte ze seznamu tiskáren (Printer list) všechny další tiskové
ovladače Brother, které pro stejnou tiskárnu existují.

a V nabídce Go zvolte Applications (Aplikace).

Emulation

(Emulace) na BR-

Script3

. (Viz. Tabulka nabídky

na straně 77

®

X 10.2). Před

3

3

.)

b Otevřete složku Utilities (Obslužné programy).

61

Ovladač a programové vybavení

c Otevřete ikonu Printer Setup Utility (Nastavení tiskárny). Uživatelé Mac OS

otevřít ikonu Print Center.

d Klikněte na Add (Přidat).

®

X 10.2 musí kliknutím

3

Uživatelé Mac OS® X 10.2.4 až 10.3 musí přejít na e.

®

Uživatelé Mac OS

e Vyberte položku USB.

X 10.4 a vyšší musí přejít na f.

62

Ovladač a programové vybavení

f Zvolte model tiskárny a ujistěte se, že u položky Printer Model (Model tiskárny) je uvedeno Brother a

v seznamu Model Name (Název modelu) je uvedena tiskárna vybavená technologií BR-Script. Potom
klikněte na tlačítko Add (Přidat).

®

Uživatelé Mac OS

Uživatelé Mac OS® X 10.4 a vyšší:

X 10.2.4 až 10.3:

3

g Z nabídky Printer Setup Utility (Nastavení tiskárny) vyberte položku Quit Printer Setup Utility (Ukončit

nastavení tiskárny).

63

Ovladač a programové vybavení

Odinstalování tiskového ovladače 3

Nainstalovaný ovladač můžete odinstalovat následujícím postupem.

Poznámka

• Tyto pokyny nejsou dostupné pro tiskový ovladač nainstalovaný z Windows pomocí funkce Přidat tiskárnu.

• Po odinstalování ovladače doporučujeme počítač restartovat a vymazat soubory, které se během
instalace používaly.

Tiskový ovladač pro systémy Windows®, Windows Vista™
a Windows Server® 2003 3

Systémy Windows® XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™ a

®

Windows Server

2003/Server® 2003 x64 Edition 3

a Myší klikněte na tlačítko Start, vyberte Všechny programy a potom zvolte název vaší tiskárny.
b Zvolte Odstranit.
c Dále se řiďte pokyny na obrazovce počítače.

®

Windows

2000 3

a Myší klikněte na tlačítko Start, vyberte Všechny programy a potom zvolte název vaší tiskárny.
b Zvolte Odstranit.

3

c Dále se řiďte pokyny na obrazovce počítače.

64

Ovladač a programové vybavení

Tiskový ovladač pro systém Macintosh

Mac OS® X 10.2 3

a Kabel USB rozhraní odpojte od počítače Macintosh
b Počítač Macintosh

®

restartujte.

®

®

i od tiskárny.

c Přihlaste se jako ‘Administrator’(Administrátor).
d Spusťte Printer Center (Tiskové středisko) (v nabídce Go vyberte Applications (Aplikace), Utilities

(Obslužné programy)),potom vyberte tiskárnu, kterou chcete odstranit a klikněte na tlačítko Delete.

e Složku CLaser06 přetáhněte do koše (u Macintosh HD (Startup Disk), vyberte Library (Knihovna),

Printers (Tiskárny), Brother). Odpadkový koš vyprázdněte.

f Počítač Macintosh

®

Mac OS

X 10.3 a vyšší 3

a Kabel USB rozhraní odpojte od počítače Macintosh
b Počítač Macintosh

®

restartujte.

®

restartujte.

®

i od tiskárny.

3

3

c Přihlaste se jako ‘Administrator’(Administrátor).
d Spusťte Printer Setup Utility (Nastavení tiskárny) (v nabídce Go vyberte Applications (Aplikace),

Utilities (Obslužné programy)), potom vyberte tiskárnu, kterou chcete odstranit a klikněte na tlačítko
Delete.

e Počítač Macintosh

®

restartujte.

65

Ovladač a programové vybavení

Programové vybavení 3

Programové vybavení pro zapojení do sítě 3

BRAdmin Light 3

Program BRAdmin Light je určený k nastavení zařízení Brother zapojených do sítě. Pomocí této aplikace
můžete v síti vyhledat produkt společnosti Brother, zobrazit jejich stav a nakonfigurovat základní nastavení

®

sítě, např. IP adresu. Aplikace BRAdmin Light je určena pro systémy Windows

®

a Windows Server

2003, Mac OS® X 10.2.4 a vyšší. Podrobnosti o instalaci aplikace BRAdmin Light

naleznete ve Stručném návodu k obsluze, který je přiložen k tiskárně. Pro uživatele počítačů Macintosh

2000/XP, Windows Vista™

®

je
obslužný program BRAdmin Light automaticky nainstalován během instalace tiskového ovladače. Pokud již
máte nainstalován tiskový ovladač, nemusíte jej znovu instalovat.ť

Více informací o obslužném programu BRAdmin Light naleznete na webové adrese
http://solutions.brother.com

.

BRAdmin Professional (Windows®) 3

Program BRAdmin Professional je určený k pokročilé správě zařízení Brother zapojených do sítě. Pomocí

®

této aplikace můžete z počítače se systém Windows

vyhledat v síti produkty společnosti Brother, zobrazit
jejich stav a nakonfigurovat nastavení sítě. Aplikace BRAdmin Professional disponuje proti aplikaci BRAdmin
Light dalšími funkcemi.

Více informací naleznete na webové adrese http://solutions.brother.com

.

Driver Deployment Wizard (Windows®) 3

3

Tento instalátor obsahuje tiskový ovladač pro Windows® a ovladač síťového portu Brother (LPR). Pokud
administrátor nainstaluje pomocí tohoto programu ovladač tiskárny a ovladač portu, může soubor uložit na
souborový server, nebo jej může uživatelům odeslat elektronickou poštou. Potom si každý uživatel může
jednoduše ovladač tiskárny, ovladač portu, IP adresu, atd. automaticky zkopírovat do svého počítače.

Web BRAdmin (Windows®) 3

Program BRAdmin je určený ke správě zařízení Brother zapojených do sítě. Pomocí této aplikace můžete v
síti vyhledat produkty společnosti Brother, zobrazit jejich stav a nakonfigurovat nastavení sítě. Na rozdíl od

®

obslužného programu BRAdmin Professional, který je určen pouze pro Windows
přístupný z jakéhokoliv klientského počítače pomocí správy prostřednictvím webového prohlížeče, který
podporuje prostředí JRE (Java Runtime Environment). Instalací Web BRAdmin serverového obslužného
programu na počítač s běžícím IIS 1 se administrátor může pomocí webového prohlížeče jednoduše spojit s
webovým serverem BRAdmin, který komunikuje se zařízeními.

Více informací naleznete na webové adrese http://solutions.brother.com

1

Internet Information Server 4.0 nebo Internet Information Service 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0

.

, Web BRAdmin je

66

Ovladač a programové vybavení

Pár slov o emulačních režimech 3

Tiskárna disponuje následujícími emulačními režimy. Nastavení můžete změnit z ovládacího panelu tiskárny
nebo webového prohlížeče.

 Režim HP LaserJet

Režim HP LaserJet (neboli také HP) je emulační režim, kdy tiskárna podporuje jazyk PCL5C a PCL6

®

laserových tiskáren Hewlett-Packard
tiskárny. U těchto aplikací dosáhnete optimálního výkonu právě v tomto emulačním režimu.

 Režim BR-Script 3 (pouze HL-4050CDN)

BR-Script je originální jazyk popisu stránky firmy Brother a překladač jazyka PostScript ®. Tiskárna
podporuje 3.úroveň. Překladač tiskárny BR-Script umožňuje plné a uspokojivé ovládání textu a grafiky na
straně.

Technické informace týkající se příkazů PostScript

• Adobe Systems Incorporated. PostScript
Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

1988. ISBN: 0-201-14396-8

• Adobe Systems Incorporated. PostScript
Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3

LaserJet. Většina aplikací podporuje právě tento typ laserové

®

uvádí následující komerčně dostupné manuály:

®

Language Reference, 3rd edition. Addison-Wesley

®

Language Program Design. Addison-Wesley Professional,

®

Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley

3

Automatická volba emulace (pouze HL-4050CDN) 3

Tiskárna je vybavena funkcí automatické volby emulace, která je standardně zapnutá. Po přijetí dat z
počítače, tiskárna automaticky vybere emulační režim.

Nastavení můžete změnit z ovládacího panelu tiskárny nebo webového prohlížeče.

Automatická volba rozhraní 3

Tiskárna je vybavena funkcí , která je standardně zapnutá. V závislosti na tom, které rozhraní přijímá data,
tato funkce vám umožní automaticky měnit IEEE 1284 (pouze HL-4050CDN), nebo rozhraní Ethernet.

Výrobcem byla automatická volba rozhraní nastavena na Zapnuto, proto zapojte jednoduše kabel rozhraní
do tiskárny. Vždy nejdříve vypněte počítač i tiskárnu, potom teprve připojte nebo odpojte kabel.

Automatická volba rozhraní může trvat několik sekund. Používáte-li pouze jediné rozhraní, je rozumné toto
rozhraní přímo zvolit. Z ovládacího panelu vyberte nabídku Zaklad. nastav., zvolte Interface a potom
nastavte Vyber. Jestliže je zvoleno jediné rozhraní, tiskárna přiřadí celou vstupní vyrovnávací paměť k
tomuto rozhraní.

67

4

Ovládací panel 4

Ovládací panel 4

Tiskárna je vybavena displejem z tekutých krystalů (LCD), osmi tlačítky a dvěma LED diodami. Displej
zobrazuje různá hlášení o délce až 16 znaků ve dvou řádcích.

4

68

Ovládací panel

Tlačítka 4

Základní funkce tiskárny můžete změnit nebo nastavit přímo z ovládacího panelu pomocí osmi tlačítek (Go,
Cancel, Reprint, +, -, Back, OK, Direct Print).

Tlačítko Funkce
Go Vymazání chybových hlášení.

Pauza a pokračování tisku.

Cancel Zastavení a zrušení probíhající tiskové úlohy.

Ukončení nabídky ovládacího panelu, nabídka Opakování tisku a Přímý tisk.

Reprint Vyberte nabídku Opakovani tisku
+ Rolování zpět nabídkami a dostupnými volbami.

Zadání číselných hodnot a zvýšení počtu.

- Rolování vpřed nabídkami a dostupnými volbami.

Zadání číselných hodnot a snížení počtu.

Back Návrat zpět o jednu úroveň v rámci nabídky.
OK Volba nabídky ovládacího panelu.

4

Potvrzení zvolené nabídky nebo nastavené volby.

Direct Print Přepnutí do režimu Přímého tisku, pokud je do přímého vstupu rozhraní USB

zapojen USB flash disk.

Go 4

Stiskem tlačítka Go můžete přerušit tisk. Opětným stiskem Go se tisk obnoví. Během pozastavení tisku je
tiskárna ve stavu off-line.

Stisknutím tlačítka Go můžete vybrat volbu zobrazenou v poslední úrovni nabídky. Po změně nastavení
tiskárna zobrazí hlášeni Potvrzeno a vrátí se do stavu připravenosti.

Data, která zůstala v paměti tiskárny, lze vytisknout stiskem tlačítka Go.
Některé indikované chyby můžete vymazat stisknutím tlačítka Go. Řiďte se pokyny na ovládacím panelu

nebo vymazání dalších chyb vyhledejte v části Vyhledání a odstranění závad na straně 141.

Poznámka

• Vybrané volby jsou označené na konci displeje hvězdičkou. Hvězdička indikuje nastavenou volbu a
rolováním v nabídkách můžete podle ní lehce vyhledat aktuální nastavení.

• Jestliže je tiskárna v režimu Pauza a nechcete vytisknout data, která zůstala nevytisknutá, stiskněte
tlačítko Cancel. Po vymazání dat z paměti se tiskárna vrátí do stavu připravenosti.

Cancel 4

Data, která se právě zpracovávají nebo tisknou, mohou být zrušena stiskem tlačítka Cancel. Dokud úloha
nebude vymazána, na displeji bude zobrazeno hlášení Zrusit tisk. Po zrušení tiskové úlohy se tiskárna
vrátí do stavu připravenosti. Stiskem tlačítka Cancel opustíte nabídku ovládacího panelu a tiskárnu uvedete
do stavu připravenosti.

69

Ovládací panel

Reprint 4

Jestliže chcete opakovat tisk právě vytisknutého dokumentu, stiskněte tlačítko Reprint.
Opakovaně tisknout můžete pouze tehdy, jestliže je tiskárna ve stavu připravenosti.
(Podrobnosti naleznete v části Opakovaný tisk dokumentů na straně 73.)

+ nebo - 4

Pohyb v nabídkách displeje 4

Tiskárnu, která je připravená k tisku, můžete stiskem tlačítka + nebo - přepnout do režimu připravenosti,
stavu off-line a zobrazit na displeji nabídku ovládacího panelu.

Umožňuje rolování v nabídkách a volbách. Tlačítko stiskněte tolikrát, dokud se nezobrazí požadované
nastavení.

Nastavení číselné hodnoty 4

Existují dva způsoby zadání číselné hodnoty. Stiskem tlačítka + nebo - rolujte mezi čísly. Pokud tlačítko +
nebo - podržíte déle, rolování bude rychlejší. Po zobrazení požadovaného čísla stiskněte tlačítko OK.

4

Back 4

Tiskárnu, která je připravená k tisku, můžete stiskem tlačítka Back přepnout ze stavu připravenosti do stavu
off-line a zobrazit na displeji nabídku ovládacího panelu.

Stiskem tlačítka Back se provede návrat do předchozí úrovně aktuální nabídky.
Tlačítko Back umožní volbu předchozího čísla při zadávání číslic.
Jestliže zvolíte nastavení, které není označeno hvězdičkou (nebylo stisknuto tlačítko OK), tlačítkem Back se

můžete vrátit do předchozí úrovně nabídky, aniž by se provedla změna původního nastavení.

OK 4

Tiskárnu, která je připravená k tisku, můžete stiskem tlačítka OK přepnout ze stavu připravenosti do stavu
off-line a zobrazit na displeji nabídku ovládacího panelu.

Stiskem tlačítka OK potvrdíte zobrazenou nabídku nebo volbu. Po změně nastavení tiskárna zobrazí hlášení
Potvrzeno a vrátí se do předchozí úrovně nabídky.

Poznámka

Vybrané volby jsou označené na konci displeje hvězdičkou. Hvězdička indikuje nastavenou volbu a
rolováním v nabídkách můžete podle ní lehce vyhledat aktuální nastavení.

70

Ovládací panel

LED diody 4

LED diody indikují stav tiskárny.

LED dioda Data (žlutá)

Indikace Význam
Zapnuto V paměti tiskárny jsou uložená data.
Bliká Příjem nebo zpracování dat.
Vypnuto V paměti tiskárny nezůstala žádná data.

LED dioda Direct Print (modrá)

Indikace Význam
Zapnuto Do přímého vstupu rozhraní USB je zapojen USB flash disk nebo digitální

fotoaparát podporující technologii.

Vypnuto Do přímého vstupu rozhraní USB není zapojen USB flash disk ani digitální

fotoaparát podporující technologii.

4

Displej 4

Displej obvykle indikuje aktuální stav tiskárny. Jestliže pracujete s tlačítky na ovládacím panelu, můžete
měnit nastavení interaktivně na displeji.

Pokud se objeví nějaké potíže, displej zobrazí odpovídající chybové nebo servisní hlášení a indikuje
odpovídající výzvu pro operátora. (Podrobné informace o těchto hlášeních naleznete v části Hlášení na LCD
displeji na straně 142.)

Podsvícení displeje 4

Indikátor Význam

Nastíví Tiskárna je vypnutá nebo přepnutá do úsporného režimu.
Zelené (standardně)Připravenost k tisku

Tiskne

Žhavení
Červené (chyba) U tiskárny se vyskytl problém.
Oranžové (nastavení) Volba nabídky (nabídky Ovládací panel, Opakování tisku a Přímý tisk)

Pauza

71

Ovládací panel

Hlášení na LCD displeji 4

Hlášení na LCD displeji zobrazují aktuální stav tiskárny během její normální činnosti.

Pripraveno
o o n o

Čtyři symboly o (také n, n=blikáo) indikují zleva doprava tonerové kazety - černou (K), purpurovou (M),
azurovou (C) a žlutou (Y).

Symbol o indikuje stav toneru v tonerových kazetách. Jestliže symbol o bliká, (o), toner indikované barvy je
téměř vyčerpán. Pokud je toner z tonerové kazety již zcela vyčerpán, indikátor o z displeje zmizí.

Jestliže se objeví chyba, zobrazí se na prvním řádku displeje typ závady.
Na druhém řádku jsou uvedeny pokyny k jejímu odstranění.

Kryt je otevreny
Zavrete celni kr

Hlášení o stavu tiskárny 4

V následující tabulce jsou uvedena hlášení o stavu tiskárny, která se zobrazí během normální činnosti
tiskárny.

Stavové hlášení Význam

Chlazeni Tiskárna se ochlazuje
Zruseni ulohy Zrušení tiskové úlohy
Data neprijata Tiskárna ignoruje data zpracovávaná PS ovladačem.
Pauza Tiskárna odložila zavedení papíru. Obnovte je stiskem tlačítka Go.
Cekej prosim Probíhá žhavení tiskárny.

Tiskárna provádí kalibraci.

Tiskne Probíhá tisk.
Pripraveno Připravenost k tisku
Spanek Tiskárna je v úsporném režimu.

4

72

Ovládací panel

Opakovaný tisk dokumentů 4

Opakovaný tisk poslední úlohy 4

Můžete opakovaně tisknout poslední úlohu bez toho, aniž by bylo nutné znovu odesílat data z počítače do
tiskárny.

Poznámka

• Jestliže je funkce opakovaného tisku Opakovany tisk nastavena na Vypnuto, po stisku tlačítka

Reprint na ovládacím panelu se na displeji krátce zobrazí hlášení Data neulozena.

• Funkci opakovaného tisku zrušíte stiskem tlačítka Cancel.

• Jestliže tiskárna nemá dostatečnou kapacitu paměti pro sdílení dat tiskové úlohy, dokument nevytiskne.

• Stiskem tlačítka - nebo + se zvyšuje nebo snižuje nastavený počet kopií opakovaného tisku. Počet kopií

(Kopii) lze nastavit v rozsahu 1 až 999.

• Podrobnosti týkající se nastavení tiskového ovladače viz. Volby tisku na straně 41.

• Po vypnutí tiskárny bude poslední úloha vymazána.

4

Opakování poslední tiskové úlohy 4

a Ujistěte se, že v nabídce Zaklad.nastav. je nastavena funkce opakovaného tisku Opakovany tisk

na Zapnuto.

Poznámka

Jestliže používáte tiskový ovladač, který je dodáván spolu s tiskárnou, potom bude mít nastavení
Uložení tisku, které bylo provedeno v ovladači tiskárny, prioritu před nastavením provedeným
z ovládacího panelu tiskárny. (Další informace naleznete v části Volby tisku na straně 41.)

b Stiskněte tlačítko Reprint.
c Stiskněte tlačítko OK.

Menu opak.tisk
Posledni uloha

d Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Tisk. Stiskněte tlačítko OK.

Posledni uloha
Tisk

e Stiskněte dvakrát tlačítko + a zadejte počet kopií.

Posledni uloha
Kopii =3

f Stiskněte tlačítko OK nebo Go.

Tisk

Posledni uloha
Tisk

h

73

Ovládací panel

Poznámka

• Stiskem tlačítka + nebo - se zvyšuje nebo snižuje nastavený počet kopií opakovaného tisku. Počet kopií

(Kopii) lze nastavit v rozsahu 1 až 999.

•Vyčkáte-li 30 sekund, než budete pokračovat v používání ovládacího panelu, na displeji zůstane
automaticky nastavení Opakovany tisk.

Tisk dat zabezpečených heslem 4

 Data zabezpečená heslem

Dokumenty, které jsou zabezpečeny přístupovým heslem, mohou být vytisknuty až po zadání tohoto
hesla. Když tiskárna odeslaný dokument přijme, tak jej nevytiskne. Chcete-li dokument vytisknout, musíte
z ovládacího panelu tiskárny zadat heslo. Po vytisknutí dokumentu budou zabezpečená data z paměti
tiskárny vymazána.

Pokud se prostor paměti, vyhrazený pro sdílení tiskových úloh, zaplní, potom data uložená jako první
(nejstarší), budou jako první automaticky vymazána. Pořadí mazání dat nijak nesouvisí s pořadím
opakovaného tisku.

Sdílená data mohou být vymazána pouze z ovládacího panelu tiskárny nebo pomocí programu pro správu
internetových souborů.

Poznámka

• Po vypnutí tiskárny jsou data určená pro zabezpečený tisk z paměti vymazána.

• Bližší informace týkající se nastavení tiskového ovladače a vytvoření dat zabezpečených heslem

®

naleznete v částech Volby tisku na straně 41 (tiskový ovladač pro Windows

®

volby na straně 50 (tiskový ovladač pro Windows

®

ovladač pro Macintosh

).

BR-Script) nebo Uložení tisku na straně 56 (tiskový

), Pokročilé

Postup při tisku dat zabezpečených heslem 4

4

a Stiskněte tlačítko Reprint.
b Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Zabezpec.tisk. Stiskněte tlačítko OK.

Menu opak.tisk
Zabezpec.tisk

c Stiskněte tlačítko + nebo - a vyberte jméno uživatele. Stiskněte tlačítko OK.

Uzivatel
XXXXXX

d Stiskněte tlačítko + nebo - a vyberte název úlohy. Stiskněte tlačítko OK.

Uloha
XXXXXX.doc

e Stisknutím tlačítka + nebo - zadejte heslo. Stiskněte tlačítko OK.

XXXXXX.doc
Heslo: XXXX

74

Ovládací panel

Poznámka

Vyčkáte-li 30 sekund, než budete pokračovat v používání ovládacího panelu, na displeji zůstane
automaticky nastavení Opakovany tisk.

f Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Tisk. Stiskněte tlačítko OK.

XXXXXX.doc
Tisk

g Stisknutím tlačítka + nebo - zadejte počet kopií. Stiskněte tlačítko OK nebo Go.

XXXXXX.doc
Kopii =1

Tisk

h

Když v paměti tiskárny nejsou uložena žádná data pro zabezpečený tisk 4

Nejsou-li v paměti uložena žádná data pro opakovaný tisk, stiskněte tlačítko Reprint. Na LCD displeji se
zobrazí hlášení Data neulozena.

4

Vymazání poslední tiskové úlohy 4

Položku Vymaz zvolte v kroku d Opakování poslední tiskové úlohy na straně 73.

Vymazání zabezpečených dat 4

Zvolte uživatelské jméno a úlohu, kterou chcete vymazat. Postupujte podle kroků a až e. Potom zvolte
položku Vymaz v kroku f v Postup při tisku dat zabezpečených heslem na straně 74-75.

Zrušení úlohy opakovaného tisku (opakovaný tisk a zabezpečená data) 4

Funkci aktuální úlohy opakovaného tisku zrušíte stiskem tlačítka Cancel. Tlačítkem Cancel můžete také
zrušit dočasné pozastavení opakovaného tisku.

75

Ovládací panel

Použití nabídky ovládacího panelu na LCD displeji 4

Při používání tlačítek nabídky (+, -, OK nebo Back) si pamatujte následující kroky:

 Pokud není ovládací panel obsloužen do 30 sekund, displej se automaticky vrátí do stavu připravenosti

(Pripraveno).

 Po volbě nastavení stisknutím tlačítka OK se na druhém řádku displeje zobrazí hlášení Potvrzeno.

Potom se displej opět vrátí do úrovně předchozí nabídky.

 Po volbě nastavení stisknutím tlačítka Go se na druhém řádku displeje zobrazí hlášení Potvrzeno.

Potom se displej opět vrátí do úrovně předchozí nabídky.

 Pokud po provedení změny stavu nebo nastavení stisknete nejdříve tlačítko Back a potom tlačítko OK,

displej se vrátí do předchozí úrovně nabídky beze změny původního nastavení.

 Existují dva způsoby zadání číselné hodnoty. Stiskem tlačítka + nebo - rolujte mezi čísly nahoru nebo dolů.

Pokud tlačítko +

Např.: Používáte-li k tisku pouze Zásobník 1, změňte nastavení volby Použity zasob. na Jen
zasobnik1 4

a Stiskem jakéhokoliv tlačítka Menu (+, -, OK nebo Back) tiskárnu přestavte do režimu off-line.

Pripraveno

nebo - podržíte stisknuté, rolování bude rychlejší. Blikající číslice je ta, která se mění.

4

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

b Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Zasobnik papiru.

Vyber ab nebo OK
Zasobnik papiru

c Stiskem OK přejděte k další úrovni nabídky.

Zasobnik papiru
Pouzity zasob.

d Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Jen zasobnik1.

Pouzity zasob.
Jen zasobnik1

h

e Stiskněte tlačítko OK nebo Go.

Na druhém řádku displeje se zobrazí hlášení Potvrzeno.

Pouzity zasob.
Potvrzeno

76

Ovládací panel

Tabulka nabídky 4

K dispozici je devět nabídek. Podrobnosti týkající se voleb dostupných v každé nabídce, naleznete v níže
uvedené tabulce.

Poznámka

Popis zásobníků na displeji je následující.

• Standardní zásobník papíru: Zasobnik1

• Deskový podavač: Desk. podavac

• Volitelný spodní zásobník papíru: Zasobnik2

IPrist. info.

Podnabídka Volby nabídky Popis

Nastaveni tisku Vytisknutí strany s nastavením tiskárny.
Test tisku Tisk testovací strany.
Tisk Demo Demotisk.
Tisk fontu Výpis sady interních fontů a jejich vzorků.
Vyrobni cislo Zobrazení výrobního čísla tiskárny.
Verze Hlavni verze Indikuje verzi hlavního firmware.

Sub verze Indikuje verzi vedlejšího firmware.
Verze mechaniky Indikuje verzi firmware mechaniky.
Velikost RAM Indikuje velikost paměti RAM v tiskárně.

Pocet stran Celkem Čítač všech vytisknutých stran.

Barva Čítač všech vytisknutých barevných stran.
Monochrom. Čítač všech vytisknutých černobílých stran.

Citac obrazu Cerna(K) Indikuje množství obrázků vytisknutých černou

barvou.

Azurova(C) Indikuje množství obrázků vytisknutých azurovou

barvou.

Purpurova(M) Indikuje množství obrázků vytisknutých purpurovou

barvou.

Zluta(Y) Indikuje množství obrázků vytisknutých žlutou

barvou.

Citac valce Indikuje počet všech stran vytisknutých jednotkou

fotoválce.

4

77

Ovládací panel

IPrist. info. (Pokračování)

Podnabídka Volby nabídky Popis

Zivotnost dilu Zivotn.valce Indikuje zbývající životnost jednotky fotoválce.

Zivotnost pasu Indikuje zbývající životnost jednotky pásu.
Zivotn. PF KitDP Zobrazuje počet stran, které je možné ještě

aktuální sadou vytisknout.

Zivotn. PF Kit1 Zobrazuje počet stran, které je možné sadou PF kit

1 vytisknout.

Nulov.zivot.dilu

(Zobrazí se pouze při
výměně náhradních dílů)

Zivotn. PF Kit2

(pouze HL-4050CDN)

Zivot.zap.jed. Zobrazuje počet stran, které je možné ještě

Zivotnost laseru Zobrazuje počet stran, které je možné ještě

Jednotka valce Vynuluje čítač životnosti jednotky fotoválce.

Jednotka pasu Vynuluje čítač životnosti jednotky pásu. Zobrazí se

PF KitDP Vynuluje čítač životnosti sady PF kitDP. Zobrazí se

PF Kit1 Vynuluje životnost dílů sady PF kit1. Zobrazí se při

PF Kit2 (pouze HL-4050CDN) Vynuluje životnost dílů sady PF kit2. Zobrazí se p

Zobrazuje počet stran, které je možné sadou PF kit
2 vytisknout.

aktuální zapékací jednotkou vytisknout.

aktuální laserovou jednotkou vytisknout.

Zobrazí se při výměně jednotky fotoválce.

při výměně jednotky pásu.

při výměně sady PF kitDP.

výměně sady PF Kit1.

výměně sady PF Kit2.

4

ři

Zasobnik papiru

Podnabídka Volby Popis

Pouzity zasob. <pouze HL-4040CN>

Auto*/Jen ruc. podav/
Jen zasobnik1

<pouze HL-4050CDN>
(Není-li nainstalován Zásobník 2)

Auto*/Jen ruc. podav/Jen
zasobnik1

-li nainstalován Zásobník 2)

(Je

Auto*/Jen ruc. podav/
Jen zasobnik1/ Jen zasobnik2

Ruc podavani Vyp.*/Zap Zapnutí a vypnutí ručního podávání.

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

Volba vhodného zásobníku pro tisk.

78

Ovládací panel

Zasobnik papiru (Pokračování)

Podnabídka Volby Popis

Priorita <pouze HL-4040CN>

DP>Z1*/Z1>DP
<pouze HL-4050CDN>

-li nainstalován Zásobník 2)

(Není
DP>Z1*/Z1>DP

-li nainstalován Zásobník 2)

(Je

DP>Z1>Z2*/DP>Z2>Z1>/Z1>Z2
>DP/Z2>Z1>DP/Z1>Z2/Z2>Z1
/Z1>DP>Z2/Z2>DP>Z1

Desk.pod nejdriv Vyp.*/Zap. Zapnutí a vypnutí prioritního podávání z deskového

Duplex (pouze

HL-4050CDN)

Rozmer DP Neurceno*/Letter/Legal/A4... Volba formátu papíru pro deskový podavač.
Rozmer zasob.1 Neurceno*/Letter/Legal/A4... Volba formátu papíru pro standardní zásobník

Rozmer zasob.2 (pouze

HL-4050CDN)

Vyp.*/Zap.(dl.okr.) /
Zap.(kr.okr.)

Neurceno*/Letter/Legal/A4... Volba formátu papíru pro volitelný spodní zásobník

-li volba Pouzity zasob. nastavena na Auto:

Je
Volba pořadí, ve kterém bude tiskárna používat
zásobníky, které obsahují papír stejné velikosti.

podavače.
Tiskárna bude automaticky tisknout na obě strany

papíru.

papíru.

papíru.

4

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

Zaklad.nastav.

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

Mistni jazyk English*/Français... Změna jazykové verze hlášení.
Uspory Cas do spanku 0/1/2/3/4/5*.../ 240 Min Nastavení délky časové prodlevy

před tím, než se přístroj vrátí zpět do
úsporného režimu.

Uspora toneru Vyp./Zap.* Prodloužení životnosti tonerové

kazety.

Ovladaci panel Tlac. Repeat 0.1*/0,4/0,6/0,8/1,0/1,4

/1,8/2,0 Sec

Rolovani zprav Uroven 1*/Uroven

2.../Uroven 10

LCD Kontrast -nnonn+ Nastavení kontrastu displeje
Auto Online Zap.*/Vyp. Automatický návrat do režimu

Podržením stisknutého tlačítka +
nebo - nastavte délku časového
intervalu, který je nutný k tomu, aby
se změnilo hlášení na displeji.

Nastavení časového intervalu, po
který bude hlášení rolovat na displeji.
Z úrovně 1=0,2 s po úroveň 10=2,0 s.

připravenosti.

Standardní nastavení je uvedeno tuč

ným písmem s hvězdičkou.

79

Ovládací panel

Zaklad.nastav. (Pokračování)

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

Blok. nastav. Vyp.*/Zap. Zablokování (Zapnuto) nebo

odblokování (Vypnuto) přístupu
k panelovým nastavením.

Opakovany tisk Zap.*/Vyp. Zapnutí (Zapnuto) nebo vypnutí

(Vypnuto) nastavení opakovaného
tisku.

Interface Vyber <pouze HL-4040CN>

Auto*/USB/Sit
<pouze HL-4050CDN>

Auto*/Paralelni/USB/Sit

Cas detekce IF 1/2/3/4/5*.../99 (sec) Nastavení času pro autodetekci

Vstupni buffer Uroven 1/2/3/4*.../7 Zvětšení nebo zmenšení kapacity

Input prime

(pouze
HL-4050CDN)

Vyp.*/Zap. Zapíná (Zapnuto) nebo vypíná

Zvolte používané rozhraní.

rozhraní.

vstupní vyrovnávací paměti.

(Vypnuto) Inputprime-Parallel.

4

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

Tiskove volby

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

Emulace (pouze
HL-4050CDN)

Autom. pokrac Vyp.*/Zap. Volba možnosti automaticky vymazat

Barva vystupu Auto*/Barva/Mono Nastavení barvy výstupu.
Typ papíru Standardni papir*/

Papir Letter/Legal/A4*/

Kopii 1*/2.../999 Nastavení počtu tisknutých stran.

Auto*/HP LaserJet/
BR-Script

Tlusty papir/
Tlustejsi papir/Tenky
papir/Recykl. papirr/
Hruby papir/Obalky/
Tenka obalka/
Obalka tlusta/
Pohlednice/Stitek

Executive/Com-10/DL/JI
SB5/B5/A5/B6/A6/Monarc
h/C5/A4Dlouha/Folio/
DL L/Pohlednice

Zvolte používané rozhraní.

odstranitelnou chybu.

Nastavení typu papíru.

Nastavení typu papíru.

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hv

ězdičkou.

80

Ovládací panel

Tiskove volby (Pokračování)

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

Orientace Na vysku*/Na sirku Tiskárna může tisknout, jak na výšku

nebo šířku strany.

Pozice tisku Okraj X -500/-499.../0*.../499/

500bodu

Okraj Y -50/-49.../0*.../499/

500bodu

Auto FF Vyp.*/Zap. Automatický tisk zbývajících dat po

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

Přemístění výchozí pozice tisku ve
vodorovném směru od -500 (vlevo)
do +500 (vpravo) bodů při rozlišení
300 dpi.

Přemístění výchozí pozice tisku ve
svislém směru od -50 (nahoru) do
+500 (dolů) bodů při rozlišení
300 dpi.

uplynutí nastavené doby bez stisku
tlačítka Go.

4

81

Tiskove volby (Pokračování)

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

HP LaserJet Cislo fontu I000.../I059*.../I071

Roztec fontu 0.44/10*.../99.99
Velikost fontu 4.00/12*.../999.75
Znakova sada PC-8*... Výběr znakové nebo symbolové

sady.

Tisk tabulky Tisk kódové tabulky.
Auto LF Vyp.*/Zap. ZAPNUTO: CR i CR+LF,Vypnuto:

CR i CR

Auto CR Vyp.*/Zap. ZAPNUTO: LFiLF+CR, FFiFF+CR

nebo VT i VT+CR Vypnuto: LF i LF,
FF i FF nebo VT i VT

Auto WRAP Vyp.*/Zap. Po dosažení pravého okraje je nebo

není proveden posuv o řádek
a návrat vozíku.

Auto SKIP Zap.*/Vyp. Po dosažení spodního okraje je nebo

není proveden posuv o řádek a
návrat vozíku.

Levy okraj #### Nastavení levého okraje 0-70

sloupců po 10 cpi.

Pravy okraj #### Nastavení levého okraje 10-80

sloupců po 10 cpi.

Horni okraj #### Nastavení horního okraje od horní

hrany papíru: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5
nebo 2,0. Standardní nastavení je
0,5.

Spodni okraj #### Nastavení dolního okraje od dolní

hrany papíru - 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5
nebo 2,0. Standardní nastavení je
0,5.

Radku #### Nastavení počtu řádků

5 do 128.

BR-Script

(pouze HL-4050CDN)

Chybovy tisk Zap.*/Vyp.
CAPT Vyp.*/Zap.

Ovládací panel

4

na straně od

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

82

LAN

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

TCP/IP BOOT Metoda Auto*/Static/RARP/BOOTP

/DHCP

IP Adresa ###.###.###.###

(000.000.000.000)*

Maska podsite ###.###.###.###

(000.000.000.000)*

Brana ###.###.###.###

(000.000.000.000)*

Pocet IP BOOT # (3*)
APIPA Zap.*/Vyp. Automatické přidělení IP adresy

IPv6 Zap./Vyp.*

Ethernet

Auto*/100B-FD/100B-HD/
10B-FD/10B-HD

Obn. tov.nast. Obnovení všech standardních síťových nastavení tiskového serveru.

Volba nejvhodnějšího metody IP.

Zadejte IP adresu.

1

Zadejte adresu masky podsítě.

1

Zadejte adresu brány.

s lokální platností.

Zvolí režim ethernetového spojení.

Ovládací panel

4

1

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

1

Je-li při připojení k síti nastavena volba "BOOT Metoda" na "Auto", přístroj se pokusí z boot serveru automaticky nastavit IP adresu a masku
podsítě, např. DHCP nebo BOOTP. Pokud nelze boot server nalézt, bude přidělena IP adresa APIPA, např. 169. 254. [001-254]. [000-255]. Je­li 'BOOT Metoda' nastavena na 'Static', musíte ručně z ovládacího panelu tiskárny zadat IP adresu.

Volba nulovani

Displej indikuje Popis

Vynul.tiskarnu Vynulování tiskárny a obnovení všech hodnot nastavení (včetně nastavení příkazů)

provedených dříve pomocí tlačítek na ovládacím panelu.

Obn. tov.nast. Obnovení všech továrních nastavení tiskárny (včetně nastavení příkazů).

Korekce barev

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

Kalibrace barev Kalibrace Kontrola barev pomocí kalibrace.

Tovarni reset Nastavení výchozích parametrů

kalibrace.

Automat.registr. Registrace Automatické nastavení pozice tisku

každé barvy.

Frekvence Nizka/Stredni*/Vysoka/

Vypnuto

Nastavení intervalu k provedení
automatické registrace.

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

83

Ovládací panel

Korekce barev (Pokračování)

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

Rucni registr. Tabulka tisku Vytisknutí tabulky pro ruční kontrolu

záznamu barev.

Registrovat 1 Purpur. leva

2 Azurova leva
3 Zluta leva
4 Purpur. stredni
5 Azur. stredni
6 Zluta stredni
7 Purpur. prava
8 Azurova prava
9 Zluta prava

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

Podle tabulky vytisknuté příkazem
Tabulka tisku zadejte správnou
hodnotu.

Primy tisk

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

Rozmer papiru Letter/Legal/A4*/

Executive/JIS B5/B5/A5/
B6/A6/A4Dlouha/Folio

Typ papiru Standardni papir*/

Tlusty papir/
Tlustejsi papir/Tenky
papir/Recykl. papir/
Hruby papir

Soutisk 1 na 1*/2na1/4na1/9na1/

16na1/25na1 1na2×2
str.1na3×3 str.1na4×4
str.1na5×5 str.

Orientace Na vysku*/Na sirku Tiskárna může tisknout, jak na výšku

Kompletovat Zap.*/Vyp.
Kvalita tisku Normalni*/Jemne
Volba PDF Dokument*

Dokument&Razit.
Dokument&Znacka

Indexovy tisk Jednoduche*/Detaily Nastavení formátu indexu pro přímý

Nastavení velikosti papíru pro přímý
tisk.

Nastavení typu papíru pro přímý tisk.

Nastavení vzoru, pokud si přejete
vytisknout více stran na jediný list
papíru nebo jednu stranu na více
listů papírů.

nebo šířku strany.

Nastavení informací, které chcete
připojit k dokumentu.

tisk. Zvolíte
tisk bude trvat déle. (Viz. Přímý tisk
dat z USB flash disku na straně 29.)

-li nastavení Detaily,

4

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

84

Ovládací panel

PictBridge

Podnabídka Volby nabídky Volby Popis

Rozmer papiru Letter/A4*/B5/A5/B6/A6 Nastavení velikosti papíru pro

PictBridge.

Orientace <Pro formát Letter, A4, B5>

Na vysku*/Na sirku
<Pro formát A5, B6, A6>

Na vysku/Na sirku*
Datum a cas Vyp.*/Zap. Nastavení data a času
Jmeno souboru Vyp.*/Zap. Vytisknutí názvu souboru.
Kvalita tisku Normalni*/Jemne

Standardní nastavení je uvedeno tučným písmem s hvězdičkou.

V režimu PictBridge může tiskárna
tisknout na výšku nebo šířku strany.

4

85

Ovládací panel

Příklad změny nastavení nabídky 4

Nastavení IP adresy

a Stiskněte tlačítko + nebo - , dokud se na displeji nezobrazí hlášení LAN (a zobrazí se každá z

následujících voleb).

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

Vyber ab nebo OK
LAN

b Stiskněte tlačítko OK.

LAN
TCP / IP

c Stiskněte tlačítko OK.

TCP / IP
BOOT Metoda

d Stiskněte tlačítko -.

TCP / IP
IP Adresa

h

4

e Stiskněte tlačítko OK.

Poslední číslice první části čísla bliká.

IP Adresa

192.0.0.192

f Tlačítkem +nebo - zmenšete nebo zvětšete hodnotu čísla.

Stiskem OK přejděte k dalšímu nastavení.

IP Adresa

123.0.0.192

g Postup opakujte, dokud IP adresu nenastavíte.

IP Adresa

123.45.67.89

h Stiskněte tlačítko OK nebo Go a dokončete nastavení IP adresy.

IP Adresa
Potvrzeno

86

Ovládací panel

Standardní nastavení 4

Před vlastním dopravou byla tiskárna výrobcem nastavena. Toto nastavení se nazývá standardní nastavení
(Tabulka nabídky na straně 77). Tiskárnu můžete provozovat s tímto nezměněným nastavením nebo si
můžete nastavení tiskárny změnit a "ušít si je přímo na míru".

Poznámka

Změna uživatelského nastavení neovlivní nastavení výrobce (standardní nastavení). Toto standardní
nastavení nelze změnit.

Změněné uživatelské nastavení můžete kdykoliv nahradit standardním nastavením pomocí volby Volba
nulovani. Viz. Tabulka nabídky na straně 77.

Poznámka

• Nastavení ovlivní zvolený emulační režim.

•Jestliže změníte nastavení voleb Interface, Jazyk, Opakovany tisk, Registrace, potom
provedení továrního nastavení nevrátí tyto volby zpět do výchozího nastavení provedeného výrobcem.
Čítač stran nelze nikdy vynulovat.

4

Standardní nastavení síťových voleb 4

Pokud si přejete obnovit tovární nastavení tiskového serveru (vynulování všech informací včetně hesla a IP
adresy), proveďte následující kroky:

a Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu LAN. Stiskněte tlačítko OK.

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

Vyber ab nebo OK
LAN

b Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Obn. tov.nast.. Stiskněte tlačítko OK.

LAN
Obn. tov.nast.

c Stiskněte opět tlačítko OK.

Obn. tov.nast.
OK?

h

87

Ovládací panel

Kalibrace 4

Výstupní sytost každé barvy se může lišit v závislosti na teplotě a vlhkosti prostředí, kde je přístroj umístěn.
Kalibrace vám pomůže zlepšit sytost barev.

a Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Korekce barev. Stiskněte tlačítko OK.

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

Vyber ab nebo OK
Korekce barev

b Stiskněte tlačítko OK.

Korekce barev
Kalibrace barev

c Stiskněte tlačítko OK.

Kalibrace barev
Kalibrace

h

4

d Stiskněte opět tlačítko OK.

Kalibrace
OK?

Parametry můžete nastavit na původní hodnoty nastavené výrobcem.

a Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Korekce barev. Stiskněte tlačítko OK.

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

Vyber ab nebo OK
Korekce barev

b Stiskněte tlačítko OK.

Korekce barev
Kalibrace barev

c Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Tovarni reset. Stiskněte tlačítko OK.

Kalibrace barev
Tovarni reset

d Stiskněte opět tlačítko OK.

Tovarni reset
OK?

h

88

Ovládací panel

Automatická registrace 4

Registrace 4

Automatické nastavení pozice tisku každé barvy.

a Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Korekce barev. Stiskněte tlačítko OK.

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

Vyber ab nebo OK
Korekce barev

b Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Automat.registr.. Stiskněte tlačítko OK.

Korekce barev
Automat.registr.

c Stiskněte tlačítko OK.

Automat.registr.
Registrace

h

4

d Stiskněte opět tlačítko OK.

Registrace
OK?

Frekvence 4

Nyní můžete nastavit četnost automatické registrace.

a Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Korekce barev. Stiskněte tlačítko OK.

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

Vyber ab nebo OK
Korekce barev

b Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Automat.registr.. Stiskněte tlačítko OK.

Korekce barev
Automat.registr.

c Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Frekvence. Stiskněte tlačítko OK.

Automat.registr.
Frekvence

h

d Stiskněte tlačítko + nebo - a vyberte nastavení: Nizka, Stredni, Vysoka nebo Vypnuto. Stiskněte

tlačítko OK.

89

Ovládací panel

Ruční registrace 4

Tabulka tisku 4

Vytisknutí tabulky pro ruční kontrolu záznamu barev.

a Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Korekce barev. Stiskněte tlačítko OK.

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

Vyber ab nebo OK
Korekce barev

b Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Rucni registr.. Stiskněte tlačítko OK.

Korekce barev
Rucni registr.

c Stiskněte tlačítko OK.

Rucni registr.
Tabulka tisku

h

4

Registrovat 4

Registraci barev můžete také opravit ručně.

a Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Korekce barev. Stiskněte tlačítko OK.

Vyber ab nebo OK
Prist. info.

Vyber ab nebo OK
Korekce barev

b Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Rucni registr.. Stiskněte tlačítko OK.

Korekce barev
Rucni registr.

c Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte volbu Registrovat. Stiskněte opět tlačítko OK.

Rucni registr.
Registrovat

h

d Chcete-li nastavit registraci barev, řiďte se pokyny v Barevné registrační tabulce.
e Stiskněte tlačítko OK.

90

5

Tato tiskárna má následující volitelné příslušenství. Výkonnost tiskárny můžete zvýšit instalací následujících
položek.

Příslušenství 5

Spodní zásobník papíru (pouze
HL-4050CDN)

LT-100CL

Viz. Spodní zásobník papíru
(LT-100CL) (pouze HL-4050CDN) na
této straně.

Paměťový modul SO-DIMM

Viz. SO-DIMM modul na straně 92.

Spodní zásobník papíru (LT-100CL) (pouze HL-4050CDN) 5

Lze nainstalovat jeden volitelný spodní zásobník papíru (Zásobník 2), který pojme až 500 listů papíru

2

gramáže 80 g/m
gramáže 80 g/m

zákaznické podpory.

. Je-li nainstalovaný spodní zásobník papíru, tiskárna pojme celkem 800 listů papíru

2

. Volitelný spodní zásobník můžete zakoupit u prodejce výrobků Brother nebo středisku

5

Instalaci spodního zásobníku papíru proveďte podle pokynů uvedených v Příručce uživatele, která je
dodávána spolu se zásobníkem.

91

Příslušenství

SO-DIMM modul 5

Tiskárna je vybavena vnitřní pamětí o kapacitě 64 MB a pozicí pro instalaci doplňkového paměťového
modulu. Celková kapacita paměti může být rozšířena pomocí paměťového modulu DIMM až na 576 MB.

Typy paměťových modulů SO-DIMM 5

Můžete nainstalovat následující moduly SO-DIMM:

 128 MB TechWorks PM133-128
 256 MB TechWorks PM133-256
 512 MB TechWorks PM133-512
 128 MB Buffalo Technology 12462-0001
 256 MB Buffalo Technology 12485-0001
 512 MB Buffalo Technology 12475-0001

Poznámka

• Více informací naleznete na webových stránkách společnosti Buffalo Techonology
http://www.buffalotech.com.

5

• Více informací naleznete na webových stránkách společnosti Techworks http://www.techworks.com

Obecně lze říci, že paměťový modul SO-DIMM musí splňovat následující požadavky:
Typ: 144 vývodů a 64 bitový výstup
CAS latency: 2
Kmitočet: 100 MHz a více
Kapacita: 64, 128, 256 nebo 512 MB
Výška: 31,75 mm
Lze použít paměti SDRAM.

Poznámka

•Některé paměťové moduly SO-DIMM nemusí být kompatibilní a z toho důvodu nefunkční.

• Bližší podrobnosti sdělí autorizovaný prodejce výrobků Brother, u kterého jste přístroj zakoupili.

.

92