Brother HL-4040CN, HL-4050CDN Network User's Guide

Сервер печати со встроенной платой Ethernet и поддержкой нескольких протоколов

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО РАБОТЕ В СЕТИ

HL-4040CN HL-4050CDN

Перед использованием принтера внимательно прочтите настоящее руководство. Храните компакт-диск в доступном месте, чтобы при необходимости можно было быстро им воспользоваться.

Посетите наш веб-сайт по адресу http где вы сможете получить поддержку продукции, загрузить последние обновления драйверов и утилит, а также найти ответы на часто задаваемые вопросы (FAQs) и на технические вопросы.

://solutions.brother.com,

Вариант 0

RUS

Обозначения предупреждений, мер предосторожности и примечаний

В настоящем руководстве пользователя используются следующие значки.

В примечаниях описывается, как надо действовать в возникшей ситуации, и содержатся советы по совместной работе той или иной операции с другими функциями.

Товарные знаки

Brother и логотип компании Brother являются зарегистрированными товарными знаками, а BRAdmin Light и BRAdmin Professional являются товарными знаками компании Brother Industries, Ltd.

UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group. Apple, Macintosh и LaserWriter являются зарегистрированными товарными знаками, а Safari является

зарегистрированным товарным знаком компании Apple Inc. HP, Hewlett-Packard, Jetdirect и PCL являются зарегистрированными товарными знаками компании

Hewlett-Packard. Microsoft, Windows и Windows NT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft. Windows Vista является зарегистрированным товарным знаком или товарным

Microsoft в США и других странах. PostScript является зарегистрированным товарным знаком Adobe Systems Incorporated. Firefox является зарегистрированным товарным знаком Mozilla Foundation.

знаком корпорации

Все другие термины, марки и названия продуктов, приведенные в настоящем руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний.

Примечание о составлении и издании

Настоящее руководство, содержащее самые последние описания и характеристики изделий, составлено и издано под наблюдением компании Brother Industries Ltd.

В материалы настоящего руководства и характеристики данного изделия могут вноситься изменения без уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и материалы настоящего руководства без уведомления и не несет ответственности за какой бы то (включая косвенный), вызванный использованием представленных материалов, включая, помимо прочего, какие бы то ни было опечатки и другие ошибки, связанные с публикацией.

ни было ущерб

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

 Windows® XP в настоящем документе обозначает Windows® XP Professional, Windows® XP

Professional x64 Edition и Windows

 Windows Server

Windows Server

2003 в настоящем документе обозначает Windows Server®2003 и

2003 x64 Edition.

XP Home Edition.

Телефоны компании Brother

Для получения технической поддержки и консультаций по эксплуатации следует позвонить в офис в стране, где был приобретен принтер. Звонки должны исходить из этой страны.

Посетите сайт http://www.brother.com компании Brother.

Комментарии и предложения следует направлять по следующим адресам:

European Product & Service Support 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK (Великобритания)

Адреса в Интернете

Международный веб-сайт компании Brother: http://www.brother.com Ответы на часто задаваемые вопросы (FAQs), поддержку изделий и ответы на технические вопросы,

обновления драйверов и утилиты можно найти на: http:/solutions.brother.com (Только в США) Информацию о комплектующих и расходных материалах компании Brother можно

найти на веб-сайте: http://www.brothermall.com

для получения контактной информации местных офисов

Содержание

1 Введение 1

Обзор ........................................................................................................................................................1

Функции работы в сети ............................................................................................................................2

Печать по сети ...................................................................................................................................2

Утилита управления ..........................................................................................................................2

Типы подключения к сети........................................................................................................................3

Пример подключения к сети .............................................................................................................3

Протоколы ................................................................................................................................................5

Протоколы TCP/IP и их функции ......................................................................................................5

2 Настройка сетевого принтера 7

Обзор ........................................................................................................................................................7

IP-адреса, маски подсети и шлюзы........................................................................................................8

IP адрес ..............................................................................................................................................8

Маска подсети....................................................................................................................................9

Шлюз (и маршрутизатор) ..................................................................................................................9

Настройка IP-адреса и маски подсети .................................................................................................10

Использование утилиты BRAdmin Light для настройки сетевого принтера ...............................10

Настройка принтера в сети с помощью панели управления .......................................................12

Другие способы настройки принтера для работы в сети .............................................................12

Изменение параметров сервера печати..............................................................................................13

Изменение параметров сервера печати с

Изменение параметров сервера печати с помощью панели управления ..................................13

Использование системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер)

для изменения настроек сервера печати ..................................................................................14

помощью утилиты BRAdmin Light ...........................13

3 Печать по сети в системе Windows®: Печать по TCP/IP

в одноранговой сети 15

Обзор ......................................................................................................................................................15

Настройка стандартного порта TCP/IP ................................................................................................15

Драйвер принтера еще не установлен ..........................................................................................15

Драйвер принтера уже установлен ................................................................................................17

Источники дополнительной информации ............................................................................................17

4 Печать по сети в системе Windows®: печать в одноранговой сети NetBIOS 18

Обзор ......................................................................................................................................................18

Конфигурация сервера печати для пользователей Windows

Windows Server

Конфигурация сервера печати .......................................................................................................18

2003 ........................................................................................................................18

5 Печать через Интернет для Windows

Обзор ......................................................................................................................................................21

Печать по протоколу IPP для пользователей Windows

Windows Server

Для Windows Vista™........................................................................................................................21

2003 ........................................................................................................................21

2000/XP, Windows Vista™ и

iii

Для Windows® 2000/XP и Windows Server® 2003 ..........................................................................23

Указание другого URL-адреса ........................................................................................................24

Источники дополнительной информации ............................................................................................24

6 Печать по сети в системе Macintosh

Обзор ......................................................................................................................................................25

Выбор драйвера принтера (TCP/IP) .....................................................................................................25

7 Настройка с панели управления 27

Обзор ......................................................................................................................................................27

Изменение настроек сервера печати с помощью меню локальной сети панели управления ........28

Меню «Локальная сеть» панели управления и заводские настройки.........................................28

Печать страницы настроек принтера ...................................................................................................31

Печать страницы настроек принтера.............................................................................................31

Восстановление заводских настроек сети...........................................................................................32

Отключение протокола APIPA ..............................................................................................................33

8 Мастер развертывания драйверов (только для Windows®)34

Обзор ......................................................................................................................................................34

Методы подключения ............................................................................................................................34

Одноранговая сеть ..........................................................................................................................34

Подключение через принт-сервер..................................................................................................35

Локальный принтер (USB, LPT1) ....................................................................................................35

Установка мастера развертывания драйверов ...................................................................................36

Использование мастера развертывания драйверов ..........................................................................37

9 Протоколы безопасности 39

Обзор ......................................................................................................................................................39

Условия безопасности.....................................................................................................................39

Протоколы безопасности ................................................................................................................40

Способы защиты для уведомления по электронной почте..........................................................40

Настройка параметров протокола..................................................................................................41

Безопасное управление сетевым принтером......................................................................................42

Безопасное управление с помощью системы управления через веб-интерфейс

(веб-браузер) ...............................................................................................................................42

Безопасное управление BRAdmin Professional (для Windows

Безопасная печать документов с использованием протокола IPPS .................................................44

Указание другого URL-адреса ........................................................................................................44

Использование извещения по электронной почте для идентификации пользователя ...................45

Создание и установка сертификата .....................................................................................................47

Создание и установка сертификата, подписанного самостоятельно .........................................49

Создание запроса на подпись сертификата и установка сертификата ......................................61

Импорт и экспорт сертификата и секретного ключа.....................................................................63

)..................................................43

10 Устранение неисправностей 65

Обзор ......................................................................................................................................................65

Общие неисправности...........................................................................................................................65

Неисправности, связанные с установкой программного обеспечения для сетевой печати ...........67

Неисправности печати...........................................................................................................................69

Устранение неисправностей, связанных с протоколами....................................................................70

Устранение неисправностей протокола IPP для пользователей

Windows

Устранение неисправностей в системе управления через веб-интерфейс

(веб-браузер) (TCP/IP) ................................................................................................................70

2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server® 2003 ................................................70

A Приложение А 71

Использование служб............................................................................................................................71

Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) .............72

Настройка IP-адреса с помощью DHCP.........................................................................................72

Настройка IP-адреса с помощью BOOTP ......................................................................................72

Настройка IP-адреса с помощью RARP ........................................................................................73

Настройка IP-адреса с помощью APIPA ........................................................................................73

Настройка IP-адреса с помощью ARP ...........................................................................................74

Настройка IP-адреса с помощью консоли Telnet ..........................................................................74

Настройка IP-адреса с помощью серверного программного обеспечения

Brother Web BRAdmin для IIS* ....................................................................................................75

B Приложение B76

Технические характеристики сервера печати .....................................................................................76

Проводная сеть Ethernet .................................................................................................................76

Требования к компьютеру ...............................................................................................................77

Утилиты управления........................................................................................................................77

C Приложение C78

Замечания о лицензировании открытого исходного кода ..................................................................78

Заявления о лицензировании программного обеспечения с открытым исходным кодом ........78

D Указатель 80

Введение 1

Обзор 1

Принтер Brother можно совместно использовать в проводной сети Ethernet 10/100 Мб с помощью внутреннего сетевого сервера печати. Сервер печати обеспечивает функционирование служб печати

в ОС Windows 2003 x64 Edition, поддерживающих протоколы TCP/IP, и Macintosh OS

TCP/IP. В следующей таблице показаны сетевые функции и соединения, поддерживаемые каждой операционной системой.

Операционные системы

Windows® 2000/XP

Windows x64 Edition

Windows Vista™

Windows Server

Server

Mac OS более поздней версии

XP Professional

2003 x64 Edition

X 10.2.4 или

2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™, Windows Server®2003/

X 10.2.4 и выше с поддержкой

Проводная

сеть Ethernet

10/100 BASE-TX

(TCP/IP)

rrrrrrr

2003

rrr r

Печать

BRAdmin Light

BRAdmin

Professional

Internet

Printing (IPP)

Status Monitor

Мастер

развертывания

драйверов

Утилиту BRAdmin Professional можно загрузить с веб-сайта по адресу http://solutions.brother.com

Чтобы использовать принтер Brother в сети, необходимо настроить сервер печати и используемые компьютеры.

Введение

Функции работы в сети 1

Принтеры серии Brother HL-4000 имеют следующие базовые сетевые функции.

Печать по сети 1

Сервер печати обеспечивает функционирование служб печати в ОС Windows®2000/XP,

Windows Vista™ и Windows Server поддержкой TCP/IP (Mac OS X 10.2.4 или более поздней версии).

Утилита управления 1

BRAdmin Light 1

BRAdmin Light — утилита, предназначенная для первоначальной настройки устройств Brother, подключенных к сети. Данная утилита предназначена для обнаружения устройств Brother в сети, просмотра их состояния и для изменения настроек сети, таких как IP-адрес. Утилита BRAdmin Light имеется для ОС Windows

X 10.2.4 или более поздней версии. Информацию об установке утилиты BRAdmin Light см. в

OS руководстве по быстрой установке, входящем в комплект поставки принтера. Для пользователей Macintosh

утилита BRAdmin Light будет установлена автоматически при установке драйвера

принтера. Если драйвер принтера уже установлен, устанавливать его повторно не нужно.

2000/XP, Windows Vista™, Windows Server®2003 и для компьютеров Mac

2003, поддерживающих протоколы TCP/IP, и Macintosh с

Дополнительную информацию о BRAdmin Light можно получить на веб-сайте http://solutions.brother.com

BRAdmin Professional (для Windows®) 1

BRAdmin Professional — это утилита для расширенного управления устройствами Brother, подключенными к сети. Данная утилита предназначена для обнаружения устройств Brother в сети, просмотра их состояния и для изменения настроек сети с помощью компьютера, на котором установлена ОС Windows

. Утилита BRAdmin Professional обладает более широкими возможностями

по сравнению с утилитой BRAdmin Light. Чтобы получить дополнительную информацию и загрузить утилиту, посетите наш веб-сайт http://solutions.brother.com

Web BRAdmin (для Windows®) 1

Web BRAdmin — это утилита для управления устройствами Brother, подключенными к сети. Данная утилита предназначена для обнаружения устройств Brother в сети, просмотра их состояния и для изменения настроек сети. В отличие от утилиты BRAdmin Professional, которая предназначена только для систем Windows, доступ к серверному программному обеспечению Web BRAdmin можно получать с любого клиентского компьютера, на котором установлен веб-браузер с Runtime Environment). Установив серверное программное обеспечение Web BRAdmin на компьютер с запущенной службой IIS

, администраторы получают возможность подключаться с помощью веб-

браузера к серверу Web BRAdmin, который, в свою очередь, соединяется с самим устройством. Чтобы получить дополнительную информацию и загрузить утилиту, посетите наш веб-сайт

http://solutions.brother.com

Internet Information Server 4.0 или Internet Information Service 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0

поддержкой JRE (Java

Введение

Типы подключения к сети 1

Пример подключения к сети 1

В целом, существует два типа подключения к сети: одноранговое подключение и подключение через принт-сервер.

Одноранговая печать с помощью TCP/IP 1

В одноранговой среде каждый компьютер отправляет данные непосредственно на другое устройство и получает данные от него. В такой среде отсутствует центральный сервер, контролирующий общий доступ к файлам и принтеру.

Windows

Macintosh

TCP/IPTCP/IP

1 Маршрутизатор 2 Сетевой принтер

 В небольшой сети, состоящей из 2 или 3 компьютеров, рекомендуется использовать именно

одноранговую печать, поскольку настроить ее гораздо легче, чем печать через принт-сервер, описанную на следующей странице. См. раздел Печать через принт-сервер на стр.3.

 На каждом компьютере должен использоваться протокол TCP/IP.  Принтеру Brother необходимо назначить надлежащий IP-адрес.  Если используются

маршрутизаторы, на компьютерах и на принтере Brother должен быть настроен

адрес шлюза.



Принтер Brother работает и с Macintosh®. (Операционные системы, совместимые с протоколами TCP/IP.)

Печать через принт-сервер 1

В этом случае каждый компьютер отправляет данные через центральный управляющий компьютер. Такой компьютер часто называют «сервером» или «сервером печати». Задачей этого сервера является управление всеми заданиями печати.

Введение

Windows

TCP/IP

Windows

1 Подключение через принт-сервер 2 Также называется «сервером» или «сервером печати» 3 Принтер 4 TCP/IP, USB или параллельный

 В большой сети печать рекомендуется выполнять через принт-сервер.  «Сервер» или «сервер печати» должен использовать протокол печати TCP/IP.  Принтеру Brother необходимо назначать соответствующий IP-адрес за исключением случаев, когда

принтер подсоединен к серверу через параллельный порт или порт USB.

Введение

Протоколы 1

Протоколы TCP/IP и их функции 1

Протоколами называются стандартизованные наборы правил передачи данных по сети. С помощью протоколов пользователи получают доступ к ресурсам, подключенным к сети.

Сервер печати, используемый в этом устройстве Brother, поддерживает протокол TCP/IP

(Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP является самым распространенным набором протоколов связи. В частности, он открывает

доступ к Интернету и электронной почте. Это протокол может применяться практически во

операционных системах, например в Windows

, Macintosh® и Linux.

На этом устройстве Brother доступны следующие протоколы TCP/IP.

Примечание

• Настройки протокола можно также изменять с помощью HTTP (через веб-браузер). См. раздел

Использование системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) для изменения настроек сервера печати на стр. 14.

всех

• Информацию о средствах безопасности см. в разделе Протоколы безопасности на стр. 40.

DHCP/BOOTP/RARP 1

С помощью протоколов DHCP, BOOTP и RARP IP-адреса назначаются автоматически.

Примечание

Чтобы воспользоваться протоколами DHCP, BOOTP и RARP, обратитесь к сетевому администратору.

APIPA 1

Если IP-адрес не был назначен ни вручную (с помощью программного обеспечения BRAdmin), ни автоматически (с помощью сервера DHCP, BOOTP или RARP), протокол Automatic Private IP Addressing (APIPA) автоматически назначит IP-адрес из диапазона от 169.254.1.0 до 169.254.254.255.

Клиент DNS 1

Сервер печати Brother поддерживает функцию клиента DNS (Domain Name Service). Благодаря этой функции сервер печати связывается с другими устройствами, используя свое имя DNS.

NetBIOS/IP 1

Благодаря основной функции NetBIOS с использованием протокола IP сервер печати Brother

добавляется в сетевое окружение Windows

LPR/LPD 1

Это весьма распространенные протоколы печати в сети TCP/IP.

Введение

Port9100 1

Это еще один распространенный протокол печати в сети TCP/IP.

Клиент SMTP 1

Клиент Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) предназначен для отправки сообщений электронной почты через Интернет или интрасеть.

IPP 1

Протокол Internet Printing Protocol (IPP версии 1.0) позволяет выводить документы на печать напрямую на любой доступный принтер через Интернет.

mDNS 1

mDNS позволяет серверу печати Brother автоматически настраиваться для работы в системе Mac

X в конфигурации простой сети (Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии).

Telnet 1

Сервер печати Brother поддерживает настройку через командную строку сервера Telnet.

SNMP 1

Протокол Simple Network Management Protocol (SNMP) используется для управления сетевыми устройствами, в том числе компьютерами, принтерами и терминалами, в сети TCP/IP.

Веб-сервер (HTTP) 1

Веб-сервер, встроенный в сервер печати Brother, позволяет отслеживать состояние сервера и изменять некоторые его настройки.

Примечание

Рекомендуется использовать Microsoft Internet Explorer 6.0 (или более поздней версии) или Firefox

1.0 (или более поздней версии) для Windows

и Safari™ 1.0 для Macintosh®. Проследите за тем, чтобы в используемом браузере всегда были разрешены JavaScript и Cookie. Чтобы задействовать JavaScript, рекомендуется произвести обновление Safari™ до версии 1.2 или более поздней. Любой другой веб-браузер должен быть совместим с HTTP 1.0 и HTTP 1.1.

Настройка сетевого принтера 2

Обзор 2

Перед использованием принтера Brother в сетевой среде настройте параметры TCP/IP. В этой главе рассматриваются основные этапы, предшествующие печати в сети с помощью протокола TCP/IP.

Рекомендуется использовать программу автоматической установки, которая находится на компактдиске, входящем в комплект принтера. С помощью этой программы можно легко подключить принтер к сети, установить сетевое программное обеспечение и драйвер настройки сети. Выполняйте инструкции, отображаемые на экране, пока сетевой принтер Brother не будет полностью готов к работе. Следуйте инструкциям, указанным в руководстве по быстрой установке.

Чтобы настроить принтер без использования программы автоматической установки, см. информацию, изложенную далее в этой главе.

Примечание

Если вы не хотите или не можете использовать программу автоматической установки или любые другие программные средства Brother, для изменения сетевых параметров можно также использовать панель управления. Для получения дополнительной информации см. раздел

Настройка с панели управления на стр. 27.

принтера, необходимый для

Настройка сетевого принтера

IP-адреса, маски подсети и шлюзы 2

Чтобы использовать принтер в сетевой среде TCP/IP, настройте IP-адрес и маску подсети. IP-адрес, назначенный серверу печати, должен находиться в той же логической сети, что и хост-компьютеры. В противном случае настройте надлежащим образом маску подсети и адрес шлюза.

IP адрес 2

IP-адрес представляет собой набор чисел, который определяет каждый подключенный к сети компьютер. IP-адрес состоит из четырех чисел, разделенных точками. Каждое число находится в диапазоне от 0 до 255.

 Пример. В небольшой сети обычно меняются только последние цифры.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

Назначение IP-адреса серверу печати 2

Если в сети используется сервер DHCP, BOOTP или RARP (обычно в сети UNIX®/Linux,

Windows

2000/XP, Windows Vista™, или Windows Server®2003), сервер печати автоматически

получит IP-адрес с сервера DHCP и зарегистрирует свое имя во всех службах динамического именования , совместимых с RFC 1001 и 1002.

Примечание

В небольших сетях сервер DHCP может служить маршрутизатором.

Для получения дополнительной информации о DHCP, BOOTP и RARP см. разделы Настройка IP-

адреса с помощью DHCP на стр.72, Настройка IP-адреса с помощью BOOTP на стр. 72 и Настройка IP-адреса с помощью RARP на стр.73.

Если сервер DHCP, BOOTP и RARP не используется, протокол APIPA (Automatic Private IP Addressing) автоматически назначит IP-адрес из диапазона от 169.254.1.0 до 169.254.254.255. Для получения дополнительной информации об APIPA см. раздел Настройка IP-адреса с помощью APIPA на стр. 73.

Если

протокол APIPA отключен, серверу печати Brother назначается IP-адрес 192.0.0.192. Однако этот IP-адрес можно с легкостью изменить в соответствии с логикой IP-адресов в сети. Для получения дополнительной информации об изменении IP-адреса см. раздел Настройка IP-адреса и маски подсети на стр. 10.

Настройка сетевого принтера

Маска подсети 2

Маски подсети ограничивают связь в сети.

 Пример. Компьютер 1 обменивается данными с компьютером 2.

• Компьютер 1 IP-адрес: 192.168.1.2 Маска подсети: 255.255.255.0

• Компьютер 2 IP-адрес: 192.168.1.3 Маска подсети: 255.255.255.0

Примечание

«0» обозначает, что в этой части адреса нет ограничения связи.

В рассмотренном выше примере связь осуществляется с любым устройством, IP-адрес которого начинается с 192.168.1.X.

Шлюз (и маршрутизатор) 2

Шлюзом называется точка сети, которая служит входом в другую сеть и отправляет данные, переданные через сеть, по указанному назначению. Маршрутизатор определяет место назначения данных, полученных на шлюзе. Если место назначения данных находится во внешней сети, маршрутизатор передает их в эту сеть. Если сеть связана с другими сетями, возможно, потребуется настроить IP-адрес

шлюза. Если IP-адрес шлюза неизвестен, обратитесь к сетевому администратору.

Настройка сетевого принтера

Настройка IP-адреса и маски подсети 2

Использование утилиты BRAdmin Light для настройки сетевого принтера 2

BRAdmin Light 2

BRAdmin Light — утилита, предназначенная для первоначальной настройки устройств Brother, подключенных к сети. Данная утилита предназначена для обнаружения устройств Brother в сети в окружении TCP/IP, для просмотра их состояния и для изменения настроек сети, таких как IP-адрес.

Утилита BRAdmin Light имеется для ОС Windows

для компьютеров Mac OS

X 10.2.4 или более поздней версии.

Примечание

• Используйте утилиту BRAdmin Light той версии, которая находится на компакт-диске, входящем в комплект изделия Brother. Последнюю версию утилиты BRAdmin Light можно также загрузить по адресу http://solutions.brother.com

• Если требуется более расширенное управление принтером, используйте последнюю версию утилиты BRAdmin Professional, которую можно загрузить со следующего адреса:

http://solutions.brother.com

. Эта утилита доступна только для пользователей ОС Windows®.

2000/XP, Windows Vista™, Windows Server®2003 и

• При использовании программного обеспечения брандмауэра (например, брандмауэра Windows) отключите его. Убедившись, что можно осуществлять печать, снова запустите программное обеспечение брандмауэра.

• Имя узла: имя узла отображается в данной версии программы BRAdmin Light. Имя узла по умолчанию сетевой карты принтера — «BRN_xxxxxx» («xxxxxx» — это последние шесть цифр адреса Ethernet).

• По умолчанию для серверов печати Brother установлен пароль

access.

a Запустите утилиту BRAdmin Light.

 Для пользователей Windows

Щелкните Пуск / Все программы

Программы для пользователей Windows® 2000

 Для пользователей Mac OS®X версии 10.2.4 или выше

Дважды щелкните Macintosh HD (Startup Disk) / Library / Printers / Brother / Utilities /

BRAdmin Light.jar файл.

2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server®2003

/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

b BRAdmin Light автоматически найдет новые устройства.

c Дважды щелкните ненастроенное устройство.

Настройка сетевого принтера

Windows

Macintosh

Примечание

• Если заводские настройки сервера печати не предполагают использования сервера DHCP, BOOTP или RARP, устройство отобразится в окне утилиты BRAdmin Light как Не настроено.

• Чтобы узнать имена узла и Ethernet, распечатайте страницу настроек принтера. См. раздел Печать страницы настроек принтера на стр. 31.

d Выберите Static в меню Метод загрузки (Boot Method). Введите IP-адрес (IP address), маску

подсети (Subnet Mask) и шлюз (Gateway) (при необходимости) сервера печати.

Windows

Macintosh

e Нажмите кнопку OK. f Если IP-адрес указан правильно, сервер печати Brother появится в списке устройств.

Настройка сетевого принтера

Настройка принтера в сети с помощью панели управления 2

Сетевой принтер также настраивается с помощью меню Локальная сеть панели управления на ЖКД. См. раздел Настройка с панели управления на стр. 27.

Другие способы настройки принтера для работы в сети 2

Сетевой принтер можно настроить и другими способами. См. раздел Другие способы настройки IP- адреса (для опытных пользователей и администраторов) на стр. 72.

Настройка сетевого принтера

Изменение параметров сервера печати 2

Изменение параметров сервера печати с помощью утилиты BRAdmin Light

a Запустите утилиту BRAdmin Light.

 Для пользователей Windows

Щелкните Пуск / Все программы

Программы для пользователей Windows® 2000

 Для пользователей Mac OS®X версии 10.2.4 или выше

Дважды щелкните Macintosh HD (Startup Disk) / Library / Printers / Brother / Utilities /

BRAdmin Light.jar файл.

2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server®2003

/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

b Выберите сервер печати, параметры которого необходимо изменить. c В меню Управление выберите Конфигурация сети. d Введите пароль. По умолчанию установлен пароль access. e Теперь параметры сервера печати можно изменять.

Примечание

При необходимости изменения большего количества настроек используйте утилиту BRAdmin Professional, которую можно загрузить с веб-сайта по адресу http://solutions.brother.com

Изменение параметров сервера печати с помощью панели управления 2

Параметры сервера печати можно настроить и изменить с помощью меню Локальная сеть на панели управления. См. раздел Настройка с панели управления на стр. 27.

Настройка сетевого принтера

Использование системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) для изменения настроек сервера печати 2

Используйте стандартный веб-браузер для изменения настроек принтера с помощью HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).

Примечание

Рекомендуется использовать Microsoft Internet Explorer 6.0 (или более поздней версии) или Firefox

1.0 (или более поздней версии) для Windows чтобы в используемом браузере всегда были разрешены JavaScript и Cookie. Чтобы задействовать JavaScript, рекомендуется произвести обновление Safari™ до версии 1.2 или более поздней. Чтобы воспользоваться веб-браузером, потребуется IP-адрес сервера печати.

и Safari™ 1.0 для Macintosh®. Проследите за тем,

a Введите в браузере http://printer_ip_address/ (где printer_ip_address — это IP-адрес

или имя сервера печати).

 Пример.

http://192.168.1.2/ (если IP-адрес принтера 192.168.1.2.)

Примечание

Если на компьютере отредактирован файл хостов или используется Domain Name System, то для сервера печати можно ввести имя DNS. Поскольку сервер печати поддерживает имена TCP/IP и NetBIOS, для него можно указать и имя NetBIOS. Имя NetBIOS отображается на странице настроек принтера. Назначенное имя NetBIOS — это первые 15 знаков имени узла. По умолчанию оно выглядит следующим образом: «BRNxxxxxx», где «xxxxxx» — это последние

Ethernet.

шесть цифр адреса

b Щелкните Конфигурация сети. c Введите имя пользователя и пароль. Имя пользователя admin, по умолчанию установлен пароль

access.

d Нажмите кнопку OK. e Теперь параметры сервера печати можно изменять.

Печать по сети в системе Windows®:

Печать по TCP/IP в одноранговой сети

Обзор 3

Если вы являетесь пользователем системы Windows® и хотите выполнить печать с помощью протокола TCP/IP в одноранговой среде, следуйте приведенным в этой главе инструкциям по печати. В этой главе рассказывается об установке сетевого программного обеспечения и драйвера принтера, необходимых для печати на сетевом принтере.

Примечание

• Прежде чем выполнять указанные в этой главе действия, назначьте принтеру IP-адрес. Если IPадрес не настроен, сначала см. Глава 2.

• Убедитесь, что хост-компьютер и сервер печати находятся в одной подсети или маршрутизатор настроен так, чтобы надлежащим образом пропускать данные между двумя устройствами.

• По умолчанию для серверов печати Brother установлен пароль

access.

Настройка стандартного порта TCP/IP

Драйвер принтера еще не установлен 3

Для Windows Vista™ 3

a Выберите Пуск, Панель управления, Оборудование и звук, а затем Принтеры. b Щелкните Установка принтера. c Выберите Добавить локальный принтер. d Выберите соответствующий порт печати по сети. Выберите Создать новый порт и выберите в

раскрывающемся окне Standard TCP/IP Port. Затем нажмите Далее.

e Введите IP-адрес или имя настраиваемого сервера печати. Мастер автоматически добавит

информацию об имени порта. Нажмите Далее.

f Система Windows Vista™ проверит правильность указанных данных принтера. Если IP-адрес или

имя указаны неверно, появится сообщение об ошибке.

g Настроив порт, укажите используемый драйвер принтера. Выберите необходимый драйвер в

списке поддерживаемых принтеров. Если используется драйвер с компакт-диска, входящего в комплект принтера, выберите Установить с диска и укажите путь к драйверу на компакт-диске.

h Например, выберите папку «X:DriverPCLWIN2K_XPваш язык» (где X — буква диска). Щелкните

Открыть, затем ОК. Выберите модель принтера и щелкните Далее.

Печать по сети в системе Windows®: Печать по TCP/IP в одноранговой сети

i Укажите имя и щелкните Далее.

Примечание

• Когда отобразится окно Контроль учетных записей пользователя, щелкните Продолжить.

• Если устанавливаемый драйвер принтера не имеет цифрового сертификата, появится

предупреждающее сообщение. Нажмите на кнопку Все равно установить этот драйвер для продолжения установки.

j Выполните остальные инструкции мастера и по завершении нажмите кнопку Готово.

Для Windows® 2000/XP и Windows Server® 2003 3

a Для Windows

факсы.

Для Windows

b Для Windows

установки принтеров.

Для Windows

установки принтеров.

XP и Windows Server® 2003: щелкните кнопку Пуск и выберите Принтеры и

2000: щелкните кнопку Пуск и выберите Настройка, затем Принтеры.

XP и Windows Server® 2003: щелкните Установка принтера. Откроется Мастер

2000: дважды щелкните значок Установка принтера. Откроется Мастер

c После появления сообщения Вас приветствует мастер установки принтеров щелкните Далее. d Выберите Локальный принтер и снимите флажок Автоматическое определение и установка

PnP-принтера. Затем нажмите Далее.

e Выберите соответствующий порт печати по сети. Выберите Создать новый порт и выберите в

раскрывающемся окне Standard TCP/IP Port. Затем нажмите Далее.

f Отобразится Мастер добавления стандартного TCP/IP порта принтера. Нажмите кнопку

Далее.

g Введите IP-адрес или имя настраиваемого сервера печати. Мастер автоматически добавит

информацию об имени порта. Нажмите Далее.

h Система Windows

принтера. Если IP-адрес или имя указаны неверно, появится сообщение об ошибке.

2000/XP и Windows Server® 2003 проверит правильность указанных данных

i Чтобы завершить работу Мастера установки, щелкните Готово. j Настроив порт, укажите используемый драйвер принтера. Выберите необходимый драйвер в

k Например, выберите папку «X:DriverPCLWIN2K_XPваш язык» (где X — буква диска). Щелкните

Открыть, затем ОК. Выберите модель принтера и щелкните Далее.

l Укажите имя и щелкните Далее. m Выполните остальные инструкции мастера и по завершении нажмите кнопку Готово.

Печать по сети в системе Windows®: Печать по TCP/IP в одноранговой сети

Драйвер принтера уже установлен 3

Если драйвер принтера уже установлен и его нужно настроить для печати по сети, выполните следующие действия.

a Для Windows Vista™.

Выберите Пуск, Панель управления, Оборудование и звук, а затем Принтеры.

Для Windows Щелкните кнопку Пуск и выберите Принтеры и факсы.

Для Windows Щелкните кнопку Пуск и выберите Настройка, затем Принтеры.

XP и Windows Server® 2003.

2000.

b Щелкните правой кнопкой мыши на драйвере принтера, который требуется настроить, а затем

выберите Свойства.

c Перейдите на вкладку Порты и щелкните Добавить порт.

d Выберите нужный порт. Обычно это Standard TCP/IP Port. Нажмите кнопку Новый порт....

e Запустится Мастер добавления Standard TCP/IP Port.

f Введите IP-адрес сетевого принтера. Нажмите кнопку Далее. g Нажмите кнопку Готово. h Закройте диалоговые окна Порты принтера и Свойства.

Источники дополнительной информации

Для получения информации о настройке IP-адреса принтера см. Глава 2 в настоящем руководстве пользователя.

Печать по сети в системе Windows®:

печать в одноранговой сети NetBIOS

Обзор 4

Cерверы печати Brother поддерживают SMB (Server Message Block). Благодаря этому принтеры Brother добавляются в сетевое окружение так же, как и обычные компьютеры с Windows преимуществом печати с помощью NetBIOS является то, что пользователь может выполнять печать из существующих приложений DOS, работающих на компьютерах, которые подсоединены к сетям Microsoft

Примечание

• Прежде чем выполнять указанные в этой главе действия, назначьте принтеру IP-адрес. Для получения дополнительной информации см. Глава 2.

• По умолчанию для серверов печати Brother установлен пароль access.

• По умолчанию для сервера печати установлено имя домена WORKGROUP. Его можно изменить с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузера), программы BRAdmin Professional или

Web BRAdmin.

. Основным

Конфигурация сервера печати для пользователей

Windows® 2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server®2003

Конфигурация сервера печати 4

Для использования этой функции измените соответствующим образом имя домена или рабочей группы в соответствии с настройками сети. После этого сервер печати автоматически появится в сетевом окружении, и пользователь сможет отправлять на него документы, предназначенные для печати, не устанавливая дополнительное программное обеспечение.

Домен обеспечивает централизованное управление безопасностью, тогда как в рабочей группе управление безопасностью распределенное. Сервер печати допускает, чтобы сеть состояла из рабочей группы или домена. Достаточно лишь указать имя рабочей группы или домена. По умолчанию для сервера печати Brother автоматически установлено имя рабочей группы или домена WORKGROUP. Для изменения имени настройте сервер печати Brother так, чтобы он распознавал имя. Это можно выполнить одним найдите его в сетевом приложении на вкладке «Идентификация».)

из трех способов. (Если имя рабочей группы или домена неизвестно,

Изменение имени рабочей группы или домена с помощью программы BRAdmin Professional

Примечание

• Невозможно изменять имя рабочей группы или домена с помощью программы BRAdmin Light, поставляемой на компакт-диске, который входит в комплект изделия Brother. Используйте последнюю версию утилиты BRAdmin Professional, которую можно загрузить со следующего адреса: http://solutions.brother.com

. Эта утилита доступна только для пользователей ОС Windows®.

• У принтера, равно как и у компьютера, должен быть допустимый IP-адрес; IP-адрес можно назначить с помощью утилиты BRAdmin Light или BRAdmin Professional. См. раздел Использование утилиты BRAdmin Light для настройки сетевого принтера на стр. 10.

Печать по сети в системе Windows®: печать в одноранговой сети NetBIOS

• По умолчанию для серверов печати Brother установлен пароль access.

Запустите утилиту BRAdmin Professional (для Windows® 98/Me, Windows NT® 4.0, Windows®2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server

Brother Administrator

Программы для пользователей Windows® 98/Me, Windows NT® 4.0 и Windows® 2000

Утилиты Brother BRAdmin Professional

2003), нажав

Пуск

Все программы1 /

BRAdmin Professional

Утилиты

b В левой части главного окна BRAdmin выберите TCP/IP. c В правой части главного окна BRAdmin выберите настраиваемый сервер печати. d В меню Управление выберите Настроить сервер печати.

e Введите пароль. По умолчанию установлен пароль access. f Перейдите на вкладку NetBIOS. Введите имя рабочей группы или домена.

Примечание

В силу принципа работы сетей Microsoft лишь через несколько минут. Сервер печати также может оставаться несколько минут в сетевом

окружении даже после выключения принтера. Это особенность сетей Microsoft рабочей группе или домене.

, возможно, сервер печати появится в сетевом окружении

, основанных на

Печать по сети в системе Windows®: печать в одноранговой сети NetBIOS

Изменение имени рабочей группы или домена с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) 4

Чтобы изменить имя NetBIOS, воспользуйтесь стандартным веб-браузером. Для этого установите соединение с сервером печати, указав его IP-адрес (см. раздел Использование системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) для изменения настроек сервера печати на стр. 14), и выберите на экране Конфигурация сети параметр Конфигурация NetBIOS, затем в текстовом поле

Имя домена введите имя рабочей группы или Отправить).

домена. Обязательно внесите изменения (щелкните

Изменение имени рабочей группы или домена с помощью Telnet 4

Если у вас нет возможности использовать утилиту BRAdmin Professional, воспользуйтесь Telnet. После соединения с сервером печати в ответ на запрос # введите пароль access, установленный по

умолчанию. В ответ на запрос Введите имя пользователя> введите любые символы, затем появится запрос Локальный>.

 Введите следующую команду:

SET NETBIOS DOMAIN domainname

EXIT

Где domainname — это имя домена или рабочей группы группы неизвестно, найдите его в сетевом приложении Windows

Windows Server

2003 на вкладке «Идентификация».

пользователя. Если имя домена или рабочей

2000/XP, Windows Vista™ и

Печать через Интернет для Windows

Обзор 5

Пользователи Windows® 2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server® 2003 могут печатать с помощью протокола TCP/IP с использованием стандартного программного обеспечения и программного

обеспечения протокола IPP, встроенного в Windows

2003.

Примечание

2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server®

• По умолчанию для серверов печати Brother установлен пароль

• Данный сервер печати также поддерживает печать по протоколу IPP, см. раздел Безопасная печать документов с использованием протокола IPPS на стр.44.

access.

Печать по протоколу IPP для пользователей Windows® 2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server®2003

Чтобы воспользоваться возможностями печати IPP в Windows®2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server

Для Windows Vista™ 5

a Выберите Пуск, Панель управления, Оборудование и звук, а затем Принтеры. b Щелкните Установка принтера. c Выберите Добавить сетевой, беспроводной или Bluetooth-принтер. d Выберите Нужный принтер отсутствует в списке. e Выберите Выбрать общий принтер по его имени, а затем введите следующие данные в поле

URL: http://printer_ip_address:631/ipp (где printer_ip_address — это IP-адрес или имя сервера печати).

2003, выполните следующие инструкции.

Примечание

BRNxxxxxx

», где «

xxxxxx

» — это последние шесть цифр адреса Ethernet.

Печать через Интернет для Windows

f Щелкните Далее, и Windows Vista

 Если драйвер принтера уже установлен

™

установит соединение с указанным URL-адресом.

1 В окне Установка принтера появится экран выбора принтера. Нажмите кнопку OK.

Если соответствующий драйвер принтера уже установлен на компьютере, Windows Vista™ будет автоматически использовать этот драйвер. В этом случае появится запрос

на установку этого драйвера по умолчанию, после чего работа мастера установки драйверов будет завершена. После этого принтер готов к печати.

2 Далее перейдите к k.

 Если драйвер принтера НЕ установлен

Одним из преимуществ протокола печати IPP является то, что при соединении он определяет название модели принтера. После успешного соединения название модели принтера отобразится автоматически. Следовательно, в Windows Vista™ не требуется указывать тип используемого драйвера принтера.

Далее перейдите к g.

g Если принтер отсутствует в списке поддерживаемых принтеров, щелкните кнопку Установить с

диска. Появится запрос диска с драйвером.

h Щелкните Обзор и выберите соответствующий драйвер принтера Brother, который имеется на

прилагаемом компакт-диске или в общей сетевой папке. Щелкните Открыть.

i Нажмите кнопку OK. j Укажите название модели принтера. Нажмите кнопку OK.

Примечание

• Когда отобразится окно Контроль учетных записей пользователей, щелкните Продолжить.

• Если устанавливаемый драйвер принтера не имеет цифрового сертификата, появится

предупреждающее сообщение. Нажмите на кнопку Все равно установить этот драйвер для продолжения установки. Работа мастера Установка принтера будет завершена.

k В окне Установка принтеров появится экран Введите имя принтера. Установите флажок

Использовать этот принтер по умолчанию, чтобы установить принтер в качестве принтера по умолчанию, а затем щелкните Далее.

l Чтобы проверить подключение принтера, нажмите Печать пробной страницы, а затем

щелкните Готово. Теперь принтер настроен надлежащим образом и готов к печати.

Печать через Интернет для Windows

Для Windows® 2000/XP и Windows Server® 2003 5

Для Windows® XP и Windows Server® 2003: щелкните кнопку Для Windows® 2000: щелкните кнопку Пуск и выберите Настройка, затем Принтеры.

Пуск

и выберите

Принтеры и факсы

b Для Windows

установки принтеров. Для Windows

установки принтеров.

XP и Windows Server® 2003: щелкните Установка принтера. Откроется Мастер

2000: дважды щелкните значок Установка принтера. Откроется Мастер

c После появления сообщения Вас приветствует мастер установки принтеров щелкните Далее. d Выберите Сетевой принтер.

Для Windows принтер, подключенный к другому компьютеру.

Для Windows

XP и Windows Server® 2003: убедитесь, что был выбран Сетевой принтер или

2000: убедитесь, что был выбран Сетевой принтер.

e Нажмите кнопку Далее. f Для Windows

домашней сети или в интрасети и введите следующие данные в поле URL:

http://printer_ip_address:631/ipp (где printer_ip_address — это IP-адрес или имя сервера печати).

Для Windows® 2000: выберите Подключиться к принтеру в Интернете или в вашей интрасети и введите следующие данные в поле URL: http://printer_ip_address:631/ipp (где printer_ip_address — это IP-адрес или имя сервера печати).

Примечание

Ethernet.

g Щелкните Далее, и Windows

указанным URL-адресом.

XP и Windows Server® 2003: выберите Подключиться к принтеру в Интернете, в

последние шесть цифр адреса

2000/XP или Windows Server® 2003 установит соединение с

 Если драйвер принтера уже установлен

1 В окне Мастер установки принтеров появится экран выбора принтера.

Если соответствующий драйвер принтера уже установлен на компьютере,

Windows

драйвер. В этом случае появится запрос на установку этого драйвера по умолчанию, после чего работа мастера установки драйверов будет завершена. После этого принтер готов к печати.

2000/XP и Windows Server® 2003 будут автоматически использовать этот

2 Далее перейдите к l.

Печать через Интернет для Windows

 Если драйвер принтера НЕ установлен

Одним из преимуществ протокола печати IPP является то, что при соединении он определяет название модели принтера. После успешного соединения название модели принтера

отобразится автоматически. Следовательно, в Windows используемого драйвера принтера.

Далее перейдите к h.

2000 не требуется указывать тип

h Установка драйвера начнется автоматически.

Примечание

Если устанавливаемый драйвер принтера не имеет цифрового сертификата, появится предупреждающее сообщение. Чтобы продолжить установку, щелкните кнопку

Все равно продолжить

i Нажмите кнопку OK, если отображается экран Вставьте диск. j Щелкните Обзор и выберите соответствующий драйвер принтера Brother, который имеется на

прилагаемом компакт-диске или в общей сетевой папке. Щелкните Открыть.

k Нажмите кнопку OK.

l Выберите Да, если требуется установка принтера в качестве принтера по умолчанию. Нажмите

кнопку Далее.

m Щелкните кнопку Готово. Настройка принтера закончена, и он готов к печати. Чтобы проверить

подключение принтера, распечатайте тестовую страницу.

Указание другого URL-адреса 5

Обратите внимание, что в поле URL можно вводить различные записи. http://printer_ip_address:631/ipp

Это установленный по умолчанию и рекомендуемый URL-адрес. Обратите внимание, что с помощью параметра Получить дополнительную информацию нельзя просмотреть данные принтера.

http://printer_ip_address:631/ipp/port1

Предназначен для совместимости с HP Получить дополнительную информацию нельзя просмотреть данные принтера.

http://printer_ip_address:631/ Если вы забыли сведения об URL-адресе, просто введите вышеуказанный текст

(http://printer_ip_address/), и принтер будет по-прежнему получать и обрабатывать данные. Где printer_ip_address — это IP-адрес или имя сервера печати.

Jetdirect®. Обратите внимание, что с помощью параметра

Источники дополнительной информации

Для получения информации о настройке IP-адреса принтера см. Глава 2 в настоящем руководстве пользователя.

Печать по сети в системе Macintosh

Обзор 6

В этой главе описывается процедура настройки драйвера принтера BR-Script 3 (эмуляция языка

PostScript

3™) в сети. Драйвер принтера BR-Script 3 имеется только для модели HL-4050CDN.

Выбор драйвера принтера (TCP/IP)

a Включите питание принтера. b В меню Go выберите пункт Applications.

c Откройте папку Utilities. d Дважды щелкните значок Printer Setup Utility. (для пользователей Mac OS

значок Print Center).

e Щелкните Add. f Выберите IP Printer.

(Mac OS® X версий 10.2.4–10.3.x) (Mac OS® X 10.4)

X 10.2.x: щелкните

g Введите IP-адрес принтера в поле Address.

Печать по сети в системе Macintosh

(Mac OS

X версий 10.2.4–10.3.x) (Mac OS® X 10.4)

Примечание

• Страница настроек принтера позволит подтвердить IP-адрес. Для получения информации о печати страницы настроек принтера см. раздел Печать страницы настроек принтера на стр.31.

• В поле Queue Name введите значение brn_xxxxxx_p1_at, где xxxxxx — последние 6 цифр адреса Ethernet.

h В раскрывающемся списке Print Using выберите модель устройства. Например, выберите

Brother HL-4050CDN BR-Script3.

(Mac OS® X версий 10.2.4–10.3.x) (Mac OS® X 10.4)

i Щелкните Add. Принтер будет доступен в списке Printer List.

Настройка с панели управления 7

Обзор 7

С помощью панели управления можно выполнять следующие действия.

Изменение настроек сервера печати

См. раздел Изменение настроек сервера печати с помощью меню локальной сети панели управления на стр.28.

Печать страницы настроек принтера

Для получения информации о печати страницы настроек принтера см. раздел Печать страницы настроек принтера на стр.31

Восстановление заводских настроек сети

Для получения информации о восстановлении заводских настроек сети см. раздел Восстановление заводских настроек сети на стр. 32.

Отключение протокола APIPA

Для получения информации об отключении протокола APIPA см. раздел Отключение протокола APIPA на стр. 33.

Настройка с панели управления

Изменение настроек сервера печати с помощью меню локальной сети панели управления 7

Перед использованием принтера Brother в сетевой среде настройте параметры TCP/IP. Для получения дополнительной информации см. раздел Изменение параметров сервера печати на стр. 13.

В этом разделе описывается настройка параметров сети с помощью панели управления, которая находится на верхней панели принтера.

Настроить принтер Brother на конфигурацию сети можно с помощью параметров, представленных в меню Локальная сеть панели управления. Нажмите любую из кнопок меню (+, –, OK или Back), а затем нажимайте кнопку + или –, чтобы Локальная сеть. Чтобы перейти на следующий уровень меню, нажмите кнопку OK. Чтобы перейти к настраиваемому элементу меню, нажмите кнопку + или –.

Обратите внимание, что в комплект принтера входит утилита BRAdmin Light и система управления через веб-интерфейс (веб-браузер), которые также можно параметров сети. См. раздел Изменение параметров сервера печати на стр. 13.

Меню «Локальная сеть» панели управления и заводские настройки 7

перемещаться по меню вперед или назад, пока не появится

использовать для настройки различных

Первый уровень

Локальная сеть

При подключении к сети, если для параметра «Способ загр.» устройства установлено значение «Авто», то будет выполнена попытка автоматической установки IP-адреса и маски подсети с сервера загрузки, например DHCP или BOOTP. Если сервер загрузки не удастся обнаружить, то будет выделен IP-адрес APIPA, например 169. 254. [001-254]. [000-255]. Если для параметра «Способ загр.» на устройстве установлено значение «Статический», то IP-адрес

Второй уровень Третий уровень Параметры

TCP/IP Способ загр. Авто*, Статический, RARP, BOOTP, DHCP

IP-адрес [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000] *

Маска подсети [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000] *

Шлюз [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000] *

Попытки IP BOOT

APIPA Вкл.*, Откл. IPv6 Вкл., Откл.*

Ethernet Авто*, 100B-FD, 100B-HD, 10B-FD, 10B-HD

Завод. настр. OK? -

от 0 до 32767

потребуется ввести вручную, используя панель управления устройства.

TCP/IP 7

Это меню содержит семь параметров: Способ загр., IP-адрес, Маска подсети, Шлюз, Попытки IP BOOT, APIPA и IPv6.

Настройка с панели управления

 Способ загр.

В данном поле отображаются способы получения IP-адреса с использованием протоколов TCP/IP.

• Авто

В этом режиме принтер будет сканировать сеть для поиска сервера DHCP. Если устройство найдет сервер и сервер DHCP настроен для выделения IP-адреса, устройство будет использовать IP-адрес, предоставленный сервером DHCP. Если сервер DHCP недоступен, то принтер выполнит сканирование для поиска сервера BOOTP. Если

сервер BOOTP доступен и правильно настроен, принтер получит IP-адрес от сервера BOOTP. Если сервер BOOTP недоступен, принтер выполнит сканирование для поиска сервера RARP. Если сервер RARP также не отвечает, IP-адрес будет сканироваться с помощью средства APIPA, см. раздел Настройка IP-адреса с помощью APIPA на стр.73. После включения питания принтеру может потребоваться несколько минут для сканирования сети на наличие сервера

• Статический

В этом режиме IP-адрес принтера должен быть назначен вручную. После ввода назначенный IPадрес будет зафиксирован.

•RARP IP-адрес сервера печати Brother можно настроить с помощью средства RARP (Reverse ARP) на

хост-компьютере. Для получения дополнительной информации о RARP см. раздел Настройка IP-адреса с помощью RARP на стр. 73.

•BOOTP

Протокол BOOTP является альтернативой протоколу RARP и обладает тем преимуществом, что позволяет настраивать маску подсети и шлюз. Для получения дополнительной информации о

BOOTP см. раздел Настройка IP-адреса с помощью BOOTP на стр. 72.

• DHCP

Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) является одним из нескольких автоматизированных механизмов выделения IP-адреса. Если в сети используется сервер DHCP

(обычно в сети UNIX

, Windows® 2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server®2003), сервер

печати автоматически получит IP-адрес с сервера DHCP и зарегистрирует свое имя во всех службах динамического именования, совместимых с RFC 1001 и 1002.

Примечание

Если сервер печати не требуется настраивать через DHCP, BOOTP или RARP, в качестве значения параметра Способ загр. необходимо выбрать Статический. Это предотвратит попытки сервера получить IP-адрес с какой-либо из этих систем.

 IP-адрес

В этом поле отображается текущий IP-адрес принтера. Если для параметра Способ загр.. выбрано значение Статический, введите IP-адрес, который требуется назначить устройству (обратитесь к системному администратору, чтобы узнать этот IP-адрес). Если выбран способ, отличный от способа Статический, устройство определит свой IP-адрес с помощью протокола

DHCP или BOOTP. Выбранный по умолчанию IP-адрес принтера

, вероятно, будет несовместим со

схемой номеров IP-адресов, которая используется в сети. Для получения IP-адреса сети, к которой будет подключено устройство, обратитесь к системному администратору.

Настройка с панели управления

 Маска подсети

В этом поле отображается текущая маска подсети, используемая принтером. Если протокол DHCP или BOOTP не используется для получения маски подсети, введите необходимую маску подсети. Для получения маски подсети обратитесь к системному администратору.

 Шлюз

В этом поле отображается текущий адрес шлюза или маршрутизатора, используемого принтером. Если для получения адреса шлюза или маршрутизатора

не используется протокол DHCP или

BOOTP, введите адрес, который необходимо назначить. Если шлюз или маршрутизатор

отсутствует, оставьте это поле незаполненным. Если непонятно, каким образом следует настраивать этот параметр, обратитесь к системному администратору.

 Попытки IP BOOT

В этом поле отображается информация о том, сколько раз принтер пытается просканировать сеть, чтобы получить IP-адрес через установленное

значение параметра Способ загр. (см. Способ

загр. на стр. 29). Значение по умолчанию — 3.

 APIPA

Если установить значение Вкл., то сервер печати будет автоматически выделять IP-адрес локальной связи в диапазоне (169.254.1.0–169.254.254.255), когда он не сможет получить IP-адрес выбранным способом загрузки (см. раздел Способ загр. на стр. 29). При выборе значения Откл. IP-адрес не изменится, когда серверу

печати не удастся получить IP-адрес с помощью выбранного способа загрузки. По умолчанию протокол APIPA включен. Если необходимо отключить протокол APIPA, см. раздел Отключение протокола APIPA на стр. 33.

 IPv6

Этот принтер совместим с протоколом IPv6, протоколом Интернета следующего поколения. Если необходимо использовать протокол IPv6, для получения дополнительной информации перейдите по ссылке http://solutions.brother.com

Ethernet

Режим связи Ethernet. Значение Авто позволяет серверу печати работать в полно- или полудуплексном режиме 100BASE-TX, а также в полно- или полудуплексном режиме 10BASE-T посредством автоматического согласования.

Полнодуплексный (100B-FD) или полудуплексный (100B-HD) режимы 100BASE-TX и полнодуплексный (10B-FD) и полудуплексный (10B-HD) режимы 10BASE-T определяют режим связи сервера печати. Это изменение вступит в силу после перезагрузки сервера печати. Значение по умолчанию — Авто.

Примечание

Если это значение задано неправильно, возможно, обмен данными с сервером печати не удастся выполнить.

Завод. настр. 7

Можно изменить настройки меню Локальная сеть и восстановить заводские настройки.

Настройка с панели управления

Печать страницы настроек принтера 7

Примечание

Имя узла: имя узла отображается на странице настроек принтера. Имя узла по умолчанию сетевой карты принтера — «BRN_xxxxxx» (где «xxxxxx» — это последние шесть цифр адреса Ethernet).

На странице печати настроек принтера печатается отчет, содержащий все текущие параметры конфигурации сети, в том числе параметры сетевого сервера печати. Чтобы напечатать страницу настроек принтера, необходимо воспользоваться панелью управления принтера.

Печать страницы настроек принтера 7

a Убедитесь, что шнур питания подключен. b Включите принтер и дождитесь, когда он перейдет в режим готовности. c Нажмите любую из кнопок меню (+, –, OK или Back) на панели управления принтера, чтобы

вывести принтер из сети.

d Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать Инф. об уст-ве. e Нажмите кнопку OK, а затем нажмите кнопку OK еще раз, чтобы напечатать страницу настроек

принтера.

Настройка с панели управления

Восстановление заводских настроек сети 7

Для восстановления заводских параметров сервера печати (восстановление всей информации, такой как информация о пароле и IP-адресе) выполните следующие действия.

вывести принтер из сети.

d Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать строку Локальная сеть. Нажмите кнопку OK. e Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать строку Завод. настр.. Нажмите кнопку OK. f Нажмите кнопку OK еще раз.

Примечание

Заводские настройки принтера можно восстановить с помощью приложения BRAdmin или утилиты управления через веб-интерфейс (веб-браузера). Для получения дополнительной информации см. раздел Изменение параметров сервера печати на стр. 13.

Настройка с панели управления

Отключение протокола APIPA 7

Если протокол APIPA включен, то сервер печати будет автоматически выделять IP-адрес локальной связи в диапазоне (169.254.1.0–169.254.254.255), когда он не сможет получить IP-адрес выбранным

способом загрузки.

По умолчанию протокол APIPA включен. Протокол APIPA можно отключить, используя утилиту BRAdmin Light или утилиту управления через веб-интерфейс (веб-браузер). Для получения

дополнительной информации см. раздел Изменение параметров сервера печати на стр Кроме того, протокол APIPA можно отключить, пользуясь панелью управления на верхней части

принтера. Последовательность действий:

a Убедитесь, что передняя крышка закрыта и шнур питания подключен. b Включите принтер и дождитесь, когда он перейдет в режим готовности. c Нажмите любую из кнопок меню (+, –, OK или Back) на панели управления принтера, чтобы

вывести принтер из сети.

d Нажимайте + или – до тех пор, пока на ЖК-дисплее не отобразится строка Локальная сеть.

. 13.

e Нажмите кнопку OK, чтобы перейти на следующий уровень меню, а затем нажимайте кнопки +

или –, пока не отобразится строка TCP/IP.

f Нажмите кнопку OK, чтобы перейти на следующий уровень меню, а затем нажимайте кнопки +

или –, пока не отобразится строка APIPA.

g Нажмите кнопку OK, чтобы перейти на следующий уровень меню, а затем нажимайте кнопки +

или –, чтобы выбрать Откл.. Теперь протокол APIPA отключен.

Примечание

Для получения дополнительной информации об APIPA см. Глава 1 или Глава 2.

Мастер развертывания драйверов

(только для Windows

Обзор 8

Мастер развертывания драйверов может использоваться для упрощения установки или даже для автоматизации установки принтеров, подключенных локально или через сеть. Мастер развертывания драйверов также может использоваться для создания самовыполняющихся файлов, которые могут запускаться на удаленных ПК и полностью автоматизировать установку драйвера принтера. Удаленный ПК необязательно должен быть подключен к сети.

Методы подключения

Мастер развертывания драйверов поддерживает три способа подключения.

Одноранговая сеть 8

Устройство подключено к сети, но каждый пользователь выполняет печать напрямую БЕЗ прохождения через очередь печати центрального сервера.

Windows

) 8

1 Клиентский компьютер 2 Сетевой принтер

TCP/IP

Мастер развертывания драйверов (только для Windows®)

Подключение через принт-сервер 8

Устройство подключено к сети, и для выполнения всех заданий печати используется очередь печати на центральном сервере.

Windows

TCP/IP

Windows

1 Подключение через принт-сервер 2 Сервер печати 3 Сетевой принтер 4 TCP/IP, USB или параллельный (где это возможно) 5 Клиентский компьютер

Локальный принтер (USB, LPT1) 8

Устройство подключается к компьютеру с помощью параллельного кабеля или кабеля USB.

Windows

1 Клиентский компьютер 2 Принтер 3 TCP/IP, USB или параллельный (где это возможно)

Мастер развертывания драйверов (только для Windows®)

Установка мастера развертывания драйверов 8

a Вставьте прилагаемый компакт-диск в привод CD-ROM. Автоматически откроется начальное

окно.

b Выберите модель и язык. Щелкните Уст. др. драйверов или утилит. c Выберите программу установки Мастер развертывания драйверов.

Примечание

При работе в системе Windows Vista™, когда отобразится экран Контроль учетных записей пользователей, щелкните Продолжить.

d При появлении сообщения с приветствием щелкните Далее. e Внимательно прочтите лицензионное соглашение. Затем следуйте инструкциям, отображаемым

на экране.

f Нажмите кнопку Готово. Теперь мастер развертывания драйверов установлен.

Мастер развертывания драйверов (только для Windows®)

Использование мастера развертывания драйверов 8

a При первом запуске Мастера появится экран приветствия. Нажмите кнопку Далее. b Выберите Принтер, а затем щелкните Далее. c Затем необходимо указать тип подключения к принтеру, на котором требуется выполнить печать. d Выберите необходимую функцию, а затем следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

Если выбран параметр Принтер Brother в одноранговой сети, отобразится следующее окно.

 Настройка IP-адреса

Если у принтера нет IP-адреса, Мастер позволит настроить IP-адрес путем выбора принтера в списке с последующим выбором параметра Конфигурация IP. Откроется диалоговое окно, в котором можно задать такие данные, как IP-адрес, маска подсети и адрес шлюза.

e Выберите принтер, который вы хотите установить, и нажмите кнопку Далее. Если на ПК не

установлен подходящий драйвер, нажмите кнопку Есть диск... и укажите путь к драйверу принтера.

f Выбрав нужный драйвер, нажмите кнопку Далее.

Мастер развертывания драйверов (только для Windows®)

g Установите флажок Да, если требуется установить функцию интерактивной справки и нажмите

кнопку Далее.

h Откроется итоговая страница. На ней можно подтвердить настройки драйвера.

 Создание исполняемого файла

Мастер развертывания драйверов также может использоваться для создания самовыполняющихся файлов .EXE. Эти самовыполняющиеся файлы с расширением .EXE можно сохранять в сети, копировать на компакт-диски, дискеты или отправлять по электронной почте другим пользователям. При запуске драйвер и настройки устанавливаются автоматически без необходимости вмешательства пользователя.

• Скопировать файлы драйвера на этот

компьютер и создать программу установки для

других пользователей.

Выберите этот параметр для установки драйвера на свой ПК и создания самовыполняющегося файла для использования на другом ПК с такой же операционной системой.

• Только создать программу установки для других пользователей.

Выберите эту функцию, если драйвер уже установлен на вашем ПК и если

требуется

создать самовыполняющийся файл без повторной установки драйвера на ваш ПК.

Примечание

При работе в сети по принципу «очереди» и создании исполняемого файла для другого пользователя, не имеющего доступа к очереди принтера, который указан в исполняемом файле, драйвер при установке на удаленном ПК будет по умолчанию настроен на печать через LPT1.

i Нажмите кнопку Готово, и драйвер будет автоматически установлен на ПК.

Протоколы безопасности 9

Обзор 9

На сегодняшний день имеется множество угроз безопасности вашей сети и данным, которые по ней передаются. Устройство Brother оснащено некоторыми из последних протоколов безопасности и способов шифрования данных, разработанных на сегодняшний день. Эти функции поддержки сети могут быть интегрированы в общий план безопасности сети, что поможет обеспечить безопасность данных и предотвратить неавторизованный доступ различные протоколы безопасности и способы их настройки.

Условия безопасности 9

 ЦС (центр сертификатов)

Центр сертификатов — организация, которая выдает цифровые сертификаты (особенно сертификаты X.509) и гарантирует взаимосвязь между всеми данными, содержащимися в сертификате.

 CSR (Запрос о подписи сертификата)

к устройству. В этой главе описываются

Запрос о подписи сертификата (CSR) отправляется от лица заявителя в центр сертификатов, чтобы имелась возможность применить подпись для выдачи сертификата. В запросе на подпись сертификата сгенерированный заявителем и цифровую подпись заявителя.

 Сертификат

Сертификат — это информация, которая объединяет открытый ключ и личность заявителя. Сертификат может использоваться для того, чтобы подтвердить принадлежность открытого ключа определенному лицу. Формат определяется по стандарту x.509.

 Цифровая подпись

Цифровая подпись — это значение, рассчитанное с помощью криптографического алгоритма и прилагаемое к объекту данных таким образом, чтобы получатель данных мог использовать подпись для подтверждения происхождения данных и их целостности.

 Криптосистема с открытым ключом

Криптосистема с открытым ключом — это современная отрасль криптографии, в которой алгоритм задействует пару ключей (открытый ключ и секретный ключ) и использует компонент из каждой пары для различных

 Криптосистема с ключом коллективного пользования

Криптосистема с ключом коллективного пользования — это отрасль криптографии, использующая алгоритмы, которые задействуют один и тот же ключ для реализации различных шагов алгоритма (таких как шифрование и расшифровка данных).

содержится информация, идентифицирующая заявителя, открытый ключ,

шагов реализации алгоритма.

Протоколы безопасности

Протоколы безопасности 9

Сервер печати Brother поддерживает следующие протоколы безопасности.

Примечание

Чтобы получить информацию о настройке протоколов безопасности, см. раздел Использование системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) для изменения настроек сервера печати на стр.14.

SSL (Secure Socket Layer) / TLS (Transport Layer Security) 9

При использовании этих протоколов безопасности данные шифруются с целью предотвращения угрозы их безопасности.

Веб-сервер (HTTPS)

Протокол Интернета Hyper Text Transfer Protocol (HTTP) использует SSL.

IPPS

Протокол печати по Интернету Internet Printing Protocol (IPP версии 1.0) использует SSL.

Способы защиты для уведомления по электронной почте 9

Сервер печати Brother поддерживает следующие способы защиты уведомлений по электронной почте.

Примечание

Чтобы получить информацию о настройке различных способов безопасности, см. раздел

POP перед SMTP (PbS) 9

Способ идентификации пользователя для отправки сообщения электронной почты с клиента. Клиенту дается разрешение на использование сервера SMTP путем доступа к серверу POP3 перед отправкой электронного сообщения.

SMTP-AUTH (SMTP Authentication)

SMTP-AUTH расширяет возможности SMTP (протокола отправки электронных сообщений через Интернет) путем использования способа идентификации, обеспечивающего наиболее достоверную идентификацию отправителя.

APOP (Authenticated Post Office Protocol)

APOP расширяет возможности POP3 (протокол получения электронных сообщений через Интернет) путем использования способа идентификации, шифрующего пароль при получении клиентом сообщений электронной почты.

Протоколы безопасности

Настройка параметров протокола 9

Можно включить или отключить каждый протокол и способ защиты с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер).

Примечание

Рекомендуется использовать Microsoft Internet Explorer 6.0 (или более поздней версии) или Firefox

и Safari™ 1.0 для Macintosh®. Проследите за тем,

a Запустите веб-браузер. b Введите в браузере http://printer_ip_address/ (где printer_ip_address — это IP-адрес

или имя сервера печати).

 Пример.

http://192.168.1.2/ (если IP-адрес принтера 192.168.1.2.)

Примечание

BRNxxxxxx

», где «

xxxxxx

» — это последние шесть цифр адреса Ethernet.

c Щелкните Конфигурация сети. d Введите имя пользователя и пароль. Имя пользователя admin, по умолчанию установлен пароль

access.

e Нажмите кнопку OK. f Щелкните Настройка протоколов.

Теперь можно настраивать параметры протокола.

Примечание

При изменении параметров протокола перезагрузите принтер после нажатия кнопки Отправить, чтобы активировать настройку.

Протоколы безопасности

Безопасное управление сетевым принтером 9

Для безопасного управления сетевым принтером необходимо использовать утилиты управления с протоколами безопасности.

Безопасное управление с помощью системы управления через вебинтерфейс (веб-браузер) 9

Чтобы использовать протокол HTTPS, необходимо настроить следующие параметры принтера.

 На принтере должен быть установлен сертификат и секретный ключ. Чтобы получить информацию

об установке сертификата и секретного ключа, см. раздел Создание и установка сертификата на стр. 47.

 Протокол HTTPS должен быть включен. Чтобы включить протокол HTTPS, см. раздел Настройка

параметров протокола на стр. 41.

Примечание

Рекомендуется использовать Microsoft Internet Explorer 6.0 (или более поздней версии) или Firefox

1.0 (или более поздней версии) для Windows

и Safari™ 1.0 для Macintosh®. Проследите за тем, чтобы в используемом браузере всегда были разрешены JavaScript и Cookie. Чтобы задействовать JavaScript, рекомендуется произвести обновление Safari™ до версии 1.2 или более поздней. Чтобы воспользоваться веб-браузером, потребуется IP-адрес сервера печати.

a Запустите веб-браузер.

b Введите в браузере https://Common_Name/ (где Common_Name — имя, назначенное для

сертификата, такое как IP-адрес, имя хоста или имя домена. Чтобы назначить имя сертификату, см. раздел Создание и установка сертификата на стр.47.)

 Пример.

http://192.168.1.2/ (если именем сертификата является IP-адрес принтера) https://BRNxxxxxx/ (если именем сертификата является имя хоста принтера)

Примечание

BRNxxxxxx

», где «

xxxxxx

» — это последние шесть цифр адреса Ethernet.

c Теперь имеется доступ к принтеру с помощью протокола HTTPS.

Примечание

Отключите протоколы Telnet, FTP и TFTP. Доступ к устройству с использованием этих протоколов не является безопасным. Чтобы получить информацию о настройке протоколов безопасности, см. раздел Использование системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) для изменения настроек сервера печати на стр. 14.

Протоколы безопасности

Безопасное управление BRAdmin Professional (для Windows®) 9

Для безопасного использования утилиты BRAdmin Professional необходимо соблюдать условия, приведенные ниже.

 Мы рекомендуем использовать самую последнюю версию утилиты BRAdmin Professional или Web

BRAdmin, которую можно загрузить по адресу http://solutions.brother.com

устаревшей версии утилиты BRAdmin

для управления устройствами brother пользователь будет

иметь идентификацию, которая не является безопасной.

 При возникновении необходимости избегать доступа к принтеру с помощью более ранних версий

утилиты BRAdmin

необходимо отключить доступ с помощью более ранних версий BRAdmin1,

настроив Дополнительные параметры SNMP на странице Настройка протокола с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер). См. раздел Использование системы

управления через веб-интерфейс (веб-браузер) для изменения настроек сервера печати на стр.14.

 Отключите протоколы Telnet, FTP и TFTP. Доступ к устройству с использованием этих протоколов

не является безопасным. Чтобы получить информацию о

настройке протоколов безопасности, см.

раздел Использование системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) для изменения

настроек сервера печати на стр. 14.

. При использовании

 При одновременном использовании программы BRAdmin Professional и системы управления через

веб-интерфейс (веб-браузер) используйте систему управления через веб-интерфейс (веббраузер) с протоколом HTTPS. См. раздел Безопасное управление с помощью системы

управления через веб

 При управлении смешанной группой серверов печати более ранних моделей

-интерфейс (веб-браузер) на стр.42.

и сервером печати

новой модели NC-6500h с помощью программы BRAdmin Professional рекомендуется использовать для каждой группы отдельный пароль.

BRAdmin Professional ниже версии 2.80, Web BRAdmin ниже версии 1.40, BRAdmin Light for Macintosh® ниже версии 1.10

Серия NC-2000, NC-2100p, NC-3100h, NC-3100s, NC-4100h, NC-5100h, NC-5200h, NC-6100h, NC-6200h, NC-6300h, NC-6400h, NC-8000, NC-100h, NC-110h, NC-120w, NC-130h, NC-140w, NC-8100h, NC-9100h, NC-7100w, NC-7200w, NC-2200w

Протоколы безопасности

Безопасная печать документов с использованием протокола IPPS 9

Для безопасной печати документов по Интернету можно использовать протокол IPPS.

Примечание

• Коммуникация с использованием протокола IPPS не является гарантией безопасного доступа к серверу печати.

• Печать по протоколу IPPS доступна для пользователей Windows

Windows Server

2003.

Чтобы использовать протокол IPPS, необходимо настроить следующие параметры принтера.

 На принтере должен быть установлен сертификат и секретный ключ. Чтобы получить информацию

об установке сертификата и секретного ключа, см. раздел Создание и установка сертификата на стр. 47.

 Протокол HTTPS должен быть включен. Чтобы включить протокол HTTPS, см. раздел Настройка

параметров протокола на стр. 41.

2000/XP, Windows Vista™ и

Основные шаги для выполнения печати

по протоколу IPPS те же, что и для выполнения печати по протоколу IPP. Для получения более подробной информации см. раздел Печать через Интернет для Windows® на стр.21.

Указание другого URL-адреса 9

Обратите внимание, что в поле URL можно вводить различные записи.

https://Common_Name/ipp

https://Common_Name/ipp/port1

Предназначен для совместимости с HP Получить дополнительную информацию нельзя просмотреть данные принтера.

https://Common_Name/

Примечание

Если вы забыли сведения об URL-адресе, просто введите вышеуказанный текст (https://Common_Name/), и принтер будет по-прежнему получать и обрабатывать данные.

Где Common_Name — имя, назначенное для сертификата, такое как IP-адрес, имя хоста или имя домена. Чтобы назначить имя сертификату, см. раздел Создание и установка

сертификата на стр. 47.

Jetdirect®. Обратите внимание, что с помощью параметра

• Пример. http://192.168.1.2/ (если именем сертификата

является IP-адрес принтера)

https://BRNxxxxxx/ (если именем сертификата является имя хоста принтера)

Протоколы безопасности

Использование извещения по электронной почте для идентификации пользователя 9

Чтобы использовать функцию извещения по электронной почте через безопасный сервер SMTP, требующий идентификации пользователя, необходимо использовать способ POP перед SMTP или SMTP-AUTH. Использование этих способов позволяет предотвратить доступ к почтовому серверу неавторизованных пользователей. Для настройки этих параметров можно воспользоваться системой управления через веб-интерфейс (веб-браузер), программой BRAdmin Professional или Web BRAdmin.

Примечание

Необходимо привести настройки идентификации POP3/SMTP в соответствие с настройками почтовых серверов. По вопросам настройки перед использованием обратитесь к администратору сети или к провайдеру Интернета.

Настройка параметров протоколов POP3/SMTP с помощью системы управления через вебинтерфейс (веб-браузер).

a Запустите веб-браузер. b Введите в браузере http://printer_ip_address/ (где printer_ip_address — это IP-адрес

или имя сервера печати).

 Пример.

http://192.168.1.2/ (если IP-адрес принтера 192.168.1.2.)

Примечание

BRNxxxxxx

», где «

xxxxxx

» — это последние шесть цифр адреса Ethernet.

c Щелкните Конфигурация сети. d Щелкните Настройка протокола. e Щелкните Дополнительные параметры POP3/SMTP.

Протоколы безопасности

f На этой странице можно настроить параметры протоколов POP3/SMTP.

Примечание

• Если имеется возможность использовать как POP перед SMTP, так и SMTP-AUTH, рекомендуется выбрать SMTP-AUTH.

• При выборе POP перед SMTP в качестве способа идентификации сервера SMTP необходимо настроить параметры POP3. Можно также использовать способ APOP.

• Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь к справке системы управления через веб-интерфейс.

• Можно подтвердить правильность параметров электронной почты после их настройки, отправив тестовое

сообщение электронной почты.

g После завершения настройки нажмите Отправить. Отобразится диалоговое окно настройки

отправки и получения тестового сообщения электронной почты.

h При необходимости выполнения теста с текущими параметрами следуйте инструкциям,

отображаемым на экране.

Протоколы безопасности

Создание и установка сертификата 9

Сервер печати Brother позволяет использовать коммуникацию SSL/TLS путем настройки сертификата и соответствующего секретного ключа. Данный сервер печати поддерживает два способа сертификации. Сертификат, подписанный самостоятельно и сертификат, выданный ЦС (центром сертификатов).

 Использование сертификата, подписанного самостоятельно

Сервер печати использует свой собственный сертификат. Пользуясь этим сертификатом, можно с легкостью использовать коммуникацию по протоколу SSL/TLS без получения сертификата от центра сертификатов. См. раздел Создание и установка сертификата, подписанного самостоятельно на стр. 49.

 Использование сертификата, полученного от центра сертификатов

Существует два способа установки такого сертификата. Если вы имеете центр если у вас уже есть сертификат от стороннего источника сертификатов:

• С использованием CSR (Запрос о подписи сертификата) от данного сервера печати. См. раздел

Создание запроса на подпись сертификата и установка сертификата на стр. 61.

• С импортированием сертификата и секретного ключа. См. раздел Импорт и экспорт сертификата и секретного ключа на стр. 63.

Примечание

• При использовании коммуникации SSL/TLS рекомендуется связаться со своим системным администратором.

• На данном сервере печати хранится только один сертификат в паре с секретным ключом, который был установлен пользователем или импортирован ранее. При установке нового сертификата и секретного ключа происходит замена предыдущего сертификата и секретного ключа этой парой.

• При восстановлении заводских параметров секретный ключ будут удалены. Если после перезагрузки сервера печати требуется использование того же сертификата и секретного ключа, следует их экспортировать и установить повторно после перезагрузки. См. раздел Экспорт сертификата и секретного ключа на стр. 64.

Эту функцию можно настроить только с помощью системы управления через веб-интерфейс (веббраузер). Чтобы получить доступ к странице настройки сертификата с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер), выполните следующие действия.

сервера печати установленный сертификат и

сертификатов или

a Запустите веб-браузер. b Введите в браузере http://printer_ip_address/ (где printer_ip_address — это IP-адрес

или имя сервера печати).

 Пример.

http://192.168.1.2/ (если IP-адрес принтера 192.168.1.2.)

Протоколы безопасности

Примечание

BRNxxxxxx

», где «

xxxxxx

» — это последние шесть цифр адреса Ethernet.

access.

e Нажмите кнопку OK. f Щелкните Настройка сертификата. g С помощью экрана, приведенного ниже, можно настроить параметры сертификата.

Примечание

• Затененные функции, не оформленные в виде ссылок, недоступны.

• Чтобы получить дополнительную информацию по настройке, обратитесь к справке системы управления через веб-интерфейс.

Протоколы безопасности

Создание и установка сертификата, подписанного самостоятельно 9

a Щелкните Создание самостоятельно подписанного сертификата на странице Настройка

сертификата.

b Введите Имя сертификата и Дату начала действия, а затем Отправить.

Примечание

• Длина Имени сертификата не должна превышать 64 байта. Введите идентификатор, такой как IP- адрес, имя хоста или имя домена, чтобы использовать его при доступе к принтеру через коммуникацию SSL/TLS. Имя хоста отображается автоматически.

• При вводе адреса URL, отличного от указанного в пункте Имя сертификата, который был использован для заполнения сертификата, подписанного самостоятельно, будет

отображаться

всплывающее сообщение.

c Сертификат, подписанный самостоятельно, успешно создан. Установите флажок слева от

каждой функции, которую требуется отключить, а затем нажмите OK.

Примечание

• Для безопасности коммуникации рекомендуется отключить протоколы Telnet, FTP, TFTP и

управление сетью с помощью более ранних версий программы BRAdmin

. При включении этих

функций идентификация пользователя не будет безопасной.

BRAdmin Professional более ранних версий, чем вер. 2.80, Web BRAdmin более ранних версий, чем вер. 1.40, BRAdmin Light для Macintosh

более ранних версий, чем вер. 1.10

• Флажок отображается только для отдельного протокола или для более ранних версий программы BRAdmin, если они уже запущены.

d Чтобы активировать настройку, перезагрузите принтер.

e Теперь сертификат, подписанный самостоятельно, будет сохранен в памяти принтера. Чтобы

использовать коммуникацию по протоколу SSL/TLS, на компьютере необходимо установить сертификат, подписанный самостоятельно. Перейдите к следующему разделу.

Протоколы безопасности

Установка сертификата, подписанного самостоятельно, на компьютер. 9

Примечание

При работе в программе Microsoft Internet Explorer необходимо выполнить следующие шаги. При использовании другого веб-браузера следует обратиться к справке этого браузера.

Для пользователей Windows Vista™ с правами администратора 9

a Щелкните Пуск и Все программы. b Правой кнопкой мыши щелкните на названии программы Internet Explorer, а затем выберите

Запуск от имени администратора.

c Щелкните Разрешить.

Протоколы безопасности

d Введите в браузере https://printer_ip_address/, чтобы получить доступ к принтеру (где

printer_ip_address — IP-адрес или имя сервера печати). Затем выберите Продолжить

открытие этого веб-узла (не рекомендуется).

e Выберите параметр Ошибка сертификата, а затем Просмотр сертификатов. Чтобы выполнить

остальные инструкции, выполните шаги с d на стр. 58.

Протоколы безопасности

Для пользователей Windows Vista™, не имеющих прав администратора 9

Запуск от имени администратора.

c Выберите программу администрирования, которую требуется установить, путем ввода пароля

администратора, а затем нажмите кнопку OK.

Протоколы безопасности

d Введите в браузере https://printer_ip_address/, чтобы получить доступ к принтеру (где

printer_ip_address — IP-адрес или имя сервера печати). Затем выберите Продолжить

открытие этого веб-узла (не рекомендуется).

e Выберите параметр Ошибка сертификата, а затем Просмотр сертификатов.

f Перейдите на вкладку Состав, а затем Копировать в файл....

g Нажмите кнопку Далее.

Убедитесь, что выбран параметр

Файлы в DER-кодировке X.509 (.CER)

Протоколы безопасности

, а затем нажмите

i Нажмите кнопку Обзор....

Протоколы безопасности

j Нажмите кнопку Обзор папок.

k Выберите папку, в которой требуется сохранить файл сертификата, введите имя файла, а затем

нажмите кнопку Сохранить.

Примечание

При выборе параметра Рабочий стол файл сертификата сохраняется на рабочем столе выбранной программы администрирования.

l Нажмите кнопку Далее.

m Нажмите кнопку Готово.

n Нажмите кнопку OK.

Протоколы безопасности

o Нажмите кнопку OK.

Протоколы безопасности

p Откройте папку, в которой сохранен файл сертификата в пункте k, и дважды щелкните на имени

файла. Чтобы выполнить остальные инструкции, выполните шаги с d по стр.58.

Для пользователей Windows® 2000/XP и Windows Server® 2003 9

a Запустите веб-браузер. b Введите в браузере https://printer_ip_address/, чтобы получить доступ к принтеру (где

printer_ip_address — это IP-адрес или имя сервера печати).

c При отображении следующего диалогового окна выберите параметр Просмотр сертификата.

d Выберите Установить сертификат... на вкладке Общие.

e При отображении Мастера импорта сертификатов нажмите кнопку Далее.

Протоколы безопасности

Выберите

Поместить все сертификаты в следующее хранилище

, а затем нажмите кнопку

Обзор

Протоколы безопасности

g Выберите Доверенные корневые центры сертификации, а затем нажмите кнопку OK.

h Нажмите кнопку Далее.

i Нажмите кнопку Готово.

Протоколы безопасности

j Нажмите Да, если отпечаток пальца (отпечаток большого пальца) верен.

Примечание

Отпечаток пальца (отпечаток большого пальца) печатается на странице настроек принтера. Для получения информации о печати страницы настроек принтера см. раздел Печать страницы настроек принтера на стр.31.

k Нажмите кнопку OK.

l Теперь сертификат, подписанный самостоятельно, установлен на компьютере, и имеется

возможность осуществлять коммуникацию по протоколу SSL/TLS.

Протоколы безопасности

Создание запроса на подпись сертификата и установка сертификата 9

Создание запроса на подпись сертификата 9

a Щелкните Создать CSR (запрос на подпись сертификата) на странице Настройка

сертификата.

b Введите Имя сертификата и свои данные, например, Название организации. Затем щелкните

Отправить.

Примечание

• Перед созданием запроса на подпись сертификата рекомендуется установить на компьютере исходный сертификат, полученный от ЦС.

• При

вводе адреса URL, отличного от указанного в пункте Имя сертификата, который был

использован для заполнения сертификата, будет отображаться всплывающее сообщение.

• Длина полей Название организации, Административная единица, Город/район и Страна/регион не должна превышать 64 байта.

• В поле Страна/регион необходимо указать код страны, состоящий из двух символов, в

соответствии со

стандартом ISO 3166.

c При отображении содержания запроса на подпись сертификата нажмите кнопку Сохранить,

чтобы сохранить файл запроса на своем компьютере.

d Теперь запрос на подпись сертификата создан.

Примечание

• Чтобы отправить запрос в Центр Сертификатов, выполните соответствующие указания вашего ЦС.

• При использовании Корневой ЦС предприятия операционной системы Windows Server

создания сертификата рекомендуется использовать параметр Шаблон сертификата меню Вебсервер. Чтобы получить дополнительную информацию, посетите наш веб-сайт

http://solutions.brother.com

2003 для

Протоколы безопасности

Установка сертификата на принтер 9

При получении сертификата из ЦС выполните следующие действия, чтобы установить полученный сертификат на сервер печати.

Примечание

Возможна установка только того сертификата, который был получен по запросу, отправленному с этого принтера.

a Щелкните Установить сертификат на странице Настройка сертификата. b Укажите файл сертификата, выданный ЦС, и щелкните Отправить. c Теперь сертификат создан. Установите флажок слева от каждой функции, которую требуется

отключить, а затем нажмите OK.

Примечание

• Для безопасности коммуникации рекомендуется отключить протоколы Telnet, FTP, TFTP и

управление сетью с помощью более ранних версий программы BRAdmin

. При включении этих

функций идентификация пользователя не будет безопасной.

BRAdmin Professional более ранних версий, чем вер. 2.80, Web BRAdmin более ранних версий, чем вер. 1.40, BRAdmin Light для Macintosh

более ранних версий, чем вер. 1.10

d Чтобы активировать настройку, перезагрузите принтер. e Теперь сертификат сохранен на принтере. Чтобы использовать коммуникацию по протоколу

SSL/TLS, на компьютере необходимо установить сертификат, полученный из ЦС. Чтобы получить консультацию по его установке, обратитесь к своему сетевому администратору.

Протоколы безопасности

Импорт и экспорт сертификата и секретного ключа 9

Импорт сертификата и секретного ключа 9

Щелкните

Импортировать сертификат и секретный ключ

на странице

Настройка сертификата

b Укажите файл, который необходимо импортировать. c Введите пароль, если файл зашифрован, и нажмите кнопку Отправить. d Теперь сертификат и секретный колюч успешно импортированы. Установите флажок слева от

каждой функции, которую требуется отключить, а затем нажмите OK.

Примечание

• Для безопасности коммуникации рекомендуется отключить протоколы Telnet, FTP, TFTP и

управление сетью с помощью более ранних версий программы BRAdmin

. При включении этих

функций идентификация пользователя не будет безопасной.

BRAdmin Professional более ранних версий, чем вер. 2.80, Web BRAdmin более ранних версий, чем вер. 1.40, BRAdmin Light для Macintosh

более ранних версий, чем вер. 1.10

e Чтобы активировать настройку, перезагрузите принтер. f Теперь сертификат и секретный колюч импортированы на принтер. Чтобы использовать

коммуникацию по протоколу SSL/TLS, на компьютере необходимо также установить сертификат, полученный из ЦС. Чтобы получить консультацию по его установке, обратитесь к своему сетевому администратору.

Протоколы безопасности

Экспорт сертификата и секретного ключа 9

a Щелкните Экспортировать сертификат и секретный ключ на странице Настройка

сертификата.

b Введите пароль, если необходимо зашифровать файл.

Примечание

Если пароль не используется, то шифровка файла не будет выполнена.

c Введите пароль повторно для подтверждения и нажмите кнопку Отправить. d Укажите, где необходимо сохранить файл. e Теперь сертификат и секретный ключ экспортированы на компьютер.

Примечание

Экспортированный файл можно импортировать.

Устранение неисправностей 10

Обзор 10

В этой главе рассказывается об устранении возможных проблем сети, с которыми можно столкнуться при эксплуатации сетевого принтера Brother. Если после прочтения этой главы возникшая проблема не будет решена, обратитесь в Центр решений Brother по адресу: http://solutions.brother.com

В этой главе имеются следующие разделы:

 Общие неисправности  Неисправности, связанные с установкой программного обеспечения для сетевой печати  Неисправности печати  Устранение неисправностей, связанных с протоколами

Общие неисправности

После установки компакт-диска в дисковод программа не запускается автоматически. 10

Если компьютер не поддерживает функцию автоматического запуска, меню не появится автоматически после установки компакт-диска в дисковод. В этом случае запустите файл Start.exe, который находится в корневом каталоге на компакт-диске.

Компьютер не может обнаружить принтер или сервер печати. Невозможно установить необходимое подключение к принтеру/серверу печати. Принтер или сервер печати

 Для Windows

Возможно, необходимое сетевое подключение блокируется настройками брандмауэра на компьютере. В этом случае необходимо отключить брандмауэр на компьютере и установить драйверы еще раз.

Для пользователей Windows

не отображается в окне утилиты BRAdmin Light. 10

XP SP2: 10

a Выберите Пуск, Настройка, затем Панель управления. b Дважды щелкните Брандмауэр Windows. c Перейдите на вкладку Общие. Убедитесь в том, что выбран пункт Выключить (не

рекомендуется).

d Нажмите кнопку OK.

Устранение неисправностей

Для пользователей Windows® XP SP1: 10

a Найдите клавишу «Windows» на клавиатуре. На нее нанесен логотип Windows.

Нажмите клавишу «Windows» и одновременно клавишу «E» для открытия окна

Мой компьютер

c Слева щелкните правой кнопкой Сетевое окружение, выберите Свойства, затем правой

кнопкой щелкните Подключение по локальной сети и выберите Свойства.

d Перейдите на вкладку Дополнительно. В окне Брандмауэр подключения к Интернету

обязательно снимите флажок Защита компьютера.... Если этот флажок установлен,

щелкните по флажку, чтобы снять его. Затем щелкните ОК.

e Отключив брандмауэр, попробуйте установить пакет программ Brother еще раз. Инструкции по

установке с компакт-диска см. в руководстве по быстрой установке, прилагаемом к принтеру.

f Если установка успешно завершилась, необходимое сетевое подключение блокировалось

брандмауэром на компьютере. В этом случае необходимо отключать брандмауэр на компьютере каждый раз при установке сетевых драйверов.

Примечание

Установив пакет программ Brother, включите брандмауэр. Для получения инструкций по включению программного обеспечения брандмауэра см. руководство пользователя или обратитесь к разработчику программного обеспечения брандмауэра.

 Для Macintosh

Выберите свой принтер в приложении Device Selector в

Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities

Устранение неисправностей

Неисправности, связанные с установкой программного обеспечения для сетевой печати 10

Сервер печати Brother не обнаружен при установке программного обеспечения для сетевой печати или драйвера принтера Brother.

Убедитесь в том, что перед установкой программного обеспечения для сетевой печати и драйвера принтера на сервере печати Brother настроен IP-адрес (см. главу 2 настоящего руководства пользователя).

Выполните следующие действия: 10

a Убедитесь, что принтер включен, подключен к сети и готов к печати. b Проверьте работу светодиодов. На задней панели принтера имеется два светодиода серверов

печати Brother. Верхний индикатор зеленого цвета показывает состояние соединения/активности (получение/передача). Нижний индикатор оранжевого цвета показывает скорость соединения.

 Индикаторы не горят. Если верхний индикатор не горит, сервер печати не подключен к сети.

 Верхний индикатор горит зеленым цветом. Индикатор

зеленым светом, если сервер печати подключен к сети Ethernet.

 Нижний индикатор горит оранжевым цветом. Индикатор скорости горит оранжевым цветом,

если сервер печати подключен к сети 100BASE-TX Fast Ethernet.

 Нижний индикатор не горит. Индикатор скорости не горит, если сервер печати подключен к

сети 10BASE-T Ethernet.

состояния соединения/активности горит

c Напечатайте страницу настроек принтера и убедитесь, что параметры сети, например IP-адрес,

настроены правильно. Неисправность может быть вызвана несовпадением или дублированием IP-адреса. Убедитесь, что для сервера печати указан правильный IP-адрес, а также проверьте, не имеют ли точно такого же адреса какие-либо другие узлы сети. Для получения информации о печати страницы принтера на стр. 31.

настроек принтера см. раздел Печать страницы настроек

d Убедитесь в том, что сервер печати находится в сети. Для этого выполните указанные ниже

действия.

 Для Windows

Проверьте доступность сервера печати из командной строки операционной системы хосткомпьютера с помощью команды:

ping ipaddress

Где

ipaddress

загрузка IP-адреса сервером печати после настройки IP-адреса может занимать до двух минут).

 Для Macintosh

— это IP-адрес сервера печати (обратите внимание, что в некоторых случаях

1 В меню Go выберите пункт Applications.

2 Откройте папку Utilities.

3 Дважды щелкните значок Terminal.

Устранение неисправностей

4 Проверьте доступность сервера печати с помощью окна Terminal:

ping ipaddress

Где ipaddress — это IP-адрес сервера печати (обратите внимание, что в некоторых случаях загрузка IP-адреса сервером печати после настройки IP-адреса может занимать до двух минут).

e Если после выполнения действий, описываемых в пунктах a–d неисправность не была

устранена, восстановите заводские параметры сервера печати и снова попытайтесь выполнить установку с самого начала. Для получения информации о восстановлении заводских параметров см. раздел Восстановление заводских настроек сети на стр.32.

f (Для Windows

принтеру по сети блокируется брандмауэром на компьютере. В этом случае необходимо отключить брандмауэр на компьютере и установить драйверы еще раз. Для получения информации об отключении брандмауэра см. раздел Для Windows® на стр.65.

.) Если установка не удалась, то возможно, что необходимое подключение к

Устранение неисправностей

Неисправности печати 10

Не выполняется печать задания. 10

Проверьте состояние и конфигурацию сервера печати. Выполните следующие действия:

a Убедитесь, что принтер включен, подключен к сети и готов к печати. b Напечатайте страницу настроек принтера и убедитесь, что параметры сети, например IP-адрес,

Убедитесь в том, что сервер печати находится в сети. Для этого выполните указанные ниже действия.

 Для Windows

1 Проверьте доступность сервера печати из командной строки операционной системы хост-

компьютера с помощью команды:

ping ipaddress

2 Если получен положительный ответ, то перейдите к разделам об устранении

неисправностей IPP при работе в системах Windows Windows Server

 Для Macintosh

2003. В противном случае перейдите к пункту d.

2000/XP, Windows Vista™ и

1 В меню Go выберите пункт Applications. 2 Откройте папку Utilities. 3 Дважды щелкните значок Terminal. 4 Проверьте доступность сервера печати с помощью окна Terminal:

ping ipaddress

d Если после выполнения действий, описываемых в пунктах a–c неисправность не была

Ошибка при печати.

Если попытаться выполнить печать, когда другие пользователи печатают большой объем данных (например, большой объем графики с высоким разрешением), принтер не сможет принять задание

печати до тех пор, пока не будет завершено текущее задание. Если время ожидания задания печати превышает определенное ограничение, происходит тайм-аут и появляется сообщение об ошибке. В таких ситуациях снова запустите задание печати, когда другие задания будут завершены.

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей, связанных с протоколами 10

Устранение неисправностей протокола IPP для пользователей Windows® 2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server® 2003 10

Требуется использовать номер порта, отличный от 631. 10

Если для печати по протоколу IPP используется порт 631, брандмауэр может блокировать передачу данных для печати. В этом случае используйте другой номер порта (порт 80) или в брандмауэре разрешите передачу данных через порт 631.

Чтобы отправить задание печати по протоколу IPP на принтер через порт 80 (стандартный порт

HTTP), при настройке систем Windows 2000/XP введите следующую строку:

http://ip_address/ipp

Не работает функция «Получить дополнительную информацию» в системе Windows®

2000. 10

2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server®2003 Windows®

Если используется URL-адрес:

http://ip_address:631/ipp,

функция Получить дополнительную информацию в системе Windows Чтобы использовать функцию Получить дополнительную информацию, введите указанный ниже URL-адрес.

http://ip_address

При этом для связи с сервером печати Brother ОС Windows

Windows Server

2003 будет использовать порт 80.

2000/XP, Windows Vista™ и

2000 не будет работать.

Устранение неисправностей в системе управления через веб-интерфейс (веб-браузер) (TCP/IP) 10

a Если не удается подключиться к серверу печати с помощью веб-браузера, возможно, следует

проверить параметры прокси-сервера в браузере. Проверьте значение параметра «Исключения» и при необходимости введите IP-адрес сервера печати. Это предотвратит попытки компьютера подключиться к провайдеру или прокси-серверу каждый раз при поиске сервера печати.

b Убедитесь, что используется соответствующий веб-браузер. Рекомендуется использовать

Microsoft Internet Explorer 6.0 (или более поздней версии) или Firefox

версии) для Windows браузере всегда были разрешены JavaScript и Cookie. Чтобы задействовать JavaScript, рекомендуется произвести обновление Safari™ до версии 1.2 или более поздней.

и Safari™ 1.0 для Macintosh®. Проследите за тем, чтобы в используемом

1.0 (или более поздней

Приложение А A

Использование служб A

Служба — это ресурс, к которому могут обращаться компьютеры с целью выполнить печать на сервере печати Brother. Сервер печати Brother предоставляет следующие предварительно настроенные службы (для просмотра списка доступных служб выполните в удаленной консоли сервера печати Brother команду SHOW SERVICE). Для просмотра списка поддерживаемых команд введите в командной строке HELP.

Служба (пример) Определение

BINARY_P1 Бинарный протокол TCP/IP, служба NetBIOS TEXT_P1 Текстовая служба TCP/IP (добавляет возврат каретки после каждого перевода

строки)

POSTSCRIPT_P1

PCL_P1

BRNxxxxxx_P1_AT

Служба PostScript PostScript

Служба PCL

Услуга LPD PostScript

)

(переключает PJL-совместимый принтер в режим

(переключает PJL-совместимый принтер в режим PCL®).

для Mac OS® X

Где xxxxxx — это последние шесть цифр адреса

Ethernet (например, BRN310107_P1).

Приложение А

Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) A

Для получения информации о настройке сетевого принтера с помощью утилиты BRAdmin Light или системы управления через веб-интерфейс (веб-браузера) см. раздел Настройка IP-адреса и маски подсети на стр. 10.

Настройка IP-адреса с помощью DHCP A

Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) является одним из нескольких автоматизированных механизмов выделения IP-адреса. Если в сети используется сервер DHCP, сервер печати автоматически получит IP-адрес с сервера DHCP и зарегистрирует свое имя во всех службах динамического именования, совместимых с RFC 1001 и 1002.

Примечание

Если сервер печати не требуется настраивать с помощью DHCP, BOOTP или RARP, в качестве значения параметра «Способ загр.» необходимо выбрать «Статический», чтобы сервер печати имел статический IP-адрес. Это предотвратит попытки сервера печати получить IP-адрес от какой-либо из этих систем. Чтобы изменить способ загрузки, используйте меню принтера, приложение BRAdmin или систему управления через веб-интерфейс (веб-браузер).

Локальная сеть

панели управления

Настройка IP-адреса с помощью BOOTP A

Протокол BOOTP является альтернативой протоколу RARP и обладает тем преимуществом, что позволяет настраивать маску подсети и шлюз. Чтобы использовать режим BOOTP для настройки IPадреса, убедитесь, что служба BOOTP установлена и запущена на хост-компьютере (она должна быть указана в файле /etc/services на хост-компьютере в качестве реальной службы; введите man bootpd или см. информацию в помощью файла /etc/inetd.conf, поэтому, возможно, ее потребуется включить, удалив символ «#» перед записью bootp в этом файле. Например, обычная запись bootp в файле /etc/inetd.conf выглядит следующим образом:

#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i

В зависимости от системы эта запись может называться «bootps», а не «bootp».

Примечание

Чтобы включить службу BOOTP, воспользуйтесь текстовым редактором и просто удалите символ «#» (если символ «#» отсутствует, значит, служба BOOTP уже включена). Затем отредактируйте файл конфигурации BOOTP (обычно /etc/bootptab) и введите имя, тип сети (1 для Ethernet), адрес Ethernet и IP-адрес, маску подсети и шлюз сервера печати. К сожалению, для выполнения этой

процедуры не существует единого стандартного формата, поэтому документацией к системе для получения информации о вводе этих данных (многие системы UNIX также имеют примеры шаблонов в файле bootptab, которые можно использовать в справочных целях). Примеры типичных записей /etc/bootptab:

документации к системе). Служба BOOTP обычно запускается с

потребуется воспользоваться

Приложение А

BRN310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2

BRN310107:ht=ethernet:ha=008077310107:

ip=192.168.1.2:

Некоторые реализации программного обеспечения BOOTP не будут отвечать на запросы BOOTP, если в файле конфигурации не указано имя загрузочного файла. В этом случае просто создайте пустой файл на хост-компьютере и укажите имя этого файла и путь к нему в файле конфигурации.

Так же, как при использовании rarp, сервер печати загрузит свой IP-адрес с

сервера BOOTP при

включении принтера.

Настройка IP-адреса с помощью RARP A

IP-адрес сервера печати Brother можно настроить с помощью средства RARP (Reverse ARP) на хосткомпьютере. Для этого необходимо отредактировать файл /etc/ethers (если этот файл не существует, его можно создать) и добавить в него запись, аналогичную следующей:

00:80:77:31:01:07 BRN310107

Первая часть является адресом Ethernet сервера печати, а вторая часть — это имя сервера печати (необходимо использовать такое же имя

Если демон rarp еще не запущен, запустите его (в зависимости от системы необходимо использовать команду rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a или какую-либо другую; введите man rarpd или см. документацию к системе для получения дополнительной информации). Чтобы убедиться в том, что

демон rarp запущен в системе на платформе Berkeley UNIX

ps -ax │ grep -v grep │ grep rarpd

Для систем на платформе AT&T UNIX

ps -ef │ grep -v grep │ grep rarpd

Сервер печати Brother получит IP-адрес от демона rarp при включении принтера.

, которое было добавлено в файл /etc/hosts).

-, введите следующую команду:

- введите:

Настройка IP-адреса с помощью APIPA A

Сервер печати Brother поддерживает протокол APIPA (Automatic Private IP Addressing). Протокол APIPA позволяет клиентам автоматически настраивать IP-адрес и маску подсети, когда сервер DHCP

недоступен. Устройство выбирает IP-адрес в диапазоне от 169.254.1.0 до 169.254.254.255. Для маски подсети автоматически устанавливается значение 255.255.0.0, а для адреса шлюза — 0.0.0.0.

По умолчанию протокол APIPA включен. Если требуется отключить протокол APIPA, это можно сделать с помощью панели управления принтера. Для раздел Отключение протокола APIPA на стр. 33.

Если протокол APIPA отключен, серверу печати Brother назначается IP-адрес 192.0.0.192. Однако этот IP-адрес можно с легкостью изменить в соответствии с логикой IP-адресов в сети.

получения дополнительной информации см.

Приложение А

Настройка IP-адреса с помощью ARP A

Если невозможно использовать приложение BRAdmin и в сети отсутствует сервер DHCP, можно использовать команду ARP. Команда ARP доступна в системах Windows протоколом TCP/IP, а также в системах UNIX

. Для использования команды arp введите в командную

с установленным

строку следующее:

arp -s ipaddress ethernetaddress ping ipaddress

Где ethernetaddress — это адрес Ethernet (MAC-адрес) сервера печати, а ipaddress — это IPадрес сервера печати. Пример:

Системы Windows

Для систем Windows® необходимо указывать символ «-»между разрядами адреса Ethernet.

arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07 ping 192.168.1.2

Системы UNIX®/Linux A

Обычно в системах UNIX® и Linux символом двоеточия «:» отделяется каждая цифра адреса Ethernet.

arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07 ping 192.168.1.2

Примечание

Для использования команды arp -s необходимо находиться в одном и том же сегменте Ethernet (между сервером печати и операционной системой не должно быть маршрутизатора).

Если используется маршрутизатор, для настройки IP-адреса необходимо использовать BOOTP или другой способ, описанный в этой главе. Если администратор настроил систему выделения IPадресов с использованием BOOTP, DHCP или RARP, сервер печати Brother может получить IP-адрес от любой из этих систем выделения IP-адресов. В таком случае не требуется использовать команду ARP. Команду ARP можно применить только один раз. В

целях безопасности после успешной настройки IP-адреса сервера печати Brother с помощью команды ARP повторно использовать эту команду для изменения адреса нельзя. Сервер печати будет игнорировать любые попытки использования этой команды. При необходимости изменить IP-адрес используйте систему управления через веб-интерфейс (веб-браузер), Telnet (с помощью команды SET IP ADDRESS) или восстановите заводские параметры сервера печати (это позволит

использовать команду ARP снова).

Настройка IP-адреса с помощью консоли Telnet A

Для изменения IP-адреса можно также использовать команду Telnet. Telnet — это эффективный способ изменения IP-адреса принтера. Но сервер печати должен быть уже

настроен для использования действующего IP-адреса. Введите в командной строке TELNET ipaddress, где ipaddress — это IP-адрес сервера печати. После

подключения нажмите клавишу Return или Enter для получения запроса «#», введите пароль access

(пароль не будет отображаться на

экране).

Приложение А

Появится запрос на ввод имени пользователя. Введите любое имя в ответ на этот запрос. Появится запрос командной строки Local>. Введите SET IP ADDRESS ipaddress, где ipaddress

— это IP-адрес, который требуется назначить серверу печати (обратитесь к сетевому администратору для получения информации об IP-адресе, который следует использовать). Пример:

Local> SET IP ADDRESS 192.168.1.3

Теперь необходимо настроить маску подсети. Для этого

введите SET IP SUBNET subnet mask, где subnet mask — это маска подсети, которую требуется назначить серверу печати (обратитесь к сетевому администратору для получения информации о маске подсети, которую следует использовать). Пример:

Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0

Если подсети отсутствуют, воспользуйтесь одной из следующих масок подсети по умолчанию:

255.0.0.0 для сетей класса A;

255.255.0.0 для сетей класса B;

255.255.255.0 для сетей класса C. Крайняя левая группа

разрядов IP-адреса может определять тип используемой сети. Значение этой

группы варьируется в диапазоне от 1 до 127 для сетей класса A (например, 13.27.7.1), от 128 до 191 для сетей класса B (например, 128.10.1.30) и от 192 до 255 для сетей класса C (например,

192.168.1.4).

При наличии шлюза (маршрутизатора) введите его адрес с помощью команды SET IP ROUTER routeraddress, где routeraddress — IP-адрес шлюза, который требуется

назначить серверу

печати. Пример:

Local> SET IP ROUTER 192.168.1.4

Введите SET IP METHOD STATIC для установки статического способа настройки IP. Чтобы проверить правильность указанного IP-адреса, введите SHOW IP. Для завершения удаленного сеанса работы с консолью введите EXIT или нажмите CTR+D (нажмите

и удерживайте клавишу Ctrl, а затем нажмите клавишу D).

Настройка IP-адреса с помощью серверного программного обеспечения Brother Web BRAdmin для IIS* A

Серверное программное обеспечение Web BRAdmin предназначено для управления всеми устройствами Brother, подключенными к сети LAN/WAN. Устанавливая серверное программное обеспечение Web BRAdmin на компьютер с запущенной службой IIS веб-браузера могут подключиться к серверу Web BRAdmin, который, в свою очередь, соединяется с самим устройством. В отличие от утилиты BRAdmin Professional, которая предназначена только для систем Windows

, серверное программное обеспечение Web BRAdmin можно использовать с любого

клиентского компьютера, оснащенного веб-браузером с поддержкой Java. Обратите внимание, что это программное обеспечение не содержится на компакт-диске, который

входит в комплект изделия Brother. Для получения дополнительной информации о программном обеспечении и его загрузке посетите

веб-сайт по адресу http://solutions.brother.com

Internet Information Server 4.0 или Internet Information Service 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0

, администраторы с помощью

Приложение B B

Технические характеристики сервера печати B

Проводная сеть Ethernet B

Тип сетевого узла NC-6500h Поддерживаемые

операционные системы

Поддерживаемые протоколы

Windows Windows Server

поздних версий TCP/IP: IPv4 ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),

TCP/IP: IPv6

2000/XP, Windows®XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

2003, 2003 x64 Edition, Mac OS® X 10.2.4 или более

WINS, NetBIOS name resolution, DNS Resolver, mDNS, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, SMB Print, IPP, IPPS, FTP Server, SSL/TLS, POP before SMTP, SMTP-AUTH, TELNET, SNMPv1, сервер HTTP/HTTPS, клиент и сервер TFTP, клиент SMTP, APOP, LLTD responder

NDP, RA, DNS, mDNS, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, IPP, IPPS, FTP Server, SSL/TLS, POP before SMTP, SMTP-AUTH, TELNET, SNMPv1, сервер HTTP/HTTPS, клиент и сервер TFTP, клиент SMTP, APOP, LLTD responder

Тип сети 10/100BASE-TX Ethernet network Печать по сети

Если необходимо использовать протокол IPv6, для получения дополнительной информации перейдите по ссылке http://solutions.brother.com

Печать TCP/IP для пользователей Windows

Windows Server

Печать в системе Mac OS

2003

X 10.2.4 или более поздней версии

2000/XP, Windows Vista™ и

Приложение B

Требования к компьютеру B

Компьютерная платформа и версия операционной системы

Операционная система

Windows

2000 Professional XP Home Edition 128 Мб 256 Мб 50 Мб XP Professional XP Professional x64

Edition

Windows Vista™

Windows Server

2003 Intel®Pentium®III или

2003

x64 Edition

Операционная система

Macintosh

®1

OS® X 10.2.4 или более поздней версии

Минимальная тактовая частота процессора

Pentium® или аналогичный

Intel

AMD Opteron™ AMD Athlon™ 64

Intel

Xeon® с Intel®EM64T

Pentium®4 с Intel®EM64T

Intel или аналогичный

Intel

Pentium®4 или аналогичный

ЦП с 64-битной поддержкой

аналогичный

AMD Opteron™ AMD Athlon™ 64

Intel

Xeon® с Intel®EM64T

Pentium®4 с Intel®EM64T

Intel или аналогичный

PowerPC G4/G5, Intel® Core™ Solo/Duo, PowerPC G3 350 МГц

Минимальный

объем ОЗУ

Рекомендуемый

объем ОЗУ

Свободное

64 Мб 128 Мб 50 Мб

256 Мб 384 Мб 50 Мб

512 Мб 1 Гб 50 Мб

256 Мб 512 Мб 50 Мб

128 Мб 160 Мб 50 Мб

пространство

жесткого диска

USB-порты других производителей не поддерживаются.

Утилиты управления B

BRAdmin Light

Windows Windows Server

Mac OS

BRAdmin Professional

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0, Windows Windows Server

Web BRAdmin

Windows NT® 4.0, Windows®2000 Professional / Server / Advanced Server, Windows Windows Server

Утилиты BRAdmin Professional и Web BRAdmin можно загрузить с веб-сайта по адресу http://solutions.brother.com

2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

2003/2003 x64 Edition

X 10.2.4 или более поздней версии

2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

2003/2003 x64 Edition

XP Professional/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

2003/2003 x64 Edition

Приложение C C

Замечания о лицензировании открытого исходного кода C

Заявления о лицензировании программного обеспечения с открытым исходным кодом C

OpenSSL License C

the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Приложение C

Original SSLeay License C

written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared

to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Указатель

APIPA ...................................................... 5, 30, 33, 73

APOP

........................................................................ 40

ARP

........................................................................... 74

BINARY_P1 .............................................................. 71

BOOTP BRAdmin Light BRAdmin Professional Brother Solutions Center

.................................................................5, 72

......................................... 2, 10, 13, 77

............................. 2, 18, 43, 77

................................ 2, 10, 18

CSR ....................................................................39, 61

DHCP ....................................................................5, 72

DOS

.......................................................................... 18

HTTP ........................................................................... 6

HTTPS Hyper Text Transfer Protocol

................................................................40, 42

.................................... 14

IIS .............................................................................. 75

IP адрес IPP IPPS IPv6

...................................................................... 8

................................................................. 6, 21, 70

....................................................................40, 44

........................................................................... 30

LPR/LPD ..................................................................... 5

PCL_P1 ..................................................................... 71

Ping

.....................................................................67, 69

POP перед SMTP Port9100

..................................................................... 6

..............................................40, 45

RARP ....................................................................5, 73

RFC 1001

..............................................................8, 72

Server Message Block .............................................. 18

SMB

.......................................................................... 18

SMTP-AUTH SNMP SSL/TLS

.......................................................40, 45

.......................................................................... 6

..............................................................40, 47

TCP/IP ........................................................................ 5

Telnet

............................................................. 6, 20, 74

TEXT_P1

.................................................................. 71

Web BRAdmin ............................................... 2, 75, 77

x64 Edition .............................................................. ii, 1

Веб-сервер ...........................................................6, 40

Домен .......................... 14, 18, 21, 23, 41, 42, 45, 48

домена

..................................................................... 20

mDNS ......................................................................... 6

NetBIOS/IP ................................................................. 5

Заводские настройки .............................................. 32

Замечания о лицензировании открытого исходного кода

.......................................................................... 78

Указатель

Клиент DNS ................................................................ 5

Клиент SMTP Криптосистема с ключом коллективного пользования

................................................................................... 39

Криптосистема с открытым ключом

............................................................. 6

...................... 39

Маршрутизатор ......................................................... 9

Маска подсети Мастер развертывания драйверов

........................................................... 9

........................ 34

Настройка сервера печати ..................................... 13

Одноранговая печать ................................................ 3

Панель управления ................................................. 27

Пароль Печать в Macintosh Печать в одноранговой сети NetBIOS Печать по сети Печать по сети с помощью протокола TCP/IP Печать через Интернет Печать через принт-сервер Протокол Протокол безопасности

........................................................ 15, 18, 21

.................................................. 25

................... 18

...................................................15, 18

...... 15

........................................... 21

...................................... 3

..............................................................5, 40

.......................................... 40

Технические характеристики .................................. 76

Товарные знаки Требования к компьютеру

.......................................................... i

...................................... 77

Условие безопасности ............................................ 39

Устаревшей версии утилиты BRAdmin Устранение неисправностей

.................................. 65

.................. 43

Цифровая подпись .................................................. 39

ЦС

.......................................................................39, 47

Шлюз .......................................................................... 9

Рабочая группа ........................................................ 18

Светодиоды (сервер печати) ................................. 67

Секретный ключ Сертификат Сертификат, подписанный самостоятельно Сетевое окружение Система управления через веб-интерфейс (веб-браузер) Службы Способ защиты Страница настроек принтера

.................................................................... 71

................................................47, 63

................................................ 39, 47, 63

...47, 49

................................................. 18

........................................ 14, 20, 41, 42

........................................................ 40

................................. 31

Brother HL-4040CN, HL-4050CDN Network User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Введение 1

Обзор 1

Печать по сети 1

Протоколы 1

Протоколы TCP/IP и их функции 1

Настройка сетевого принтера 2

Обзор 2

Маска подсети 2

Шлюз (и маршрутизатор) 2

Настройка IP-адреса и маски подсети 2

Настройка принтера в сети с помощью панели управления 2

Другие способы настройки принтера для работы в сети 2

Изменение параметров сервера печати 2

Изменение параметров сервера печати с помощью утилиты BRAdmin Light

Использование системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) для изменения настроек сервера печати 2

Обзор 3

Настройка стандартного порта TCP/IP

Драйвер принтера еще не установлен 3

Драйвер принтера уже установлен 3

Источники дополнительной информации

Обзор 4

Конфигурация сервера печати 4

Обзор 5

Печать по протоколу IPP для пользователей Windows® 2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server®2003

Источники дополнительной информации

Обзор 6

Выбор драйвера принтера (TCP/IP)

Настройка с панели управления 7

Обзор 7

Изменение настроек сервера печати с помощью меню локальной сети панели управления 7

Меню «Локальная сеть» панели управления и заводские настройки 7

Печать страницы настроек принтера 7

Восстановление заводских настроек сети 7

Обзор 8

Методы подключения

Одноранговая сеть 8

Подключение через принт-сервер 8

Установка мастера развертывания драйверов 8

Использование мастера развертывания драйверов 8

Протоколы безопасности 9

Обзор 9

Условия безопасности 9

Протоколы безопасности

Способы защиты для уведомления по электронной почте 9

Настройка параметров протокола 9

Безопасное управление сетевым принтером 9

Безопасная печать документов с использованием протокола IPPS 9

Использование извещения по электронной почте для идентификации пользователя 9

Создание и установка сертификата, подписанного самостоятельно 9

Создание запроса на подпись сертификата и установка сертификата 9

Импорт и экспорт сертификата и секретного ключа 9

Устранение неисправностей 10

Обзор 10

Общие неисправности

Неисправности, связанные с установкой программного обеспечения для сетевой печати 10

Неисправности печати 10

Устранение неисправностей протокола IPP для пользователей Windows® 2000/XP, Windows Vista™ и Windows Server® 2003 10

Использование служб A

Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) A

Технические характеристики сервера печати B

Утилиты управления B

Заявления о лицензировании программного обеспечения с открытым исходным кодом C

Указатель