Brother HL-4040CN, HL-4050CDN Setup Guide

HL-4040CN
HL-4050CDN

Лазерный принтер

Перед использованием принтера необходимо настроить оборудование и установить
драйвер. Прочтите данное руководство по быстрой установке и ознакомьтесь с
необходимыми инструкциями по настройке и установке.

ШАГ 1

Установка аппарата

ШАГ 2

Установка драйвера принтера

Установка завершена!

в "Руководстве пользователя" на компакт-диске.

Храните настоящее руководство по быстрой установке и входящий в комплект компакт­диск в легко доступном месте для использования в качестве справочника.

Руководство по быстрой установке

Инструкции по использованию принтера см.

1

Символы, используемые в данном руководстве

Внимание

Предупреждения содержат
инструкции по
предотвращению травм.

Неправильная установка

Значок «Неправильная
установка» указывает на
операции и устройства,
несовместимые с
принтером.

Опасность поражения

электрическим током

Значок «Опасность
поражения электрическим
током» предупреждает о
возможности поражения
электрическим током.

Примечание

Примечания подскажут вам,
как действовать в
возникшей ситуации и как
текущая операция работает
с другими функциями.

Горячая поверхность

Значок «Горячая
поверхность»
предупреждает о том, что
не следует прикасаться к
горячим деталям
устройства.

Руководство пользователя
Руководство пользователя

по работе в сети

Такая пиктограмма
обозначает ссылку на
руководство пользователя
или руководство
пользователя по работе в
сети, которое находится на
входящем в комплект
поставки компакт-диске.

Осторожно

Меры предосторожности
указывают действия,
которые следует
выполнять или которых
следует избегать, чтобы
предотвратить
повреждение принтера и
других предметов.

Содержание

Меры предосторожности .......................................................................................................................... 2

Безопасное использование принтера ................................................................................................ 2

Нормативные положения .................................................................................................................... 4

Начало работы

Комплект поставки .................................................................................................................................... 7

Панель управления ................................................................................................................................... 8

Компакт-диск, входящий в комплект поставки ........................................................................................ 9

Подготовка устройства к работе

Установка компакт-диска в привод CD-ROM ........................................................................................ 10

Распаковка принтера .............................................................................................................................. 11

Установка тонер-картриджей ................................................................................................................. 12

Загрузка бумаги в лоток для бумаги ...................................................................................................... 12

Печать тестовой страницы ..................................................................................................................... 13

Выбор языка на панели управления ...................................................................................................... 14

Установка драйвера принтера

Windows

Использование кабеля интерфейса USB ............................................................................................. 16

Использование кабеля параллельного интерфейса ........................................................................... 18

Использование кабеля сетевого интерфейса ...................................................................................... 19

Использование принтера в одноранговой сети .............................................................................. 19

Использование принтера в качестве сетевого коллективного принтера ..................................... 21

Macintosh

Использование кабеля интерфейса USB ............................................................................................. 23

Использование кабеля сетевого интерфейса ...................................................................................... 25

®

®

Использование в сети

Утилита BRAdmin Light (для пользователей Windows®) ...................................................................... 27

Утилита BRAdmin Light (для пользователей Mac OS

Управление через веб-интерфейс (веб-браузер) ................................................................................. 29

Параметры сети по умолчанию .............................................................................................................. 29

Печать страницы настроек принтера .................................................................................................... 29

®

X) .................................................................... 28

Расходные материалы и принадлежности

Принадлежности ...................................................................................................................................... 30

Расходные материалы ............................................................................................................................ 30

Дополнительная информация

Транспортировка принтера .................................................................................................................... 31

Инструкции по упаковке ..................................................................................................................... 31

Устранение неисправностей

Руководство пользователя, Глава 7

1

Меры предосторожности

Безопасное использование принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутри принтера имеются электрические контакты, находящиеся во время работы под высоким
напряжением. Перед чисткой внутренних поверхностей принтера убедитесь, что выключатель питания
отключен, а вилка сетевого шнура вынута из розетки.

НЕ прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может повлечь поражение электрическим током.

Во время работы узел термического закрепления тонера сильно нагревается. Перед заменой расходных
материалов подождите
предупреждающие наклейки

,

пока он остынет в достаточной степени. НЕ снимайте и не повреждайте

,

расположенные на узле термического закрепления тонера или около него

.

НЕ используйте воспламеняющиеся вещества и аэрозоли какого бы то ни было типа для очистки
внутренних и внешних деталей аппарата. Это может привести к возникновению пожара или поражению
электрическим током. Описание процедуры очистки аппарата см. в руководстве пользователя.

2

Меры предосторожности

НЕ используйте пылесос для удаления рассыпанного тонера. Вследствие этого пыль тонера может
загореться внутри пылесоса, что может привести к возникновению пожара. Осторожно удалите пыль
тонера сухой тканью без ворса и утилизируйте ее в соответствии с местными правилами.

Если принтер нагревается, из него идет дым или странный запах, сразу переведите выключатель
питания
продавцом принтера или со службой работы с клиентами компании Brother.

При попадании в принтер металлических предметов, воды или другой жидкости сразу переведите
выключатель питания в выключенное положение и выньте вилку принтера из электрической розетки.
Свяжитесь с продавцом принтера или

Принтер является тяжелым устройством, его вес составляет около 29,1 кг. Во избежание травм принтер
должны поднимать два человека. Старайтесь не прищемить пальцы при опускании принтера.

в выключенное положение и выньте вилку принтера из электрической розетки. Свяжитесь с

со службой работы с клиентами компании Brother.

3

Меры предосторожности

Нормативные положения

Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity (для США)

Responsible
Party:

declares, that the products

Product name: Laser Printer HL-4040CN
Model number: HL-40C
Product option: Lower Tray Unit LT-100CL

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment

and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is
connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911
USA
Telephone: [phone]

Industry Canada Compliance Statement (для
Канады)

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numйrique de la classe B est conforme а
la norme NMB-003 du Canada.

Радиопомехи (только модели с напряжением
питания 220–240 В)

Данный принтер соответствует требованиям
EN55022 (Публикация 22 CISPR) / Класс B.

Перед началом эксплуатации данного устройства
убедитесь в том, что используется

один из
следующих интерфейсных кабелей.
1 Экранированный кабель параллельного

интерфейса с витыми парами проводов и

маркировкой «Совместим с IEEE 1284».
2 Кабель USB.
Длина кабеля не должна превышать 2 метра.

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Important

A shielded interface cable should be used in order to
ensure compliance with the limits for a Class B digital
device.
Changes or modifications not expressly approved by
Brother Industries, Ltd. could void the user's authority
to operate the equipment.

4

Меры предосторожности

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Производитель

Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japan

Завод

Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, China

Настоящим заявляет, что:

Описание изделия: лазерный принтер
Наименование изделия

: HL-4040CN, HL-4050CDN

Номер модели: HL-40C

соответствуют положениям следующих директив:
директива по низковольтным устройствам
73/23/EEC (с поправками 93/68/EEC) и директива
по электромагнитной совместимости 89/336/EEC

(с поправками 91/263/EEC, 92/31/EEC и
93/68/EEC).

Применяемые гармонизированные стандарты:

Безопасность EN60950-1:2001+A11: 2004

ЭМС EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Класс B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001

Год первого присвоения маркировки ЕС: 2006

Опубликовано: Brother Industries, Ltd.
Дата:1 сентября 2006 г.
Место: Нагоя, Япония
Подпись: ____________

Юнжи Шиота
Генеральный директор
Отдел управления качеством

Printing & Solutions Company

Заявление о соответствии положениям
международной программы ENERGY STAR

®

Международная программа ENERGY STAR®
направлена на развитие и популяризацию
энергосберегающего офисного оборудования.

В качестве участника программы ENERGY STAR®
компания Brother Industries

,

Ltd. установила, что

данный принтер соответствует требованиям

®

программы ENERGY STAR

по энергосбережению

Безопасность лазера (только модели с
напряжением питания от 110 до 120 В)

This printer is certified as a Class 1 laser product as
defined in IEC 60825-1+A2: 2001 specifications
under the U.S. Department of Health and Human
Services (DHHS) Radiation Performance Standard
according to the Radiation Control for Health and
Safety Act of 1968. This means that the printer does
not produce hazardous laser radiation.
Since radiation emitted inside the printer is
completely confined within protective housings and
external covers, the laser beam cannot escape from
the machine during any phase of user operation.

Нормативные положения FDA (только модели
с напряжением питания от 110 до 120 В)

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has
implemented regulations for laser products
manufactured on and after August 2, 1976.
Compliance is mandatory for products marketed in
the United States. The following label on the back of
the printer indicates compliance with the FDA
regulations and must be attached to laser products
marketed in the United States.

MANUFACTURED:
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.
NO6 Gold Garden Ind., Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, China
This product complies with FDA performance standards
for laser products except for deviations pursuant to Laser
Notice No.50, dated July 26, 2001.

.

Осторожно

Использование органов управления, выполнение
регулировок и процедур
настоящим руководством пользователя

,

не предусмотренных

,

может

привести к риску невидимого лазерного облучения

.

5

Меры предосторожности

Спецификация IEC 60825-1 (только модели с
напряжением питания от 220 до 240 В)

Этот принтер является лазерным изделием
класса 1 согласно спецификациям IEC 60825­1+A2: 2001. Этикетка, показанная ниже,
приклеивается в странах, где это необходимо.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Данный принтер оснащен лазерным диодом
класса 3B, который является источником
невидимого лазерного излучения в блоке лазера.
Ни при каких обстоятельствах не открывайте
крышку блока лазера.

Осторожно

Использование органов управления, выполнение
регулировок и совершение других действий, не
предусмотренных настоящим документом, может
привести к риску лазерного облучения.

Для Финляндии и Швеции

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

Varoitus!

Laitteen kдyttд

minen muulla kuin tдssд
kдyttцohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
kдyttдjдn turvallisuusluokan 1 ylittдvдlle
nдkymдttцmдlle lasersдteilylle.

Varning

Om apparaten anvдnds pе annat sдtt дn i denna
Bruksanvisning specificerats, kan anvдndaren
utsдttas fцr osynlig laserstrеlning, som цverskrider
grдnsen fцr laserklass 1.

Внутреннее лазерное излучение

Максимальная мощность излучения: 25 мВт
Длина волны: 780–800 нм
Класс лазера: Класс 3B

ВНИМАНИЕ — в целях вашей безопасности

С целью обеспечения безопасной эксплуатации
прилагающуюся трехконтактную вилку
необходимо подключить к стандартной
трехконтактной электрической

розетке с
заземляющим проводом.
Удлинители, используемые с данным принтером,
должны быть оснащены трехконтактными
вилками и розетками и должны иметь
соответствующую электрическую разводку,
обеспечивающую должное заземление.
Использование удлинителей с неправильной
разводкой может привести к травмам и
повреждению оборудования.

Тот факт, что оборудование работает
удовлетворительно, не означает наличия
заземления и абсолютно безопасную

установку
оборудования. Для обеспечения безопасности в
случае каких-либо сомнений в эффективности
заземления обратитесь к квалифицированному
электрику.
Данное изделие следует подключать к источнику
питания переменного тока с диапазоном,
указанным на этикетке с нормами. НЕ
подключайте его к источнику питания постоянного
тока. При возникновении сомнений обратитесь к
квалифицированному электрику.

Maschinenlдrminformations- Verordnung 3.
GPSGV (только

для Германии)

Der hцchste Schalldruckpegel betrдgt 70 dB(A) oder
weniger gemдЯ EN ISO 7779.

Отключение устройства

Принтер должен быть установлен вблизи легко
доступной розетки. В экстренной ситуации
необходимо вынуть шнур питания из
электрической розетки, чтобы полностью
отключить питание.

Меры предосторожности при подключении к
локальной сети

Данное изделие можно подключать только к
локальной сети, в которой нет скачков
напряжения.

IT power system (только

для Норвегии)

This product is also designed for an IT power system
with phase-to-phase voltage 230V.

Wiring information (для Великобритании)
Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is
approved by ASTA to BS1362 with the same rating as
the original fuse.
Always replace the fuse cover. Never use a plug that
does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with
the following code:

Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

6

Начало работы

1

1

Комплект поставки может различаться в зависимости от страны.
Сохраните все упаковочные материалы и коробку принтера на случай, если потребуется транспортировать принтер.

Комплект поставки

1

2

3

4

5

8 7

6

9

1 Кнопка фиксации передней крышки

2 Панель управления

1

3 Прямое подключение по USB
4 Передняя крышка
5 Лоток для бумаги

1

Угол ЖКД можно изменить, наклонив дисплей вверх или вниз.

Компакт-диск

(содержит

руководство

пользователя)

Руководство по

быстрой установке

Тонер-картриджи

(черный, голубой, пурпурный и желтый)

6 Выключатель питания
7 Выходной лоток для вывода листов лицевой

стороной вниз

8 Подставка выходного лотка для вывода листов

лицевой стороной вниз (опорная подставка)

9 Обходной лоток (обход. лоток)

Сетевой шнур

(предварительно

Узел фотобарабана

(предварительно установлен)

Ленточный

картридж

установлен)

Емкость для сбора

тонера

(предварительно

установлена)

Лист-вкладыш и

полиэтиленовый

пакет для

повторной упаковки

Интерфейсный кабель не входит в комплект поставки. Приобретите соответствующий кабель для
интерфейса, который планируется использовать.

 Кабель USB

Не используйте кабель интерфейса USB длиннее 2 метров.
Не подключайте кабель USB к концентратору без дополнительного питания или к клавиатуре

Macintosh

®

.

Обязательно подключите его к разъему USB компьютера.

 Параллельный кабель (для пользователей HL-4050CDN)

Не используйте кабель параллельного интерфейса длиннее 2 метров.
Используйте экранированный интерфейсный кабель, соответствующий стандарту IEEE 1284.

 Сетевой кабель

Используйте обычный (с прямым соединением проводов) кабель типа «витая пара» 5 категории для
подключения к сети Fast Ethernet 10BASE-T или 100BASE-TX.

7

Начало работы

2

Панель управления

1 Кнопки меню

 +

7

Прокрутка назад по меню и доступным параметрам.

 –

Прокрутка вперед по меню и доступным параметрам.

6

 OK

Выбор меню панели управления.
Установка выбранных меню и параметров.

 Back

Переход на один уровень назад в структуре меню.

2 Кнопка Reprint

1

Выбор меню повторной печати.

3 Кнопка Go

Удаление сообщений об ошибках.
Приостановка и

2

4 Кнопка Cancel

Остановка и отмена выполняющейся операции печати.

5

Выход из меню (меню панели управления, меню

продолжение печати.

повторной печати или прямой печати).

3

5 Светодиодный индикатор Direct Print: синий

 Светится

4

Флэш-память USB подключена к интерфейсу USB
прямого подключения.

 Не светится

Флэш-память USB не подключена к интерфейсу USB
прямого подключения.

Кнопка Direct Print

Переключение в режим прямой печати при

подключении

флэш-памяти USB к интерфейсу USB прямого
подключения.

1 Подсветка ЖКД

 Не светится

Принтер выключен или находится в состоянии ожидания.

 Зеленый (общий)

Готов к печати / печатает / прогрев.

 Красный (ошибка)

Неисправность принтера.

 Оранжевый (настройка)

Выбор меню (меню панели управления, меню повторной печати или прямой печати) или пауза.

Сообщения на ЖКД

Сообщение на

ЖКД отображает текущее состояние принтера во время обычной эксплуатации.
Значки o обозначают состояние тонера в тонер-картриджах. Если значок o мигает (n), указанный
тонер почти закончился. Если тонер закончился, индикатор o гаснет полностью.

2 Светодиодный индикатор Data: желтый

 Светится

Данные находятся в памяти принтера.

 Мигает

Осуществляется получение/обработка данных.

 Не светится

В

памяти отсутствуют данные.

Для получения дополнительной информации о панели управления см. главу 4 руководства
пользователя на компакт-диске.

8

Начало работы

3

Компакт-диск, входящий в комплект поставки

На этом компакт-диске записана разнообразная
информация.

Windows

®

Первоначальная установка

Видеофильм с инструкциями по установке принтера.

Установка драйвера принтера

Позволяет установить драйвер принтера.

Установка других драйверов или утилит

Позволяет установить дополнительные драйверы,
утилиты и инструменты сетевого управления.

Документация

Просмотр руководства пользователя принтера и
руководства пользователя по работе в сети в
формате HTML.
Кроме того, руководства в формате PDF можно
просмотреть, посетив веб-сайт Brother Solutions Center.
Руководство пользователя и руководство
пользователя по работе в сети в формате HTML
будет установлено автоматически при установке
драйвера. Нажмите кнопку

программы

1

, принтер (Brother HL-4050CDN), а

Пуск

, выберите

Все

затем руководство пользователя. Если не
требуется устанавливать руководство
пользователя, при установке драйвера выберите
вариант

Установка драйвера принтера
Руководства пользователя в формате HTML

1

Выборочная установка

в программе

и снимите флажок

Программы для пользователей Windows® 2000

.

Регистрация в интерактивном режиме

Зарегистрируйте продукт в интерактивном режиме.

Brother Solutions Center

Веб-сайт Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com

) — это универсальный ресурс

для решения всех вопросов, связанных с поддержкой
принтера. Вы можете загрузить обновленные драйверы
и утилиты для принтеров, ознакомиться с ответами на
часто задаваемые вопросы и советами по поиску и
устранению неисправностей, а также получить
информацию о решениях для принтеров.

Сведения о расходных материалах

Посетите веб-сайт, посвященный оригинальным
расходным материалам Brother, по адресу

http://www.brother.com/original/

.

Macintosh

®

Первоначальная установка

Видеофильм с инструкциями по установке принтера.

Установка драйвера принтера

Позволяет установить драйвер принтера.

Документация

Просмотр руководства пользователя принтера и
руководства пользователя по работе в сети в
формате HTML.
Кроме того, руководство пользователя в формате

PDF можно просмотреть, посетив веб-сайт Brother
Solutions Center.

Регистрация в интерактивном режиме

Зарегистрируйте продукт в интерактивном режиме.

Brother Solutions Center

Веб-сайт Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com

) — это универсальный

ресурс для решения всех вопросов, связанных с
поддержкой принтера. Вы можете загрузить
обновленные драйверы и утилиты для принтеров,
ознакомиться с ответами на часто задаваемые
вопросы и советами по поиску и устранению
неисправностей, а также получить информацию о
решениях для принтеров.

Сведения о расходных материалах

Посетите веб-сайт, посвященный

оригинальным

расходным материалам Brother, по адресу

http://www.brother.com/original/

.

Примечание

Для пользователей с нарушением
зрения на прилагаемом компакт­диске подготовлен HTML-файл
readme.html. Данный файл можно
прочесть с помощью программного
обеспечения Screen Reader для
преобразования текста в речь.

9

ШАГ 1

1

1 Установка компакт-диска в привод CD-ROM

Подготовка устройства к работе

Для пользователей Windows

®

Неправильная установка

НЕ подсоединяйте интерфейсный кабель.
Интерфейсный кабель подсоединяется во
время установки драйвера.

1 Включите компьютер. (Необходимо войти в

систему с правами администратора.)
Вставьте прилагаемый компакт-диск в
привод CD-ROM. Автоматически откроется
начальное окно.
Выберите модель принтера и язык.

Для пользователей Macintosh

Неправильная установка

НЕ подсоединяйте интерфейсный кабель.
Интерфейсный кабель подсоединяется во
время установки драйвера.

1 Включите Macintosh

прилагаемый компакт-диск в привод CD­ROM, затем дважды щелкните значок

HL4040_4050 на рабочем столе. Дважды
щелкните значок Start Here. Следуйте
инструкциям, отображаемым на экране.

®

. Вставьте

®

2 Щелкните Первоначальная установка в

окне меню.

3 Можно просмотреть указания по

первоначальной установке и выполнить
шаги на следующей странице.

2 Щелкните Первоначальная установка в

окне меню.

3 Можно просмотреть указания по

первоначальной установке и выполнить
шаги на следующей странице.

10