Brother HL-4040CN, HL-4050CDN, HL-4070CDW User's Guide

Brother-laserkirjoitin

KÄYTTÖOPAS

HL-4040CN
HL-4050CDN

HL-4070CDW

Tietoa näkövammaisille

Tämä käyttöopas voidaan lukea
Screen Reader -ohjelmistolla, joka
muuttaa tekstin puheeksi.

Kirjoitinta voidaan käyttää vasta, kun laite on asetettu käyttökuntoon ja ohjain on asennettu.

Katso asennusohjeet pika-asennusoppaasta. Painettu versio on pakkauksessa.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä. Säilytä CD-ROM ulottuvillasi, jotta voit katsoa siitä tietoja
tarvittaessa nopeasti.

WWW-sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com
sekä vastauksia teknisiin ja muihin usein esitettyihin kysymyksiin.

on tuotetukea, uusia ohjainpäivityksiä ja apuohjelmia

Versio C

FIN

Tämän oppaan käyttö

Oppaassa käytetyt merkinnät

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Noudata näitä varoituksia mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi.

Sähkövaara-kuvake varoittaa mahdollisesta sähköiskusta.

Kuuma pinta -kuvake varoittaa koskemasta laitteen osia, jotka ovat kuumia.

Huomautus, jota noudattamalla laitetta käytetään oikein ja vältetään laitevahingot ja muut
esineelliset vahingot.

Sopimaton asetus varoittaa sellaisista laitteista ja toiminnoista, joita ei voi käyttää tämän
laitteen kanssa.

Vinkki kertoo, miten toimia tietyissä tilanteissa, tai antaa vinkin siitä, miten valittu toiminto
toimii yhdessä muiden toimintojen kanssa.

i

Varotoimenpiteet

Kirjoittimen turvallinen käyttö

VAROITUS

Kirjoittimen sisällä on verkkojännite. Katkaise virta virtakytkimestä ja irrota kirjoitin pistorasiasta ennen
kirjoittimen sisäpuolen puhdistusta tai osien vaihtoa.

ÄLÄ KÄSITTELE pistoketta märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Kiinnitysyksikkö tulee erittäin kuumaksi käytön aikana. Älä vaihda tarvikkeita ennen kuin se on jäähtynyt
riittävästi. ÄLÄ irrota tai vahingoita kiinnitysyksikössä tai sen lähellä olevaa varoitustarraa.

ii

ÄLÄ puhdista levinnyttä väriainetta pölynimurilla. Väriainepöly saattaa syttyä pölynimurin sisällä, mistä voi
olla seurauksena tulipalo. Puhdista väriainepöly kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla ja hävitä se
paikallisten säännösten mukaisesti.

ÄLÄ puhdista laitetta sisä- tai ulkopuolelta tulenaroilla tai suihkutettavilla aineilla. Se voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

Jos kirjoitin kuumenee, savuaa tai siitä tulee outoa hajua, katkaise virta välittömästi virtakytkimestä ja irrota
kirjoittimen virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys Brother-jälleenmyyjään tai Brotherin asiakaspalveluun.

Jos kirjoittimen sisään joutuu metalliesineitä tai vettä tai muuta nestettä, katkaise virta välittömästi
virtakytkimestä ja irrota kirjoittimen virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys Brother-jälleenmyyjään tai Brotherin
asiakaspalveluun.

Tämä kirjoitin on raskas. Se painaa noin 29,1 kg. Tapaturmien välttämiseksi kirjoitinta ei saa nostaa yksin.
Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin, kun lasket kirjoittimen takaisin alas.

HUOMAUTUS

Salamaniskut ja virtapiikit voivat vahingoittaa tätä laitetta. Suosittelemme käytettäväksi sähköpistorasiassa
laadukasta ylivirtasuojaa tai irrottamaan kirjoittimen virtajohdon ukkosmyrskyn ajaksi.

iii

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Apple, Apple-logo, Macintosh ja TrueType ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.
Hewlett Packard on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki, ja HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4,

4L 4P, III, IIIP, II ja IIP ovat sen tavaramerkkejä.
Windows Vista on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.
Microsoft, Windows ja Windows Server ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
PostScript ja PostScript 3 ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.
Citrix ja MetaFrame ovat Citrix Systems, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.
SuSE on SuSE Linux AG:n rekisteröity tavaramerkki.
RED HAT on Red Hat. Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
Mandrake on Mandrake Soft SA:n rekisteröity tavaramerkki.
Intel, Intel Xeon ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
AMD, AMD Athlon, AMD Opteron ja niiden yhdistelmät ovat Advanced Micro Devices, Inc:n tavaramerkkejä.
PictBridge on tavaramerkki.
Java ja kaikki Java-pohjaiset tavaramerkit ja logot ovat Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Jokaisella yhtiöllä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa, on sen omistamiin ohjelmiin

liittyvä käyttöoikeussopimus.
Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut termit sekä tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Laadintaa ja julkaisua koskeva huomautus

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa, ja se sisältää tuotteen
uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.
Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja aineistoa siitä ilmoittamatta, eikä vastaa
mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat luottamisesta esitettyyn aineistoon,
mukaan lukien typografiset ja muut julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta.
©2007 Brother Industries Ltd.

Kirjoittimen kuljetus

Jos joudut kuljettamaan kirjoitinta, pakkaa se huolellisesti, jottei se vaurioidu kuljetuksen aikana.
Suosittelemme, että säilytät alkuperäisen pakkauksen ja käytät sitä kuljetuksessa. Kirjoitin kannattaa myös
vakuuttaa asianmukaisesti kuljetuksen ajaksi.

iv

Sisällysluettelo

1 Tietoja kirjoittimesta 1

Pakkauksen sisältö....................................................................................................................................1

Liitäntäkaapeli......................................................................................................................................2

Kirjoitin edestä.....................................................................................................................................3

Kirjoitin takaa.......................................................................................................................................4

Kirjoittimen sijoittaminen............................................................................................................................5

Virtalähde ............................................................................................................................................5

Ympäristö ............................................................................................................................................5

2 Tulostusmenetelmät 6

Tietoja paperista ........................................................................................................................................6

Paperin tyyppi ja koko ........................................................................................................................6

Paperisuositus .....................................................................................................................................7

Tulostuskelvoton alue..........................................................................................................................9

Tulostusmenetelmät ................................................................................................................................10

Tulostus tavalliselle paperille.............................................................................................................10

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille............................................................................17

Kaksipuolinen tulostus.............................................................................................................................21

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen .................................................................................................21

Kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä .................................................................................................21

Automaattinen kaksipuolinen tulostus (vain HL-4050CDN/HL-4070CDW) ......................................24

Vihkotulostus (Windows-kirjoitinohjain) .............................................................................................25

Valokuvien tulostaminen digitaalisesta kamerasta..................................................................................26

PictBridge-vaatimukset......................................................................................................................26

Digitaalikameran asetukset ...............................................................................................................26

Kuvien tulostaminen..........................................................................................................................27

Kameran liittäminen muistilaitteeksi.........................................................................................................28

DPOF-tulostus .........................................................................................................................................28

Tulostus suoraan USB-muistitikulta.........................................................................................................29

Tuetut tiedostomuodot.......................................................................................................................29

PRN- tai PostScript

varten ............................................................................................................................................29

Tulostus suoraan USB-muistitikulta...................................................................................................30

®

3™ (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW) tiedoston luominen suoratulostusta

3 Ohjain ja ohjelmat 33

Kirjoitinohjain ...........................................................................................................................................33

Kirjoitinohjaimen toiminnot (Windows

Mukautetun mustavalkokirjoitinohjaimen käyttö (Windows

BR-Script3-kirjoitinohjaimen käyttö (PostScript

HL-4070CDW)...............................................................................................................................48

Kirjoitinohjaimen toiminnot (Macintosh
BR-Script3-kirjoitinohjaimen käyttö

(PostScript

(vain HL-4050CDN / HL-4070CDW).....................................................................................................62

BR-Script3-kirjoitinohjaimen asennus ...............................................................................................62

Kirjoitinohjaimen poistaminen..................................................................................................................65

Kirjoitinohjain Windows

®

3™ -emulointi, Macintosh®)

®

-, Windows Vista™- ja Windows Server®2003 -käyttöjärjestelmille ..........65

®

) ............................................................................................36

®

3™ -emulointi, Windows®) (vain HL-4050CDN /

®

)...........................................................................................55

®

)............................................................47

v

Kirjoitinohjain Macintosh®-käyttöjärjestelmille...................................................................................66

Ohjelmistot...............................................................................................................................................67

Verkko-ohjelmat ................................................................................................................................67

Tietoja emulointitiloista......................................................................................................................68

Automaattinen emuloinnin valinta (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)............................................68

Automaattinen liitännän valinta..........................................................................................................68

4 Ohjauspaneeli 69

Ohjauspaneeli..........................................................................................................................................69

Painikkeet ...............................................................................................................................................70

Go......................................................................................................................................................70

Cancel ...............................................................................................................................................70

Reprint...............................................................................................................................................71

+ ja - .................................................................................................................................................71

Back...................................................................................................................................................71

OK .....................................................................................................................................................71

Merkkivalot...............................................................................................................................................72

Nestekidenäyttö.......................................................................................................................................72

Taustavalo.........................................................................................................................................72

Nestekidenäytön viestit......................................................................................................................73

Asiakirjojen uudelleentulostus ...........................................................................................................74

Ohjauspaneelin nestekidenäyttövalikon käyttö..................................................................................77

Valikkotaulukko..................................................................................................................................78

Oletusasetukset.................................................................................................................................89

Kalibrointi...........................................................................................................................................90

Automaattinen rekisteröinti................................................................................................................91

Manuaalinen rekisteröinti...................................................................................................................92

5 Lisävarusteet 93

Alakasetti (LT-100CL) (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)....................................................................93

SO-DIMM.................................................................................................................................................94

SO-DIMM-tyypit .................................................................................................................................94

Lisämuistin asennus ..........................................................................................................................95

6 Normaali huolto 97

Tarvikkeiden vaihto..................................................................................................................................97

Värikasetit..........................................................................................................................................99

Rumpuyksikkö.................................................................................................................................106

Hihnayksikkö ...................................................................................................................................112

Hukkavärisäiliö ................................................................................................................................117

Puhdistus ...............................................................................................................................................123

Kirjoittimen ulkopinnan puhdistus ....................................................................................................123

Skannerin ikkunoiden sisäpuolen puhdistus....................................................................................124

Koronalankojen puhdistus .....................................................................................................................128

Rumpuyksikön puhdistus.......................................................................................................................133

Kirjoittimen kuljetus................................................................................................................................135

Uudelleenpakkausohjeet.................................................................................................................135

7 Vianetsintä 143

Kun tulostus ei onnistu...........................................................................................................................143

vi

Nestekidenäytön viestit..........................................................................................................................144

Paperin käsittely ....................................................................................................................................147

Paperitukokset ja niiden selvittäminen...................................................................................................148

Tukos, MT-alusta (paperitukos MT-alustassa) ................................................................................149

Tukos, kasetti 1 / kasetti 2 (tukos paperikasetin sisällä)..................................................................149

Tukos dupleksilaitteessa (paperitukos vakiopaperikasetin (paperikasetti 1) alla tai kiinnitysyksikössä)

(vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)............................................................................................151

Tukos takana (paperitukos takakannen takana)..............................................................................153

Tukos sisällä (paperitukos kirjoittimen sisällä).................................................................................156

Tulostuslaadun parantaminen ...............................................................................................................160

Tulostusongelmien ratkaiseminen .........................................................................................................169

Verkko-ongelmat....................................................................................................................................169

Muut ongelmat.......................................................................................................................................169

Macintosh

Tulostus DOS-käyttöjärjestelmästä ................................................................................................170

BR-Script 3 (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW) ............................................................................170

®

ja USB-liitäntä ..............................................................................................................170

A Liite 171

Kirjoittimen tekniset tiedot......................................................................................................................171

Koneisto...........................................................................................................................................171

Ohjain ..............................................................................................................................................172

Ohjelmat ..........................................................................................................................................173

Suora tulostus..................................................................................................................................173

Ohjauspaneeli..................................................................................................................................173

Paperin käsittely ..............................................................................................................................174

Tulostusmateriaalit ..........................................................................................................................174

Tarvikkeet........................................................................................................................................175

Mitat ja painot ..................................................................................................................................175

Muuta...............................................................................................................................................175

Laitteistovaatimukset.......................................................................................................................176

Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen .............................................................................................177

Symboliryhmät ja merkistöt....................................................................................................................180

WWW-pohjaisen hallinnan (WWW-selaimen) käyttö.......................................................................180

Symboliryhmien ja merkistöjen luettelo ...........................................................................................180

Viivakoodikomentojen pikaopas ............................................................................................................182

Viivakoodien tai laajennettujen merkkien tulostus...........................................................................182

B Liite (Eurooppa ja muut maat) 189

Brotherin yhteystiedot ............................................................................................................................189

Tärkeitä tietoja: Säännökset ..................................................................................................................190

Radiotaajuushäiriöt (vain 220–240 V:n malli)..................................................................................190

IEC 60825-1 -standardi (vain 220–240 V:n malli)............................................................................190

Sisäinen lasersäteily........................................................................................................................191

EU-direktiivi 2002/96/EY ja EN50419..............................................................................................191

TÄRKEÄÄ – Turvaohjeita................................................................................................................192

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY).............................................................................................193

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY) ............................................................................................194

C Liite (vain Yhdysvallat ja Kanada) 195

Brother numbers....................................................................................................................................195

vii

Important information: regulations .........................................................................................................198

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

(USA only)...................................................................................................................................198

Industry Canada Compliance Statement (Canada only) .................................................................199

Laser notices .........................................................................................................................................200

Laser safety (110 to 120 volt model only)........................................................................................200

FDA regulations (110 to 120 volt model only) .................................................................................200

Internal laser radiation.....................................................................................................................200

IMPORTANT - for your safety .........................................................................................................201

D Hakemisto 202

viii

1

Tietoja kirjoittimesta 1

Pakkauksen sisältö 1

1

VAROITUS

Tämä kirjoitin on raskas. Se painaa noin 29,1 kg. Tapaturmien välttämiseksi kirjoitinta ei saa nostaa yksin.

Kun purat kirjoittimen pakkauksesta, tarkista, että mukana on seuraavat osat:

Kirjoitin

Pika-asennusopas

CD-ROM

Virtajohdot

Tanska

Uudelleenpak-

Muut

kausohje ja

-muovipussi

Hukkavärisäiliö

(esiasennettu)

Tilausnro WT-100CL

Värikasetit

(musta, syaani, magenta ja keltainen)

Tilausnro TN-130C,TN-130M,TN-130Y,TN-130BK

TN-135C,TN-135M,TN-135Y,TN-135BK

Rumpuyksikkö

(esiasennettu)
Tilausnro DR-130CL

Hihnayksikkö

(esiasennettu)

Tilausnro BU-100CL

1

Tietoja kirjoittimesta

Tan ska:

Laitteen mukana toimitetussa virtajohdossa on maadoitettu kolmipiikkinen
pistoke. Varmista, että tämä maadoitettu kolmipiikkinen pistoke sopii aiottuun
sähköpistorasiaan. Tämän laitteen on oltava maadoitettu. Jos olet epävarma,
kysy neuvoa ammattitaitoiselta sähköasentajalta.

Ruotsi, Norja ja Suomi:

Laitteen mukana toimitetussa virtajohdossa on sivusta maadoitettu
kaksipiikkinen pistoke. Varmista, että tämä sivusta maadoitettu kaksipiikkinen
pistoke sopii aiottuun sähköpistorasiaan. Tämän laitteen on oltava
maadoitettu. Jos olet epävarma, kysy neuvoa ammattitaitoiselta
sähköasentajalta.

 Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi mukana toimitettu sähköpistoke on kytkettävä

standardinmukaiseen pistorasiaan, joka on asianmukaisesti maadoitettu normaalilla sähkökytkennällä.
Maadoittamaton laite voi aiheuttaa sähköiskuvaaran ja huomattavaa sähkökohinaa.

Liitäntäkaapeli 1

Liitäntäkaapeli ei ole vakiovaruste. Osta liitäntäkaapeli, joka sopii käyttämääsi porttiin.

 USB-kaapeli

USB-kaapelin pituus ei saa olla yli 2 metriä.

®

Älä kytke USB-kaapelia keskittimeen, jossa ei ole virtalähdettä, tai Macintosh
näppäimistöön.

-tietokoneen

1

Kytke kaapeli tietokoneesi USB-porttiin.

Kolmannen osapuolen valmistamia USB-portteja ei tueta Macintosh®-käyttöjärjestelmässä.

 Rinnakkaiskaapeli (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)

Rinnakkaiskaapelin pituus ei saa olla yli 2 metriä.
Käytä IEEE 1284 -yhteensopivaa suojattua liitäntäkaapelia.

 Verkkokaapeli

Käytä suoraa luokan 5 (tai yli) parikaapelia 10BASE-T- tai 100BASE-TX Fast Ethernet -verkkoon
kytkemiseen.

2

Tietoja kirjoittimesta

Kirjoitin edestä 1

1

2

3

4

5

1 Luovutusalustan tukiläppä

2 Etukannen avauspainike

3 Ohjauspaneeli

1

4 USB Direct -liitäntä

1

8

7

6

9

5 Etukansi

6 Paperikasetti

7 Virtakytkin

8 Luovutusalusta

9 Monitoimialusta (MT)

1

Nestekidenäytön kulmaa voidaan säätää kallistamalla ylös- tai alaspäin.

3

Tietoja kirjoittimesta

Kirjoitin takaa 1

Kirjoittimen kuva on HL-4070CDW:n mukainen.

1

2

1 Takakansi

2 Virtajohdon liitäntä

3 Rinnakkaisliitäntä (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)

1

6

5

4

3

4 USB-liitäntä

5 Verkon toiminnan merkkivalot (LEDit)

6 10BASE-T/100BASE-TX-portti

4

Tietoja kirjoittimesta

Kirjoittimen sijoittaminen 1

Lue seuraavat ohjeet ennen kirjoittimen käyttämistä.

Virtalähde 1

Käytä kirjoitinta suositetulla jännitealueella.
Virtalähde: USA ja Kanada: AC 110–120 V, 50/60 Hz

Eurooppa ja Australia: AC 220 to 240 V, 50/60 Hz
Virtajohdon (mahdolliset jatkojohdot mukaan luettuna) pituus saa olla korkeintaan 5 metriä.
Älä kytke samaan virtapiiriin, jossa on muita paljon virtaa vieviä laitteita kuten ilmastointilaitetta, kopiokonetta,

paperisilppuria tms. Jos sitä ei kuitenkaan voida välttää, kannattaa käyttää jännittemuuntajaa tai
radiotaajuisten häiriöiden poistosuodatinta.

Jos virtalähde ei ole vakaa, käytä jännitteentasaajaa.

Ympäristö 1

1

 Aseta kirjoitin tasaiselle, vakaalle alustalle (esim. pöydälle), johon ei kohdistu tärinää tai iskuja.
 Sijoita kirjoitin lähelle pistorasiaa, jotta virtajohto on helppo irrottaa pistorasiasta hätätilanteessa.
 Kirjoittimen käyttöpaikan lämpötila ja kosteus eivät saa poiketa seuraavista arvoista:

Lämpötila: 10–32,5 °C
Kosteus: 20–80 % (ei kondensoituva)

 Käyttöpaikassa tulee olla hyvä ilmanvaihto.
 Huolehdi, että kirjoittimen tuuletusaukon eteen ei tule esteitä. Tuuletusaukon ja seinän välissä on oltava

vähintään 10 cm:n rako.

 ÄLÄ altista kirjoitinta suoralle auringonvalolle, liialliselle kuumuudelle, kosteudelle tai pölylle.
 ÄLÄ sijoita kirjoitinta lähelle laitteita, jotka sisältävät magneetteja tai synnyttävät magneettikenttiä.
 HUOLEHDI, ettei kirjoitin altistu avotulelle tai suolaisille tai syövyttäville huuruille.
 ÄLÄ aseta mitään kirjoittimen päälle.
 ÄLÄ aseta kirjoitinta lämmittimien, ilmastointilaitteiden, veden, kemikaalien tai jääkaappien lähelle.
 Kanna kirjoitinta vaakasuorassa. Tapaturmien välttämiseksi kirjoitinta ei saa nostaa yksin.

5

2

Tulostusmenetelmät 2

Tietoja paperista 2

Paperin tyyppi ja koko 2

Kirjoitin syöttää paperia vakiopaperikasetista tai monitoimialustalta.
Paperikasetteja kutsutaan kirjoitinohjaimessa ja tässä oppaassa seuraavilla nimillä:

Paperikasetti Kasetti 1
Monitoimialusta MT-alusta
Alakasetti (lisävaruste) (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW) Kasetti 2
Dupleksilaite automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen

(vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)

Kun luet tätä tekstiä CD-ROM-levyltä, voit siirtyä kunkin tulostusmenetelmän kohdalle suoraan
napsauttamalla taulukossa p.

Dupleksilaite

2

Tulostusmateriaali Kasetti 1 Kasetti 2

(Vain
HL-4050CDN/
HL-4070CDW)

Tavallinen paperi

2

75 g/m

Uusiopaperi pp p pUusiopaperi

Hienopaperi

Karkea paperi –
60 g/m

Ohut paperi

60 g/m

Paksu paperi

105 g/m

Tarrat p

Kirjekuoret

–105 g/m

2

–163 g/m

2

–75 g/m

2

–163 g/m

2

2

2

2

pp p p

pp p p

MT-alusta Dupleksilaite

(Vain
HL-4050CDN/
HL-4070CDW)

p

60 g/m2–
161 g/m

A4 tai Letter

2

p

p

Valitse
tulostusmateriaali
kirjoitinohjaimesta

Tavallinen paperi

Hienopaperi

Ohut paperi

Paksu paperi tai
Paksumpi paperi

Tarra

Kirjekuoret

Ohut kirjek.

Paksu kirjek.

6

Tulostusmenetelmät

Kasetti 1 Kasetti 2

Paperikoko A4, Letter, Legal,

B5 (ISO), Executive,
A5, A6, B6 (ISO),
Folio, Postikortti

Arkkien määrä
(80 g/m

2

)

250 arkkia 500 arkkia 50 arkkia

(Vain HL-4050CDN /
HL-4070CDW)

A4, Letter, Legal,
B5 (ISO), Executive,
A5, B6 (ISO), Folio

MT-alusta Dupleksilaite

(Vain HL-4050CDN/
HL-4070CDW)

Leveys: 69,9–

A4, A4 pitkä

215,9 mm
Korkeus: 116–

406,4 mm

Paperisuositus 2

Eurooppa USA

Tavallinen paperi

Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

Uusiopaperi

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Tarrat Avery-lasertarrat L7163 Avery-lasertarrat, valkoinen #5160
Kirjekuori Antalis River series (DL) Columbian #138 (COM10)

2

2

2

Xerox 4200DP 20 lb
Hammermill Laser Print (24 lb = 90 g/m2)

–

2

 Testaa tulostusjälki ja varmista materiaalin sopivuus pienellä määrällä ennen suurien määrien ostamista.
 Käytä kopiokoneisiin tarkoitettua paperia.

 Käytä paperia, jonka paino on 75–90 g/m2.
 Käytä neutraalia paperia. Vältä happamia tai emäksisiä papereita.
 Käytä pitkäkuituista paperia.
 Paperin kosteuspitoisuuden tulee olla noin 5 %.
 Tässä kirjoittimessa voidaan käyttää DIN 19309 -standardin mukaista uusiopaperia.

HUOMAUTUS

ÄLÄ käytä mustesuihkupaperia. Se voi juuttua ja vahingoittaa kirjoitinta.

Vinkki

Jos käytössä on muuta kuin suositeltua paperia, kirjoittimeen voi tulla paperitukos tai virhesyöttö.

(Katso neuvoja kirjoittimen kanssa käytettävän paperin valitsemiseen liitteen kohdasta Tärkeitä tietoja
paperin valitsemiseen sivulla 177.)

7

Tulostusmenetelmät

Kirjekuorityypit 2

Kirjoittimessa voi käyttää useimpia kirjekuoria. Joidenkin kirjekuorien syötössä ja tulostusjäljessä saattaa olla
ongelmia niiden valmistustavasta johtuen. Kirjekuorien reunojen tulee olla suorat ja taitosten terävät, ja
kirjekuoren etureuna saa olla korkeintaan kahden paperiarkin paksuinen. Kirjekuoren tulee olla tasainen, eikä
se saa olla pussimainen eikä heikkotekoinen. Osta laadukkaita kirjekuoria jälleenmyyjältä, joka tietää, että
niitä on tarkoitus käyttää laserkirjoittimessa. Ennen kuin tulostat suuria määriä kirjekuoria, kokeile tulostusta
yhdelle kirjekuorelle.

Brother ei suosittele mitään tiettyjä kirjekuoria, koska valmistajat voivat muuttaa kirjekuorien ominaisuuksia.
Käyttäjä on itse vastuussa käytettävien kirjekuorien laadusta ja toimivuudesta.

 Älä käytä rikkinäisiä, käyristyneitä, ryppyisiä, epäsäännöllisen muotoisia, erittäin kiiltäviä tai kuvioituja

kuoria.

 Älä käytä kirjekuoria, joissa on sulkimia, nyörejä, itseliimautuvia osia, ikkunoita, reikiä, aukkoja tai

rei'ityksiä.

 Älä käytä pussimaisia tai kohokuvioituja (kohokirjoitusta sisältäviä) kirjekuoria tai kirjekuoria, joiden

taitokset eivät ole terävät tai joissa on esipainatus sisäpuolella.

 Älä käytä kirjekuoria, joille on jo tulostettu laserkirjoittimella.
 Älä käytä kirjekuoria, joita ei voi pinota siististi.

2

 Älä käytä kirjekuoria, jotka on valmistettu paperista, jonka paino on suurempi kuin kirjoittimelle suositettu

enimmäispaperipaino.

 Älä käytä kirjekuoria, jotka ovat heikkolaatuisia ja joiden reunat eivät ole suorat tai yhdenmukaiset

Yllä kuvattujen kirjekuorityyppien käyttö voi vahingoittaa kirjoitinta. Mitkään Brotherin takuut tai
huoltosopimukset eivät kata tällaisia vaurioita.

Vinkki

• Älä aseta paperikasettiin samalla kerralla erityyppisiä papereita, koska se voi aiheuttaa paperitukoksia.

• Älä tulosta kirjekuoria käyttämällä kaksipuolista tulostusta.

• Valitse sovelluksesta paperikasetissa olevaa paperia vastaava paperikoko.

8

Tulostusmenetelmät

Tulostuskelvoton alue 2

Seuraavassa näkyvät paperin alueet, joille ei voi tulostaa.

Pysty Vaaka

1

24

24

3

Windows®-kirjoitinohjain

Macintosh

®

-kirjoitinohjain

1 4,23 mm 4,32 mm
2 4,23 mm 4,32 mm
3 4,23 mm 4,32 mm
4 4,23 mm 4,32 mm

BRScript-ohjain (Windows® ja Macintosh®)
(Vain HL-4050CDN/HL-4070CDW)

2

1

3

9

Tulostusmenetelmät

Tulostusmenetelmät 2

Tulostus tavalliselle paperille 2

Tulostus tavalliselle paperille kasetista 1, 2 2

(Katso tietoja suositellusta paperista kohdasta Tietoja paperista sivulla 6.)

a Valitse kirjoitinohjaimesta seuraavat:

Paperikoko ...........................(1)

Tulostusmateriaali ...............(2)

Paperilähde ..........................(3)

ja muut asetukset.

 Windows

®

-kirjoitinohjain

1

2

2

3

10

 BR-Script-kirjoitinohjain (Windows®) (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)

Paperikoko ......................(1)

Tulostusmateriaali ..........(2)

Paperilähde .....................(3)

1

2

Tulostusmenetelmät

2

3

Vinkki

BR-Script-kirjoitinohjaimen käyttöä varten ohjain on asennettava CD-ROMilla olevalla mukautetulla asennuksella.

 Macintosh®-kirjoitinohjain

1

2

3

11

Tulostusmenetelmät

b Vedä paperikasetti kokonaan ulos kirjoittimesta.

c Paina vihreää paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjaimia samalla siten, että ne vastaavat

paperikokoa. Tarkista, että ohjaimet ovat tukevasti rei’issä.

2

d Aseta paperia paperikasettiin korkeintaan enimmäismäärämerkkiin (b) asti. Tulostettavan puolen on

osoitettava alaspäin.

12

Tulostusmenetelmät

e Aseta paperikasetti tukevasti kirjoittimeen. Varmista, että se on kunnolla paikoillaan kirjoittimessa.
f

Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu'u pois luovutusalustalta tai poista arkit heti, kun ne ovat tulostuneet.

g Käynnistä tulostus.

2

13

Tulostusmenetelmät

Tulostus tavalliselle paperille ja hienopaperille MT-alustalta 2

(Katso tietoja suositellusta paperista kohdasta Tietoja paperista sivulla 6.)

a Valitse kirjoitinohjaimesta seuraavat:

Paperikoko ...........................(1)

Tulostusmateriaali ...............(2)

Paperilähde ..........................(3)

ja muut asetukset.

 Windows

®

-kirjoitinohjain

1

2

2

3

 BR-Script-kirjoitinohjain (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)

1

2

3

Vinkki

BR-Script-kirjoitinohjaimen käyttöä varten ohjain on asennettava CD-ROMilla olevalla Mukautetulla asennuksella.

14

 Macintosh®-kirjoitinohjain

Paperikoko ......................(1)

Tulostusmateriaali ..........(2)

Paperilähde .....................(3)

Tulostusmenetelmät

2

1

b Avaa monitoimialusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

c Vedä monitoimialustan tuki ulos ja avaa läppä (1).

3

2

1

15

Tulostusmenetelmät

d

Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu'u pois luovutusalustalta tai poista arkit heti, kun ne ovat tulostuneet.

e Aseta paperia monitoimialustalle. Varmista, että paperi jää enimmäismäärämerkin (1) alapuolelle. Aseta

paperi alustalle tulostettava puoli ylöspäin etureuna (yläreuna) edellä.

1

2

f Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa paperikokoa.

g Käynnistä tulostus.

16

Tulostusmenetelmät

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille 2

(Katso tietoja suositellusta paperista kohdasta Tietoja paperista sivulla 6 ja Kirjekuorityypit sivulla 8.)

a Valitse kirjoitinohjaimesta seuraavat:

Paperikoko ...........................(1)

Tulostusmateriaali ...............(2)

Paperilähde ..........................(3)

ja muut asetukset.

 Windows

 BR-Script-kirjoitinohjain (vain HL-4050CDN / HL-4070CDW)

®

-kirjoitinohjain

1

2

3

2

1

2

3

17

Tulostusmenetelmät

Vinkki

• BR-Script-kirjoitinohjaimen käyttöä varten ohjain on asennettava CD-ROMilla olevalla mukautetulla
asennuksella.

• Kun tulostat kirjekuorelle nro 10, valitse kirjoitinohjaimen Paperikoko-asetukseksi Com-10.

• Tulostaessasi kirjekuorille, joita ei ole lueteltu kirjoitinohjaimessa (esim. nro 9, C6), valitse koko
Käyttäjän määrittämä... (Lisätietoja kirjekuorien koosta: Katso Paperikoko sivulla 179.)

 Macintosh®-kirjoitinohjain

Paperikoko ......................(1)

Tulostusmateriaali ..........(2)

Paperilähde .....................(3)

1

2

2

3

Vinkki

Tulostaessasi kirjekuorille, joita ei ole lueteltu kirjoitinohjaimessa (esim. nro 9, C6), valitse koko Omat
sivuasetukset... (Lisätietoja kirjekuorien koosta: Katso Paperikoko sivulla 179.)

b Avaa monitoimialusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

18

Tulostusmenetelmät

c Vedä monitoimialustan tuki ulos ja avaa läppä (1).

1

d

Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu'u pois luovutusalustalta tai poista arkit heti, kun ne ovat tulostuneet.

2

e Aseta paperia monitoimialustalle. Varmista, että paperi jää enimmäismäärämerkin (1) alapuolelle.

1

Vinkki

• Älä aseta enempää kuin 3 kirjekuorta MT-alustalle.

• Kirjekuorten liimausten on pysyttävä kiinni.

• Tulostettavan puolen on osoitettava ylöspäin.

• Reunojen taitosten on oltava asiamukaiset, eikä kirjekuori saa olla rypistynyt eikä taittunut.

19

Tulostusmenetelmät

f Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa paperikokoa.

g Käynnistä tulostus.

Vinkki

• Poista valmiit arkit tai kirjekuoret heti tulostuksen jälkeen. Arkkien tai kirjekuorten pinoutuminen saattaa
aiheuttaa paperin juuttumisen tai käyristymisen.

• Jos kirjekuoret tahriintuvat tulostuksen aikana, nosta kiinnityslämpötilaa valitsemalla Tulostusmateriaali-
asetukseksi Paksu paperi tai Paksumpi paperi.

• Jos kirjekuori rypistyy tulostettaessa, katso lisätietoja kohdasta Tulostuslaadun parantaminen sivulla 160.

®

• (Windows
välilehden Paperikoko-asetukseksi DL pysty. Aseta uusi DL-kokoinen kaksiläppäinen kirjekuori
monitoimialustalle kirjekuoren pitkä sivu edellä ja tulosta sitten uudelleen.

) Jos DL-kokoinen kaksiläppäinen kirjekuori taittuu tulostettaessa, valitse Perusasetukset-

2

• Kun asetat paperia monitoimialustalle, pidä mielessä seuraavat seikat:

• Aseta paperi alustalle etureuna (yläreuna) edellä ja työnnä sitä varovasti alustan sisään.

• Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa monitoimialustalla. Jos näin ei ole, paperin
syöttö ei onnistu kunnolla ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

20

Tulostusmenetelmät

Kaksipuolinen tulostus 2

Kaikille käyttöjärjestelmille Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™, Windows

®

Server
kirjoitinohjaimet mahdollistavat kaksipuolisen tulostuksen. Katso lisätietoja asetuksista kirjoitinohjaimen
Ohjeesta.

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen 2

 Ohut paperi saattaa rypistyä.
 Jos paperi on käyristynyt, suorista se ja aseta se sitten takaisin paperikasettiin tai monitoimialustalle.
 Jos paperinsyötössä on ongelmia, paperi saattaa olla käyristynyt. Poista paperi ja suorista se.
 Kaksipuolista käsinsyöttöä käytettäessä paperi saattaa juuttua tai tulostuslaatu saattaa olla heikko. Jos

• Tämän osan näyttökuvat ovat Windows

2003/Windows Server® 2003 x64 Edition ja Mac OS® X 10.2.4 tai uudemmille toimitetut

paperi juuttuu, katso Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 148. Jos tulostuslaadussa on ongelmia,
katso Tulostuslaadun parantaminen sivulla 160.

Vinkki

®

XP:n mukaisia. Tietokoneen näytöt vaihtelevat

käyttöjärjestelmän mukaan.

2

• Käytä automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen A4- tai A4 pitkä -kokoista paperia.

• Varmista, että takakansi on suljettu.

• Varmista, että paperikasetti on kunnolla paikoillaan kirjoittimessa.

• Suorista käyristynyt paperi ennen kuin asetat sen paperikasettiin.

• Käytä tavallista paperia, uusiopaperia tai ohutta paperia. Älä käytä hienopaperia.

Kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä 2

 BR-Script-kirjoitinohjain (PostScript® 3™ -emulointi) ei tue kaksipuolista tulostusta käsinsyötöllä.

 Jos käytät Macintosh

®

-kirjoitinohjainta, katso Kaksipuolinen tulostus sivulla 57.

Kaksipuolinen tulostus paperikasetista 2

a Valitse kirjoitinohjaimen Lisäasetukset-välilehdeltä Kaksipuolinen-kuvake ja valitse sitten

Kaksipuolinen käsin ja Perusasetukset-välilehdeltä Paperilähde-asetukseksi Kasetti1.

b Käynnistä tulostus.

Kirjoitin tulostaa ensin automaattisesti kaikki parilliset sivut arkin toiselle puolelle.

21