Brother HL-4040CN, HL-4050CDN Network User's Guide

Page 1

Multiprotokoll on-board Ethernet nyomtatószerver

HÁLÓZATI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HL-4040CN HL-4050CDN

Kérjük, a nyomtató használata előtt gondosan olvassa el a kézikönyvet. A CD-ROM-ot tárolja könnyen hozzáférhető helyen.

Kérjük, látogasson el a http://solutions.brother.com ahol választ kaphat a gyakran feltett kérdésekre (FAQ), a terméktámogatással és műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekre, és ahonnan letöltheti a legújabb meghajtó- és segédprogramokat.

weboldalra,

0 verzió

HUN

Page 2

Veszély és figyelmeztetés jelzések, valamint megjegyzések definíciói

A felhasználói kézikönyvben mindenhol az alábbi ikont használjuk:

A megjegyzések segítséget nyújtanak abban, mit tegyen egy adott helyzetben, vagy arra hívják fel a figyelmet, hogy az adott művelet más jellemzők mellett hogyan működik.

Védjegyek

A Brother és a Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegyei. A BRAdmin Light és a BRAdmin Professional a Brother Industries, Ltd. védjegyei.

A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye. Az Apple, Macintosh és LaserWriter az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei. A Safari az Apple

Computer, Inc. védjegye. A HP, Hewlett-Packard, Jetdirect és PCL a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegyei. A Microsoft, Windows és Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye. A PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye. A Firefox a Mozilla Foundation bejegyzett védjegye. Valamennyi egyéb, a jelen felhasználói kézikönyvben szereplő márka és terméknév az adott cég védjegye

vagy bejegyzett védjegye.

Szerkesztéssel és kiadással kapcsolatos megjegyzés

A kézikönyv szerkesztése és kiadása a Brother Industries Ltd. felügyeletével, a készülék legfrissebb leírása és műszaki paraméterei alapján készült.

A kézikönyv és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül módosíthatóak. A Brother fenntartja a jogot a műszaki jellemzők és az alkalmazott anyagok előzetes értesítés nélküli

megváltoztatására, és nem vállal felelősséget olyan hibákért (beleértve a következmény jellegű károkat), melyek a változtatás előtt leírtakból származnak, beleértve a felhasználói kézikönyv sajtó- és egyéb hibáit, de nem korlátozva azokra.

FONTOS MEGJEGYZÉS:

 A Windows® XP ebben a dokumentumban a Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64

Edition és Windows

 A Windows Server

Windows Server

XP Home Edition változatokat jelenti.

2003 ebben a dokumentumban a Windows Server®2003 és

2003 x64 Edition változatokat jelenti.

Page 3

Brother számok

Műszaki és működtetési segítségért azt az országot hívja, ahol a nyomtatót vásárolta. A hívást az adott országon belülről kell kezdeményezni.

A http://www.brother.com Ha bármilyen megjegyzése vagy javaslata van, kérjük írja meg nekünk: Európai termék- és szervizszolgálat 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, Nagy-Britannia

Internet címek

A Brother globális weboldala: http://www.brother.com A "Gyakran feltett kérdések" (FAQ), terméktámogatási és műszaki kérdések, valamint meghajtóprogram-

frissítések és segédprogramok az alábbi weboldalon találhatóak: http://solutions/brother.com (Csak USA:) Brother kiegészítők és fogyóeszközök: http://www.brothermall.com

weboldalon keresse meg a helyi Brother iroda kapcsolattartási adatait.

Page 4

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés 1

Áttekintés...................................................................................................................................................1

Hálózati funkció jellemzők .........................................................................................................................2

Hálózati nyomtatás..............................................................................................................................2

Kezelési segédprogram.......................................................................................................................2

A hálózati csatlakozások típusai................................................................................................................3

Hálózati csatlakozás példa..................................................................................................................3

Protokollok.................................................................................................................................................5

TCP/IP protokollok és funkciók............................................................................................................5

2 A hálózati nyomtató konfigurálása 7

Áttekintés...................................................................................................................................................7

IP címek, alhálózati maszkok és átjárók....................................................................................................8

IP cím ..................................................................................................................................................8

Alhálózati maszk..................................................................................................................................9

Átjáró (és router)..................................................................................................................................9

Az IP cím és az alhálózati maszk beállítása............................................................................................10

A BRAdmin Light segédprogram használata a hálózati nyomtató konfigurálásához ........................10

A nyomtató beállítása hálózati használatra a vezérlőpult segítségével ............................................12

Egyéb módszerek használata a nyomtató hálózati beállítására........................................................12

A nyomtatószerver beállításainak módosítása ........................................................................................13

A BRAdmin Light segédprogram használata a nyomtatószerver beállításainak módosításához .....13

A vezérlőpult használata a nyomtatószerver beállításainak megváltoztatására ...............................13

Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására....14

3 Hálózati nyomtatás Windows® alatt:

alapszintű TCP/IP egyenrangú hálózati (Peer-to-Peer) nyomtatás 15

Áttekintés.................................................................................................................................................15

A szabvány TCP/IP port beállítása..........................................................................................................15

A nyomtató meghajtó még nincs telepítve.........................................................................................15

A nyomtatóillesztő már telepítve van.................................................................................................17

További információk.................................................................................................................................17

4 Hálózati nyomtatás Windows® alatt:

NetBIOS egyenrangú hálózati nyomtatás 18

Áttekintés.................................................................................................................................................18

Nyomtatószerver konfiguráció Windows

operációs rendszereken .......................................................................................................................18

Nyomtatószerver beállítása ...............................................................................................................18

2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003

5 Internetes nyomtatás Windows® alatt 21

Áttekintés.................................................................................................................................................21

IPP nyomtatás Windows

Windows Vista™ esetén....................................................................................................................21

Windows

2000/XP és Windows Server® 2003 esetén ....................................................................23

2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 rendszereken..........21

iii

Page 5

Más URL cím megadása ...................................................................................................................24

További információk.................................................................................................................................24

6 Hálózati nyomtatás Macintosh® alatt 25

Áttekintés.................................................................................................................................................25

A nyomtató meghajtó kiválasztása (TCP/IP) ...........................................................................................25

7Vezérlőpult beállítás 27

Áttekintés.................................................................................................................................................27

A nyomtatószerver beállításainak megváltoztatása a vezérlőpult LAN menüjének használatával..........28

A vezérlőpult LAN menüje és a gyári alapbeállítások .......................................................................28

A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása ..............................................................................................31

A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása........................................................................................31

A hálózati beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra ....................................................................32

Az APIPA protokoll letiltása.....................................................................................................................33

8 Driver Deployment Wizard segédprogram (csak Windows®)34

Áttekintés.................................................................................................................................................34

Csatlakozási módok.................................................................................................................................34

Egyenrangú hálózat...........................................................................................................................34

Hálózaton megosztott........................................................................................................................35

Helyi nyomtató (USB, LPT1) .............................................................................................................35

A Driver Deployment Wizard program telepítése ....................................................................................36

A Driver Deployment Wizard program használata...................................................................................37

9 Biztonsági jellemzők39

Áttekintés.................................................................................................................................................39

Biztonsági szakkifejezések................................................................................................................39

Biztonsági protokollok........................................................................................................................40

E-mail biztonsági módszerek.............................................................................................................40

A protokoll beállítások konfigurálása.................................................................................................41

A hálózati nyomtató biztonságos kezelése..............................................................................................42

Biztonságos kezelés web alapú kezelő (webböngésző) alkalmazásával..........................................42

Biztonságkezelés a BRAdmin Professional segédprogrammal (csak Windows

Dokumentumok biztonságos nyomtatása IPPS felhasználásával...........................................................44

Más URL cím megadása ...................................................................................................................44

E-mail értesítés használata felhasználói azonosítással ..........................................................................45

Tanúsítvány létrehozása és telepítése ....................................................................................................47

Önaláírt tanúsítvány létrehozása és telepítése .................................................................................49

CSR létrehozása és tanústvány telepítése........................................................................................61

A tanúsítvány és a személyes kulcs importálása és exportálása......................................................63

) ............................43

10 Hibaelhárítás 65

Áttekintés.................................................................................................................................................65

Általános problémák................................................................................................................................65

Hálózati nyomtatószoftver telepítési problémák......................................................................................67

Nyomtatási problémák.............................................................................................................................69

Protokollokkal kapcsolatos hibák elhárítása............................................................................................70

Page 6

Windows® 2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server® 2003 IPP hibaelhárítás ......................70

Web alapú kezelő (webböngésző) hibaelhárítás (TCP/IP)................................................................70

A A Függelék 71

Szolgáltatások használata.......................................................................................................................71

Az IP cím beállításának egyéb módjai (haladó felhasználók és adminisztrátorok számára)...................72

DHCP használata az IP cím beállítására ..........................................................................................72

BOOTP használata az IP cím beállítására........................................................................................72

RARP használata az IP cím beállítására ..........................................................................................73

APIPA használata az IP cím beállítására..........................................................................................73

ARP használata az IP cím beállítására.............................................................................................73

Telnet konzol használata az IP cím beállítására ...............................................................................74

A Brother Web BRAdmin szerver szoftver használata az IP cím beállításához IIS*-en keresztül ....75

B B Függelék 76

A nyomtatószerver műszaki jellemzői......................................................................................................76

Ethernet vezetékes hálózat ...............................................................................................................76

Számítógéppel szembeni követelmények .........................................................................................77

Kezelési segédprogramok .................................................................................................................77

C C Függelék 78

Nyílt forráskód licenc tájékoztatás ...........................................................................................................78

Nyílt SSL nyilatkozat..........................................................................................................................78

DIndex 80

Page 7

Bevezetés 1

Áttekintés 1

A Brother nyomtató 10/100Mb vezetékes Ethernet hálózaton, belső hálózati nyomtatószerver használatával

megosztható. A nyomtatószerver nyomtatási szolgáltatást biztosít Windows

x64 Edition, Windows Vista™, Windows Server

protokollal, valamint Macintosh OS

X 10.2.4 vagy újabb rendszerek számára TCP/IP protokollal. A

2003/ 2003 x64 Edition rendszerek számára TCP/IP

következő táblázat megmutatja, hogy a különféle operációs rendszereken milyen hálózati jellemzők és csatlakozások támogatottak.

2000/XP/XP Professional

Operációs rendszerek 10/100

BASE-TX vezetékes Ethernet (TCP/IP)

Windows® 2000/XP

Windows x64 Edition

Windows Vista™

Windows Server

Server

Mac OS újabb verzió

A BRAdmin Professional letölthető a http://solutions.brother.com weboldalról.

XP Professional

2003

2003 x64 Edition

X 10.2.4 vagy

rrr r rr r

rrr r

Nyomta tás

BRAdmin Light

BRAdmin Professional

Internet

en keresztü l történő nyomtat ás (IPP)

Állapot figyelő

Driver Deployment Wizard

A Brother nyomtató hálózaton keresztül történő használatához be kell állítania a nyomtatószervert és el kell végeznie a használt számítógépek beállítását.

Page 8

Bevezetés

Hálózati funkció jellemzők 1

A Brother HL-4000 sorozat a következő alapvető hálózati funkciókkal rendelkezik.

Hálózati nyomtatás 1

A nyomtatószerver nyomtatási szolgáltatást biztosít a Windows®2000/XP, Windows Vista™ és

Windows Server TCP/IP protokollal (Mac OS

Kezelési segédprogram 1

BRAdmin Light 1

A BRAdmin Light alkalmazással lehet beállítani a Brother hálózatra csatlakozó eszközeit. Ez a segédprogram megkeresi a hálózaton lévő Brother eszközöket, lekérdezi az állapotukat, és konfigurálja a

hálózati alapbeállításokat, például az IP címet. A BRAdmin Light segédprogram elérhető Windows 2000/XP, Windows Vista™, Windows Server

BRAdmin Light segédprogram telepítéséhez kérjük, használja a nyomtatóval együtt szállított Gyors beállítási útmutatót. Macintosh

telepítésekor. Ha már telepítette a nyomtató meghajtót, nem kell azt újra telepítenie.

2003 rendszerek számára TCP/IP protokollal, valamint Macintosh rendszerek számára

X 10.2.4 vagy újabb verzió).

2003 és Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb rendszerekhez. A

rendszereken a BRAdmin Light automatikusan települ a nyomtató meghajtó

További BRAdmin Light információkért látogasson el a http://solutions.brother.com

weboldalra.

BRAdmin Professional (Windows®) 1

A BRAdmin Professional alkalmazással haladó szinten lehet beállítani a hálózatra csatlakozó Brother eszközöket. Ez a segédprogram megkeresi a hálózaton lévő Brother eszközöket, lekérdezi az állapotukat,

és konfigurálja a hálózati beállításokat a Windows

operációs rendszeren. A BRAdmin Professional változat több beállítási lehetőséget kínál, mint a BRAdmin Light alkalmazás. További információkért és letölthető adatokért látogasson el a http://solutions.brother.com

weboldalra.

Web BRAdmin (Windows®) 1

A Web BRAdmin alkalmazással be lehet állítani a Brother hálózatra csatlakozó eszközeit. Ez a segédprogram megkeresi a hálózaton lévő Brother eszközöket, lekérdezi az állapotukat, és konfigurálja a

hálózati beállításokat. A BRAdmin Professional segédprogramtól eltérően - mely kizárólag Windows rendszerekre készült - a Web BRAdmin szerver szoftver bármely kliens számítógépről elérhető, amely

rendelkezik egy JRE (Java futtatókörnyezet) futtatására web böngészővel. IIS

-t használó számítógépre telepítve a Web BRAdmin szerver szoftvert, az adminisztrátorok web böngészőt használva kapcsolatba léphetnek a Web BRAdmin szerverrel, amely közvetlenül az eszközökkel kommunikál.

További információkért és letölthető adatokért látogasson el a http://solutions.brother.com

Internet Information Server 4.0 vagy Internet Information Service 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0

weboldalra.

Page 9

Bevezetés

A hálózati csatlakozások típusai 1

Hálózati csatlakozás példa 1

Alapvetően kétféle típusú hálózati csatlakozás létezik: Egyenrangú környezet és megosztott hálózati környezet.

Egyenrangú hálózati nyomtatás TCP/IP segítségével. 1

Egyenrangú hálózati környezetben valamennyi számítógép közvetlenül küld adatot a többi eszköznek illetve fogad adatot azoktól. Nincs fájlhozzáférést és nyomtató megosztást vezérlő központi szerver.

Windows

Macintosh

TCP/IPTCP/IP

1 Router 2 Hálózati nyomtató

 Kisebb, 2-3 számítógépből álló hálózat esetén az egyenrangú hálózati nyomtatási módszer javasolt, mivel

a következő oldalon leírt hálózaton megosztott nyomtatási módszernél egyszerűbben konfigurálható. Lásd Hálózaton megosztott nyomtatás című részt a(z) 4. oldalon.

 Valamennyi számítógépnek a TCP/IP protokollt kell használnia.  A Brother nyomtatónak megfelelő IP cím konfigurációval kell rendelkeznie.  Ha routereket használ, az átjárócímet a számítógépeken és a nyomtatón is be kell állítani.

 A Brother nyomtató Macintosh

számítógépekkel is tud kommunikálni. (TCP/IP kompatibilis operációs

rendszerek)

Page 10

Bevezetés

Hálózaton megosztott nyomtatás 1

Hálózaton megosztott környezetben, minden számítógép egy központi számítógépen keresztül küldi az adatokat. Ezt a központi számítógépet gyakran “szervernek” vagy “nyomtatószervernek” nevezik. A szerver feladata a nyomtatási kérelmek végrehajtásának vezérlése.

Windows

TCP/IP

1 Hálózaton megosztott 2 Más nevén “Szerver” vagy “Nyomtatószerver”

3Nyomtató 4 TCP/IP, USB vagy párhuzamos

 Nagyobb hálózat esetén a hálózaton megosztott nyomtatási környezet alkalmazását javasoljuk.  A “szerveren” vagy “nyomtatószerveren” TCP/IP nyomtatóprotokollt kell használni.  A Brother nyomtatónak megfelelő IP cím beállítással kell rendelkeznie, kivéve, ha a nyomtató párhuzamos

vagy USB porton keresztül csatlakozik a szerverhez.

Page 11

Bevezetés

Protokollok 1

TCP/IP protokollok és funkciók 1

A protokollok standardizált szabálykészletek adatok hálózaton keresztül történő továbbításához. A protokollok teszik lehetővé, hogy a felhasználók hozzáférjenek a hálózaton keresztül megosztott erőforrásokhoz.

A jelen Brother terméknél alkalmazott nyomtatószerver a TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol = átvitelvezérlő protokoll/internet protokoll) protokollt támogatja.

A TCP/IP a legelterjedtebb protokollkészlet, melyet például az internet és az email kommunikáció is

alkalmaz. Ez a protokoll szinte minden operációs rendszeren használható, mint a Windows és a Linux.

A jelen Brother terméken az alábbi TCP/IP protokollok érhetőek el.

Megjegyzés

• A protokoll beállításokat HTTP (webböngésző) segítségével konfigurálhatja. Lásd Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására. című részt a(z) 14. oldalon.

, a Macintosh®

• A biztonsági protokollokról a Biztonsági protokollok című részt a(z) 40. oldalon olvashat.

DHCP/BOOTP/RARP 1

A DHCP/BOOTP/RARP protokollok alkalmazásával az IP cím automatikusan konfigurálható.

Megjegyzés

A DHCP/BOOTP/RARP protokollok használatához kérjük lépjen kapcsolatba hálózati adminisztrátorával.

APIPA 1

Ha nem rendel hozzá manuálisan (a BRAdmin szoftver segítségével), vagy automatikusan (a DHCP/BOOTP/RARP szerver segítségével) IP címet, az "Automatic Private IP Addressing" (APIPA) protokoll automatikusan kioszt egy IP címet a 169.254.1.0 és a 169.254.254.255 közötti tartományból.

DNS client 1

A Brother nyomtatószerver támogatja a "Domain Name Service" (DNS) ügyfél funkciót. A funkció lehetővé teszi, hogy a nyomtatószerver egyéb eszközökkel kommunikáljon, DNS nevét használva.

NetBIOS/IP 1

A NetBIOS/IP alapfunkcionalitás lehetővé teszi, hogy a Brother nyomtatószerver megjelenjen a Windows® hálózati helyek között.

LPR/LPD 1

A TCP/IP hálózatokban általánosan használt nyomtatási protokollok.

Page 12

Bevezetés

Port9100 1

Egy másik, a TCP/IP hálózatokban általánosan használt nyomtatási protokoll.

SMTP client 1

A "Simple Mail Transfer Protocol" (SMTP) ügyfél email üzenetek internetes vagy intranetes továbbítására szolgál.

IPP 1

Az "Internet Printing Protocol" (IPP 1.0 verzió) lehetővé teszi dokumentumok közvetlen nyomtatását bármely elérhető nyomtatóra az interneten keresztül.

mDNS 1

Az mDNS lehetővé teszi, hogy a Brother nyomtatószerver automatikusan beállítsa magát Mac OS® X Simple

Network Configured rendszerben való működéshez. (Mac OS

X 10.2.4 újabb verzió).

Telnet 1

A Brother nyomtatószerver támogatja a Telnet parancssor-konfigurációt.

SNMP 1

A "Simple Network Management Protocol" (SNMP) hálózati eszközök, köztük számítógépek, nyomtatók és terminálok TCP/IP hálózatban történő vezérlésében használatos.

Web szerver (HTTP) 1

A Brother nyomtatószervernek van egy web szervere, mely lehetővé teszi állapotának ellenőrzését és egyes konfigurációs beállításainak megváltoztatását.

Megjegyzés

A Windows újabb verzió), Macintosh

böngészőben mindig engedélyezni kell a JavaScript és Cookie funkciókat. JavaScript használatához javasoljuk a Safari™ 1.2 vagy újabb verzióra frissítést. Ha más webböngészőt használ, bizonyosodjon meg róla, hogy az kompatibilis a HTTP 1.0 és HTTP 1.1 protokollokkal.

rendszerben Microsoft Internet Explorer 6.0® (vagy újabb verzió) vagy Firefox® 1.0 (vagy

rendszerben Safari™ 1.0 használata javasolt. Ne feledkezzen el arról, hogy a

Page 13

A hálózati nyomtató konfigurálása 2

Áttekintés 2

A Brother nyomtató hálózati környezetben történő használata előtt konfigurálni kell a TCP/IP beállításokat. Ez a fejezet ismerteti az alapvető lépéseket, melyek a TCP/IP protokoll segítségével hálózaton keresztül történő nyomtatáshoz szükségesek.

Javasoljuk, hogy a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM-on található automatikus telepítőprogramot használja. Ennek az alkalmazásnak a segítségével egyszerűen csatlakoztathatja a nyomtatót a hálózathoz és telepítheti a hálózat konfigurálásához még szükséges hálózati szoftvert és nyomtatóillesztőt. A képernyőn megjelenő utasítások folyamatosan segíteni fogják, egészen addig, míg Brother hálózati nyomtatója nyomtatásra kész állapotba nem kerül. Kérjük, kövesse a mellékelt Gyors telepítési útmutató utasításait.

Ha az automatikus telepítőprogram használata nélkül kívánja konfigurálni nyomtatóját, kérjük kövesse a fejezet további részében található telepítési információkat.

Megjegyzés

Ha nem szeretné, vagy nem tudja az automatikus telepítőt vagy bármely Brother telepítő programot használni, a nyomtató vezérlőpultján is megváltoztathatja a hálózati beállításokat. További információkért lásd Vezérlőpult beállítás című részt a(z) 27. oldalon.

Page 14

A hálózati nyomtató konfigurálása

IP címek, alhálózati maszkok és átjárók 2

Ahhoz, hogy a nyomtatót TCP/IP hálózati környezetben használhassa, be kell állítania az IP címet és az alhálózati maszkot. A nyomtatószerverre kiosztott IP címnek ugyanazon logikai hálózatba kell tartoznia, mint a gazdaszámítógépeknek. Ha ez nem így van, ennek megfelelően kell beállítani az alhálózati maszkot és az átjárócímet.

IP cím 2

Az IP cím egy számsorozat, mely azonosít valamennyi, egy hálózathoz csatlakoztatott számítógépet. Az IP cím négy, pontokkal elválasztott számból áll. Mindegyik szám 0 és 255 közötti érték.

 Példa: Kis hálózatban elég az utolsó számokat módosítani.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

Az IP cím hozzárendelése a nyomtatószerverhez: 2

Ha van DHCP/BOOTP/RARP szerver a hálózatban (jellemzően UNIX®/Linux, Windows®2000/XP,

Windows Vista™, vagy Windows Server

2003 hálózatban), a nyomtatószerver automatikusan megkapja IP címét a szervertől és regisztrálja a nevét bármely RFC 1001 és 1002 szabvány szerinti dinamikus névszolgáltatással.

Megjegyzés

Kisebb hálózatok esetén a DHCP szerver lehet a router.

A DHCP, BOOTP és RARP protokollokkal kapcsolatos további információkat lásd: DHCP használata az IP

cím beállítására című részt a(z) 72. oldalon, BOOTP használata az IP cím beállítására című részt a(z) 72. oldalon és RARP használata az IP cím beállítására című részt a(z) 73. oldalon.

Ha nem rendelkezik DHCP/BOOTP/RARP szerverrel, az "Automatic Private IP Addressing" (APIPA) protokoll automatikusan hozzárendel egy IP címet a 169.254.1.0 és 169.254.254.255 közötti tartományból. Az APIPA protokollról további információkat lásd: APIPA használata az IP cím beállítására című részt a(z) 73. oldalon.

Ha az APIPA protokoll nem engedélyezett, a Brother nyomtatószerver IP címe 192.0.0.192. Ezt az IP cím számot azonban könnyen megváltoztathatja, a hálózat IP címeinek megfelelő értékre. Az IP cím megváltoztatásáról szóló információt lásd: Az IP cím és az alhálózati maszk beállítása című részt a(z) 10. oldalon.

Page 15

A hálózati nyomtató konfigurálása

Alhálózati maszk 2

Az alhálózati maszkok korlátozzák a hálózati kommunikációt.

 Példa: Az 1-es számítógép képes kommunikálni a 2-es számítógéppel

• 1-es számítógép IP cím:192.168.1.2 Alhálózati maszk:255.255.255.0

• 2-es számítógép IP cím:192.168.1.3 Alhálózati maszk:255.255.255.0

Megjegyzés

A "0" azt jelenti, hogy a cím ezen részén nincs korlátozva a kommunikáció.

A fenti példában, bármilyen eszközzel kommunikálhatunk, melynek az IP címe 192.168.1.X-el kezdődik.

Átjáró (és router) 2

Az átjáró egy hálózati pont, mely egy másik hálózat bejárataként szolgál, és a hálózaton keresztül adatokat küld egy meghatározott rendeltetési helyre. A router irányítja a megfelelő helyre az átjárón keresztül érkező adatokat. Ha a rendeltetési hely külső hálózaton található, a router a külső hálózatra küldi az adatokat. Ha a hálózat más hálózatokkal kommunikál, szükség lehet az átjáró IP cím beállítására. Ha nem tudja az átjáró IP címet, lépjen kapcsolatba a hálózati adminisztrátorral.

Page 16

A hálózati nyomtató konfigurálása

Az IP cím és az alhálózati maszk beállítása 2

A BRAdmin Light segédprogram használata a hálózati nyomtató konfigurálásához 2

BRAdmin Light 2

A BRAdmin Light alkalmazással lehet beállítani a hálózatra csatlakozó Brother eszközöket. Képes megkeresni a TCP/IP környezetben üzemelő Brother eszközöket, lekérdezni az állapotukat, és konfigurálni

a hálózati alapbeállításokat. A BRAdmin Light segédprogram Windows

Windows Server

2003 és Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb rendszerekhez érhető el.

Megjegyzés

• Kérjük, használja a BRAdmin Light segédprogramnak a Brother termékhez mellékelt CD-ROM-on található verzióját. Le is töltheti a legfrissebb BRAdmin Light segédprogram verziót a http://solutions.brother.com

weboldalról.

• Ha fejlettebb nyomtatóvezérlésre van szüksége, használja a BRAdmin Professional segédprogram legújabb verzióját, amely letölthető a http://solutions.brother.com

Windows

környezetben használható.

2000/XP, Windows Vista™,

weboldalról. Ez a segédprogram csak

•Ha tűzfalat használ (pl. Windows Firewall), tiltsa le. Ha a nyomtatás működik, indítsa újra a tűzfal szoftvert.

• Csomópontnév: A csomópontnév az aktuális BRAdmin Light segédprogramban található. A nyomtatóban lévő hálózati kártya alapértelmezett csomópontneve: “BRNxxxxxx” (“xxxxxx” az Ethernet cím utolsó hat számjegye.).

• A Brother nyomtatószerverek alapértelmezett jelszava access.

a A BRAdmin Light segédprogram indítása.

 Windows

Kattintson a Start / Programok

Programok Windows® 2000 esetén

 Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió

Kettős kattintás a Macintosh HD (Startup Disk) / Library / Printers / Brother / Utilities / BRAdmin Light.jar fájlra.

2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 operációs rendszereken

/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light menüpontokra.

b A BRAdmin Light automatikusan keresni kezdi az új eszközöket.

Page 17

c Kattintson duplán a még nem beállított eszközre.

A hálózati nyomtató konfigurálása

Windows

Macintosh

Megjegyzés

• Ha a nyomtatószerver a gyári alapbeállításokra lett beállítva DHCP/BOOTP/RARP szerver használata nélkül, a készülék a BRAdmin Light segédprogram képernyőjén mint Unconfigured fog megjelenni.

• A csomópontnév és a Ethernet cím megtalálhatóak a kinyomtatott Nyomtatóbeállítások oldalon. Lásd A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása című részt a(z) 31. oldalon.

d Válassza a Static opciót a Boot Method csoportban. Adja meg a nyomtatószerver IP address,

Subnet Mask és Gateway adatait (ha szükséges).

Windows

Macintosh

e Kattintson az OK gombra. f Ha az IP cím megfelelően van beállítva, a Brother nyomtatószerver megjelenik az eszközök listáján.

Page 18

A hálózati nyomtató konfigurálása

A nyomtató beállítása hálózati használatra a vezérlőpult segítségével 2

A hálózati nyomtatót beállíthatja a vezérlőpult LAN menüpontjából az LCD kijelzőn. Lásd a Vezérlőpult beállítás című részt a(z) 27. oldalon.

Egyéb módszerek használata a nyomtató hálózati beállítására 2

Egyéb módszerek segítségével is beállíthatja a hálózati nyomtatót. Lásd Az IP cím beállításának egyéb módjai (haladó felhasználók és adminisztrátorok számára) című részt a(z) 72. oldalon.

Page 19

A hálózati nyomtató konfigurálása

A nyomtatószerver beállításainak módosítása 2

A BRAdmin Light segédprogram használata a nyomtatószerver beállításainak módosításához 2

a A BRAdmin Light segédprogram indítása.

 Windows

Kattintson a Start / Programok

Programok Windows® 2000 esetén

 Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió

Kettős kattintás a Macintosh HD (Startup Disk) / Library / Printers / Brother / Utilities / BRAdmin Light.jar fájlra.

b Válassza ki azt a nyomtatószervert, melynek beállításait meg akarja változtatni. c Válassza a Network Configuration menüpontot a Control menüből.

2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 operációs rendszereken

/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light menüpontokra.

d Adja meg a jelszót (password). Az alapértelmezett jelszó access. e Most megváltoztathatja a nyomtatószerver beállításait.

Megjegyzés

Ha fejlettebb beállítási lehetőségekre van szüksége, használja a BRAdmin Professional segédprogramot, amely letölthető a http://solutions.brother.com weboldalról.

A vezérlőpult használata a nyomtatószerver beállításainak megváltoztatására 2

A nyomtatószerver beállításait beállíthatja és megváltoztathatja a vezérlőpult LAN menüpontjából. Lásd Vezérlőpult beállítás című részt a(z) 27. oldalon.

Page 20

A hálózati nyomtató konfigurálása

Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására 2

A nyomtatószerver beállításainak módosításához szabvány, HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) kompatibilis webböngésző használható.

Megjegyzés

A Windows újabb verzió), Macintosh

böngészőben mindig engedélyezni kell a JavaScript és Cookie funkciókat. JavaScript használatához javasoljuk a Safari™ 1.2 vagy újabb verzióra frissítést. A webböngésző használatához ismernie kell a nyomtatószerver IP címét.

rendszerben Microsoft Internet Explorer 6.0® (vagy újabb verzió) vagy Firefox® 1.0 (vagy

rendszerben Safari™ 1.0 használata javasolt. Ne feledkezzen el arról, hogy a

a Írja be a http://printer_ip_address/ sort a webböngészőbe. (Ahol a Printer_ip_address a

nyomtatószerver név IP címe.)

 Példa:

http://192.168.1.2/ (ha a nyomtató IP címe 192.168.1.2.)

Megjegyzés

Ha módosította a hosts fájlt a számítógépén, vagy Tartománynév rendszert (DNS) használ, beírhatja a nyomtatószerver DNS nevét is. Mivel a nyomtatószerver a TCP/IP és NetBIOS rendszert támogatja, a nyomtatószerver NetBIOS nevét is megadhatja. A NetBIOS név a Nyomtatóbeállítások oldalon található. A kiosztott NetBIOS név a csomópontnév első 15 karaktere és alapértelmezésben a formátuma “BRNxxxxxx”, ahol “xxxxxx” az Ethernet cím utolsó hat számjegye.

b Kattintson a Network Configuration gombra. c Adjon meg egy felhasználónevet és egy jelszót. A User Name (felhasználónév) admin, az

alapértelmezett Password (jelszó) pedig access.

d Kattintson az OK gombra. e Most megváltoztathatja a nyomtatószerver beállításait.

Page 21

Hálózati nyomtatás Windows® alatt:

alapszintű TCP/IP egyenrangú hálózati (Peer-to-Peer) nyomtatás

Áttekintés 3

Ha Ön Windows® felhasználó, és a TCP/IP protokoll segítségével egyenrangú hálózati környezetben kíván nyomtatni, kérjük kövesse az ebben a fejezetben leírt utasításokat. Ez a fejezet ismerteti a hálózati nyomtatóval történő nyomtatáshoz szükséges hálózati szoftver és nyomtató meghajtó telepítését.

Megjegyzés

•Mielőtt továbblép, be kell állítania a nyomtató IP címét. Ha az IP címet be kell állítani, először lásd a 2. fej.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a számítógép és a nyomtatószerver azonos alhálózaton vannak, vagy hogy a router beállítása megfelelő ahhoz, hogy az adatokat a két eszköz között továbbítsa.

• A Brother nyomtatószerverek alapértelmezett jelszava access.

A szabvány TCP/IP port beállítása 3

A nyomtató meghajtó még nincs telepítve 3

Windows Vista™ esetén 3

a Kattintson a Start gombra, majd Vezérlőpult, Hardver és hang, és Nyomtatók. b Kattintson a Nyomtató hozzáadása pontra. c Válassza a Helyi nyomtató hozzáadása pontot. d Most ki kell választania a megfelelő hálózati nyomtató portot. Válassza a Port létrehozása pontot, és

válassza a Standard TCP/IP Port opciót a legördülő ablakból, majd kattintson a Tovább gombra.

e Adja meg a beállítani kívánt IP címet vagy nyomtatószerver nevet. A varázsló automatikusan beírja a

port név információt, ekkor kattintson a Tovább gombra.

f A Windows Vista™ ekkor kapcsolatba lép a megadott nyomtatóval. Ha nem a jó IP címet vagy nevet

adta meg, megjelenik egy hibaüzenet ablak.

g Most, hogy beállította a portot, meg kell határoznia, melyik nyomtató meghajtót kívánja használni.

Válassza ki a megfelelő meghajtót a támogatott nyomtatók listájáról. Ha a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM-on található meghajtót használja, válassza a Saját lemez... opciót a CD-ROM tallózásához.

h Például, válassza az “X:\Driver\PCL\WIN2K_XP\az Ön anyanyelve” könyvtárat (ahol X az Ön

meghajtójának betűje). Kattintson a Megnyitás, majd az OK gombra. Válassza ki a nyomtató típusát, majd kattintson a Tovább gombra.

Page 22

Hálózati nyomtatás Windows® alatt: alapszintű TCP/IP egyenrangú hálózati (Peer-to-Peer) nyomtatás

i Adjon meg egy nevet, majd kattintson a Tovább gombra.

Megjegyzés

• Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete ablak, kattintson a Folytatás gombra.

• Ha a telepítendő nyomtató meghajtó nem rendelkezik digitális aláírással, erről egy hibaüzenet értesíti. Kattintson Az Illesztőprogram telepítése opcióra a telepítés folytatásához.

j Folytassa a beállítást a varázsló segítségével, a végén a bezáráshoz kattintson a Befejezés gombra.

Windows® 2000/XP és Windows Server® 2003 esetén 3

a Windows

Nyomtatók és faxok ablakot. Windows

menüpontot.

b Windows

Nyomtató hozzáadása varázsló indításához. Windows

varázsló indításához.

XP és Windows Server® 2003 esetén: Nyomja meg a Start gombot, és válassza a

2000 esetén: Nyomja meg a Start gombot, válassza a Beállítások, majd a Nyomtatók

XP és Windows Server® 2003 esetén: Kattintson a Nyomtató hozzáadása opcióra a

2000 esetén: Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása ikonra a Nyomtató hozzáadása

c Ha a Nyomtató hozzáadása - üdvözli a varázsló képernyőt látja, kattintson a Tovább gombra. d Válassza a Helyi nyomtató opciót, és kapcsolja ki a Plug and Play nyomtató automatikus

felismerése és telepítése jelölőnégyzetet, majd kattintson a Tovább gombra.

e Most ki kell választania a megfelelő hálózati nyomtató portot. Válassza a Port létrehozása pontot, és

válassza a Standard TCP/IP Port opciót a legördülő ablakból, majd kattintson a Tovább gombra.

f Megjelenik a Szabványos TCP/IP-nyomtatóport hozzáadása varázsló. Kattintson a Tovább gombra. g Adja meg a beállítani kívánt IP címet vagy nyomtatószerver nevet. A varázsló automatikusan beírja a

port név információt, ekkor kattintson a Tovább gombra.

h A Windows

a jó IP címet vagy nevet adta meg, megjelenik egy hibaüzenet ablak.

2000/XP és Windows Server® 2003 most kapcsolatba lép a megadott nyomtatóval. Ha nem

i A varázsló bezárásához kattintson a Befejezés gombra. j Most, hogy beállította a portot, meg kell határoznia, melyik nyomtató meghajtót kívánja használni.

k Például, válassza az “X:\Driver\PCL\WIN2K_XP\az Ön anyanyelve” könyvtárat (ahol X az Ön

meghajtójának betűje). Kattintson a Megnyitás, majd az OK gombra. Válassza ki a nyomtató típusát, majd kattintson a Tovább gombra.

l Adjon meg egy nevet, majd kattintson a Tovább gombra. m Folytassa a beállítást a varázsló segítségével, a végén a bezáráshoz kattintson a Befejezés gombra.

Page 23

Hálózati nyomtatás Windows® alatt: alapszintű TCP/IP egyenrangú hálózati (Peer-to-Peer) nyomtatás

A nyomtatóillesztő már telepítve van 3

Ha már telepítette a nyomtatóillesztőt és hálózati nyomtatáshoz szeretné beállítani, kövesse az alábbi lépéseket:

a Windows Vista™ esetén:

Kattintson a Start gombra, majd Vezérlőpult, Hardver és hang, és Nyomtatók.

Windows Nyomja meg a Start gombot, és válassza a Nyomtatók és faxok ablakot.

Windows Nyomja meg a Start gombot, válassza a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontot.

XP és Windows Server® 2003 esetén:

2000 esetén:

b Kattintson a jobb egérgombbal a konfigurálni kívánt nyomtató meghajtóra, és válassza a

Tulajdonságok menüpontot.

c Kattintson a Portok fülre, majd kattintson a Port hozzáadása gombra. d Válassza ki a használni kívánt portot. Ez a legtöbb esetben a Szabvány TCP/IP Port. Kattintson az

Új Port... gombra.

e Elindul a Szabvány TCP/IP-nyomtatóport hozzáadása varázsló.

f Írja be hálózati nyomtatója IP címét. Kattintson a Tovább gombra. g Kattintson a Befejezés gombra. h Zárja be a Nyomtató portok és a Tulajdonságok párbeszédablakot.

További információk 3

A nyomtató IP címének beállításához lásd a jelen felhasználói kézikönyv 2. fej.

Page 24

Hálózati nyomtatás Windows® alatt:

NetBIOS egyenrangú hálózati nyomtatás

Áttekintés 4

A Brother nyomtatószerverek támogatják az SMB (Server Message Block) szolgáltatást. Ez azt jelenti, hogy

a szokásos Windows között. A NetBIOS nyomtatás fő előnye az, hogy lehetővé teszi a Microsoft

számítógépeken futó régi DOS alkalmazásokból történő nyomtatást is.

Megjegyzés

•Mielőtt továbblép, be kell állítania a nyomtató IP címét. További információért lásd a 2. fej.

• A Brother nyomtatószerverek alapértelmezett jelszava access.

• A nyomtatószerver alapértelmezett tartományneve WORKGROUP, megváltoztatásához használjon web alapú kezelőt (web böngészőt) vagy a BRAdmin Professional illetve a Web BRAdmin alkalmazást.

számítógépekhez hasonlóan a Brother nyomtatók is megjelennek a hálózati helyek

hálózatokhoz csatlakoztatott

Nyomtatószerver konfiguráció Windows® 2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 operációs

rendszereken

Nyomtatószerver beállítása 4

Ahhoz, hogy ez a funkció működjön, be kell állítani a hálózatnak megfelelő tartománynevet vagy munkacsoport nevet. Ha ez megtörtént, a nyomtatószerver automatikusan megjelenik a hálózati helyek között, és további szoftver telepítése nélkül küldhet rá nyomtatási munkákat.

Egy tartományon belül a biztonsági beállítások központilag, míg egy munkacsoporton belül egyedileg kezeltek. A nyomtatószerver szempontjából mindegy, hogy a hálózat munkacsoport, vagy tartomány, egyedül arra van szükség, hogy megadja a munkacsoport- vagy tartománynevét. A Brother nyomtatószervernek alapértelmezetten megadott munkacsoport/tartománynév WORKGROUP. Ha meg kell változtatnia a nevet, beállíthatja a Brother nyomtatószervert annak felismerésére. Három módon teheti ezt meg. (Ha nem biztos a munkacsoport vagy tartománynevében, nézze meg a hálózati segédalkalmazás azonosító fülénél).

A munkacsoport/tartománynév megváltoztatása a BRAdmin Professional segédprogrammal4

Megjegyzés

• A munkacsoport/tartománynevet az Ön Brother készülékéhez mellékelt CD-ROM lemezen található BRAdmin Light segédprogrammal nem lehet beállítani. Kérjük, használja a BRAdmin Professional segédprogram legújabb verzióját, amely letölthető a http://solutions.brother.com

segédprogram csak Windows

• A nyomtatószervernek és a számítógépnek is érvényes IP címmel kell rendelkeznie; az IP címeket a BRAdmin Light vagy a BRAdmin Professional segédprogrammal állíthatja be. Lásd A BRAdmin Light segédprogram használata a hálózati nyomtató konfigurálásához című részt a(z) 10. oldalon.

• A Brother nyomtatószerverek alapértelmezett jelszava access.

környezetben használható.

weboldalról. Ez a

Page 25

Hálózati nyomtatás Windows® alatt: NetBIOS egyenrangú hálózati nyomtatás

a Indítsa el a BRAdmin Professional segédprogramot (Windows

98/Me, Windows NT® 4.0,

Windows®2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 esetén), kattintson a Start /

Programok

/ Brother Administrator Utilities / Brother BRAdmin Professional Utilities /

BRAdmin Professional menüpontokra.

Programok Windows® 98/Me, Windows NT® 4.0, és Windows® 2000 esetén

b Válassza a TCP/IP opciót a BRAdmin főablak baloldali keretében. c Válassza ki a beállítani kívánt nyomtatószervert a BRAdmin főablak jobboldali keretében. d Válassza a Configure Print Server menüpontot a Control menüből. e Adja meg a jelszót (password). Az alapértelmezett jelszó access. f Válassza a NetBIOS fület. Adjon meg egy munkacsoport/tartománynevet (workgroup/domain).

Megjegyzés

A Microsoft

hálózatok működéséből adódóan több percig is eltarthat, míg a nyomtatószerver megjelenik

a hálózati helyek között. Hasonlóképpen, több percig is eltarthat, míg a nyomtatószerver eltűnik a hálózati

helyek közül, akkor is, ha a nyomtatót kikapcsolja. Ez a Microsoft

munkacsoport- és tartományalapú

hálózatok egyik jellemzője.

Page 26

Hálózati nyomtatás Windows® alatt: NetBIOS egyenrangú hálózati nyomtatás

A munkacsoport/tartománynév megváltoztatása web alapú kezelő (webböngésző) alkalmazásával 4

Szabványos webböngésző segítségével megváltoztathatja a NetBIOS nevet is. Csatlakozzon a böngészőben a nyomtatószerverhez az IP cím segítségével (lásd a Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására. című részt a(z) 14. oldalon), majd válassza a Configure NetBIOS (NetBIOS beállítás) opciót a Network Configuration (hálózat beállítás) képernyőn, majd írja be a használt munkacsoport/tartománynevet a Domain Name (tartománynév) szövegdobozba. Bizonyosodjon meg róla, hogy elküldte a változtatást (kattintson a Submit gombra).

A munkacsoport/tartománynév megváltoztatása Telnet segítségével 4

Ha nem tudja a BRAdmin Professional segédprogramot alkalmazni, használhatja a Telnet alkalmazást. Ha csatlakozott a nyomtatószerverhez, adja meg az access alapértelmezett jelszót a # promptnál. Gépeljen

be bármit az Enter Username> (írja be a felhasználónevet) fogadójelnél, ekkor a Local> (helyi) prompthoz jut.

 Itt írja be az alábbi parancsot:

SET NETBIOS DOMAIN domainname

EXIT

Ahol a domainname annak a tartománynak vagy munkacsoportnak a neve, amelyben számítógépe dolgozik.

Ha nem biztos benne, mi az aktuális tartománynév vagy a munkacsoport név, Windows

Windows Vista™ és Windows Server

2003 rendszerben ellenőrizze Rendszertulajdonságok/Hálózati

azonosítás fülnél.

2000/XP,

Page 27

Internetes nyomtatás Windows® alatt 5

Áttekintés 5

A Windows® 2000/XP, Windows Vista™ and Windows Server® 2003 felhasználók a bármely Windows®

2000/XP, Windows Vista™ and Windows Server nyomtató szoftver és IPP protokollt használó TCP/IP protokoll segítségével nyomtathatnak.

Megjegyzés

•Mielőtt továbblép, be kell állítania a nyomtató IP címét. Ha az IP címet be kell állítani, először lásd 2. fej..

2003 operációs rendszerbe telepített szabványos hálózati

• A Brother nyomtatószerverek alapértelmezett jelszava access.

• Ez a nyomtatószerver az IPPS nyomtatást is támogatja, lásd Dokumentumok biztonságos nyomtatása IPPS felhasználásával című részt a(z) 44. oldalon.

IPP nyomtatás Windows® 2000/XP, Windows Vista™ és

Windows Server

A Windows®2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 IPP nyomtatási lehetőségeinek használatához kövesse az alábbi utasításokat.

Windows Vista™ esetén 5

a Kattintson a Start gombra, majd Vezérlőpult, Hardver és hang, és Nyomtatók. b Kattintson a Nyomtató hozzáadása pontra. c Válassza a Hálózati, vezeték nélküli vagy Bluetooth rendszerű nyomtató hozzáadása opciót.

2003 rendszereken 5

d Kattintson az Általam keresett nyomtató nem található a listában opcióra. e Válassza a Megosztott nyomtató hozzáadása név szerint lehetőséget, majd írja be a következő sort

az URL mezőbe: http://printer_ip_address:631/ipp (Ahol a printer_ip_address az IP cím, vagy a nyomtatószerver név).

Megjegyzés

Page 28

Internetes nyomtatás Windows® alatt

f A Tovább gombra kattintva, a Windows Vista

 Ha a nyomtató meghajtó már telepítve van:

™

kapcsolatot létesít a megadott URL címmel.

1 Megjelenik a Nyomtató hozzáadása varázsló nyomtatóválasztó ablaka. Kattintson az OK

gombra. Ha a megfelelő nyomtató meghajtó már telepítve van a számítógépen, a Windows Vista™ automatikusan felismeri és használja azt. Ebben az esetben a rendszer csak megkérdezi, kívánja-e a meghajtóprogramot alapértelmezett nyomtatóként használni, és ezután a Nyomtató hozzáadása varázsló végez és kilép. Ekkor a rendszer készen áll a nyomtatásra.

2 Lépjen tovább: k.

 Ha a nyomtató meghajtó még NINCS telepítve:

Az IPP nyomtatóprotokoll egyik előnye, hogy megállapítja a nyomtató modell nevét ha kommunikál vele. Sikeres kommunikáció után a nyomtató modell neve automatikusan megjelenik. Ez azt jelenti, hogy nem szükséges informálnia a Windows Vista™-t arról, hogy milyen típusú nyomtató meghajtót kell használnia.

Lépjen tovább: g.

g Ha a nyomtatója nem szerepel a támogatott nyomtatók listáján, kattintson a Saját lemez gombra. Ekkor

a rendszer megkéri, hogy helyezze be az illesztőprogramot tartalmazó lemezt a meghajtóba.

h Kattintson a Tallózás gombra és válassza ki a megfelelő Brother nyomtató meghajtót, amely a

CD-ROM-on vagy egy megosztott hálózati mappában található. Kattintson a Megnyitás gombra.

i Kattintson az OK gombra. j Adja meg a nyomtató modell-nevét. Kattintson az OK gombra.

Megjegyzés

• Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete ablak, kattintson a Folytatás gombra.

k A Nyomtató hozzáadása varázslóban megjelenik az Adjon meg egy nyomtatónevet képernyő.

Kapcsolja be a Beállítás alapértelmezett nyomtatóként jelölődobozt, ha ezt a nyomtatót szeretné alapértelmezett nyomtatóként használni, majd kattintson a Tovább gombra.

l A nyomtató csatlakozás ellenőrzésére kattintson a Tesztoldal nyomtatása opcióra, majd a Befejezés

gombra, ekkor a beállítás megtörtént, a nyomtató kész a nyomtatásra.

Page 29

Internetes nyomtatás Windows® alatt

Windows® 2000/XP és Windows Server® 2003 esetén 5

a Windows

Nyomtatók és faxok ablakot. Windows

menüpontot.

b Windows

Nyomtató hozzáadása varázsló indításához. Windows

Nyomtató hozzáadása varázsló indításához.

XP és Windows Server® 2003 esetén: Nyomja meg a Start gombot, és válassza a

2000 esetén: Nyomja meg a Start gombot, válassza a Beállítások, majd a Nyomtatók

XP és Windows Server® 2003 esetén: Kattintson a Nyomtató hozzáadása opcióra a

2000 esetén: Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása ikonra a

c Ha a Nyomtató hozzáadása - üdvözli a varázsló képernyőt látja, kattintson a Tovább gombra. d Válassza a Hálózati nyomtató opciót.

Windows Hálózati nyomtatót, vagy egy másik számítógéphez csatlakoztatott nyomtatót választott.

Windows

XP és Windows Server® 2003 esetén: Bizonyosodjon meg róla, hogy

2000 esetén: Bizonyosodjon meg róla, hogy a Hálózati nyomtató opciót választotta.

e Kattintson a Tovább gombra. f Windows

Csatlakozás nyomtatóhoz az interneten vagy otthoni vagy irodai hálózaton keresztül, majd írja be a következőt az URL mezőbe: http://printer_ip_address:631/ipp (Ahol a printer_ip_address az IP cím, vagy a nyomtatószerver név).

Windows Csatlakozás nyomtatóhoz az interneten vagy intraneten keresztül, majd írja be a következőt az URL mezőbe: http://printer_ip_address:631/ipp (Ahol a printer_ip_address az IP cím, vagy a nyomtatószerver név).

XP és Windows Server® 2003 esetén: Válassza a

2000 esetén: Válassza a

Megjegyzés

g A Tovább gombra kattintva a Windows

megadott URL címmel.

 Ha a nyomtató meghajtó már telepítve van:

2000/XP és Windows Server® 2003 kapcsolatot létesít a

1 Megjelenik a Nyomtató hozzáadása varázsló nyomtatóválasztó ablaka.

Ha a megfelelő nyomtatóillesztő már telepítve van a számítógépen, a Windows

Windows Server az esetben a rendszer csak megkérdezi, kívánja-e a meghajtóprogramot alapértelmezett nyomtatóként használni, és ezután a Nyomtató hozzáadása varázsló végez és kilép. Ekkor a rendszer készen áll a nyomtatásra.

2003 automatikusan felismeri és használja a nyomtató használatához. Ebben

2000/XP és

Page 30

Internetes nyomtatás Windows® alatt

2 Lépjen tovább: l.

 Ha a nyomtató meghajtó még NINCS telepítve:

Az IPP nyomtatóprotokoll egyik előnye, hogy megállapítja a nyomtató modell nevét ha kommunikál vele. Sikeres kommunikáció után a printer modell neve automatikusan megjelenik. Ez azt jelenti, hogy

nem szükséges informálnia a Windows használnia.

Lépjen tovább: h.

2000-t arról, hogy milyen típusú nyomtatóillesztőt kell

h A meghajtó telepítése automatikusan elindul.

Megjegyzés

Ha a telepítendő nyomtató meghajtó nem rendelkezik digitális aláírással, erről egy hibaüzenet értesíti. A telepítés folytatásához kattintson a Folytatás gombra.

i Amikor megjelenik a Helyezzen be egy lemezt képernyő, nyomja meg az OK gombot. j Kattintson a Tallózás gombra és válassza ki a megfelelő Brother nyomtató meghajtót, amely a

CD-ROM-on vagy egy megosztott hálózati mappában található. Kattintson a Megnyitás gombra.

k Kattintson az OK gombra. l Kapcsolja be az Igen jelölőnégyzetet, ha ezt a meghajtót szeretné alapnyomtatóként használni.

Kattintson a Tovább gombra.

m Kattintson a Befejezés gombra. A nyomtató beállítása befejeződött, nyomtatásra kész. Nyomtasson

tesztoldalt a nyomtató kapcsolat ellenőrzésére.

Más URL cím megadása 5

Felhívjuk figyelmét, hogy többféle URL címet is megadhat. http://printer_ip_address:631/ipp Ez az alapértelmezett URL cím, ennek használatát javasoljuk. Felhívjuk figyelmét, hogy a További

információk opció nem jeleníti meg a nyomtató adatait. http://printer_ip_address:631/ipp/port1

Ez cím a HP nem jeleníti meg a nyomtató adatait.

http://printer_ip_address:631/ Ha elfelejti az URL címet, egyszerűen írja be a fenti szöveget (http://printer_ip_address/), és a nyomtató

továbbra is képes lesz az adatok fogadására és feldolgozására.

Jetdirect® kompatibilitást biztosítja. Felhívjuk figyelmét, hogy a További információk opció

Ahol a printer_ip_address a nyomtatószerver-név IP címe.

További információk 5

A nyomtató IP címének beállításához lásd a jelen felhasználói kézikönyv 2. fej.

Page 31

Hálózati nyomtatás Macintosh® alatt 6

Áttekintés 6

Ez a fejezet azt ismerteti, hogyan kell konfigurálni a BR-Script 3 (PostScript® 3™ nyelv emuláció) nyomtató meghajtót a hálózaton. A BR-Script 3 nyomtató meghajtó csak a HL-4050CDN típushoz áll rendelkezésre.

A nyomtató meghajtó kiválasztása (TCP/IP) 6

a Kapcsolja BE a nyomtatót. b A Go menüben válassza az Applications opciót. c Nyissa meg a Utilities mappát. d Kattintson duplán a Printer Setup Utility ikonra. (Mac OS

Print Center ikonra.)

X 10.2.x felhasználók kattintsanak a

e Kattintson az Add gombra. f Válassza az IP Printer opciót.

(Mac OS® X 10.2.4 - 10.3.x) (Mac OS® X 10.4)

Page 32

g Írja be hálózati nyomtató IP címét az Address mezőbe.

Hálózati nyomtatás Macintosh® alatt

(Mac OS

X 10.2.4 - 10.3.x) (Mac OS® X 10.4)

Megjegyzés

• A nyomtatóbeállítás oldal később lehetővé teszi az IP cím megerősítését. A nyomtatóbeállítás oldal kinyomtatásához lásd A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása című részt a(z) 31. oldalon.

•A Queue Name megadásánál használja a brnxxxxxx_p1_at értéket, ahol xxxxxx az Ethernet cím utolsó 6 számjegye.

h A Print Using legördülő listában válassza ki nyomtatóját. Válassza például a

Brother HL-4050CDN BR-Script3 típust.

(Mac OS® X 10.2.4 - 10.3.x) (Mac OS® X 10.4)

i Kattintson az Add gombra, ekkor a nyomtató meg fog jelenni a Printer List listában.

Page 33

Vezérlőpult beállítás 7

Áttekintés 7

A vezérlőpult segítségével az alábbiakat végezheti el:

A nyomtatószerver beállításainak megváltoztatása 7

Lásd A nyomtatószerver beállításainak megváltoztatása a vezérlőpult LAN menüjének használatával című részt a(z) 28. oldalon.

A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása 7

A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatásával kapcsolatos információkhoz lásd A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása című részt a(z) 31. oldalon.

A hálózati beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra 7

A hálózati beállítások gyári alapbeállításra történő visszaállításához lásd A hálózati beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra című részt a(z) 32. oldalon.

Az APIPA protokoll letiltása

Az APIPA protokoll letiltásával kapcsolatos információkhoz lásd Az APIPA protokoll letiltása című részt a(z) 33. oldalon.

Page 34

Vezérlőpult beállítás

A nyomtatószerver beállításainak megváltoztatása a vezérlőpult LAN menüjének használatával 7

A Brother nyomtatót hálózati környezetben történő használata előtt konfigurálni kell a megfelelő TCP/IP beállításokat. További információkért lásd A nyomtatószerver beállításainak módosítása című részt a(z) 13. oldalon.

Ebből a részből megtudhatja, hogyan állíthatja be a hálózati beállításokat a nyomtató tetején található vezérlőpult segítségével.

A vezérlőpult LAN menüjének pontjai lehetővé teszik, hogy a Brother nyomtatót a hálózati konfigurációknak megfelelően beállítsa. Nyomja meg bármelyik menügombot (+, -, OK vagy Back), majd a + vagy - gombbal lapozzon előre vagy hátra a menüben, amíg meg nem jelenik a LAN menüpont. A következő menüszint eléréséhez nyomja meg az OK gombot. A + vagy - gomb segítségével válassza ki azt a menüpontot, amit be kíván állítani.

Ne feledje, a nyomtatóhoz rendelkezésre áll a BRAdmin Light segédprogram és a Web alapú kezelés (webböngésző), melyekkel szintén konfigurálni lehet a hálózat számos tulajdonságát. Lásd A nyomtatószerver beállításainak módosítása című részt a(z) 13. oldalon.

A vezérlőpult LAN menüje és a gyári alapbeállítások 7

Első szint Második szint Harmadik szint Opciók

LAN TCP/IP Bootolás módja Auto*, Static, RARP, BOOTP, DHCP

IP cím [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000] *

Alhálózat maszk

Gateway [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

IP BOOT Próba 0 - 32767

APIPA Be*, Ki IPv6 Be, Ki*

Ethernet Auto*, 100B-FD, 100B-HD, 10B-FD, 10B-HD

Gyári beáll. OK? -

Hálózathoz csatlakozáskor, ha a gép 'Bootolás módja' 'Auto', a gép megkísérli automatikusan lekérni az IP címet, és az alhálózati maszkot a DHCP vagy BOOTP boot szervertől. Ha boot szerver nem található, egy APIPA IP cím kerül kiosztásra a 169. 254. [001-254]. [000-255] tartományból. Ha a 'Bootolás módja' 'Static', akkor manuálisan be kell írni egy IP címet a gép vezérlőpultján.

[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000] *

TCP/IP 7

Ennek a menünek hét szintje van: Bootolás módja, IP cím, Alhálózat maszk, Gateway, IP BOOT próba, APIPA és IPv6.

Page 35

Vezérlőpult beállítás

 Bootolás módja

Ez a mező az IP cím TCP/IP protokollok segítségével történő megállapításának módját jelzi.

•Auto Ebben az üzemmódban a nyomtató DHCP szervert keres a hálózaton. Ha talál, és a DHCP szerver

úgy van beállítva, hogy képes IP címet rendelni a nyomtatóhoz, a DHCP szerver által megadott IP címet fogja használni a nyomtató. Ha a nyomtató nem talál DHCP szervert, BOOTP szervert fog keresni. Ha talál BOOTP szervert, és a szerver megfelelően van beállítva, a nyomtató a BOOTP szervertől kapott IP címet fogja használni. Ha a nyomtató nem talál BOOTP szervert, RARP szervert fog keresni. Ha RARP szervertől sem kap választ a nyomtató, az IP címet az APIPA szolgáltatáson keresztül keresi ki, lásd APIPA használata az IP cím beállítására című részt a(z) 73. oldalon. A bekapcsolástól számítva néhány percig eltarthat, míg a nyomtató szervert keres a hálózaton.

• Static Ebben az üzemmódban a nyomtató IP címét manuálisan kell megadni. Ha egyszer kiosztották, a

megadott IP cím rögzített.

•RARP A Brother nyomtatószerver IP címe a gazdaszámítógép Reverse ARP (RARP) szolgáltatásán keresztül

is beállítható. A RARP protokollról további információkért lásd RARP használata az IP cím beállítására című részt a(z) 73. oldalon.

•BOOTP A BOOTP a rarp egy alternatívája, azzal az előnnyel, hogy lehetővé teszi az alhálózati maszk és az

átjáró beállítását. Az APIPA protokollról további információkat lásd: BOOTP használata az IP cím beállítására című részt a(z) 72. oldalon.

• DHCP A Dynamic Host Configuration protokoll (DHCP) egyike a számos automatikus IP cím kiosztási

mechanizmusnak. Ha van DHCP szerver a hálózatban (jellemzően UNIX

Windows Vista™ és Windows Server

2003 network hálózatban), a nyomtatószerver automatikusan

, Windows® 2000/XP,

megkapja IP címét a DHCP szervertől és regisztrálja a nevét bármely RFC 1001 és 1002-kompatibilis dinamikus névszolgáltatással.

Megjegyzés

Ha nem akarja, hogy a nyomtatószerver a DHCP, BOOTP vagy RARP protokollon keresztül legyen beállítva, állítsa a Bootolás módja opciót Static-ra. Ez megakadályozza, hogy a nyomtatószerver bármely rendszer segítségével IP címet keressen.

 IP cím

Kijelzi a nyomtató aktuális IP címét. Ha a Static Bootolás módja-ot választotta, adja meg az IP címet, melyet a nyomtatóhoz kíván rendelni (ellenőrizze hálózati adminisztrátorával, hogy a megfelelő IP címet használja). Ha nem a Static módot választotta, a nyomtató megkísérli megszerezni az IP címét a DHCP vagy a BOOTP protokoll segítségével. A nyomtató alapbeállított IP címe valószínűleg nem lesz kompatibilis a hálózat IP cím számozási sémájával. Javasoljuk, kérje hálózati adminisztrátora tanácsát a hálózati egység csatlakoztatási IP címét illetően.

Page 36

Vezérlőpult beállítás

 Alhálózati maszk

Kijelzi a nyomtató aktuális alhálózati maszkját. Ha nem használja a DHCP vagy BOOTP protokollt az alhálózati maszk meghatározására, adja meg a kívánt alhálózati maszkot. Ellenőrizze hálózati adminisztrátorával, hogy a megfelelő alhálózati maszkot használja.

 Gateway (Átjáró)

Kijelzi a nyomtató által használt aktuális átjáró vagy router címet. Ha nem használja a DHCP vagy BOOTP protokollt az átjáró vagy router cím meghatározására, adja meg a társítani kívánt címet. Ha nincs átjárója vagy routere, hagyja üresen ezt a mezőt. Ha nem biztos a válaszban, kérje hálózati adminisztrátora tanácsát.

 IP BOOT Próba

Kijelzi, hányszor kísérli meg a nyomtató a hálózat szkennelését az IP cím megállapításához, a beállított Bootolás módja szerint (lásd Bootolás módja című részt a(z) 29. oldalon). Az alapértelmezett beállítás

 APIPA

Be állapotban, ha a nyomtató szerver nem talált IP címet a beállított Bootolás módja szerint, a nyomtatószerver automatikusan társít egy Link-Local IP címet a (169.254.1.0 - 169.254.254.255) tartományból (lásd Bootolás módja című részt a(z) 29. oldalon). Ki állapotban, ha a nyomtató szerver nem talált IP címet a beállított Bootolás módja szerint, akkor az IP cím nem változik meg. Alapértelmezésben az APIPA protokoll engedélyezett. Ha le akarja tiltatni az APIPA protokollt, lásd Az APIPA protokoll letiltása című részt a(z) 33. oldalon.

 IPv6

A nyomtató kompatibilis az IPv6-al, a következő generációs internet protokollal. Ha az IPv6 protokollt kívánja használni, kérjük látogasson el a http://solutions.brother.com

weboldalra további információért.

Ethernet 7

Ethernet kapcsolat (link) üzemmód. Auto beállítás esetén a nyomtatószerver 100BASE-TX full vagy half duplex, illetve 10BASE-T full vagy half duplex üzemmódban működhet, automatikus egyeztetéssel (auto negotiation).

A 100BASE-TX Full Duplex (100B-FD) vagy Half Duplex (100B-HD) és 10BASE-T Full Duplex (10B-FD) vagy Half Duplex (10B-HD) rögzíti a nyomtatószerver kapcsolat üzemmódját. A változások a nyomtatószerver újraindítása után lesznek érvényesek. Az alapértelmezett beállítás az Auto.

Megjegyzés

Ha hibásan állítja be ezt az értéket, előfordulhat, hogy nem tud kommunikálni a nyomtatószerverrel.

Gyári beáll. 7

A LAN menü beállítások visszaállíthatóak a gyári alapbeállításra.

Page 37

Vezérlőpult beállítás

A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása 7

Megjegyzés

Csomópontnév: A csomópontnév a Nyomtatóbeállítások oldalon megtalálható. A nyomtatóban lévő hálózati kártya alapértelmezett csomópontneve: “BRNxxxxxx” (ahol “xxxxxx” az Ethernet cím utolsó hat számjegye).

A Nyomtatóbeállítások oldal egy, az aktuális nyomtatóbeállításokat, köztük a hálózati beállításokat is tartalmazó nyomtatott jelentés. A Nyomtatóbeállítások oldalt kinyomtathatja a nyomtató vezérlőpultjának segítségével.

A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása 7

a Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e. b Kapcsolja be a nyomtatót és várjon, amíg a nyomtató "Ready" (Üzemkész) állapotba kerül. c A nyomtató offline módba kapcsolásához nyomja meg bármelyik Menü gombot (+, -, OK vagy Back) a

vezérlőpulton.

d A + vagy - gomb segítségével válassza ki a Gép információ opciót. e Nyomja meg az OK gombot, majd még egyszer az OK gombot a Nyomtatóbeállítások oldal

kinyomtatásához.

Page 38

Vezérlőpult beállítás

A hálózati beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra 7

Ha vissza kívánja állítani a nyomtatószervert a gyári alapbeállításokra (valamennyi információ, mint a jelszó és az IP cím visszaállítása), kérjük kövesse az alábbi lépéseket:

vezérlőpulton.

d A + vagy -gomb segítségével válassza ki a LAN opciót. Nyomja meg az OK gombot. e A + vagy - gomb segítségével válassza ki a Gyári beáll. opciót. Nyomja meg az OK gombot. f Nyomja meg ismét az OK gombot.

Megjegyzés

A nyomtatószervert visszaállíthatja a gyári alapbeállításokra a BRAdmin segédprogrammal, vagy web alapú kezelő (webböngésző) segítségével is. További információkért lásd A nyomtatószerver beállításainak módosítása című részt a(z) 13. oldalon.

Page 39

Vezérlőpult beállítás

Az APIPA protokoll letiltása 7

Az APIPA protokoll engedélyezett állapotában, ha a Bootolás módja opcióban beállított módon nem talált IP címet, a nyomtatószerver automatikusan társít egy Link-Local IP címet a (169.254.1.0 - 169.254.254.255) tartományból.

Alapértelmezésben az APIPA protokoll engedélyezett. Az APIPA protokollt letilthatja a BRAdmin Light segédprogram vagy egy web alapú kezelő (webböngésző) használatával. További információkért lásd A nyomtatószerver beállításainak módosítása című részt a(z) 13. oldalon.

Az APIPA protokollt a nyomtató tetején található vezérlőpanel segítségével is letilthatja. Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:

a Ellenőrizze, hogy az előlap le van csukva és a tápfeszültség kábel be van dugva. b Kapcsolja be a nyomtatót és várjon, amíg a nyomtató "Ready" (Üzemkész) állapotba kerül. c A nyomtató offline módba kapcsolásához nyomja meg bármelyik Menü gombot (+, -, OK vagy Back). d Nyomja meg a + vagy - gombot, amíg a LAN meg nem jelenik az LCD kijelzőn. e Nyomja meg az OK gombot, ekkor a következő menüszintre jut, majd a + vagy - gomb használatával

válassza ki a TCP/IP menüpontot.

f Nyomja meg az OK gombot, ekkor a következő menüszintre jut, majd a + vagy - gomb használatával

válassza ki az APIPA menüpontot.

g Nyomja meg az OK gombot, ekkor a következő menüszintre jut, majd a + vagy - gomb használatával

válassza ki az Ki opciót. Sikeresen letiltotta az APIPA protokollt.

Megjegyzés

Az APIPA protokollról további információkért lásd az 1. fej. vagy a 2. fej.

Page 40

Driver Deployment Wizard segédprogram

(csak Windows

Áttekintés 8

A Driver Deployment Wizard szoftver a helyi vagy hálózati nyomtatók telepítésének megkönnyítésére vagy akár automatizálására is használható. Továbbá, a Driver Deployment Wizard szoftver segítségével létrehozható olyan önkicsomagoló, futtatható (.EXE) fájl, amely, a távoli számítógépen futtatva, teljesen automatizálja egy nyomtató meghajtó telepítését. A távoli számítógépnek nem kell a hálózatra csatlakoznia.

Csatlakozási módok 8

A Driver Deployment Wizard három csatlakozási módot támogat.

Egyenrangú hálózat 8

Az eszköz a hálózatra csatlakozik, de minden felhasználó közvetlenül a nyomtatóra nyomtat, NEM pedig egy központi nyomtatási sorba.

Windows

) 8

Windows

1 Ügyfél számítógép 2 Hálózati nyomtató

TCP/IP

Page 41

Driver Deployment Wizard segédprogram (csak Windows®)

Hálózaton megosztott 8

Az eszköz a hálózatra csatlakozik, és egy központi nyomtatási sor kezeli a nyomtatási feladatokat.

Windows

TCP/IP

Windows

1 Hálózaton megosztott 2 Nyomtatószerver 3 Hálózati nyomtató 4 TCP/IP, USB vagy párhuzamos (ahol rendelkezésre áll) 5 Ügyfél számítógép

Helyi nyomtató (USB, LPT1) 8

Az eszköz párhuzamos vagy USB kábellel csatlakozik a számítógéphez.

Windows

1 Ügyfél számítógép 2Nyomtató 3 TCP/IP, USB vagy párhuzamos (ahol rendelkezésre áll)

Page 42

Driver Deployment Wizard segédprogram (csak Windows®)

A Driver Deployment Wizard program telepítése 8

a Tegye a mellékelt CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. A nyitó képernyő automatikusan megjelenik. b Válassza ki a nyomtatómodellt és a nyelvet. Kattintson a Install Other Drivers or Utilities pontra. c Válassza a Driver Deployment Wizard telepítőprogramot.

Megjegyzés

Windows Vista™ esetén, ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete ablak, kattintson a Folytatás gombra.

d Kattintson a Next gombra az üdvözlőablakban. e Gondosan olvassa el a licencszerződést. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. f Kattintson a Finish gombra. Ekkor befejeződött a Driver Deployment Wizard program telepítése.

Page 43

Driver Deployment Wizard segédprogram (csak Windows®)

A Driver Deployment Wizard program használata 8

a Amikor a varázslót először futtatja, megjelenik az üdvözlőképernyő. Kattintson a Next gombra. b Válassza a Printer opciót, majd kattintson a Next gombra. c Válassza ki a kapcsolat típusát a használni kívánt nyomtatóhoz. d Válassza ki a szükséges opciókat, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha a Brother Peer-to-Peer Network Printer opciót választja, megjelenik a következő képernyő.

 Az IP cím beállítása

Ha a nyomtató nem rendelkezik IP címmel, a varázsló megengedi az IP cím beállítását. Válassza ki a nyomtatót a listából, majd válassza a Configure IP opciót. Az ekkor megjelenő párbeszédablakban beállítható az IP cím, az alhálózati maszk és az átjáró cím.

e Válassza ki a telepíteni kívánt nyomtatót, majd kattintson a Next gombra. Ha a használni kívánt

nyomtató nincs telepítve a számítógépen, kattintson a Have Disk gombra, majd adja meg a nyomtató meghajtó elérési útvonalát.

f A megfelelő meghajtó kiválasztása után kattintson a Next gombra.

Page 44

Driver Deployment Wizard segédprogram (csak Windows®)

g Jelölje be a Yes jelölőnégyzetet, ha telepíteni szeretné az Interactive Help (Interaktív súgó) funkciót,

majd kattintson a Next gombra.

h Megjelenik egy összegző képernyő. Erősítse meg a meghajtó beállításait.

 Futtatható (.EXE) fájl létrehozása

A Driver Deployment Wizard program használható önkicsomagoló, futtatható .EXE fájlok létrehozására is. Az önkicsomagoló .EXE fájlok hálózatra menthetőek, CD-ROM-ra vagy floppy lemezre menthetőek, vagy e-mail üzenetben elküldhetőek más felhasználóknak. Az .EXE fájl elindításakor a meghajtó program a beállításaival együtt, felhasználói beavatkozás nélkül, automatikusan települ

• Copy the Driver files to this PC and create an installation program for other users. (Másolja

a meghajtó fájlokat a számítógépre, és készítsen el egy telepítő programot a többi felhasználó részére.)

Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha telepíteni kívánja a meghajtó programot a számítógépére, ugyanakkor egy futtatható, önkicsomagoló fájlt is létre szeretne hozni az azonos operációs rendszeren dolgozó felhasználók részére.

• Only Create an Installation Program for other users. (Csak telepítő program létrehozása

más felhasználók számára.)

Ezt az opciót akkor válassza, ha a meghajtó program már telepítve van a számítógépén, és Ön csak egy önkicsomagoló, futtatható fájlt szeretne létrehozni anélkül, hogy a meghajtó programot újra telepítené a számítógépére.

Megjegyzés

Ha Ön "nyomtatási sor" alapú hálózaton dolgozik, és futtatható telepítő fájlt hoz létre olyan felhasználók részére, akiknek nincs hozzáférésük a futtatható fájlban meghatározott nyomtatási sorhoz, a meghajtó program telepítéskor a távoli számítógép alapbeállított nyomtatási portja az LPT1 lesz.

i Kattintson a Finish gombra. A meghajtó program automatikusan feltelepült a számítógépére.

Page 45

Biztonsági jellemzők 9

Áttekintés 9

Napjainkban a hálózatok, és az azokon továbbított adatok számos támadásnak vannak kitéve. Az Ön Brother készüléke alkalmaz néhány, napjainkban elérhető hálózati biztonsági és titkosítási protokollt. Ezek a hálózati funkciók integrálhatóak az általános hálózati biztonsági tervbe, védve az adatokat, és megakadályozva készüléke jogosulatlan elérését. Ez a fejezet ezeket az alkalmazott biztonsági protokollokat és azok beállításait tárgyalja.

Biztonsági szakkifejezések 9

 CA (Certificate Authority) (Hitelesítésszolgáltató)

A CA egy jogi személy, amely digitális tanúsítványokat oszt ki (többnyire X.509 tanúsítványokat) és igazolja a tanúsítványban szereplő adatok közötti kapcsolatot.

 CSR (Certificate Signing Request) (Tanúsítvány aláírás kérelem)

A CSR egy tanúsítvány kiadását kérő üzenet, melyet egy kérelmező küld a CA részére. A CSR-ben szereplő információk azonosítják a kérelmezőt, a kérelmező által generált nyilvános kulcsot és a kérelmező digitális aláírását.

 Tanúsítvány

A tanúsítvány az az információ, amely egy nyilvános kulcsot összekapcsol egy identitással. A bizonyítvánnyal ellenőrizhető, hogy a nyilvános kulcs az egyénhez tartozik-e. A formátumot az x.509 szabvány határozza meg.

 Digitális aláírás

A digitális aláírás egy titkosító algoritmus által generált, és egy adatobjektumhoz rendelt érték, amellyel bármely, az adatot vevő fél ellenőrizheti az adat eredetét és integritását.

 Nyilvános kulcs titkosítás

A nyilvános kulcs titkosítás egy modern titkosítási rendszer, amelyben az algoritmus egy kulcspárt használ (egy nyilvános kulcsot és egy személyes kulcsot), és az algoritmus különböző lépéseiben különböző kulcspár komponenseket használ.

 Megosztott kulcs titkosítás

A Megosztott kulcs titkosítás olyan titkosítási rendszer, amelyben az algoritmus ugyanazt a kulcsot használja az algoritmus két lépésében (kódolás és dekódolás).

Page 46

Biztonsági jellemzők

Biztonsági protokollok 9

A Brother nyomtatószerver a következő biztonsági protokollokat támogatja.

Megjegyzés

A protokoll beállítások konfigurálásához lásd: Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására. című részt a(z) 14. oldalon.

SSL (Secure Socket Layer) / TLS (Transport Layer Security) 9

Ezek a biztonsági protokollok kódolják az adatokat, így védekeznek az illegális behatolásokkal szemben.

Web szerver (HTTPS)

A Hyper Text Transfer Protocol (HTTP) protokoll az SSL protokollt használja.

IPPS

Az Internet Printing Protocol (IPP Version 1.0) protokoll az SSL protokollt használja.

E-mail biztonsági módszerek 9

A Brother nyomtatószerver a következő E-mail biztonsági módszereket támogatja.

Megjegyzés

A biztonsági módszer beállítások konfigurálásához lásd Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására. című részt a(z) 14. oldalon.

POP before SMTP (PbS) 9

Felhasználó azonosítási módszer, ha ügyfél küld E-mailt. Az E-mail küldése előtt az ügyfél engedélyt kap az SMTP használatára a POP3 szerver elérésével.

SMTP-AUTH (SMTP Authentication - SMTP azonosítás) 9

Az SMTP-AUTH az SMTP (internetes E-mail küldési protokoll) kibővítése egy azonosítási módszerrel, amely biztosítja, hogy a küldő kiléte ismert.

APOP (Authenticated Post Office Protocol)

Az APOP a POP3 (internetes vételi protokoll) kibővítése egy azonosítási módszerrel, amely kódolja a jelszót, amikor a kliens E-mail üzenetet kap.

Page 47

Biztonsági jellemzők

A protokoll beállítások konfigurálása 9

Web alapú kezelő (webböngésző) használatával engedélyezni vagy tiltani lehet az egyes protokollokat és biztonsági módszereket.

Megjegyzés

A Windows újabb verzió), Macintosh

rendszerben Microsoft Internet Explorer 6.0® (vagy újabb verzió) vagy Firefox® 1.0 (vagy

rendszerben Safari™ 1.0 használata javasolt. Ne feledkezzen el arról, hogy a

a Indítsa el a webböngészőt. b Írja be a http://printer_ip_address/ sort a webböngészőbe. (Ahol a printer_ip_address a

nyomtatószerver név IP címe.)

 Példa:

http://192.168.1.2/ (ha a nyomtató IP címe 192.168.1.2.)

Megjegyzés

c Kattintson a Network Configuration (hálózat beállítás) gombra. d Adjon meg egy felhasználónevet és egy jelszót. A User Name (felhasználónév) admin, az

alapértelmezett Password (jelszó) pedig access.

e Kattintson az OK gombra. f Kattintson a Configure Protocols (protokollok konfigurálása) pontra.

Itt megadhatja a protokoll beállításokat.

Megjegyzés

Az új konfiguráció aktiválásához a protokoll beállítások megváltoztatása és a Submit (elküld) gomb megnyomása után újra kell indítani a nyomtatót.

Page 48

Biztonsági jellemzők

A hálózati nyomtató biztonságos kezelése 9

A nyomtatószerver biztonságos üzemeltetéséhez a kezelő segédprogramokat biztonsági protokollokkal kell használni.

Biztonságos kezelés web alapú kezelő (webböngésző) alkalmazásával 9

A HTTPS protokoll használatához a következő nyomtató beállítás szükséges.

 Tanúsítványt és személyes kulcsot kell telepíteni a nyomtatóra. Tanúsítvány és személyes kulcs

telepítésével kapcsolatban lásd:Tanúsítvány létrehozása és telepítése című részt a(z) 47. oldalon.

 Engedélyezni kell a HTTPS protokollt. A HTTPS protokollt engedélyezéséhez lásd A protokoll beállítások

konfigurálása című részt a(z) 41. oldalon.

Megjegyzés

A Windows újabb verzió), Macintosh

a Indítsa el a webböngészőt.

rendszerben Microsoft Internet Explorer 6.0® (vagy újabb verzió) vagy Firefox® 1.0 (vagy

rendszerben Safari™ 1.0 használata javasolt. Ne feledkezzen el arról, hogy a

b Írja be a https://Common_Name/ sort a webböngészőbe. (Ahol a Common_Name a tanúsítványhoz

rendelt közös név, például IP cím, host név vagy tartománynév. A Közös név hozzárendeléséhez lásd Tanúsítvány létrehozása és telepítése című részt a(z) 47. oldalon.)

 Példa:

https://192.168.1.2/ (ha a Közös név a nyomtató IP címe) https://BRNxxxxxx/ (ha Közös név a nyomtató host neve)

Megjegyzés

c Most már HTTPS szolgáltatással elérhető a nyomtató.

Megjegyzés

Tiltsa le a Telnet, FTP és TFTP protokollokat. A gép elérése ezekkel a protokollokkal nem biztonságos. A protokoll beállítások konfigurálásához lásd Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására. című részt a(z) 14. oldalon.

Page 49

Biztonsági jellemzők

Biztonságkezelés a BRAdmin Professional segédprogrammal (csak Windows®)9

A BRAdmin Professional segédprogram biztonságos használatához kövesse az alábbi lépéseket.

 Erősen ajánljuk a legfrissebb BRAdmin Professional vagy Web BRAdmin használatát, melyek letölthetőek

a http://solutions.brother.com Brother eszközök kezelésére, a felhasználó azonosítás nem biztonságos.

 Ha meg akarja akadályozni, hogy korábbi verziójú BRAdmin

kell tiltania ezen BRAdmin Configure Protocol (protokoll beállítás) oldalon, az SNMP opció Advanced Setting (haladó beállítás) részében. Lásd a Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására. című részt a(z) 14. oldalon.

 Tiltsa le a Telnet, FTP és TFTP protokollokat. A gép elérése ezekkel a protokollokkal nem biztonságos. A

protokoll beállítások konfigurálásához lásd a Web alapú kezelés (webböngésző) használata a nyomtatószerver beállításainak módosítására. című részt a(z) 14. oldalon.

 BRAdmin Professional segédprogram és web alapú kezelő (webböngésző) együttes alkalmazása esetén

használja a HTTPS protokollt. Lásd a Biztonságos kezelés web alapú kezelő (webböngésző) alkalmazásával című részt a(z) 42. oldalon.

 Régebbi nyomtatószerverek

használata esetén azt ajánljuk, legyen minden csoportnak külön jelszava.

2.80 verziónál régebbi BRAdmin Professional, 1.40 verziónál régebbi Web BRAdmin, 1.10 verziónál BRAdmin Light for Macintosh

NC-2000 sorozat, NC-2100p, NC-3100h, NC-3100s, NC-4100h, NC-5100h, NC-5200h, NC-6100h, NC-6200h, NC-6300h, NC-6400h, NC-8000, NC-100h, NC-110h, NC-120w, NC-130h, NC-140w, NC-8100h, NC-9100h, NC-7100w, NC-7200w, NC-2200w

weboldalról. Ha korábbi verziójú BRAdmin segédprogramot1 használ a

segédprogrammal elérjék a nyomtatóját, le

verziók hozzáférését web alapú kezelőn (webböngésző) keresztül, a

vegyes csoportja valamint új NC-6500h és BRAdmin Professional együttes

Page 50

Biztonsági jellemzők

Dokumentumok biztonságos nyomtatása IPPS felhasználásával 9

Dokumentumok interneten keresztüli biztonságos nyomtatásához az IPPS protokoll használható.

Megjegyzés

• Az IPPS kommunikáció nem véd a nyomtatószerver jogosulatlan elérésétől.

• Az IPPS Windows rendelkezésre.

Az IPPS protokoll használatához a következő nyomtató beállítások szükségesek.

 Tanúsítványt és személyes kulcsot kell telepíteni a nyomtatóra. Tanúsítvány és személyes kulcs

telepítésével kapcsolatban lásd a Tanúsítvány létrehozása és telepítése című részt a(z) 47. oldalon.

 Engedélyezni kell a HTTPS protokollt. A HTTPS protokollt engedélyezéséhez lásd A protokoll beállítások

konfigurálása című részt a(z) 41. oldalon.

Az IPPS és az IPP nyomtatás alaplépései megegyeznek. Részletes információkért lásd Internetes nyomtatás Windows® alatt című részt a(z) 21. oldalon.

2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 rendszerekhez áll

Más URL cím megadása 9

Felhívjuk figyelmét, hogy többféle URL címet is megadhat.

https://Connom_Name/ipp

Ez az alapértelmezett URL cím, ennek használatát javasoljuk. Felhívjuk figyelmét, hogy a További információk opció nem jeleníti meg a nyomtató adatait.

https://Common_Name/ipp/port1

Ez cím a HP nem jeleníti meg a nyomtató adatait.

https://Common_Name/

Megjegyzés

Ha elfelejti az URL címet, egyszerűen írja be a fenti szöveget (https://Common_Name/), és a nyomtató továbbra is képes lesz az adatok fogadására és feldolgozására.

(Ahol a Common_Name a tanúsítványhoz rendelt általános név, például IP cím, host név vagy tartománynév. Közös név és tanúsítvány hozzárendeléséhez lásd a Tanúsítvány létrehozása és telepítése című részt a(z) 47. oldalon.)

• Példa: https://192.168.1.2/ (ha a Közös név a nyomtató IP címe)

Jetdirect® kompatibilitást biztosítja. Felhívjuk figyelmét, hogy a További információk opció

https://BRNxxxxxx/ (ha Közös név a nyomtató host neve)

Page 51

Biztonsági jellemzők

E-mail értesítés használata felhasználói azonosítással 9

Az E-mail értesítés funkció felhasználói azonosítást igénylő, biztonsági SMTP szerveren keresztüli használatához szükség van a POP before SMTP, vagy az SMTP-AUTH módszer használatára. Ezek a módszerek megakadályozzák, hogy a levelezőszervert jogosulatlan felhasználó érje el. Használhatja a web alapú kezelés (webböngésző), BRAdmin Professional és Web BRAdmin lehetőségeket ezen beállítások konfigurálására.

Megjegyzés

A POP3/SMTP azonosítást be kell állítani az egyik levelezőszerverhez. Használat előtt a konfigurációról kérdezze meg a hálózati rendszergazdáját vagy internet szolgáltatóját.

A POP3/SMTP beállítások konfigurálása web alapú kezelővel (webböngésző).

a Indítsa el a webböngészőt. b Írja be a http://printer_ip_address/ sort a webböngészőbe. (Ahol a printer_ip_address a

nyomtatószerver név IP címe.)

 Példa:

http://192.168.1.2/ (ha a nyomtató IP címe 192.168.1.2.)

Megjegyzés

c Kattintson a Network Configuration (hálózat beállítás) gombra. d Kattintson a Configure Protocol (protokoll konfigurálása) pontra. e Kattintson a POP3/SMTP opció Advanced Setting (haladó beállítások) gombjára.

Page 52

Biztonsági jellemzők

f Ezen az oldalon konfigurálhatja a POP3/SMTP beállításokat.

Megjegyzés

• Ha a POP before SMTP és az SMTP-AUTH is használható, javasoljuk válassza az SMTP-AUTH lehetőséget.

• Ha az SMTP szerver azonosítás megvalósítására a POP before SMTP lehetőséget választja, konfigurálni kell a POP3 beállításokat. Használhatja az APOP módszert is.

• További tájékoztatást a web alapú kezelő Súgó szövegében találhat.

• A beállítás után teszt E-mail elküldésével ellenőrizheti az E-mail konfigurációt.

g Ha a beállítás kész, kattintson a Submit (elküld) gombra. Megjelenik a Test E-mail Send/Receive

Configuration (teszt email küldés/fogadás konfiguráció) párbeszédablak.

h Az aktuális beállítások teszteléséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Page 53

Biztonsági jellemzők

Tanúsítvány létrehozása és telepítése 9

A Brother nyomtató lehetővé teszi SSL/TLS kommunikáció alkalmazását, egy tanúsítvány és egy megfelelő személyes kulcs beállításával. A nyomtatószerver kétféle tanúsítvány módszert támogat: önaláírt tanúsítvány és egy CA (hitelesítés-szolgáltató) által kiadott tanúsítvány.

 Az önaláírt tanúsítvány használata

A nyomtatószerver kiadja saját tanúsítványát. Ezzel a tanúsítvánnyal könnyen használható az SSL/TLS kommunikáció anélkül, hogy lenne CA-tól kapott tanúsítványa. Lásd Önaláírt tanúsítvány létrehozása és telepítése című részt a(z) 49. oldalon.

 CA tanúsítvány használata

A CA tanúsítvány telepítésének két módja van. Ha Önnek már van CA szolgáltatója, vagy egy külső, megbízható CA tanúsítványát szeretné használni:

• Ha ettől a nyomtatószervertől származó CSR (tanúsítvány aláírás kérelem) módszert használ. Lásd CSR létrehozása és tanústvány telepítése. című részt a(z) 61. oldalon.

• Ha tanúsítványt és személyes kulcsot importál. Lásd A tanúsítvány és a személyes kulcs importálása és exportálása című részt a(z) 63. oldalon.

Megjegyzés

• Ha SSL/TLS kommunikációt szándékozik használni, javasoljuk, először lépjen kapcsolatba rendszer adminisztrátorával.

• A nyomtatószerver csak egy pár tanúsítványt és személyes kulcsot tárol, melyeket előzőleg telepítettek vagy importáltak. Új telepítéskor a nyomtató felülírja a régi tanúsítványt és a személyes kulcsot.

• Ha visszaállítja a nyomtatószervert a gyári alapbeállításokra, a korábban telepített tanúsítvány és személyes kulcs törlődik. Ha meg akarja tartani a tanúsítványt és a személyes kulcsot a nyomtató alapállapotba történő visszaállítása (reset) után is, a visszaállítási folyamat előtt exportálja, majd utána telepítse újra őket. Lásd A tanúsítvány és a személyes kulcs exportálása című részt a(z) 64. oldalon.

Ez a funkció csak Web Alapú Kezelővel (webböngésző) konfigurálható. A tanúsítvány konfiguráló oldal eléréséhez végezze el az alábbi lépéseket web alapú kezelőben.

a Indítsa el a webböngészőt. b Írja be a http://printer_ip_address/ sort a webböngészőbe. (Ahol a printer_ip_address a

nyomtatószerver név IP címe.)

 Példa:

http://192.168.1.2/ (ha a nyomtató IP címe 192.168.1.2.)

Megjegyzés

c Kattintson a Network Configuration (hálózat beállítás) gombra.

Page 54

Biztonsági jellemzők

d Adjon meg egy felhasználónevet és egy jelszót. A User Name (felhasználónév) admin, az

alapértelmezett Password (jelszó) pedig access.

e Kattintson az OK gombra. f Kattintson a Configure Certificate (tanúsítvány konfigurálása) pontra. g Az alábbi oldalon konfigurálhatja a tanúsítvány beállításokat.

Megjegyzés

• A szürke és passzív funkciók nem elérhetőek.

• További tájékoztatást a beállításról a web alapú kezelő Súgó szövegében találhat.

Page 55

Biztonsági jellemzők

Önaláírt tanúsítvány létrehozása és telepítése 9

a Kattintson a Create Self-Signed Certificate (önaláírt tanúsítvány létrehozása) opcióra a Configure

Certificate (tanúsítvány beállítás) oldalon.

b Töltse ki a Common Name (általános név) és a Valid Date (érvényes dátum) mezőket, és kattintson a

Submit (elküld) gombra.

Megjegyzés

•A Common Name hossza kevesebb, mint 64 bájt. Írjon be egy azonosítót, például IP címet, host nevet vagy tartománynevet, amivel elérheti a nyomtatót az SSL/TLS kommunikáció során. Alaphelyzetben a host név jelenik meg.

• Ha az önaláírt tanúsítványhoz használt névtől eltérő Common Name adatot ír be az URL-ben, egy figyelmeztető ablak jelenik meg.

c Sikeresen létrehozta az önaláírt tanúsítványt. A baloldali jelölőnégyzeteken jelölje be a tiltani kívánt

funkciókat, majd kattintson az OK gombra.

Megjegyzés

• Ajánljuk, hogy biztonsági kommunikáció esetén tiltsa le a Telnet, FTP, TFTP protokollokat és a régebbi

BRAdmin

verziók hozzáférését a hálózati vezérléshez. Ha engedélyezi ezeket, a felhasználó azonosítás

nem biztonságos.

BRAdmin Professional: régebbi, mint V. 2.80; Web BRAdmin: régebbi, mint V. 1.40; BRAdmin Light for Macintosh®: régebbi, mint V. 1.10

• Csak akkor jelenik meg jelölőnégyzet az egyes protokollok vagy a BRAdmin segédprogram előtt, ha azok engedélyezettek.

d A konfiguráció aktiválásához indítsa újra a nyomtatót. e A fentiekkel tárolta az önaláírt tanúsítványt a nyomtató memóriájában. Az SSL/TLS kommunikáció

használatához az önaláírt tanúsítványt a számítógépen is telepíteni kell. Lépjen a következő pontra.

Page 56

Biztonsági jellemzők

Az önaláírt tanúsítvány telepítése saját számítógépére 9

Megjegyzés

A következő lépéseket Microsoft Internet Explorer esetén alkalmazza. Ha másik webböngészőt használ, kövesse a webböngésző súgó szövegének utasításait.

Rendszergazda jogokkal rendelkező Windows Vista™ felhasználóknak 9

a Kattintson a Start gombra, majd a Programok menüpontra. b Jobb egérgombbal kattintson az Internet Explorer menüpontra, majd kattintson a Futtatás

rendszergazdaként menüpontra.

c Kattintson az Engedélyezés gombra.

Page 57

Biztonsági jellemzők

d Írja be a http://printer_ip_address/ sort a webböngészőbe a nyomtató eléréséhez. (Ahol a

printer_ip_address a nyomtatószerver név IP címe.) Ezután kattintson a Továbblépés erre a

webhelyre (nem javasolt) opcióra.

e Kattintson a Tanúsítványhiba, majd a Tanúsítványok megtekintése opcióra. További utasításokért

ugorjon a d lépéshez a 58. oldalon oldalon.

Page 58

Biztonsági jellemzők

Rendszergazda jogokkal nem rendelkező Windows Vista™ felhasználóknak 9

a Kattintson a Start gombra, majd a Programok menüpontra. b Jobb egérgombbal kattintson az Internet Explorer menüpontra, majd kattintson a Futtatás

rendszergazdaként menüpontra.

c Válassza ki a rendszergazdát, amellyel telepíteni szeretne, és írja be a rendszergazda jelszavát, majd

kattintson az OK gombra.

Page 59

Biztonsági jellemzők

d Írja be a http://printer_ip_address/ sort a webböngészőbe a nyomtató eléréséhez. (Ahol a

printer_ip_address a nyomtatószerver név IP címe.) Ezután kattintson a Továbblépés erre a

webhelyre (nem javasolt) opcióra.

e Kattintson a Tanúsítványhiba, majd a Tanúsítványok megtekintése opcióra.

f Válassza Részletek fület, majd kattintson a Másolás fájlba... gombra.

Page 60

Biztonsági jellemzők

g Kattintson a Tovább gombra.

h Ellenőrizze, hogy a DER kódolású bináris X.509 (*.CER) opció van kijelölve és kattintson a Tovább

gombra.

i Kattintson a Tallózás gombra.

Page 61

Biztonsági jellemzők

j Kattintson a Mappák tallózása gombra.

k Válassza ki a mappát, ahová a tanúsítvány fájlt menteni kívánja, írja be a fájlnevet, és kattintson a

Mentés gombra.

Megjegyzés

Ha az Asztal választja, a mentett tanúsítvány fájl a választott rendszergazda asztalára kerül.

l Kattintson a Tovább gombra.

Page 62

m Kattintson a Befejezés gombra.

n Kattintson az OK gombra.

Biztonsági jellemzők

o Kattintson az OK gombra.

Page 63

Biztonsági jellemzők

p Nyissa meg a mappát, ahová a tanúsítvány fájlt mentette a k lépésben és kattintson duplán a

tanúsítvány fájlra. További utasításokért ugorjon a d lépéshez az 58. oldalon oldalon.

Windows® 2000/XP és Windows Server® 2003 esetén 9

a Indítsa el a webböngészőt. b Írja be a http://printer_ip_address/ sort a webböngészőbe a nyomtató eléréséhez. (Ahol a

printer_ip_address a nyomtatószerver név IP címe.)

c Ha megjelenik az alábbi párbeszédablak, kattintson a Tanúsítvány megtekintése gombra.

Page 64

d Az Általános fülön kattintson a Tanúsítvány telepítése… gombra.

e Ha megjelenik a Tanúsítványimportáló varázsló, kattintson a Tovább gombra.

Biztonsági jellemzők

f Válassza a Minden tanúsítvány tárolása ebben a tarólóban opciót, és kattintson a Tallózás...

gombra.

Page 65

Biztonsági jellemzők

g Válassza ki a Megbízható legfelső szintű hitelesítés-szolgáltatók mappát, és kattintson az OK

gombra.

h Kattintson a Tovább gombra.

i Kattintson a Befejezés gombra.

Page 66

Biztonsági jellemzők

j Kattintson az Igen gombra, ha az ujjlenyomat megfelelő.

Megjegyzés

Az ujjlenyomat megjelenik a kinyomtatott Nyomtatóbeállítások oldalon. A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatásához lásd A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása című részt a(z) 31. oldalon.

k Kattintson az OK gombra.

l Ezzel telepített az önaláírt tanúsítványt számítógépére, és használható az SSL/TLS kommunikáció.

Page 67

Biztonsági jellemzők

CSR létrehozása és tanústvány telepítése. 9

CSR létrehozása 9

a Kattintson a Create CSR (CSR létrehozása) opcióra a Configure Certificate (tanúsítvány beállítása)

oldalon.

b Töltse ki a Common Name (közös név) és az Önre vonatkozó egyéb mezőket, például Organization

(szervezet), mezőket. Ezután kattintson a Submit (elküld) gombra.

Megjegyzés

• Javasoljuk, hogy a CSR létrehozása előtt telepítse számítógépére a hitelesítés-szolgáltatótól (CA) kapott főtanúsítványt.

• Ha a tanúsítványhoz használt névtől eltérő Common Name adatot ír be az URL-ben, egy figyelmeztető ablak jelenik meg.

•Az Organization (szervezet), az Organization Unit (szervezeti egység), a City/Locality (város/település) és a State/Province (tagállam/tartomány) hossza kevesebb, mint 64 bájt.

•Az Country/Region (ország/régió) egy két karakterből álló ISO 3166 országkód.

c Amikor megjelenik a CSR tartalma, kattintson a Save (Mentés) gombra a CSR fájl számítógépre

mentéséhez.

d Ezzel sikeresen létrehozta a CSR-t.

Megjegyzés

• Kövesse hitelesítés-szolgáltatója (CA) eljárásait a CSR elküldésénél.

•Ha Vállalati legfelső szintű hitelesítés-szolgáltatót használ Windows Server ajánlatos Webkiszolgáló Tanúsítványsablont használni a tanúsítvány létrehozásakor. További információkért látogasson el a http://solutions.brother.com

weboldalra.

2003 rendszeren,

Page 68

Biztonsági jellemzők

A tanúsítvány telepítése a nyomtatóra 9

Miután megkapta tanúsítványát a hitelesítés-szolgáltatótól, az alábbi lépések szerint telepítheti azt nyomtatójára.

Megjegyzés

Csak ugyanezen nyomtató CSR kérésére kiadott tanúsítványt lehet telepíteni.

a Kattintson az Install Certificate (tanúsítvány telepítése) opcióra a Configure Certificate (tanúsítvány

beállítás) oldalon.

b Adja meg a hitelesítés-szolgáltató által kiadott tanúsítvány fájl elérési útját, és kattintson a Submit

(elküld) gombra.

c Ezzel sikeresen létrehozta a tanúsítványt. A baloldali jelölőnégyzeteken jelölje be a tiltani kívánt

funkciókat, majd kattintson az OK gombra.

Megjegyzés

• Ajánljuk, hogy biztonsági kommunikáció esetén tiltsa le a Telnet, FTP, TFTP protokollokat és a régebbi

BRAdmin

verziók hozzáférését a hálózati vezérléshez. Ha engedélyezi ezeket, a felhasználó azonosítás

nem biztonságos.

BRAdmin Professional: régebbi, mint V. 2.80; Web BRAdmin: régebbi, mint V. 1.40; BRAdmin Light for Macintosh®: régebbi, mint V. 1.10

• Csak akkor jelenik meg jelölőnégyzet az egyes protokollok vagy a BRAdmin segédprogram előtt, ha azok engedélyezettek.

d A konfiguráció aktiválásához indítsa újra a nyomtatót. e A fentiekkel elmentette a tanúsítványt a nyomtató memóriájában. Az SSL/TLS kommunikáció

használatához a hitelesítés-szolgáltatótól kapott főtanúsítványt a számítógépen is telepíteni kell. A telepítéssel kapcsolatban kérje a hálózati rendszergazda segítségét.

Page 69

Biztonsági jellemzők

A tanúsítvány és a személyes kulcs importálása és exportálása 9

A tanúsítvány és a személyes kulcs importálása 9

a Kattintson az Import Certificate and Private Key (tanúsítvány és személyes kulcs importálása) opcióra

a Configure Certificate (tanúsítvány beállítás) oldalon.

b Válassza ki az importálni kívánt fájlt. c Írja be a jelszót, ha a fájl titkosított, majd kattintson a Submit (elküld) gombra. d Ekkor sikeresen importálta a tanúsítványt és a személyes kulcsot. A baloldali jelölőnégyzeteken jelölje

be a tiltani kívánt funkciókat, majd kattintson az OK gombra.

Megjegyzés

• Ajánljuk, hogy biztonsági kommunikáció esetén tiltsa le a Telnet, FTP, TFTP protokollokat és a régebbi

BRAdmin nem biztonságos.

BRAdmin Professional: régebbi, mint V. 2.80; Web BRAdmin: régebbi, mint V. 1.40; BRAdmin Light for Macintosh®: régebbi, mint V. 1.10

• Csak akkor jelenik meg jelölőnégyzet az egyes protokollok vagy a BRAdmin segédprogram előtt, ha azok engedélyezettek.

verziók hozzáférését a hálózati vezérléshez. Ha engedélyezi ezeket, a felhasználó azonosítás

e A konfiguráció aktiválásához indítsa újra a nyomtatót. f Ekkor sikeresen importálta a tanúsítványt és a személyes kulcsot a nyomtatóra. Az SSL/TLS

kommunikáció használatához a hitelesítés-szolgáltatótól kapott főtanúsítványt a számítógépen is telepíteni kell. A telepítéssel kapcsolatban kérje a hálózati rendszergazda segítségét.

Page 70

Biztonsági jellemzők

A tanúsítvány és a személyes kulcs exportálása 9

a Kattintson az Export Certificate and Private Key (tanúsítvány és személyes kulcs exportálása) opcióra

a Configure Certificate (tanúsítvány beállítás) oldalon.

b Írja be a jelszót, ha titkosítani kívánja a fájlt.

Megjegyzés

Üresen hagyott jelszó esetén a kimenet nem titkosított.

c Írja be újra a jelszót a megerősítéshez, majd kattintson a Submit (elküld) gombra. d Adja meg az útvonalat, ahová a fájlt menteni szeretné. e Ekkor sikeresen importálta a tanúsítványt és a személyes kulcsot a számítógépére.

Megjegyzés

Az exportált fájl bármikor importálható.

Page 71

Hibaelhárítás 10

Áttekintés 10

Ez a fejezet azt tárgyalja, hogyan lehet megoldani a Brother hálózati nyomtató használata során felmerülő tipikus hálózati problémákat. Ha a fejezet elolvasása után sem sikerül megoldani a problémát, látogassa meg a Brother Solutions Center weboldalt a következő címen: http://solutions.brother.com

Ez a fejezet a következő részekre tagolódik:

 Általános problémák  Hálózati nyomtatószoftver telepítési problémák  Nyomtatási problémák  Protokollokkal kapcsolatos hibák elhárítása

Általános problémák 10

A CD-ROM a meghajtóban van, de nem indul el automatikusan 10

Ha a számítógépe nem támogatja az Autorun (automatikus indítás) funkciót, a CD-ROM meghajtóba helyezése után nem indul el automatikusan a menü. Ilyen esetben hajtsa végre a CD-ROM gyökérkönyvtárában található Start.exe fájlt.

A számítógépem nem találja a nyomtatót/nyomtatószervert Nem tudok csatlakozni a nyomtatóhoz/nyomtatószerverhez. A nyomtatószerverem nem jelenik meg a BRAdmin Light ablakban 10

 Windows®:

A számítógép tűzfal beállítása lehet, hogy visszautasítja a szükséges hálózati hozzáférést. Ebben az esetben le kell tiltania a tűzfalat és újra kell telepítenie az illesztőprogramokat.

Windows

XP SP2 felhasználók: 10

a Nyomja meg a Start gombot, válassza a Beállítások, majd a Vezérlőpult menüpontot. b Kattintson duplán a Windows tűzfal opcióra. c Kattintson az Általános fülre. Ellenőrizze, hogy a Kikapcsolva (nem ajánlott) opció van kiválasztva. d Kattintson az OK gombra.

Page 72

Hibaelhárítás

Windows® XP SP1 felhasználók: 10

a Keresse meg a “Windows” gombot a billentyűzeten. A Windows logóval jelzett billentyűket keresse.

b Nyomja meg együtt a “Windows” billentyűt, és az “E” billentyűt a Sajátgép megnyitásához. c Baloldalon kattintson a jobb egérgombbal a Hálózati helyek, Tulajdonságok pontra, majd jobb

egérgombbal a Helyi kapcsolat pontra, végül bal egérgombbal a Tulajdonságok-ra.

d Kattintson a Speciális fülre. Az Internet csatlakozási tűzfal pontnál bizonyosodjon meg róla, hogy

a Számítógép védelme... mellett lévő jelölőnégyzet nincs bejelölve. Ha a négyzet be van jelölve, kattintson rá a bejelölés eltávolításához. Ezután kattintson az OK gombra.

e A tűzfal letiltása után próbálja meg újra a Brother szoftvercsomag telepítését. A CD-ROM-ról való

telepítéssel kapcsolatos utasítások a géphez mellékelt Gyors telepítési útmutatóban találhatóak.

f Ha a telepítés sikeresen befejeződött, az azt jelenti, hogy a számítógépén működő tűzfal blokkolta a

szükséges hálózati kapcsolatot. Ebben az esetben hálózati illesztőprogramok telepítésekor minding le kell tiltania a tűzfalat.

Megjegyzés

A Brother szoftvercsomag telepítése után engedélyezze újra a tűzfalat. A tűzfal szoftver újraengedélyezésével kapcsolatos utasításokhoz tanulmányozza a tűzfal szoftver felhasználói kézikönyvét vagy lépjen kapcsolatba a tűzfal szoftver gyártójával.

 Macintosh

Válassza ki újra a nyomtatóját a DeviceSelector alkalmazásban, a Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities útvonalon.

Page 73

Hibaelhárítás

Hálózati nyomtatószoftver telepítési problémák 10

Nem található a Brother nyomtatószerver a hálózati nyomtató szoftver telepítése során vagy a Brother nyomtató meghajtó telepítésekor.

Ellenőrizze, hogy a jelen felhasználói kézikönyv 2. fejezetében leírtak szerint elvégezte a Brother nyomtatószerver IP cím beállítását, mielőtt a hálózati nyomtató szoftver vagy a nyomtató meghajtó telepítéséhez kezd.

Ellenőrizze az alábbiakat: 10

a Bizonyosodjon meg felőle, hogy a nyomtató be van kapcsolva, on-line és nyomtatásra kész állapotban

van.

b Ellenőrizze, hogy világít-e valamelyik LED. A Brother nyomtatószerverek hátlapján két LED található. A

felső, zöld LED a Link/Activity (Received/Transmit) [Kapcsolat/Aktivitás (Fogadott/Elküldött)] állapotot jelzi. Az alsó, narancssárga LED a Speed [Sebesség] állapotot jelzi.

 Nem világít egyik LED sem: Ha a felső LED nem világít, a nyomtatószerver nincs a hálózatra

csatlakoztatva.

 A felső LED zöld színnel világít: A Link/Activity LED zöld színnel világít, ha a nyomtatószerver

Ethernet hálózathoz csatlakozik.

 Az alsó LED narancssárga színnel világít: A Speed LED narancssárga színnel világít, ha a

nyomtatószerver 100BASE-TX Fast Ethernet hálózathoz csatlakozik.

 Az alsó LED nem világít: A Speed LED nem világít, ha a nyomtatószerver 0BASE-T Ethernet

hálózathoz csatlakozik.

c Nyomtassa ki a Nyomtatóbeállítások oldalt és ellenőrizze, hogy a beállítások, mint pl. az IP cím,

megfelelnek-e a hálózat beállításainak. A probléma oka egy hibás, vagy duplán használt IP cím lehet. Ellenőrizze, hogy a nyomtatószerver IP címe megfelelően be van-e állítva, győződjön meg róla, hogy ez az IP cím a hálózaton nincs másik csomópontnak kiosztva. A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatásával kapcsolatos információkat lásd A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása című részt a(z) 31. oldalon.

d Az alábbiak szerint ellenőrizze, hogy a nyomtatószerver a hálózaton van:

 Windows

Próbálja meg a gazdagép operációs rendszerének a parancssorából megpingelni a nyomtatószervert az alábbi paranccsal:

ping ipaddress

Ahol az ipaddress a nyomtatószerver IP címe (felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben az IP cím beállítása után két percig is eltarthat, míg a nyomtatószerver letölti IP címét).

 Macintosh

1 A Go menüben válassza az Applications opciót.

2 Nyissa meg a Utilities mappát.

3 Kattintson duplán a Terminal ikonra.

Page 74

Hibaelhárítás

4 A terminal ablakban próbálja megpingelni a nyomtatószervert.

ping ipaddress

Ahol az ipaddress a nyomtatószerver IP címe (felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben az IP cím beállítása után két percig is eltarthat, míg a nyomtatószerver letölti IP címét).

e Ha már megpróbálta a - d pontokat és nem járt eredménnyel, állítsa vissza a nyomtatószervert a gyári

alapbeállításokra és próbálja meg újra elvégezni a kezdeti beállítást. A gyári alapbeállítások visszaállításával kapcsolatos információkat lásd A hálózati beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra című részt a(z) 32. oldalon.

f (Windows

működő tűzfal blokkolja a szükséges hálózati kapcsolat kialakítását. Ebben az esetben le kell tiltania a tűzfalat és újra kell telepítenie az illesztőprogramokat. A tűzfal letiltásával kapcsolatos információkat lásd Windows®: című részt a(z) 65. oldalon.

operációs rendszereken) Ha a telepítés nem sikerült, lehetséges, hogy a számítógépen

Page 75

Hibaelhárítás

Nyomtatási problémák 10

A nyomtató nem nyomtatja ki a nyomtatási munkát 10

Ellenőrizze a nyomtatószerver állapotát és beállításait. Ellenőrizze az alábbiakat:

a Bizonyosodjon meg felőle, hogy a nyomtató be van kapcsolva, on-line és nyomtatásra kész állapotban

van.

b Nyomtassa ki a nyomtató Nyomtatóbeállítások oldalát és ellenőrizze, hogy a beállítások, mint pl. az IP

cím, megfelelnek-e a hálózat beállításainak. A probléma oka egy hibás, vagy duplán használt IP cím lehet. Ellenőrizze, hogy a nyomtatószerver IP címe megfelelően be van-e állítva, győződjön meg róla, hogy ez az IP cím a hálózaton nincs másik csomópontnak kiosztva.

c Az alábbiak szerint ellenőrizze, hogy a nyomtatószerver a hálózaton van:

 Windows

1 Próbálja meg a gazdagép operációs rendszerének a parancssorából megpingelni a

nyomtatószervert az alábbi paranccsal:

ping ipaddress

Ahol az ipaddress a nyomtatószerver IP címe (felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben az IP cím beállítása után két percig is eltarthat, míg a nyomtatószerver letölti IP címét).

2 Ha a pingelés során érkezik válasz, lépjen tovább a Windows

Windows Server

 Macintosh

2003 IPP hibaelhárításhoz. Ha nem, folytassa itt: d.

2000/XP, Windows Vista™ és

1 A Go menüben válassza az Applications opciót.

2 Nyissa meg a Utilities mappát.

3 Kattintson duplán a Terminal ikonra.

4 A terminal ablakban próbálja megpingelni a nyomtatószervert.

ping ipaddress

Ahol az ipaddress a nyomtatószerver IP címe (felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben az IP cím beállítása után két percig is eltarthat, míg a nyomtatószerver letölti IP címét).

d Ha már megpróbálta az a - c pontokat és nem járt eredménnyel, állítsa vissza a nyomtatószervert a

gyári alapbeállításokra és próbálja meg újra elvégezni a kezdeti beállítást. A gyári alapbeállítások visszaállításával kapcsolatos információkat lásd A hálózati beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra című részt a(z) 32. oldalon.

Hiba a nyomtatás során

Ha olyankor próbál nyomtatni, mikor más felhasználók nagy adatállományú nyomtatási munkát végeznek (pl. sok oldal, vagy nagyfelbontású, grafikus oldalak), a nyomtató nem képes a nyomtatási munkát fogadni, míg az éppen folyó nyomtatást be nem fejezi. Ha a nyomtatási munka várakozási ideje meghalad egy bizonyos határértéket, időtúllépés következik be, melyről hibaüzenetet kap. Ilyen esetekben hajtsa végre újra a nyomtatást miután a futó nyomtatási munkák befejeződtek.

Page 76

Hibaelhárítás

Protokollokkal kapcsolatos hibák elhárítása 10

Windows® 2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server® 2003 IPP hibaelhárítás 10

A 631-től eltérő port számot akarok használni. 10

Ha a 631-es portot használja IPP nyomtatás során, előfordulhat, hogy a tűzfal nem engedi át a nyomtatási adatokat. Ha ez a helyzet áll fenn, használjon másik port számot (80-as port), vagy állítsa be a tűzfalat úgy, hogy az engedje át a 631-es porton az adatokat.

A 80-as porton (a szabvány HTTP porton) keresztül történő nyomtatáshoz a Windows

Windows Vista™ és Windows Server

http://ip_address/ipp

2003 operációs rendszer beállítása során a következőt írja be.

A Windows® 2000 További információk opciója nem működik 10

Ha az alábbi URL címek valamelyikét használja:

2000/XP,

http://ip_address:631/ipp,

a Windows® 2000 További információk opciója nem működik. Ha használni kívánja a További információk opciót, használja a következő URL címet:

http://ip_address

Ez arra utasítja a Windows porton kommunikáljon a Brother nyomtatószerverrel.

2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 rendszert, hogy a 80-as

Web alapú kezelő (webböngésző) hibaelhárítás (TCP/IP) 10

a Ha nem tudja a nyomtatót a web böngésző segítségével csatlakoztatni, érdemes ellenőrizni a böngésző

proxy beállításait. Nézze meg a Kivételek beállítást, és, ha szükséges, írja be a nyomtatószerver IP címét. Ez meggátolja, hogy a számítógép az ISP vagy proxy szerverhez próbáljon kapcsolódni minden alkalommal, ha a nyomtatószervert keresi.

b Használjon megfelelő webböngészőt. Az ajánlott webböngésző a Microsoft Internet Explorer 6.0

újabb), Firefox® 1.0 (vagy újabb) Windows® estén, és Safari™ 1.0 Macintosh® esetén. Ne feledkezzen el arról, hogy a böngészőben mindig engedélyezni kell a JavaScript és Cookie funkciókat. JavaScript használatához javasoljuk a Safari™ 1.2 vagy újabb verzióra frissítést.

(vagy

Page 77

A Függelék A

Szolgáltatások használata A

A szolgáltatás egy olyan erőforrás, melyet a Brother nyomtatószerverre nyomtatni próbáló számítógép igénybe vehet. A Brother nyomtatószerver az alábbi előre meghatározott szolgáltatásokat nyújtja (az elérhető szolgáltatásokat a Brother nyomtatószerver távolsági konzolján a SHOW SERVICE parancs beírásával listáztathatja ki): A támogatott parancsok listáját a HELP parancs parancssorba történő beírásával kaphatja meg.

Szolgáltatás (példa): Meghatározás

BINARY_P1 TCP/IP binary, NetBIOS szolgáltatás TEXT_P1 TCP/IP szövegszolgáltatás (kocsi-vissza jelet ad minden soremelés után) POSTSCRIPT_P1

PCL_P1

BRNxxxxxx_P1_AT

Ahol xxxxxx az Ethernet cím utolsó hat számjegye (például BRN310107_P1).

PostScript

PCL

LPD PostScript

szolgáltatás (PJL-kompatibilis nyomtatót PostScript® üzemmódba vált)

szolgáltatás (PJL-kompatibilis nyomtatót PCL® üzemmódba váltja)

szolgáltatás Mac OS® X rendszerhez

Page 78

A Függelék

Az IP cím beállításának egyéb módjai (haladó felhasználók és adminisztrátorok számára) A

A hálózati nyomtatónak a BRAdmin Light segédprogrammal vagy web alapú kezelővel (webböngésző) történő beállításával kapcsolatos információkért lásd Az IP cím és az alhálózati maszk beállítása című részt a(z) 10. oldalon.

DHCP használata az IP cím beállítására A

A Dynamic Host Configuration protokoll (DHCP) egyike a számos automatikus IP cím kiosztási mechanizmusnak. Ha van DHCP szerver a hálózatban, a nyomtatószerver automatikusan megkapja IP címét a DHCP szervertől és regisztrálja a nevét bármely RFC 1001 és 1002-kompatibilis dinamikus névszolgáltatással.

Megjegyzés

Ha nem akarja, hogy a nyomtatószerver a DHCP, BOOTP vagy RARP protokollon keresztül legyen beállítva, állítsa a boot üzemmódot statikusra. Ezzel statikus IP címet rendel a nyomtatószerverhez. Ez megakadályozza, hogy a nyomtatószerver bármely rendszer segítségével IP címet keressen. A boot üzemmód megváltoztatásához használja a vezérlőpult LAN menüjét, a BRAdmin segédprogramot vagy egy web alapú kezelőt (webböngésző).

BOOTP használata az IP cím beállítására A

A BOOTP a rarp egy alternatívája, azzal az előnnyel, hogy lehetővé teszi az alhálózati maszk és az átjáró beállítását. Ahhoz, hogy a BOOTP-t használhassa az IP cím beállításához, bizonyosodjon meg róla, hogy a BOOTP telepítve van és fut a gazdaszámítógépen (az /etc/services fájlban mint real service (valódi szolgáltatás) kell megjelennie; írja be a man bootpd parancsot vagy további információért olvassa el a rendszer dokumentációját). A BOOTP általában az /etc/inetd.conf fájlon keresztül indítható, ezért engedélyezéséhez szükséges lehet a “#” eltávolítása a bootp bejegyzés elejéről a fájlban. Egy tipikus bootp bejegyzés például így nézhet ki az /etc/inetd.conf fájlban:

#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i

A rendszertől függően ezt a bejegyzést “bootps”-nek is hívhatják “bootp” helyett.

Megjegyzés

A BOOTP engedélyezéséhez egyszerűen törölje ki a “#” jelet egy szövegszerkesztőben (ha nincs a bejegyzés elején “#”, a BOOTP már engedélyezve van). Ezután módosítsa a BOOTP konfigurációs fájlt (általában /etc/bootptab) és adja meg a nyomtatószerver nevét, a hálózat típust (1, ha Ethernet típusú), az Ethernet és IP címeket, az alhálózati maszkot és az átjárót. Sajnos a fenti adatok megadásának pontos formátuma nem szabványosított, ezért kérjük, tanulmányozza a rendszer dokumentációját az információ

megadásának részletei tekintetében (sok UNIX fájlban, melyeket kiindulási pontként használhat). Néhány tipikus /etc/bootptab bejegyzés:

BRN310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2

és:

BRN310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\ ip=192.168.1.2:

rendszer mintasablonokat is tartalmaz a bootptab

Page 79

A Függelék

Egyes BOOTP host programalkalmazások nem felelnek a BOOTP kérésekre, ha a konfigurációs fájlban nincs letöltési fájlnév meghatározva. Ebben az esetben egyszerűen hozzon létre egy üres fájlt a hoston, majd a fájl nevét és elérési útját adja meg a konfigurációs fájlban.

A rarp-hoz hasonlóan, ha a Brother nyomtatószerver be van kapcsolva, a BOOTP szervertől megkapja az IP címét.

RARP használata az IP cím beállítására A

A Brother nyomtatószerver IP címe a gazdaszámítógép Reverse ARP (RARP) szolgáltatásán keresztül is beállítható. Ehhez az /etc/ethers fájlt kell az alábbihoz hasonló bejegyzéssel módosítani (ha a fájl nem létezik, hozza létre):

00:80:77:31:01:07 BRN310107

Ahol az első adatsor a nyomtatószerver Ethernet címe, a második pedig a nyomtatószerver neve (a névnek meg kell egyeznie azzal, amit az /etc/hosts fájlba írt be).

Ha a rarp démon nem fut, indítsa el (a rendszertől függően a parancs lehet rarpd, rarpd -a, in.rarpd-a, vagy más; további információért gépelje be a man rarpd parancsot, vagy olvassa el a

rendszerdokumentációt). Berkeley UNIX következő parancsot írja be:

-alapú rendszeren annak ellenőrzésére, hogy a rarp daemon fut, a

ps -ef | grep -v grep | grep rarpd

AT&T UNIX

ps -ef | grep -v grep | grep rarpd

Ha a nyomtató be van kapcsolva, a Brother nyomtatószerver a rarp démontól megkapja az IP címét.

-alapú rendszereken az alábbi parancsot írja be:

APIPA használata az IP cím beállítására A

A Brother nyomtatószerver támogatja az Automatic Private IP Addressing (APIPA) protokollt. Az APIPA segítségével a DHCP kliensek automatikusan beállítanak egy IP címet és alhálózati maszkot, ha nem érhető el DHCP szerver. A készülék a 169.254.1.0 és 169.254.254.255 közötti tartományból választja ki IP címét. Az alhálózati maszk automatikusan 255.255.0.0, az átjárócím 0.0.0.0 értéket kap.

Alapértelmezésben az APIPA protokoll engedélyezett. Ha le kívánja tiltani az APIPA protokollt, a nyomtató vezérlőpultjának segítségével teheti meg. További információkért lásd Az APIPA protokoll letiltása című részt a(z) 33. oldalon.

Ha az APIPA protokoll nem engedélyezett, a Brother nyomtatószerver IP címe 192.0.0.192. Ezt az IP cím számot azonban könnyen megváltoztathatja a hálózat IP címeinek megfelelő értékre.

ARP használata az IP cím beállítására A

Ha nem használ DHCP szervert és nem tudja a BRAdmin segédprogramot alkalmazni, az ARP parancsot is

használhatja. Az ARP parancs a Windows

UNIX

arp -s ipaddress ethernetaddress

rendszereken. Az arp használatához a következő parancsot gépelje be a parancssorba:

rendszereken érhető el, ha a TCP/IP telepítve van, valamint a

Page 80

A Függelék

ping ipaddress

Ahol az ethernetaddress a nyomtatószerver Ethernet címe (MAC címe) és az ipaddress a nyomtatószerver IP címe. Példa:

Windows® rendszerek A

A Windows® rendszereken az Ethernet cím minden számjegye közé kötőjelet “-” kell tenni.

arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07

ping 192.168.1.2

UNIX®/Linux rendszerek A

A UNIX® és Linux rendszerek jellemzően kettőspontot követelnek “:” az Ethernet cím minden két számjegye között.

arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07

ping 192.168.1.2

Megjegyzés

Az arp -s parancs használatához ugyanazon az Ethernet szegmensen kell lenni - vagyis nem lehet router a nyomtatószerver és az operációs rendszer között.

Ha router van a kettő között, a BOOTP protokollt, vagy más, ebben a fejezetben leírt módszert használjon az IP cím megadására. Ha adminisztrátora úgy állította be a rendszert, hogy a BOOTP, DHCP vagy RARP protokoll segítségével adja meg az IP címet, a Brother nyomtatószerver ezen IP cím leosztó rendszerek bármelyikétől tudja fogadni az IP címet. Ilyen esetben nincs szükség az ARP parancs használatára. Az ARP parancs csak egyszer használható. Biztonsági okokból, ha egyszer sikeresen beállította a Brother nyomtatószerver IP címét az ARP parancs segítségével, nem használhatja újra az ARP parancsot a cím megváltoztatására. A nyomtatószerver minden ilyen kísérletet figyelmen kívül hagy. Ha ismét módosítani kívánja az IP címet, vagy web alapú kezelő (webböngésző) vagy a Telnet konzol (SET IP ADDRESS parancs) használatával teheti meg, vagy állítsa vissza a nyomtatószerver gyári beállításait (ezzel újra elérhetővé teszi az ARP parancsot).

Telnet konzol használata az IP cím beállítására A

A Telnet parancs segítségével is megváltoztathatja az IP címet. A Telnet egy hatékony mód a nyomtató IP címének megváltoztatására. Használatának előfeltétele, hogy egy

érvényes IP cím már be legyen állítva a nyomtatószerverhez. Írja be a TELNET ipcím parancsot a parancssorba, ahol az ipcím a nyomtatószerver IP címe. Ha létrejött a

csatlakozás, nyomja meg a Return vagy Enter billentyűt a “#” prompt eléréséhez, majd adja meg az access jelszót (a jelszó nem jelenik meg a képernyőn).

A rendszer felhasználónevet fog kérni. Bármit megadhat válaszul.

Megjelenik a Local> prompt. Írja be a SET IP ADDRESS ipaddress parancsot, ahol az ipaddress az az IP cím, melyet a nyomtatószerverhez kíván rendelni (ellenőrizze hálózati adminisztrátorával, hogy a megfelelő IP címet használja). Példa:

Local> SET IP ADDRESS 192.168.1.3

Page 81

A Függelék

Állítsa be az alhálózati maszkot az SET IP SUBNET subnet mask paranccsal, ahol a subnet mask az alhálózati maszk, melyet a nyomtatószerverhez kíván társítani (ellenőrizze hálózati adminisztrátorával, hogy a megfelelő alhálózati maszkot használja). Példa:

Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0

Ha nincs alhálózata, használja az alábbi alapértelmezett alhálózati maszkok egyikét:

255.0.0.0 A osztályú hálózatokhoz

255.255.0.0 B osztályú hálózatokhoz

255.255.255.0 C osztályú hálózatokhoz Az IP cím bal oldali első száma alapján dönthető el, milyen típusú a hálózat. Ennek a számnak az értéke 1

és 127 között van A osztályú (pl. 13.27.7.1), 128 és 191 között B osztályú (pl. 128.10.1.30), és 192 és 255 között C osztályú (pl. 192.168.1.4) hálózatok esetében.

Ha átjárót (routert) használ, adja meg címét a SET IP ROUTER routeraddress parancssal, ahol a

routeraddress az átjáró IP címe, melyet a nyomtatószerverhez kíván rendelni. Példa:

Local> SET IP ROUTER 192.168.1.4

Az IP hozzáférés statikusra állításához írja be a SET IP METHOD STATIC parancsot. Annak ellenőrzésére, hogy a megfelelő IP információt írta be, írja be a SHOW IP parancsot. Írja be az EXIT parancsot vagy használja a CTR-D billentyűkombinációt (tartsa lenyomva a kontrol billentyűt

és írja nyomja le a “D”-t) a távoli konzol használatának befejezéséhez.

A Brother Web BRAdmin szerver szoftver használata az IP cím beállításához IIS*-en keresztül A

A WebBRAdmin szerver szoftver alkalmas valamennyi LAN/WAN hálózati Brother eszköz kezelésére. IIS1t használó számítógépre telepítve a Web BRAdmin szerver szoftvert, az adminisztrátorok web böngészőt használva kapcsolatba léphetnek a Web BRAdmin szerverrel, amely közvetlenül az eszközökkel

kommunikál. A BRAdmin Professional segédprogramtól eltérően - mely kizárólag Windows készült - a Web BRAdmin szerver szoftver bármely számítógépről elérhető, melyen Java alkalmazásokat támogató web böngésző fut.

Felhívjuk figyelmét, hogy ez a szoftver nincs a Brother termékhez mellékelt CD-ROM-on. Kérjük, látogasson el a http://solutions.brother.com

weboldalra, ahol megismerkedhet a szoftverrel, és

ahonnan le is töltheti.

Internet Information Server 4.0 vagy Internet Information Service 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0

rendszerekre

Page 82

B Függelék B

A nyomtatószerver műszaki jellemzői B

Ethernet vezetékes hálózat B

Hálózat csomópont típusa

Operációs rendszer támogatás

Protokoll támogatás TCP/IP: IPv4 ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),

Hálózat típusa 10/100BASE-TX Ethernet hálózat Hálózati nyomtatás

NC-6500h

Windows Windows Server

TCP/IP: IPv6

Windows nyomtatás

Mac OS

2000/XP, Windows®XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server®2003 TCP/IP

X 10.2.4 vagy újabb verzió nyomtatás

2003, 2003 x64 Edition, Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb.

WINS, NetBIOS name resolution, DNS Resolver, mDNS, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, SMB Print, IPP, IPPS, FTP Server, SSL/TLS, POP before SMTP, SMTP-AUTH, TELNET, SNMPv1, HTTP/HTTPS server, TFTP client and server, SMTP Client, APOP, LLTD responder

NDP, RA, DNS, mDNS, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, IPP, IPPS, FTP Server, SSL/TLS, POP before SMTP, SMTP-AUTH, TELNET, SNMPv1, HTTP/HTTPS server, TFTP client and server, SMTP Client, APOP, LLTD responder

Ha az IPv6 protokollt kívánja használni, kérjük látogasson el a http://solutions.brother.com weboldalra további információért.

Page 83

B Függelék

Számítógéppel szembeni követelmények B

Számítógép platform és operációs rendszer változat

Windows Operációs rendszer

2000 Professional XP Home Edition 128 MB 256 MB 50 MB XP Professional XP Professional

x64 Edition

Windows Vista™

Windows Server 2003

Windows Server 2003 x64 Edition

®1

Macintosh operációs

OS® X 10.2.4 vagy újabb

rendszer

Processzor minimális sebessége Minimum

RAM

Intel®Pentium® vagy ezzel

64 MB 128 MB 50 MB

egyenértékű

AMD Opteron™ AMD Athlon™ 64

Xeon® és Intel®EM64T

Intel

Pentium®4 és Intel®EM64T

256 MB 384 MB 50 MB

vagy ezzel egyenértékű

Pentium®4 vagy ezzel

Intel

512 MB 1 GB 50 MB

egyenértékű 64-bites CPU

Pentium®III vagy ezzel

Intel

256 MB 512 MB 50 MB

egyenértékű

AMD Opteron™ AMD Athlon™ 64

Intel

Xeon® és Intel®EM64T

Pentium®4 és Intel®EM64T

Intel vagy ezzel egyenértékű

PowerPC G4/G5, Intel® Core™

128 MB 160 MB 50 MB

Solo/Duo, PowerPC G3 350MHz

Ajánlott RAM Szabad

merevlem ez terület

Harmadik fél által gyártott USB port nem támogatott.

Kezelési segédprogramok B

BRAdmin Light

Windows Windows Server

Mac OS

BRAdmin Professional

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0, Windows Windows Server

Web BRAdmin

Windows NT® 4.0, Windows®2000 Professional / Server / Advanced Server, Windows Windows Server

A BRAdmin Professional és a Web BRAdmin letölthetőek a http://solutions.brother.com weboldalról.

2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

2003/2003 x64 Edition

X 10.2.4 vagy újabb verzió

2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

2003/2003 x64 Edition

XP Professional/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™,

2003/2003 x64 Edition

Page 84

C Függelék C

Nyílt forráskód licenc tájékoztatás C

Nyílt SSL nyilatkozat C

OpenSSL License C

the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Page 85

C Függelék

Original SSLeay License C

written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared

to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Page 86

Index

Alhálózati maszk ......................................................... 9

APIPA

......................................................5, 30, 33, 73

APOP

........................................................................40

ARP

...........................................................................73

Átjáró ........................................................................... 9

BINARY_P1 .............................................................. 71

Biztonsági módszer Biztonsági protokoll Biztonsági szakkifejezés BOOTP BRAdmin Light BRAdmin Professional Brother Solutions Center

.................................................................5, 72

...................................................40

........................................... 39

.........................................2, 10, 13, 77

.............................2, 18, 43, 77

................................ 2, 10, 18

CA .......................................................................39, 47

CSR

....................................................................39, 61

DHCP ....................................................................5, 72

Digitális aláírás DNS Client DOS

.......................................................................... 18

Driver Deployment Wizard

..........................................................39

.................................................................. 5

........................................ 34

Hyper Text Transfer Protocol

....................................14

IIS .............................................................................. 75

Internetes nyomtatás IP cím

..........................................................................8

IPP

.................................................................6, 21, 70

IPPS

....................................................................40, 44

IPv6

...........................................................................30

................................................ 21

Jelszava ....................................................... 15, 18, 21

Korábbi verziójú BRAdmin segédprogram ................ 43

LED (nyomtatószerver) ............................................. 67

LPR/LPD

..................................................................... 5

Macintosh nyomtatás ................................................25

mDNS

......................................................................... 6

Megosztott kulcs titkosítás Munkacsoport Műszaki jellemzők

...........................................................18

..................................................... 76

........................................ 39

NetBIOS egyenrangú hálózati nyomtatás ................. 18

NetBIOS/IP

................................................................. 5

Egyenrangú ................................................................. 3

Gyári alapbeállítás .................................................... 32

Hálózati helyek ..........................................................18

Hálózati nyomtatás Hálózaton megosztott nyomtatás Hibaelhárítás HTTP

...........................................................................6

HTTPS

................................................................40, 42

.............................................15, 18

................................ 4

.............................................................65

Nyilvános kulcs titkosítás ..........................................39

Nyílt forráskód licenc tájékoztatás Nyomtatóbeállítások oldal Nyomtatószerver beállítások

.........................................31

............................ 78

..................................... 13

Önaláírt tanúsítvány ............................................47, 49

PCL_P1 .....................................................................71

Page 87

Ping .....................................................................67, 69

POP before SMTP Port9100 Protokoll

.....................................................................6

................................................................5, 40

..............................................40, 45

RARP ....................................................................5, 73

RFC 1001 Router

..............................................................8, 72

......................................................................... 9

Server Message Block .............................................. 18

SMB

.......................................................................... 18

SMTP Client SMTP-AUTH SNMP SSL/TLS

................................................................ 6

.......................................................40, 45

.......................................................................... 6

..............................................................40, 47

Index

Számítógéppel szembeni követelmények ................. 77

Személyes kulcs Szolgáltatás

.................................................47, 63

.............................................................. 71

Tanúsítvány ................................................. 39, 47, 63

Tartomány TCP/IP TCP/IP nyomtatás Telnet TEXT_P1

..............14, 18, 20, 21, 23, 41, 42, 45, 47

........................................................................ 5

..................................................... 15

............................................................. 6, 20, 74

.................................................................. 71

Vezérlőpult ................................................................ 27

Védjegyek

.................................................................... i

Web alapú kezelés (webböngésző) ....... 14, 20, 41, 42

Web BRAdmin Web szerver

............................................... 2, 75, 77

..........................................................6, 40

x64 Edition ............................................................... i, 1

Brother HL-4040CN, HL-4050CDN Network User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Veszély és figyelmeztetés jelzések, valamint megjegyzések definíciói

Védjegyek

Szerkesztéssel és kiadással kapcsolatos megjegyzés

FONTOS MEGJEGYZÉS:

Brother számok

Tartalomjegyzék

Bevezetés 1

Áttekintés 1

Hálózati nyomtatás 1

Kezelési segédprogram 1

A hálózati csatlakozások típusai 1

Hálózati csatlakozás példa 1

Protokollok 1

TCP/IP protokollok és funkciók 1

A hálózati nyomtató konfigurálása 2

Áttekintés 2

IP címek, alhálózati maszkok és átjárók 2

IP cím 2

Alhálózati maszk 2

Átjáró (és router) 2

Az IP cím és az alhálózati maszk beállítása 2

A BRAdmin Light segédprogram használata a hálózati nyomtató konfigurálásához 2

Egyéb módszerek használata a nyomtató hálózati beállítására 2

A nyomtatószerver beállításainak módosítása 2

A BRAdmin Light segédprogram használata a nyomtatószerver beállításainak módosításához 2

Áttekintés 3

A szabvány TCP/IP port beállítása 3

A nyomtató meghajtó még nincs telepítve 3

További információk 3

Áttekintés 4

Nyomtatószerver beállítása 4

Internetes nyomtatás Windows® alatt 5

Áttekintés 5

Windows Vista™ esetén 5

Windows® 2000/XP és Windows Server® 2003 esetén 5

Más URL cím megadása 5

További információk 5

Hálózati nyomtatás Macintosh® alatt 6

Áttekintés 6

A nyomtató meghajtó kiválasztása (TCP/IP) 6

Áttekintés 7

A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása 7

A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása 7

A hálózati beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra 7

Az APIPA protokoll letiltása 7

Áttekintés 8

Csatlakozási módok 8

Egyenrangú hálózat 8

Hálózaton megosztott 8

Helyi nyomtató (USB, LPT1) 8

A Driver Deployment Wizard program telepítése 8

A Driver Deployment Wizard program használata 8

Áttekintés 9

Biztonsági szakkifejezések 9

Biztonsági protokollok 9

E-mail biztonsági módszerek 9

A protokoll beállítások konfigurálása 9

A hálózati nyomtató biztonságos kezelése 9

Biztonságkezelés a BRAdmin Professional segédprogrammal (csak Windows®)9

Dokumentumok biztonságos nyomtatása IPPS felhasználásával 9

Más URL cím megadása 9

E-mail értesítés használata felhasználói azonosítással 9

Tanúsítvány létrehozása és telepítése 9

Önaláírt tanúsítvány létrehozása és telepítése 9

CSR létrehozása és tanústvány telepítése. 9

A tanúsítvány és a személyes kulcs importálása és exportálása 9

Hibaelhárítás 10

Áttekintés 10

Általános problémák 10

Hálózati nyomtatószoftver telepítési problémák 10

Nyomtatási problémák 10

Protokollokkal kapcsolatos hibák elhárítása 10

Windows® 2000/XP, Windows Vista™ és Windows Server® 2003 IPP hibaelhárítás 10

A Függelék A

Szolgáltatások használata A

Az IP cím beállításának egyéb módjai (haladó felhasználók és adminisztrátorok számára) A