Brother HL-4000CN User's Guide

Page 1

Brother kleurenlaserprinter

HLL--44000000CCNN

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door voordat u de printer gaat gebruiken. U kunt de handleiding op de cd-rom bekijken of afdrukken. Bewaart u deze cd-rom op een veilige plaats, zodat u hem wanneer nodig snel even kunt raadplegen.

Op het Brother Solutions Center ( informatie over deze printer. Download de meest recente drivers en hulpprogramma’s voor uw printers, lees de veelgestelde vragen en de tips voor het oplossen van problemen, of raadpleeg 'Solutions' en 'Customer Education' voor speciale informatie over het afdrukken met deze printer.

http://solutions.brother.com

) vindt u alle benodigde

Version 2

Page 2

Brother laserprinter HL-4000CN serie Gebruikershandleiding

(Alleen voor de VS & CANADA)

IMPORTANT INFORMATION: For technical and operational assistance, you must call the country where you purchased the printer. Calls must be made from within that country.

In USA: 1-800-276-7746

In Canada: 1-800-853-6660 514-685-6464 (In Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA: Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618

In Canada: Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

FAX-BACK SYSTEM

Brother Customer Service has installed an easy to use fax-back system so you can get instant answers to common technical questions and product information for all Brother products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine, not just the one from which you are calling.

Call and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of fax-back subjects.

In USA: 1-800-521-2846

In Canada: 1-800-685-5381

1-514-685-5381 (In Montreal)

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA Only)

For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada Only)

For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660

INTERNET-ADRESSEN

Brother's wereldwijde website: http://www.brother.com

Voor veelgehoorde vragen, productondersteuning en technische vragen, en updates voor drivers:

http://solutions.brother.com

(Alleen voor de VS) For Brother Accessories & Supplies: http://www.brothermall.com

Page 3

Handelsmerken

Samenstelling en publicatie

Als u de printer moet vervoeren, is het raadzaam om hem zorgvuldig te verpakken; dit om eventuele beschadiging van het apparaat te voorkomen. Wij adviseren u om het originele verpakkingsmateriaal te bewaren. Zorg er bovendien voor dat de printer tijdens vervoer voldoende verzekerd is.

Brother is een gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.

Apple en LaserWriter zijn gedeponeerde handelsmerken, en TrueType is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. Centronics is een handelsmerk van Genicom Corporation. Hewlett-Packard, HP, PCL 6 en PCL zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Company. PostScript is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Deze printer is uitgerust met UFST en Micro Type van Agfa Division. De PANTONE kleuren die door de HL-4000CN worden gegenereerd, zijn kleursimulaties met vier en/of drie kleuren en komen wellicht niet precies overeen met de door PANTONE geïdentificeerde vaste kleurnormen. Gebruik de meest recente PANTONE kleurengidsen als u nauwkeurige kleuren wenst. De PANTONE kleursimulaties zijn op dit product uitsluitend mogelijk indien gegenereerd met door Pantone gelicentieerde softwarepakketten. Neem contact op met Pantone Inc. voor een recente lijst van bevoegde licentiehouders. Alle handelsmerken hierin vermeld zijn het eigendom van Brother Industries, Ltd. PANTONE

en andere

Pantone, Inc. handelsmerken zijn het eigendom van Pantone, Inc. ©Pantone, Inc., 1988

ENERGY STAR is een merk dat in de VS geregistreerd is.

Alle andere merknamen en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de desbetreffende bedrijven.

Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder supervisie van Brother Industries, Ltd. De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt.

De inhoud van deze handleiding en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Brother behoudt zich het recht voor om de specificaties en de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Brother is niet verantwoordelijk voor enige schade, met inbegrip van gevolgschade, voortvloeiend uit het gebruik van deze handleiding of de daarin beschreven producten, inclusief maar niet beperkt tot zetfouten en andere fouten in deze publicatie.

Vervoer van de printer

iii

Page 4

RREEG

GUULLEERRIINN

GEENN

Opmerkingen inzake elektronische emissie

Federal Communications Commission(FCC) Declaration of Conformity (alleen voor de VS)

Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA TEL: (908) 704-1700

declares, that the products

Product Name: Brother Laser Printer HL-4000CN Model Number: HL-4000CN Product Options : ALL

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Adjust relocate the receiving antenna.

- Increase the distance between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment to a socket on a circuit different from that which the receiver is already connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

Page 5

Industry Canada Compliance Statement (alleen voor Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Page 6

“EC”Declaration of Conformity

Manufacturer Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Herewith declare that:

Products description : Laser Printer Product Name : HL-4000CN

is in conformity with provisions of the Directives applied : Low Voltage Directive 73/23/EEC (as amended by 93/68/EEC) and the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC ( as amended by 91/263/EEC and 92/31/EEC and 93/68/EEC).

Standards applied :

Harmonized :

EMC : EN55022:1998 Class B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995

Year in which CE marking was First affixed

Issued by

Date

Place

: Nagoya, Japan

Signature

Safety : EN60950:1992 + A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997

: 2001

: Brother Industries, Ltd.

: 19 November, 2001

Manager Quality Audit Group Quality Management Dept. Information & Document Company

Kazuhiro Dejima

Page 7

““““EC””””Conformiteitsverklaring

Producent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Verklaren hierbij dat:

Omschrijving van product : Laserprinter Productnaam : HL-4000CN

voldoet aan de bepalingen in de van toepassing zijnde directieven: het directief inzake Lage Spanning 73/23/EEC (zoals geamendeerd door 93/68/EEC) en het directief inzake Elektromagnetische Compatibiliteit 89/336/EEC (zoals geamendeerd door 91/263/EEC en 92/31/EEC en 93/68/EEC).

Toegepaste normen:

Geharmoniseerd: Veiligheid : EN60950:1992 + A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997

EMC : EN55022:1998 Klasse B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995

Jaar waarin CE-certificatie voor het eerst was toegekend: 2001

Uitgegeven door : Brother Industries, Ltd.

Datum : 19 november 2001

Plaats : Nagoya, Japan

vii

Page 8

Naleving van de bepalingen van het internationale ENERGY STAR®programma

NERGY STAR

E Het doel van het internationale E

is een merk dat in de VS geregistreerd is.

NERGY STAR

-programma is het wereldwijd bevorderen van de ontwikkeling en het gebruik van energiebesparende kantoorapparatuur. Brother Industries, Ltd. is een partner in het E product voldoet aan de richtlijnen van E

NERGY STAR

-programma en verklaart dat dit

inzake energiebesparing.

Opmerkingen over laserstraling

Laser Safety (alleen voor modellen van 120 volt)

This printer is certified as a Class I laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation.

Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Deze machine bevat echter GaAIAs laserdiodes van 5milliwat, met een golflengte van 700–800 nanometer. Direct (of indirect gereflecteerd) oogcontact met de laserstraal kan het oog ernstig beschadigen. Veiligheidsmaatregelen en vergrendelingsmechanismen zijn bedoeld ter voorkoming van enige blootstelling van de gebruiker aan laserstraling.

FDA Regulations (alleen voor modellen van 120 volt)

U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The label shown on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

MANUFACTURED: BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subcha

Let op: Wanneer de bediening, afstelling of procedures niet nauwkeurig zoals in deze

ter J.

handleiding beschreven uitgevoerd worden, wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaarlijke straling.

viii

Page 9

IEC 60825 specificatie (alleen voor modellen van 220-240 volt)

Deze printer is een laserproduct van klasse 1, zoals uiteengezet in de specificaties van IEC

60825. De printer is in de landen waar dit vereist is, voorzien van onderstaand etiket.

CLASS 1LASER PRODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Deze printer is uitgerust met een Klasse 3B laserdiode die onzichtbare laserstraling afgeeft in de scanner

Let op: Wanneer de bediening, afstelling of procedures niet nauwkeurig zoals in deze

handleiding beschreven uitgevoerd worden, wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaarlijke straling.

Voor Finland en Zweden LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Varning – Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

. De scanner mag onder geen beding worden geopend.

Interne laserstraling

Max. stralingsvermogen 10 mW Golflengte 770 nm-808 nm Laserklasse Klasse IIIb (in overeenstemming met 21 CFR Part 1040.10) Klasse 3B (in overeenstemming met IEC60825)

Page 10

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJK - Voor uw eigen veiligheid

Voor een veilige werking moet de meegeleverde geaarde stekker in een normaal geaard stopcontact worden gestoken dat via het huishoudelijk net geaard is.

Gebruik met dit apparaat nooit een verlengsnoer. Als het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk is, mag u alleen een daarvoor geschikt verlengsnoer met de juiste bedrading en een geschikte stekker gebruiken, zodat een goede aarding verzekerd is. Verlengsnoeren met de verkeerde bedrading kunnen persoonlijke ongelukken veroorzaken en de apparatuur beschadigen.

Het feit dat dit apparaat naar tevredenheid werkt, betekent niet per se dat de voeding is geaard en dat de installatie volkomen veilig is. Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan om in twijfelgevallen altijd een bevoegd elektricien te raadplegen.

Let op

Het uitvoeren van handelingen en/of aanpassingen of het volgen van procedures anders dan die welke in deze handleiding worden beschreven, kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

De voeding van het apparaat afsluiten

Deze printer moet in de buurt van een makkelijk toegankelijk stopcontact worden geïnstalleerd. In noodgevallen moet het netsnoer uit het stopcontact worden getrokken, zodat de netvoeding van de printer volledig is afgesloten.

Waarschuwing m.b.t. batterijen

De batterij mag niet worden vervangen. Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, kan dit explosiegevaar opleveren. Do not disassemble, recharge or dispose of in a fire. Verbruikte batterijen moeten in overeenstemming met plaatselijk geldende reguleringen worden weggeworpen.

Opmerking / Oplaadbare Batterij Recycle Informatie (alleen voor Nederland)

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval.

Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (alleen voor Duitsland)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

IT power system (alleen voor Noorwegen)

This product is also designed for IT power system with Phase to phase voltage 230V.

Aansluiting op een LAN

Let op: Dit product moet worden aangesloten op een LAN-aansluiting die niet aan overspanning onderhevig is.

Page 11

Wiring Information (alleen voor het V.K.)

Important

If the mains plug supplied with this printer is not suitable for your socket outlet, remove the plug from the mains cord and fit an appropriate three pin plug. If the replacement plug is intended to take a fuse then fit the same rating fuse as the original.

If a moulded plug is severed from the mains cord then it should be destroyed because a plug with cut wires is dangerous if engaged in a live socket outlet. Do not leave it where a child might find it!

In the event of replacing the plug fuse, fit a fuse approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug with the cover removed.

WARNING - THIS PRINTER MUST BE PROPERLY EARTHED.

The wires in the mains cord are colored in accordance with the following code:

Green and yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live

The colors of the wires in the main lead of this printer may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug.

If you need to fit a different plug, proceed as follows.

Remove a length of the cord outer sheath, taking care not to damage the colored insulation of the wires inside.

Cut each of the three wires to the appropriate length. If the construction of the plug permits, leave the green and yellow wire longer than the others so that, in the event that the cord is pulled out of the plug, the green and yellow wire will be the last to disconnect.

Remove a short section of the colored insulation to expose the wires.

The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the safety earth symbol and yellow.

The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or colored black or blue.

The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter “L” or colored red or brown.

The outer sheath of the cord must be secured inside the plug. The colored wires should not hang out of the plug.

or colored green or green

Page 12

IInnlleeiiddiinngg

Dank u voor de aanschaf van de HL-4000CN. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de werking van de printer en de voorzorgsmaatregelen die getroffen moeten worden. Voor een efficiënt gebruik van de printer raden wij u aan om deze handleiding te lezen alvorens de printer in gebruik te nemen. Bewaart u deze handleiding nadat u haar hebt gelezen op een veilige plaats. Als u vergeet hoe u bepaalde handelingen moet uitvoeren of bij problemen, kunt u de handleiding naslaan.

Deze handleiding is geschreven voor mensen die vertrouwd zijn met het gebruik van personal computers, besturingssystemen en software die compatibel zijn met deze printer. Voor nadere informatie en instructies over het gebruik daarvan, verwijzen wij u naar de documentatie van de door u gebruikte software en hardware.

Brother Industries Ltd.

xii

Page 13

IInnhhoouuddssooppggaavvee

REGULERINGEN ...........................................................................................................................iv

Inleiding........................................................................................................................................... xii

Inhoudsopgave ............................................................................................................................... xiii

Gebruik van deze handleiding.......................................................................................................xix

Terminologie en symbolen in deze handleiding.....................................................................................................xix

 Verklarende woordenlijst......................................................................................................................xix

 Symbolen ...............................................................................................................................................xx

Veiligheidsmaatregelen ..................................................................................................................xxi

HOOFDSTUK 1 INSTELLINGEN VAN HET PRINTERSYSTEEM..................................... 1-1

1.1 Kleurregistratie afstellen....................................................................................................... 1-1

 Het kleurregistratieschema afdrukken.................................................................................................. 1-1

 Waarden bepalen.................................................................................................................................. 1-3

 Waarden invoeren ................................................................................................................................ 1-3

1.2 De printer op een netwerk configureren ............................................................................. 1-5

1.2.1 Een IP-adres instellen ...................................................................................................................................1-5

 De methode voor het opvragen van een IP-adres op ‘Paneel’ instellen ............................................... 1-6

 Het IP-adres instellen........................................................................................................................... 1-8

 Het subnetmasker instellen .................................................................................................................. 1-9

 Het gateway-adres instellen ............................................................................................................... 1-10

1.2.2 Protocollen instellen ...................................................................................................................................1-11

Protocolinstellingen wijzigen................................................................................................................... 1-12

1.2.3 Instellingen bevestigen ...............................................................................................................................1-14

HOOFDSTUK 2 DE PRINTER DRIVER INSTALLEREN..................................................... 2-1

2.1 De printer driver installeren (Windows)........................................................................... 2-1

2.1.1 De printer driver installeren..........................................................................................................................2-1

2.1.2 De printer driver upgraden............................................................................................................................2-1

2.2 De printer driver installeren (Macintosh)......................................................................... 2-3

2.2.1 De printer driver installeren..........................................................................................................................2-3

2.2.2 De printer driver upgraden............................................................................................................................2-3

HOOFDSTUK 3 BASISBEWERKINGEN MET DE PRINTER ............................................. 3-1

3.1 Naam en functie van printeronderdelen.............................................................................. 3-1

 Vooraanzicht ........................................................................................................................................ 3-1

 Achteraanzicht ..................................................................................................................................... 3-2

 Binnen in de printer.............................................................................................................................. 3-3

3.2 De printer aan- en uitzetten.................................................................................................. 3-4

3.2.1 De printer aanzetten......................................................................................................................................3-4

xiii

Page 14

3.2.2 De printer uitzetten .......................................................................................................................................3-5

3.3 Via een computer afdrukken................................................................................................ 3-6

3.3.1 In Windows...................................................................................................................................................3-6

 Via een computerprogramma afdrukken.............................................................................................. 3-6

 De standaard afdrukfuncties wijzigen.................................................................................................. 3-7

3.3.2 Met een Macintosh-computer .......................................................................................................................3-9

3.4 Help gebruiken..................................................................................................................... 3-10

3.4.1 Windows Help raadplegen..........................................................................................................................3-11

 Als u Help wilt raadplegen, opent u eerst het dialoogvenster Eigenschappen en

selecteert u het tabblad met de betreffende optie...............................................................................3-11

3.4.2 De ballon met Help raadplegen op een Macintosh .....................................................................................3-12

3.5 Het afdrukken annuleren.................................................................................................... 3-13

3.5.1 Het afdrukken op de computer annuleren...................................................................................................3-13

 In Windows........................................................................................................................................ 3-13

 Op een Macintosh-computer.............................................................................................................. 3-14

3.5.2 Het afdrukken via het bedieningspaneel annuleren ....................................................................................3-15

3.6 De configuratie voor toebehoren wijzigen......................................................................... 3-16

3.6.1 In Windows.................................................................................................................................................3-17

3.6.2 Op een Macintosh-computer.......................................................................................................................3-18

3.7 Op enveloppen, transparanten en papier van afwijkend formaat

(Lang) afdrukken................................................................................................................. 3-19

3.7.1 Op enveloppen afdrukken...........................................................................................................................3-19

 Instellingen in de printer driver (voor enveloppen)............................................................................ 3-20

3.7.2 Op transparanten afdrukken........................................................................................................................3-22

 Instellingen in de printer driver (voor transparanten)......................................................................... 3-23

3.7.3 Op papier van afwijkend formaat afdrukken ..............................................................................................3-24

 Een afwijkend formaat instellen......................................................................................................... 3-24

 Afdrukken .......................................................................................................................................... 3-25

 Instellingen in de printer driver (voor papier van afwijkend formaat (lang papier)).......................... 3-26

3.8 Tweezijdig afdrukken (duplex) .......................................................................................... 3-27

 Verschillende soorten duplexdruk...................................................................................................... 3-27

3.8.1 Tweezijdig afdrukken (duplex)...................................................................................................................3-28

 Instellingen in de printer driver (voor tweezijdig afdrukken op normaal papier)............................... 3-28

 Instellingen in de printer driver (voor afdrukken op de achterkant van speciaal papier) ................... 3-29

HOOFDSTUK 4 PAPIER PLAATSEN EN GESCHIKTE PAPIERSOORTEN..................... 4-1

4.1 Geschikte en ongeschikte papiersoorten.............................................................................. 4-1

4.1.1 Geschikte papiersoorten................................................................................................................................4-1

 Geschikt basisgewicht.......................................................................................................................... 4-1

 Aanbevolen papiersoorten.................................................................................................................... 4-2

 Speciaal papier..................................................................................................................................... 4-2

 Papierladen, -soorten en -formaten ...................................................................................................... 4-4

 Papiersoorten en -afmetingen voor tweezijdig afdrukken.................................................................... 4-5

4.1.2 Ongeschikte papiersoorten............................................................................................................................4-6

4.1.3 Papier opslaan...............................................................................................................................................4-7

4.2 Papier plaatsen....................................................................................................................... 4-8

4.2.1 Papier in de papierlade plaatsen....................................................................................................................4-8

4.2.2 A5-papier in de papierlade plaatsen / I.p.v. A5 een ander papierformaat gebruiken ..................................4-12

 A5-papier plaatsen ............................................................................................................................. 4-12

xiv

Page 15

 I.p.v. A-5 een ander papierformaat gebruiken....................................................................................4-15

4.2.3 Papier in de multifunctionele lade plaatsen ................................................................................................4-19

HOOFDSTUK 5 BEDIENINGSPANEEL................................................................................... 5-1

5.1 Functies van bedieningspaneel ............................................................................................. 5-1

5.1.1 LED’s............................................................................................................................................................5-2

5.1.2 LCD-scherm .................................................................................................................................................5-3

 Het afdrukscherm................................................................................................................................. 5-3

 Het menuscherm .................................................................................................................................. 5-3

5.1.3 Toetsen..........................................................................................................................................................5-4

5.2 Algemene bewerkingen in het menu .................................................................................... 5-5

5.2.1 Menustructuur en algemene bewerkingen ....................................................................................................5-5

 De printerinstellingen terugstellen ....................................................................................................... 5-6

5.2.2 Wat te doen als u een vergissing maakt?.......................................................................................................5-7

5.3 Lijst van menuopties.............................................................................................................. 5-8

5.3.1 Systeeminstellingen ......................................................................................................................................5-8

 Stroombesp. na..................................................................................................................................... 5-8

 Alarm: fout........................................................................................................................................... 5-9

 Time-out taak..................................................................................................................................... 5-10

 Taal op paneel.................................................................................................................................... 5-10

 Auto Log Print ................................................................................................................................... 5-10

 ID afdrukken ...................................................................................................................................... 5-10

 Tekst afdrukken.................................................................................................................................. 5-11

5.3.2 Onderhoud ..................................................................................................................................................5-11

 Init NVM............................................................................................................................................ 5-11

 Beveiliging......................................................................................................................................... 5-12

 Basisgewicht ...................................................................................................................................... 5-12

 KleurRegiCorrect............................................................................................................................... 5-12

5.3.3 Parallel........................................................................................................................................................5-13

 ECP .................................................................................................................................................... 5-13

5.3.4 Rapport/Lijst...............................................................................................................................................5-13

 Printerinstell....................................................................................................................................... 5-13

 Paneelinstelling .................................................................................................................................. 5-13

 PCL6-fontlijst..................................................................................................................................... 5-13

 Log afdrukken.................................................................................................................................... 5-14

5.3.5 Netwerk ......................................................................................................................................................5-14

 Ethernet.............................................................................................................................................. 5-14

 TCP/IP................................................................................................................................................ 5-14

 IPX-frametype.................................................................................................................................... 5-15

 Protocol.............................................................................................................................................. 5-16

 IP-filter............................................................................................................................................... 5-17

 Init NVM............................................................................................................................................ 5-17

5.3.6

USB ............................................................................................................................................................5-18

 Adobe-protocol .................................................................................................................................. 5-18

HOOFDSTUK 6 PROBLEMEN OPLOSSEN............................................................................ 6-1

6.1 Problemen oplossen ............................................................................................................... 6-1

6.2 Problemen met de voeding.................................................................................................... 6-2

Page 16

6.3 Problemen met afdrukken .................................................................................................... 6-3

6.3.1 Lampjes branden, knipperen of zijn uit ........................................................................................................6-3

6.3.2 Kan niet afdrukken in Windows ...................................................................................................................6-5

Kan niet afdrukken vanaf een Macintosh-computer.....................................................................................6-6

6.3.3

6.4 Problemen met afdrukkwaliteit............................................................................................ 6-7

6.4.1 Er worden blanco of helemaal zwarte pagina’s uitgevoerd...........................................................................6-7

6.4.2 Vage of bevlekte afdrukken, witte (ontbrekende) delen, kreukels, onduidelijke delen.................................6-8

6.4.3 Afdrukken laten te wensen over .................................................................................................................6-12

6.5 Problemen met papierinvoer .............................................................................................. 6-13

6.6 Andere problemen ............................................................................................................... 6-15

6.6.1 Netwerkproblemen .....................................................................................................................................6-15

6.6.2 Andere problemen ......................................................................................................................................6-16

6.7 Wat te doen als er een foutmelding wordt weergegeven.................................................. 6-17

6.8 Het Alarm-lampje brandt of knippert............................................................................... 6-24

6.8.1 Het Alarm-lampje brandt............................................................................................................................6-24

6.8.2 Het Alarm-lampje knippert.........................................................................................................................6-24

6.9 De printer forceren de resterende gegevens af te drukken

(als het afdrukken is onderbroken).................................................................................... 6-25

6.10 De dichtheidssensor reinigen .............................................................................................. 6-26

HOOFDSTUK 7 VASTGELOPEN PAPIER .............................................................................. 7-1

7.1 Vastgelopen papier verwijderen........................................................................................... 7-1

7.2 Papier vastgelopen in de multifunctionele lade................................................................... 7-3

7.3 Papier vastgelopen in de papierlade .................................................................................... 7-4

7.4 Papier vastgelopen tussen de printkopcartridge en de fuser............................................. 7-6

 Papier is vastgelopen rond de printkopcartridge: ................................................................................. 7-6

 Papier is vastgelopen rond de fusercartridge:....................................................................................... 7-8

 Papier dat langer is dan 355,6 mm is vastgelopen................................................................................7-9

7.5 Papier vastgelopen in de papieromdraaier........................................................................ 7-10

7.6 Papier vastgelopen in de module met 2 laden ................................................................... 7-11

HOOFDSTUK 8 ROUTINEONDERHOUD EN VERBRUIKSARTIKELEN

VERVANGEN ................................................................................................................................ 8-1

8.1 De tonercartridges vervangen .............................................................................................. 8-1

8.1.1 Hantering van de tonercartridges..................................................................................................................8-1

 Voorzorgsmaatregelen bij hantering .................................................................................................... 8-1

 Voorzorgsmaatregelen bij opslag......................................................................................................... 8-2

8.1.2 De tonercartridges vervangen .......................................................................................................................8-2

xvi

Page 17

8.2 De printkopcartridge vervangen.......................................................................................... 8-5

8.2.1 Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de printkopcartridge.................................................................8-5

 Voorzorgsmaatregelen bij hantering .................................................................................................... 8-5

 Voorzorgsmaatregelen bij opslag......................................................................................................... 8-6

8.2.2 De printkopcartridge vervangen ...................................................................................................................8-6

8.3 De transferrolcartridge vervangen .................................................................................... 8-11

8.3.1 Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de transferrolcartridge............................................................8-12

 Voorzorgsmaatregelen bij hantering .................................................................................................. 8-12

8.3.2 De transferrolcartridge vervangen ..............................................................................................................8-13

8.4 Rapporten en lijsten afdrukken ......................................................................................... 8-15

8.4.1 Printerconfiguratie en netwerkinstellingen bevestigen ...............................................................................8-16

8.4.2 De printlog controleren...............................................................................................................................8-17

8.5 De printerstatus via uw computer bevestigen................................................................... 8-18

8.5.1 Een webbrowser gebruiken voor het controleren van de status en de resterende

levensduur van de verbruiksartikelen .........................................................................................................8-18

8.6 De printer reinigen .............................................................................................................. 8-19

 Voorzorgsmaatregelen bij het reinigen .............................................................................................. 8-19

 De buitenkant van de printer reinigen................................................................................................ 8-19

8.7 De printer vervoeren ........................................................................................................... 8-20

8.8 De printer opslaan ............................................................................................................... 8-26

APPENDICES............................................................................................................................... A-1

A.1 Toebehoren en verbruiksartikelen.......................................................................................A-1

A.1.1 Toebehoren ..................................................................................................................................................A-1

 Harde schijf..........................................................................................................................................A-1

 Module met 2 laden..............................................................................................................................A-1

Geheugenuitbreidingskaart ..................................................................................................................A-1



A.1.2

Verbruiksartikelen........................................................................................................................................A-2

 Tonercartridges ....................................................................................................................................A-2

 Printkopcartridge..................................................................................................................................A-2

 Transferrolcartridge..............................................................................................................................A-2

A.2 Informatie over productondersteuning ...............................................................................A-3

A.3 Algemene specificaties...........................................................................................................A-4

A.3.1 Printerspecificaties.......................................................................................................................................A-4

A.3.2 Netwerkspecificaties....................................................................................................................................A-7

 Algemene specificaties.........................................................................................................................A-7

 TCP/IP-specificaties.............................................................................................................................A-7

 NetBIOS-specificaties..........................................................................................................................A-7

 NetWare-specificaties ..........................................................................................................................A-7

 AppleTalk-specificaties........................................................................................................................A-7

A.3.3 Bedrukbaar gedeelte ....................................................................................................................................A-8

A.4 Gebruiksduur van verbruiksartikelen .............................................................................................................A-9

Gebruiksduur van verbruiksartikelen (in aantal pagina’s dat kan worden afgedrukt)..........................A-9



A.5 De geheugen module toevoegen ..........................................................................................A-10

INDEX .............................................................................................................................................I-1

xvii

Page 18

xviii

Page 19

Geebbrruuiikk vvaann ddeezzee hhaannddlleeiiddiinngg

TTeerrmmiinnoollooggiiee eenn ssyymmbboolleenn iinn ddeezzee hhaannddlleeiiddiinngg

In deze handleiding worden de volgende termen en symbolen gebruikt:

 Verklarende woordenlijst



Opgelet

0Vestigt uw aandacht op een belangrijke bedieningsprocedure die met zorg moet

worden uitgevoerd. Leest u deze informatie aandachtig door.

✏ Opmerking

Geeft nuttige informatie.

 Zie ook

Verwijst naar gerelateerde, nuttige informatie.

“ ” betekent dat de verwijzing in deze handleiding staat. “ ” betekent dat de verwijzing in een andere handleiding staat.

xix

Page 20

 Symbolen

Symbool Betekenis

Toets Verwijst naar een toets op het toetsenbord van uw computer.

[ ] Verwijst naar een scherm, dialoogvenster, tabblad of knop op het

“ ”

< > Verwijst naar een toets op het bedieningspaneel.

+ Geeft aan dat u op het bedieningspaneel twee toetsen tegelijk moet

Bijvoorbeeld: Druk op de Entertoets.

computerscherm. Verwijst tevens naar een menu of een waarde op het bedieningspaneel.

Bijvoorbeeld: Klik in het dialoogvenster [Eigenschappen] op [OK]. Set [Ingeschakeld] op het bedieningspaneel.

Verwijst naar een melding op het bedieningspaneel van de printer. Dit kan tevens bedoeld zijn om de naam van een onderdeel te benadrukken, of belangrijke informatie die moet worden ingevoerd.

Bijvoorbeeld: “Klaar v. afdruk” wordt weergegeven. Toets “0.0.0.0” in.

Bijvoorbeeld: Druk op de toets <

indrukken. Bijvoorbeeld: Druk op de toetsen <

> + < >.

Page 21

VVeeiilliigghheeiiddssm

maaaattrreeggeelleenn

Om zeker te zijn van een veilige werking van de printer, is het zaak dat u dit gedeelte aandachtig doorleest alvorens de printer in gebruik te nemen.

SCHUWING

Uitleg over de symbolen in deze handleiding.

WAAR-

LET OP

Een “Waarschuwing” attendeert u op situaties die tot ernstig letsel of dodelijke ongelukken kunnen leiden.

“Let op” attendeert u op situaties die verwonding of materiële schade kunnen veroorzaken.

Dit symbool attendeert u op procedures die uw aandacht vereisen. Leest u deze instructies aandachtig en volg ze nauwkeurig.

Dit symbool attendeert u op verboden procedures. Leest u deze instructies aandachtig.

Dit symbool attendeert u op procedures die uitgevoerd moeten worden. Leest u deze instructies aandachtig alvorens de procedure uit te voeren.

Hoge

temperatuur

Verboden

Tip

Ont-

vlambaar

Geen

open vlam

Stekker uit stopcontact!

Elektrische

schok

Niet

demonteren

Aarding

vereist

Ver-

wonding

Niet

aanraken

De printer installeren en verplaatsen

LET OP

Zet de printer niet in een hete, vochtige, stoffige of slecht geventileerde omgeving. Langdurige blootstelling aan dergelijke slechte omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Zet de printer niet in de buurt van verwarmingstoestellen of vluchtig, ontvlambaar of ontbrandbaar materiaal, zoals gordijnen.

Zet de printer op een waterpas, stevig oppervlak dat het gewicht van de printer kan dragen. Doet u dit niet, dan kan de printer vallen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Om letsel te voorkomen, moet de printer altijd door ten minste twee personen worden opgetild.

xxi

Page 22

Om de printer op te tillen, gaat u voor de printer staan en pakt u hem met beide handen bij de uitsparingen links- en rechtsonder vast. Probeer nooit om de printer aan andere delen op te tillen. Als u de printer aan andere delen optilt, kan hij vallen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Zorg bij het optillen van de printer dat u stevig staat en buig uw knieën om letsel aan uw rug te voorkomen.

De printer is aan de zijkant en de achterkant voorzien van ventilatieroosters. De rechterkant van de printer moet ten minste 150 mm van de muur staan, de linkerkant ten minste100 mm en de achterkant ten minste 200 mm. In een slecht geventileerde printer kan te veel hitte worden gevormd, hetgeen brand kan veroorzaken. Het hier afgebeelde schema toont de minimale vrije ruimte die bij normale werking, bij het vervangen van verbruiksartikelen en voor onderhoudswerkzaamheden vereist is, zodat uw printer optimaal kan werken.

Als u de printer moet verplaatsen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Als u de printer verplaatst met de stekker nog in het stopcontact, kan het netsnoer worden beschadigd, hetgeen brand of elektrische schokken kan veroorzaken.

600 mm 100 mm 200 mm

Uitsparing

Als u de printer aan de voorklep of de linker- of rechterkant vasthoudt, kan hij vallen.

150 mm

xxii

Page 23

Als u de printer verplaatst, mag hij niet verder worden gekanteld dan hier staat afgebeeld. Als u de printer te ver kantelt, kan hij vallen en persoonlijk letsel veroorzaken.

Nadat u de los verkrijgbare papierbak hebt geïnstalleerd, dient u de remmen van de zwenkwieltjes aan de voorkant van deze bak vast te zetten. Als u de remmen niet vastzet, kan de printer onverwachts bewegen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Werkomgeving

•

Gebruik de printer in een ruimte die aan de volgende vereisten voldoet: Omgevingstemperatuur van 10 tot 32°C, relatieve vochtigheid van 15 tot 85% (zonder condensvorming) Als de printer wordt gebruikt bij een omgevingstemperatuur van meer dan 32°C, mag de relatieve vochtigheid niet meer dan 65% bedragen. Als de relatieve vochtigheid 85% bereikt, mag de omgevingstemperatuur niet hoger zijn dan 28°C.

✏ Opmerking

Zet de printer niet in een ruimte waar plotselinge temperatuurschommelingen kunnen optreden en verplaats de printer niet van een koude naar een warme, vochtige plaats. Doet u dit toch, dan kan er condensatie in de printer worden gevormd, hetgeen de afdrukkwaliteit negatief beïnvloedt.

•

Plaats de printer niet in direct zonlicht, daar dit schade kan veroorzaken.

•

Zet de tonercartridges in de vergrendelde stand als u de printer moet verplaatsen; haal ze niet uit de printer. Nadat de tonercartridges uit de printer zijn verwijderd, mogen ze niet opnieuw worden gebruikt. Er kan dan namelijk losse toner in de printer worden geknoeid, hetgeen de afdrukkwaliteit negatief beïnvloedt.

•

Zet de printer niet vlak naast een airconditioner of verwarming, daar dit de temperatuur binnen in de printer beïnvloedt en schade kan veroorzaken.

•

Gebruik de printer niet als deze schuin of onder een hoek van meer dan 5 graden staat, daar dit schade kan veroorzaken.

xxiii

Page 24

Voorzorgsmaatregelen bij aansluiting van

netsnoer en aarding

Gebruik de printer binnen de gespecificeerde netspanning. Netspanning: 100-127 volt wisselstroom ± 10% (90V-140V) of 220-240 volt

Frequentie: 50 ± 3Hz/60 ± 3Hz

Zorg dat de stekker van het netsnoer en het stopcontact stofvrij zijn. In een vochtige omgeving kan een vuile stekker na verloop van tijd redelijk grote hoeveelheden stroom trekken die hitte kunnen opwekken en op den duur brand kunnen veroorzaken.

Voorkom dat aan het netsnoer wordt getrokken en dat het wordt gewijzigd, gebogen, geschaafd of anderszins wordt beschadigd. Nooit iets op het netsnoer plaatsen. Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Een netsnoer nooit met natte handen aanraken. Dit kan namelijk een elektrische schok veroorzaken.

In de volgende situaties dient u het gebruik van de printer onmiddellijk te stoppen, de printer uit te zetten en het netsnoer uit het stopcontact te halen. Vervolgens dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw wederverkoper of met een door Brother goedgekeurd onderhoudsmonteur. Als u de printer in dergelijke situaties toch blijft gebruiken, kan dit brand veroorzaken.

WAARSCHUWING

wisselstroom ± 10% (198V-264V)

• Als er rook uit de printer komt, of als de buitenkant van de printer te heet is.

• Als de printer abnormaal lawaai maakt.

• Als er water in de printer is gekomen.

xxiv

Page 25

Teneinde elektrische schokken te voorkomen, moet de met het netsnoer meegeleverde groene aardingsdraad op een van de volgende punten worden aangesloten:

Zorg dat de aardingsdraad van het netsnoer is aangesloten alvorens de printer in gebruik te nemen. Als het niet mogelijk is om een aardaansluiting te maken, dan dient u contact op te nemen met uw wederverkoper of met een door Brother goedgekeurd onderhoudsmonteur. De aardingsdraad nooit op een van de volgende punten aansluiten:

Als het netsnoer is beschadigd of de geïsoleerde draden blootliggen, dient u contact op te nemen met uw wederverkoper of met een door Brother goedgekeurd onderhoudsmonteur. Het gebruik van een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• De massa-aansluiting van het stopcontact

• Een stukje koper dat 650 mm of dieper is begraven

• Gasleidingen die kunnen ontbranden en ontploffen

• Aarding van telefoonbedrading of bliksemafleiders, die

bij blikseminslag grote hoeveelheden elektrische stroom kunnen trekken

• Waterkranen of -leidingen waarvan de elektrische geleiding wordt onderbroken door een niet-metalen onderdeel

De stekker nooit in het stopcontact steken of uit het stopcontact halen als de printer aanstaat. Als u een spanningvoerende stekker uit het stopcontact haalt, kan de stekker worden vervormd en brand veroorzaken.

Als u de stekker uit het stopcontact haalt, altijd de stekker vasthouden. Nooit aan het netsnoer trekken. Als u de stekker met kracht uit het stopcontact trekt, kan het netsnoer worden beschadigd en brand of persoonlijk letsel veroorzaken.

Als het inwendige van de printer moet worden gereinigd, er onderhoud moet worden uitgevoerd of u problemen wilt verhelpen, dient u altijd eerst de printer uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. Als het inwendige van de printer wordt geopend terwijl er spanning op de printer staat, kan dit elektrische schokken veroorzaken.

Zet de printer eens per maand uit en controleer het netsnoer op het volgende. Raadpleeg uw wederverkoper als u iets ongebruikelijks ziet.

LET OP

• Zit het netsnoer goed in het stopcontact.

• Is de stekker niet te heet, verroest of verbogen.

• Zijn de stekker en het stopcontact stofvrij.

• Is het netsnoer niet gebarsten of gerafeld.

xxv

Page 26

Als de printer gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, dient hij te worden uitgezet en moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Als de printer langere tijd niet wordt gebruikt maar toch op de netvoeding is aangesloten, kan verminderde isolatie elektrische schokken, lekstroom of brand veroorzaken.

Zet de printer uit alvorens de interfacekabel of toebehoren aan te sluiten. Als de interfacekabel of toebehoren worden aangesloten terwijl er nog spanning op de printer staat, kan dit elektrische schokken veroorzaken.

Diversen

•

Radiostoring De printer kan storing veroorzaken op radio’s en televisies, wat flikkeren of vervorming kan veroorzaken. Of dergelijke storing wordt veroorzaakt door de printer, kan worden vastgesteld door de printer uit en weer aan te zetten. Volg een of meer van de volgende procedures om de storing te verhelpen:

• Zet de printer uit de buurt van de tv en/of radio.

• Verplaats de printer, de tv en/of de radio.

• Als de printer, de tv en/of de radio op hetzelfde stopcontact zijn aangesloten,

dient u de stekkers uit het stopcontact te halen en de apparaten op aparte stopcontacten aan te sluiten.

• Verplaats de antennes en snoeren van de tv- en/of de radio, totdat de storing is verholpen. Bij gebruik van buitenantennes dient u een elektricien te raadplegen.

• Gebruik coaxkabels met de antennes voor uw radio en tv.

Voorzorgsmaatregelen voor de bediening

WAARSCHUWING

Plaats nooit iets met vloeistof erin, zoals een vaas of een koffiekop, op de printer. Geknoeide vloeistof kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Plaats nooit iets van metaal, zoals nietjes of paperclips, op de printer. Als er metaal of ontvlambaar materiaal in de printer terechtkomt, kan dit kortsluiting in inwendige onderdelen maken en brand of elektrische schokken veroorzaken.

Als er metaal of vloeistof in de printer komt, dient u hem uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. Vervolgens dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw wederverkoper of met een door Brother goedgekeurd onderhoudsmonteur. Als u de printer onder dergelijke omstandigheden toch gebruikt, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken.

Kleppen die met schroeven zijn vastgezet, mogen alleen worden geopend of verwijderd als deze handleiding u nadrukkelijk instrueert dit te doen. Hoogspanning kan elektrische schokken veroorzaken.

xxvi

Page 27

Nooit proberen om de structuur of enige onderdelen van de printer te veranderen. Onbevoegde wijzigingen kunnen brand veroorzaken.

Deze printer voldoet aan de internationale laserstandaard IEC60825 (Klasse 1). Dit betekent dat deze printer geen laserstraling uitstraalt die schadelijk kan zijn of persoonlijk letsel kan veroorzaken. Omdat de diverse kleppen en deksels de laserstraling in het inwendige van de printer houden, kan de laser onder normale omstandigheden geen letsel veroorzaken. Tenzij u daartoe in deze handleiding nadrukkelijk wordt geïnstrueerd, kan het verwijderen van kleppen letsel door laserstraling veroorzaken.

Nooit onderdelen aanraken die zijn voorzien van een etiket dat voor hoge temperaturen waarschuwt (op of nabij de fuser). Als u deze delen aanraakt, kunt u zich verbranden. Als er een vel papier om de fuser of de rollen vastzit, mag u geen kracht gebruiken om het te verwijderen; dit om persoonlijk letsel of brandwonden te voorkomen. Zet de printer onmiddellijk uit en neem contact op met uw wederverkoper of met een door Brother goedgekeurd onderhoudsmonteur.

Zet nooit zware voorwerpen boven op de printer. Als de printer niet in evenwicht staat, kan hij vallen of kan het voorwerp er vanaf vallen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Nooit licht ontvlambare sprays of oplosmiddelen in of nabij de printer gebruiken, daar dit brand kan veroorzaken.

Zorg er bij het verwijderen van vastgelopen papier voor, dat er geen stukjes papier in de printer achterblijven, daar dit brand kan veroorzaken. Als het papier rond de fuser of de rol vastzit, of als u het vastgelopen papier niet kunt zien, mag u niet proberen om het papier zelf te verwijderen, daar dit persoonlijk letsel of brand kan veroorzaken. Zet de printer onmiddellijk uit en neem contact op met uw wederverkoper of met een door Brother goedgekeurd onderhoudsmonteur.

Nooit magnetische voorwerpen in de buurt van de veiligheidsschakelaar van de printer zetten. Magneten kunnen de printer onverwachts activeren, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

LET OP

xxvii

Page 28

Diversen

Raadpleeg deze handleiding voor instructies over het verwijderen van vastgelopen papier en om eventuele andere problemen te verhelpen.

Omgaan met toebehoren

Een tonercartridge nooit in een open vlam werpen. Hij kan dan namelijk ontploffen en verwondingen veroorzaken.

Een transferrolcartridge nooit in een open vlam werpen. Hij kan dan namelijk ontploffen en verwondingen veroorzaken.

Een printkopcartridge nooit in een open vlam werpen. Hij kan dan namelijk ontploffen en verwondingen veroorzaken.

WAARSCHUWING

Diversen

•

Pak verbruiksartikelen pas uit wanneer u ze nodig hebt. Verbruiksartikelen nooit onder de volgende omstandigheden opslaan:

• In natte of vochtige ruimten

• Nabij een open vlam

• Blootgesteld aan direct zonlicht

• In stoffige ruimten

• Alvorens verbruiksartikelen in gebruik te nemen altijd eerst de meegeleverde

gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies lezen.

•

EHBO dient als volgt te worden toegepast:

• Als u toner in uw ogen hebt gekregen, uw ogen met een ruime hoeveelheid water spoelen en zo nodig een arts waarschuwen.

• Als u toner op uw huid hebt gekregen, deze met water en zeep wassen. Goed afspoelen.

• Als u toner hebt ingeademd, de betreffende ruimte onmiddellijk verlaten en met water gorgelen.

• Als toner is ingeslikt, de betreffende persoon laten braken en onmiddellijk een arts waarschuwen.

xxviii

Page 29

•

Als u de transferrolcartridge uit de printer haalt omdat de doos met afgewerkte toner vol is, mag u niet proberen om deze doos te legen en de cartridge opnieuw te gebruiken. Er kan dan namelijk toner in de printer worden geknoeid, hetgeen schade kan veroorzaken en de afdrukkwaliteit negatief kan beïnvloeden.

•

Als u de printkopcartridge en de transferrolcartridge tijdelijk verwijdert, mag u ze niet schuin houden of schudden. Er kan dan namelijk losse toner in de printer worden geknoeid, hetgeen de afdrukkwaliteit negatief beïnvloedt.

xxix

Page 30

HHO

OFFDDSSTTUUKK 11

O IINNSSTTEELLLLIINNG PPRRIINNTTEERRSSYYSSTTEEEEM

11..11 KKlleeuurrrreeggiissttrraattiiee aaffsstteelllleenn

Nadat u de printer hebt geïnstalleerd of verplaatst, dient u onderstaande procedure voor het afstellen van de kleurregistratie te volgen.

GEENN VVAANN HHEETT

 Zie ook

Raadpleeg 5.2 “Algemene bewerkingen in het menu” voor nadere informatie over de werking van het bedieningspaneel.

 Het kleurregistratieschema afdrukken

Het kleurregistratieschema wordt via het bedieningspaneel afgedrukt.

Klaar v. afdruk

(Het afdrukscherm. De printer is klaar voor gebruik.)

↓

Menu 1:Systeem

↓

Menu 2:Onderhoud

↓

2:Onderhoud Init NVM

↓

2:Onderhoud KleurRegiCorrect

↓

Wordt vervolgd

1. Druk op de toets <Menu>. Het menuscherm wordt geopend.

(Het menuscherm)

2. Druk eenmaal op de toets <

3. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

4. Druk driemaal op de toets <

5. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

1-1

Page 31

Vervolg van vorige pagina.

↓

KleurRegiCorrect Correctieschema

↓

Correctieschema Klaar v. afdruk

6. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

7. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set>. Het schema voor correctie van kleurregistratie wordt afgedrukt. Nadat dit schema is afgedrukt, wordt weer overgeschakeld naar het afdrukscherm.

1-2

Page 32

 Waarden bepalen

Kijk naar de lijnen rechts van het patroon voor Y (Geel), M (Magenta) en C (Cyaan) en zoek de waarden voor de rechtste lijnen.

✏ Opmerking

U kunt ook de kleuren met de hoogste dichtheid op het raster gebruiken om te bepalen welke lijnen het rechtste zijn. De kleuren die met de hoogste dichtheid zijn afgedrukt, zijn de kleuren naast de rechtste lijnen. Als ‘0’ de waarde is die bij de rechtste lijn staat, hoeft de kleurregistratie niet te worden afgesteld. Als de waarde niet ‘0’ is, volgt u de procedure die wordt beschreven onder “Waarden invoeren”.

 Waarden invoeren

Voer via het bedieningspaneel de waarden in die u in het kleurregistratieschema hebt gevonden en stel de kleurregistratie af.

Klaar v. afdruk

↓

KleurRegiCorrect Correctieschema

↓

KleurRegiCorrect Nummer invoeren

↓

1. Volg stap 1 t/m 5 op de vorige pagina om het instelmenu voor het kleurregistratieschema weer te geven.

2. Druk eenmaal op de toets <

3. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

1. Rechtste lijn

2. Rasterpatroon

Wordt vervolgd

1-3

Page 33

Vervolg van vorige pagina.

↓

Nummer invoeren Y= 0 M= 0 C= 0

↓

Nummer invoeren Y=+3 M= 0 C= 0

↓

Nummer invoeren Y=+3 M= 0 C= 0

↓

Nummer invoeren Y=+3 M=+1 C=+2

↓

Correctieschema Klaar v. afdruk

4. Druk op de toetsen <

> of < > totdat de waarde uit

het schema wordt weergegeven (bijvoorbeeld +3).

5. Druk eenmaal op de toets <

> om de cursor naar de

volgende waarde te verplaatsen.

6. Herhaal stap 4 en 5 om de kleurregistratie volledig af te stellen.

7. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set>.

8. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set>. Het kleurregistratieschema met de nieuwe waarden wordt afgedrukt. Nadat dit schema is afgedrukt, wordt weer overgeschakeld naar het afdrukscherm.

9. De afstelling van het kleurregistratieschema is voltooid als de rechtste lijnen voor Y (Geel), M (Magenta) en C (Cyaan) naast de lijn ‘0’ staan.

✏ Opmerking

Wacht nadat het kleurregistratieschema is afgedrukt totdat de motor gestopt is, pas dan mag u de printer uitzetten.

1-4

Page 34

11..22 DDee pprriinntteerr oopp eeeenn nneettw ccoonnffiigguurreerreenn

Hier wordt beschreven hoe u de printer moet configureren voor aansluiting op een netwerk.

11..22..11 EEeenn IIPP--aaddrreess iinnsstteelllleenn

Hier wordt beschreven hoe u een IP-adres, subnetmasker en gateway-adres kunt instellen via het bedieningspaneel van de printer. Volg onderstaande stappen.



Opgelet

0IP-adressen worden via het systeem als een geheel beheerd. Als u een verkeerd

IP-adres opgeeft, kan dat zijn weerslag op het hele netwerk hebben. Raadpleeg uw systeembeheerder alvorens een IP-adres in te stellen.

weerrkk

 Zie ook

Raadpleeg 5.2 “Algemene bewerkingen in het menu” voor nadere informatie over de werking van het bedieningspaneel.

1-5

Page 35

 De methode voor het opvragen van een IP-

adres op ‘Paneel’ instellen

Klaar v. afdruk

(Het afdrukscherm. De printer is klaar voor gebruik.)

↓

Menu: 1:Systeem

↓

Menu: 5:Netwerk

↓

5:Netwerk Ethernet

↓

5:Netwerk TCP/IP

↓

Wordt vervolgd

1. Druk op de toets <Menu>. Het menuscherm wordt geopend.

(Het menuscherm)

2. Druk vier keer op de toets <

3. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

4. Druk eenmaal op de toets <

5. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

1-6

Page 36

Vervolg van vorige pagina.

↓

TCP/IP IP-adres inst.

↓

IP-adres inst. DHCP *

↓

IP-adres inst. Paneel *

↓

Herstart systeem om te activeren

↓

IP-adres inst. Paneel *

↓

6. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

Naast de huidige waarde staat een '*'.

7. Druk eenmaal op de toets <

8. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set>.

Na 3 seconden wordt het volgende scherm

weergegeven.

Als de waarde is ingesteld, komt er een '*' naast te

staan.

9. Druk eenmaal op de toets <Job Cancel/Back> of < Op de onderste regel van het LCD-scherm wordt weer ‘IP-adres inst.’ weergegeven.



Opgelet

1U mag de printer pas weer aanzetten nadat u in

de laatste stap ook het gateway-adres hebt ingesteld. Zet de printer nog niet aan, ga eerst door naar de volgende stap.

1-7

Page 37

 Het IP-adres instellen

✏ Opmerking

Het IP-adres bestaat uit vier aparte waarden (base 10) die door decimale punten van elkaar worden gescheiden. Kies voor elk van de 4 waarden een nummer tussen de 0 en 255.

Vervolg van vorige stap

↓

TCP/IP IP-adres inst.

Voorbeeld:

• IP-adres ‘192.168.1.100’

• Subnetmasker ‘255.255.255.0’

• Gateway-adres ‘192.168.1.254’

↓

TCP/IP IP-adres

↓

IP-adres

000.000.000.000*

↓

IP-adres

192.000.000.000

↓

IP-adres

192.000.000.000

↓

IP-adres

192.168.001.100

10. Druk eenmaal op de toets <

11. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

12. Druk op de toetsen <

13. Druk eenmaal op de toets <

14. Herhaal stap 12 en 13 om de instelling van het IP-adres

> of < > totdat de gewenste waarde wordt weergegeven (bijvoorbeeld 192). U kunt de toetsen ingedrukt houden om de waarde in stappen van 10 te wijzigen.

> om de cursor naar de

volgende waarde te verplaatsen.

te voltooien.

↓

Herstart systeem om te activeren

↓

IP-adres

192.168.001.100*

↓

15. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set>.

Na 3 seconden wordt het volgende scherm

weergegeven.

16. Druk eenmaal op de toets <Job Cancel/Back> of < Op de onderste regel van het LCD-scherm wordt weer ‘IP-adres’ weergegeven.

1-8

Page 38

 Het subnetmasker instellen

Vervolg van vorige stap

↓

TCP/IP IP-adres

↓

TCP/IP Subnetmasker

↓

Subnetmasker

000.000.000.000*

↓

Subnetmasker

255.255.255.000*

↓

17. Druk eenmaal op de toets <

18. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

19. Het subnetmasker wordt op dezelfde wijze als het IPadres ingesteld. Gebruik de toetsen < de waarden in te stellen. Houd deze toetsen ingedrukt als u de waarden opeenvolgend wilt instellen.

20. Druk eenmaal op de toets <Job Cancel/Back> of < Op de onderste regel van het LCD-scherm wordt weer ‘Subnetmasker’ weergegeven.

> of < > om

1-9

Page 39

 Het gateway-adres instellen

Vervolg van vorige stap

↓

TCP/IP Subnetmasker

↓

TCP/IP Gateway-adres

↓

Gateway-adres

000.000.000.000*

↓

Gateway-adres

192.168.001.254*

21. Druk eenmaal op de toets <

22. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

23. Het gateway-adres wordt op dezelfde wijze als het IPadres ingesteld. Gebruik de toetsen < de waarden in te stellen. Houd deze toetsen ingedrukt als u de waarden opeenvolgend wilt instellen.

24. Nu moet u de printer weer aanzetten.

> of < > om

1-10

Page 40

11..22..22 PPrroottooccoolllleenn iinnsstteelllleenn



Opgelet

2De printer verlaat de fabriek met alle protocollen standaard geactiveerd, behalve

FTP. Normaal gesproken hoeft u de volgende procedures niet uit te voeren als u een nieuwe printer voor het eerst op een netwerk aansluit. Als u een van de standaard protocolinstellingen wilt wijzigen, volgt u de procedure die hieronder wordt beschreven.

3En dat zijn de laatste printerinstellingen. Ga door naar 1.2.3 “Instellingen

bevestigen”.

Ondersteunde protocollen

• Voor TCP/IP(LPD) → [LPD] protocol

• Voor port 9100 → [Port9100] protocol

• Voor IPP → [IPP] protocol

• Voor NetBIOS (transportprotocol: TCP/IP) → [NetBIOS TCP/IP] protocol

• Voor NetBIOS (transportprotocol: NetBEUI) → [NetBIOS NetBEUI] protocol

• Voor NetWare → [NetWare] protocol

• Voor AppleTalk → [AppleTalk] protocol

 Zie ook

Raadpleeg 5.2 “Algemene bewerkingen in het menu” voor nadere informatie over de werking van het bedieningspaneel.

1-11

Page 41

Protocolinstellingen wijzigen

Klaar v. afdruk

(Het afdrukscherm. De printer is klaar voor gebruik.)

↓

Menu 1:Systeem

↓

Menu 5:Netwerk

↓

5:Netwerk Ethernet

↓

5:Netwerk Protocol

↓

Wordt vervolgd

1. Druk op de toets <Menu>. Het menuscherm wordt geopend.

(Het menuscherm)

2. Druk vier keer op de toets <

3. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

4. Druk driemaal op de toets <

5. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set> of <

1-12

Page 42

Vervolg van vorige stap

↓

Protocol LPD

6. Druk eenmaal op de toets <

↓

Protocollen starten

1. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set>. XXX duidt de naam van het protocol aan.

Protocol Port9100

7. Druk eenmaal op de toets <

↓

Protocol IPP

8. Druk eenmaal op de toets <

↓

Protocol NetBIOS TCP/IP

9. Druk eenmaal op de toets <

↓

Protocol NetBEUI

10. Druk eenmaal op de toets <

↓

Protocol NetWare

11. Druk eenmaal op de toets <

↓

Protocol AppleTalk

XXX Uitgeschakeld *

>. 2. Druk eenmaal op de toets < >.

XXX Ingeschakeld

3. Druk eenmaal op de toets <Form Feed/Set>. Na 3 seconden wordt de melding ‘Herstart systeem om te

activeren’ weergegeven, gevolgd door het volgende scherm.

XXX Ingeschakeld *

4. Druk eenmaal op <Job Cancel/Back> of < andere protocollen te starten, en

ga door naar de volgende stap.

> om

Ga naar stap 12 om deze

procedure te voltooien.

↓

12. Zet de printer weer aan.

1-13

Page 43

11..22..33 IInnsstteelllliinnggeenn bbeevveessttiiggeenn

Druk de lijst van instellingen af om de printerinstellingen te controleren. In de lijst van printerinstellingen staat tevens informatie die nodig is bij het configureren van computers. Controleer aan de hand van deze lijst dat de instellingen van de printer en de computer met elkaar overeenkomen.

 Zie ook

Raadpleeg 8.4.1 “Printerconfiguratie en netwerkinstellingen bevestigen” voor nadere informatie over het afdrukken van de lijst met printerinstellingen.

1-14

Page 44

HHO

OFFDDSSTTUUKK 22

DDEE PPRRIINNTTEERR DDRRIIVVEERR IINNSSTTAALLLLEERREENN

22..11 DDee pprriinntteerr ddrriivveerr iinnssttaalllleerreenn ((W

Wiinnddoo

De printer driver is een stuurprogramma dat afdrukgegevens en opdrachten omzet in een formaat dat door de printer gebruikt kan worden. Als deze printer als een lokale printer wordt gebruikt, moet de printer driver worden geïnstalleerd op de computer waarop de printer is aangesloten. Als de printer over een netwerk wordt gedeeld, moet de printer driver worden geïnstalleerd op elke computer die op het netwerk is aangesloten.

22..11..11 DDee pprriinntteerr ddrriivveerr iinnssttaalllleerreenn

Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over het installeren van de printer driver voor Windows.

wss))

22..11..22 DDee pprriinntteerr ddrriivveerr uuppggrraaddeenn

Upgrades voor deze printer driver zijn verkrijgbaar op het Brother Solutions Center. Als u deze software wilt gebruiken, moet u hem downloaden. De kosten voor de telefoonverbinding tijdens het downloaden van de software komen volledig voor rekening van de klant. Volg onderstaande procedure voor het installeren van de upgrade voor de Windows printer driver.

1. Zet de muisaanwijzer in het Startmenu op Instellingen en klik op Printers.

Het venster Printers wordt geopend.

2. Klik op de printer in kwestie en klik in het menu Bestand op Eigenschappen.

Het dialoogvenster Eigenschappen wordt geopend.

3. Klik op het tabblad Papier/Uitvoer.

2-1

Page 45

4. Klik op het Brother Solutions Center.

De browser wordt opgestart en opent het Brother Solutions Center.

5. Volg de instructies op het scherm en download de juiste printer driver.

6. Klik op OK om het dialoogvenster Eigenschappen te sluiten.

✏ Opmerking

 U kunt ook vanaf de meegeleverde cd-rom naar het Brother Solutions Center

gaan om daar de printer driver te downloaden.

 Het adres van het Brother Solutions Center is:

http://solutions.brother.com

 De kosten voor de telefoonverbinding tijdens het downloaden van de software

komen volledig voor rekening van de klant.

2-2

Page 46

22..22 DDee pprriinntteerr ddrriivveerr iinnssttaalllleerreenn ((M

Maacciinnttoosshh))

Met uw Brother-printer zijn ook printer drivers meegeleverd voor netwerkaansluiting via USB en via AppleTalk. U kunt de printer driver installeren op Macintosh-computers die aan de volgende voorwaarden voldoen:

• De printer is met een USB-kabel aangesloten en op de computer draait Mac OS

8.6 tot X met een standaard USB-interface. (Wij kunnen echter niet garanderen dat de driver met alle USB-compatibele apparatuur foutloos werkt.)

• De printer is aangesloten op een netwerk en op de computers draait Mac OS

8.1 tot X.

• De machine is geconfigureerd als een AppleTalk client.

 Zie ook

Voor nadere informatie over het instellen van een AppleTalk client, verwijzen wij u naar de literatuur die met uw Macintosh-computer is geleverd.



Opgelet

0Als u de printer gebruikt, kunt u Apple QuickDraw GX niet op het systeem

gebruiken.

22..22..11 DDee pprriinntteerr ddrriivveerr iinnssttaalllleerreenn

Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over het installeren van de printer driver voor Macintosh.

22..22..22 DDee pprriinntteerr ddrriivveerr uuppggrraaddeenn

http://solutions.brother.com

2-3

Page 47

HHO

OFFDDSSTTUUKK 33

O BBAASSIISSBBEEW PPRRIINNTTEERR

33..11 NNaaaam

WEERRKKIINN

m eenn ffuunnccttiiee vvaann

pprriinntteerroonnddeerrddeelleenn

De verschillende onderdelen van de printer worden met de volgende namen aangeduid, en worden voor de hieronder beschreven doeleinden gebruikt.

 Vooraanzicht

GEENN

MEETT DDEE

Nr. Naam Omschrijving

1 Papierlade Hier plaatst u papier. 2 Multifunctionele lade

(MF lade)

3 Voorklep Het gearceerde deel van bovenstaande afbeelding. Maak deze klep open

4 Bedieningspaneel Gebruik de toetsen en het scherm voor het beheren van de printer. 5 Face-down lade Hier worden afgedrukte documenten met de bedrukte zijde naar beneden

6 Papiervanger Til de papiervanger op om te voorkomen dat bedrukte vellen op de grond

7 Uitlaatrooster Via dit rooster wordt hitte uit het inwendige van de printer afgevoerd. Zorg

8 Inlaatrooster Om oververhitting te voorkomen, wordt via dit rooster lucht de printer

Gebruik deze lade als u bepaalde media met de hand wilt invoeren, zoals briefkaarten of enveloppen.

als u vastgelopen papier wilt verwijderen of de printkopcartridge of de transferrolcartridge wilt vervangen.

uitgeworpen.

vallen.

dat dit rooster nooit wordt afgedekt.

ingevoerd. Zorg dat dit rooster nooit wordt afgedekt.

3-1

Page 48

9 Stroomschakelaar De stroomschakelaar van de printer. Druk op [I] om de printer aan te

zetten, en op [O] om hem uit te zetten. 10 Knop B Druk op knop B om het bovenste gedeelte van de voorklep te openen. 11 Knop A Druk op knop A om de hele voorklep te openen. 12 Papiermeter Gebruik deze meter om te bepalen wanneer er papier moet worden

bijgevuld.

 Achteraanzicht

Nr. Naam Omschrijving

13 Aansluiting voor

parallelle interface

14 Aansluiting voor USB-

interface

15 Aansluiting voor

Ethernet-interface 16 Netsnoeraansluiting Hier wordt het netsnoer aangesloten. 17 Uitlaatrooster Via dit rooster wordt hitte uit het inwendige van de printer afgevoerd. Zorg

18 Tonercartridges Hier plaatst u de zwarte, gele, magenta en cyaan tonercartridges. 19 Bovenklep

(face-down lade)

20 Sleuf voor

netwerkkaart 21 Sleuf voor toebehoren

(voor de los

verkrijgbare harde

schijf) 22 Inlaatrooster Om oververhitting te voorkomen, wordt via dit rooster lucht de printer

Als de printer lokaal wordt gebruikt, moet de parallelle kabel hier worden aangesloten.

Als de printer lokaal wordt gebruikt, moet de USB-kabel hier worden aangesloten.

Als de printer over een netwerk wordt gebruikt, moet de Ethernet-kabel hier worden aangesloten.

dat dit rooster nooit wordt afgedekt.

Dit is de bovenklep van de printer. Verwijder deze klep als u de tonercartridges wilt installeren. Deze klep fungeert als de bovenklep en tevens als de face-down lade van de printer. Hier worden afgedrukte documenten met de bedrukte zijde naar beneden uitgeworpen. Gebruik de printer nooit zonder bovenklep.

Hier wordt de netwerkkaart geïnstalleerd.

Hier wordt de los verkrijgbare harde schijf geïnstalleerd.

ingevoerd. Zorg dat dit rooster nooit wordt afgedekt.

3-2

Page 49

 Binnen in de printer

23 24 25

26 27

Nr. Naam Omschrijving

23 Transferrolcartridge Zet het beeld dat op het oppervlak van de printkop is gemaakt, op papier

en verzamelt afgewerkte toner.

24 Printkopcartridge Bestaat uit een lichtgevoelige printkop, ontwikkelaar, en een transferrol.

Beelden worden in eerste instantie als een elektrische lading op het oppervlak van deze drum gecreëerd.

25 Papieruitvoerklep Maak deze klep open als u de printkopcartridge en de fuser wilt

vervangen.

26 Papieromdraaier Tijdens het tweezijdig afdrukken draait dit onderdeel het vel papier om

nadat de eerste zijde is bedrukt.

27 Fusercartridge Gebruikt hitte om de toner op het papier aan te brengen. De fuser wordt

tijdens het afdrukken zeer heet. Raak hem niet aan. Als u de fusercartridge aanraakt, kunt u zich verbanden.

3-3

Page 50

Ready Alarm

Klaar v. afdruk

33..22 DDee pprriinntteerr aaaann-- eenn uuiittzzeetttteenn

33..22..11 DDee pprriinntteerr aaaannzzeetttteenn

Volg onderstaande procedure om de printer aan te zetten.

1. Druk de kant van de schakelaar met de

markering [I] in om de printer aan de zetten; deze schakelaar bevindt zich aan de rechterkant van de printer. De printer wordt ingeschakeld.

✏ Opmerking

Als u de printer aanzet, zal de printermotor ongeveer 1 à 2 minuten lang opwarmen.

2. Op het bedieningspaneel wordt de

melding “Bezig: testen” weergegeven. Als in plaats van “Even wachten aub” de melding “Klaar v. afdruk” wordt weergegeven, moet u controleren dat het Ready-lampje brandt.

✏ Opmerking

Als “Even wachten aub” wordt weergegeven, bereidt de printer zich voor op het afdrukken. Als deze melding op het scherm staat, kunt u niet afdrukken.



Opgelet

0Als er een foutmelding verschijnt, kunt

u in 6.7 “Wat te doen als er een foutmelding wordt weergegeven” opzoeken hoe u de fout kunt verhelpen.

3-4

Page 51

Ready

Alarm

Data wachten

33..22..22 DDee pprriinntteerr uuiittzzeetttteenn

Volg onderstaande procedure om de printer uit te zetten.

1. Controleer dat op het

bedieningspaneel de melding “Klaar v.

afdruk” wordt weergegeven.



Opgelet

1In de volgende gevallen mag de printer

niet worden uitgezet:  Als “Data wachten” op het

bedieningspaneel wordt weergegeven.

 Als het Ready-lampje knippert.  Als het Alarm-lampje brandt.

2. Druk de kant van de schakelaar met de

markering [O] in om de printer uit de zetten; deze schakelaar bevindt zich aan de rechterkant van de printer. De printer staat nu uit.

3-5

Page 52

33..33 VViiaa eeeenn ccoom

Hieronder wordt beschreven hoe u via een computer kunt afdrukken, gebaseerd op het besturingssysteem dat u gebruikt.



Opgelet

2Als u nieuwe toebehoren voor de printer installeert, moet u de printer driver

opnieuw configureren, zodat deze toebehoren gebruikt kunnen worden. Raadpleeg

3.6 “De configuratie voor toebehoren wijzigen” voor informatie over het bevestigen of maken van deze instellingen.

33..33..11 IInn W

Wiinnddoowwss

mppuutteerr aaffddrruukkkkeenn

 Via een computerprogramma afdrukken

U kunt afdruktaken vanuit de meeste Windows-programma’s naar de printer sturen door de printopdracht van dat programma te gebruiken. Hieronder wordt beschreven hoe u in Windows 98 via Microsoft Word 97 kunt afdrukken.

✏ Opmerking

De manier waarop u toegang krijgt tot dialoogvensters en de informatie daarin kan variëren, afhankelijk van uw besturingssysteem en de programma’s die u gebruikt. Raadpleeg de literatuur van het programma dat u gebruikt voor nadere informatie hierover.

1. Klik in het menu Bestand op Afdrukken.

Het dialoogvenster Afdrukken wordt geopend.

2. Selecteer deze printer in het vak Printers en klik op Eigenschappen.

3. Maak in de diverse tabbladen de benodigde instellingen.

 Zie ook

Raadpleeg Help voor informatie over deze tabbladen. Raadpleeg 3.4 “Help gebruiken” voor nadere informatie over het gebruik van Help.

3-6

Page 53

4. Als u klaar bent, klikt u in het dialoogvenster Eigenschappen op OK.

Het dialoogvenster Eigenschappen wordt gesloten.

5. Selecteer in het dialoogvenster Afdrukken bij [Paginabereik] welke pagina’s moeten

worden afgedrukt en klik op OK. De gegevens worden naar de printer gestuurd.

 Zie ook

Raadpleeg 3.5 “Het afdrukken annuleren” voor nadere informatie daarover.

 De standaard afdrukfuncties wijzigen

De standaard afdrukfuncties zijn de voorgeprogrammeerde functies in het dialoogvenster Eigenschappen van de printer driver, dat via het dialoogvenster Afdrukken wordt geopend. Het vooraf instellen van de standaard afdrukfuncties bespaart u tijd, omdat u dan telkens als u gaat afdrukken minder instellingen hoeft te maken. Volg onderstaande procedure voor het wijzigen van de standaard afdrukfuncties. Het volgende voorbeeld is voor Windows 98.

✏ Opmerking

De manier waarop u toegang krijgt tot dialoogvensters en de informatie daarin kan variëren, afhankelijk van uw besturingssysteem en de programma’s die u gebruikt.

1. Zet de muisaanwijzer in het Startmenu op Instellingen en klik op Printers.

Het venster Printers wordt geopend.

2. Klik op de printer in kwestie en klik in het menu Bestand op Eigenschappen.

Het dialoogvenster Eigenschappen wordt geopend.

✏ Opmerking

 In Windows 95 en Windows Me wordt het dialoogvenster Eigenschappen op

dezelfde wijze geopend als in Windows 98.

 In Windows NT 4.0 klikt u in het menu Bestand op [Standaardwaarden

document…] en maakt u de benodigde instellingen in het dialoogvenster dat wordt geopend.

 In Windows 2000/XP klikt u in het menu Bestand op de optie waarmee u de

voorkeursinstellingen voor het afdrukken kunt maken, en maakt u de benodigde instellingen in het dialoogvenster dat wordt geopend.

3-7

Page 54

3. Maak in de diverse tabbladen de benodigde instellingen.

 Zie ook

Raadpleeg Help voor informatie over de diverse tabbladen. Raadpleeg 3.4 “Help gebruiken” voor nadere informatie over het gebruik van Help.

4. Als u klaar bent, klikt u in het dialoogvenster Eigenschappen op OK.

De standaard afdrukfuncties in de printer driver zijn nu gewijzigd.

3-8

Page 55

33..33..22 MMeett eeeenn MMaacciinnttoosshh--ccoommppuutteerr

Hieronder wordt beschreven hoe u via Microsoft Word 98 kunt afdrukken.

✏ Opmerking

1. Klik in het menu Bestand op de optie voor papierinstellingen.

Het dialoogvenster met de papierinstellingen wordt geopend.

2. Gebruik de knoppen naast de papierinstellingen om de gewenste instellingen te

selecteren. Configureer de verschillende opties in elk dialoogvenster en klik op OK.

3. Klik in het menu Bestand op Afdrukken.

Het dialoogvenster met algemene instellingen wordt geopend.

4. Gebruik de knoppen naast de algemene instellingen om de gewenste

instellingen te selecteren. Configureer de verschillende opties in elk dialoogvenster.

 Zie ook

 Raadpleeg de ballon met Help voor nadere informatie over de elementen van dit

dialoogvenster. Raadpleeg 3.4 “Help gebruiken” voor nadere informatie over het gebruik van de ballon met Help.

 Gebruik het dialoogvenster met de algemene instellingen om het beeld en de

kleuren naar wens af te stellen.

5. Als u klaar bent, klikt u op Afdrukken.

De gegevens worden naar de printer gestuurd.

 Zie ook

Raadpleeg 3.5 “Het afdrukken annuleren” voor nadere informatie daarover.

3-9

Page 56

33..44 HHeellpp ggeebbrruuiikkeenn

Help voor de printer vindt u in de printer driver. Raadpleeg Help als u meer wilt weten over opties en instellingen in de printer driver, of als er zich een probleem voordoet en u de verschillende afdrukmethoden wilt controleren.

3-10

Page 57

33..44..11 W

Wiinnddoowwss HHeellpp rraaaaddpplleeggeenn

 Als u Help wilt raadplegen, opent u eerst het

dialoogvenster Eigenschappen en selecteert u het tabblad met de betreffende optie.

Het voorbeeld hieronder komt uit het tabblad Papier/Uitvoer van Windows 98.

 Zie ook

Raadpleeg 3.3 “Via een computer afdrukken” voor informatie over het openen van het dialoogvenster Eigenschappen.

Als u ergens de omschrijving van wilt zien,

( ) klikt u op het en ( ) klikt u vervolgens op het item waarvan u een omschrijving wilt bekijken.

Klik op inhoudsopgave van Help wilt bekijken.

Als u op trefwoord naar iets wilt zoeken,

( ) klikt u op het tabblad Index, ( ) typt u het woord of de woorden waarnaar u wilt zoeken, en ( ) klikt u tot slot op Weergeven.

als u de

3-11

Page 58

33..44..22 DDee bbaalllloonn mmeett HHeellpp rraaaaddpplleeggeenn oopp eeeenn MMaacciinnttoosshh

De ballon met Help maakt deel uit van de printer driver voor Macintosh. Gebruik de ballon met Help om meer aan de weet te komen over functies en afzonderlijke opties. Als u de ballon met Help wilt raadplegen, moet u eerst het dialoogvenster openen waarin het item in kwestie staat. Dit voorbeeld is voor het dialoogvenster met de algemene instellingen.

 Zie ook

Raadpleeg 3.3 “Via een computer afdrukken” voor informatie over het openen van het dialoogvenster Eigenschappen.

1. Klik in het Helpmenu van de menubalk op de optie waarmee u de ballonnen kunt

weergeven.

2. Zet de muis op het item in kwestie. Er wordt een omschrijving van het item

weergegeven.

✏ Opmerking

Klik in het Helpmenu van de menubalk op de optie waarmee u de ballonnen kunt verbergen.

3-12

Page 59

33..55 HHeett aaffddrruukkkkeenn aannnnuulleerreenn

Als u het afdrukken wilt annuleren, moet u eerst de printopdracht op de computer annuleren. Daarna kunt u het afdrukken via het bedieningspaneel van de printer annuleren.

33..55..11 HHeett aaffddrruukkkkeenn oopp ddee ccoommppuutteerr aannnnuulleerreenn

Welke procedure u hiervoor volgt, is afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt.

 In Windows

Volg onderstaande procedure.

1. Zet de muisaanwijzer in het Startmenu op Instellingen en klik op Printers.

Het venster Printers wordt geopend.

2. Dubbelklik op de printer in kwestie.

Het printervenster wordt geopend.

3. Klik op het document dat u wilt annuleren en druk op uw toetsenbord de wistoets.

Ga door naar 3.5.2 “Het afdrukken via het bedieningspaneel annuleren”.

3-13

Page 60

 Op een Macintosh-computer

1. Dubbelklik op uw bureaublad op het pictogram van de printer.

2. Selecteer het document dat u wilt annuleren en klik op ( ).

Ga door naar 3.5.2 “Het afdrukken via het bedieningspaneel annuleren”.

3-14

Page 61

33..55..22 HHeett aaffddrruukkkkeenn vviiaa hheett bbeeddiieenniinnggssppaanneeeell aannnnuulleerreenn

Voer deze handelingen pas uit nadat u de printopdracht op de computer hebt geannuleerd. De printer zal het afdrukken van de huidige pagina echter voltooien.

 Zie ook

Raadpleeg 5.2 “Algemene bewerkingen in het menu” voor nadere informatie over de werking van het bedieningspaneel.

Afdrukken PCL6 LPD lade1

↓

Bezig: Annuleren

↓

Klaar v. afdruk

(De printer is aan het afdrukken)

1. Druk eenmaal op de toets <Job Cancel/Back>. De printer zal het afdrukken nu annuleren.

Nadat de taak geannuleerd is, wordt weer

overgeschakeld naar het afdrukscherm.

(Het afdrukscherm. De printer is klaar voor gebruik.)

3-15

Page 62

33..66 DDee ccoonnffiigguurraattiiee vvoooorr ttooeebbeehhoorreenn

wiijjzziiggeenn

Als u de printer hebt geconfigureerd maar later een of meer van de volgende toebehoren installeert, moet u de printer driver opnieuw configureren.

1. Module met 2 laden

2. Harde schijf

3. Extra geheugen

 Zie ook

Raadpleeg de literatuur die met de toebehoren werd geleverd voor informatie over de installatie ervan. In het volgende onderdeel wordt ervan uitgegaan dat de toebehoren reeds geïnstalleerd zijn.

Extra geheugen

Doorgaans moet de DIMM aan onderstaande specificaties voldoen: Type: 144 pins en 64 bits output CAS Latency: 100 MHz of meer Capaciteit: 64 Mbytes-256 Mbytes Dram type: SDRAM 2 Bank

U kunt DIMM’s van het volgende formaat installeren: <US> 64 MB TECHWORKS VN133-64M 128 MB TECHWORKS VN133-128M 256 MB TECHWORKS VN133-256M

<Europa> 64 MB Buffalo Technology VN133-64M 128 MB Buffalo Technology VN133-128M 256 MB Buffalo Technology VN133-256M

3-16

Page 63

33..66..11 IInn W

Volg onderstaande procedure. Het volgende voorbeeld is voor Windows 98.

Wiinnddoowwss

1. Zet de muisaanwijzer in het Startmenu op Instellingen en klik op Printers.

Het venster Printers wordt geopend.

2. Klik op de printer in kwestie en klik in het menu Bestand op Eigenschappen.

Het dialoogvenster Eigenschappen wordt geopend.

3. Klik op het tabblad Printer configureren.

4. Selecteer de toebehoren die zijn geïnstalleerd en klik op OK.

3-17

Page 64

33..66..22 OOpp eeeenn MMaacciinnttoosshh--ccoommppuutteerr

Volg onderstaande procedure.

1. Selecteer de kiezer in het Apple-menu.

Het kiezervenster wordt geopend.

2. Klik rechtsboven in het kiezervenster op de printer die u wilt gebruiken.

Klik op ‘LaserWriter8’ en volg de instructies.

<AppleTalk-systeem>

3. Selecteer de printer die u wilt instellen in de betreffende lijst en klik op de optie

waarmee u de printer kunt instellen.

4. Selecteer in dit dialoogvenster de toebehoren die u wilt toevoegen en klik op OK.

5. Sluit het kiezervenster.

3-18

Page 65

33..77 O

Opp eennvveellooppppeenn,, ttrraannssppaarraanntteenn eenn

ppaappiieerr vvaann aaffw ((LLaanngg)) aaffddrruukkkkeenn

Plaats briefkaarten en enveloppen nauwkeurig in de invoer, anders wordt de verkeerde kant bedrukt, of komt de tekst op de verkeerde plaats te staan. Wanneer op transparanten of speciaal papier wordt afgedrukt, dient u de betreffende papiersoort en de juiste beeldkwaliteit te selecteren voordat u de printopdracht verzendt.

✏ Opmerking

Als u in Windows werkt en regelmatig op speciaal papier afdrukt, is het raadzaam om de benodigde instellingen in het tabblad Gebruikersinstelling te maken. Het maken van deze instellingen bespaart u tijd omdat u de driver dan niet voor elke afdruktaak opnieuw hoeft te configureren. Raadpleeg Help voor informatie over het tabblad Gebruikersinstelling.

wiijjkkeenndd ffoorr

maaaatt

33..77..11 OOpp eennvveellooppppeenn aaffddrruukkkkeenn

Voor het afdrukken op enveloppen dient de multifunctionele lade te worden gebruikt.



Opgelet

 Gebruik geen enveloppen met tape op de sluiting. Bepaalde voorgelijmde

enveloppen kunnen niet worden bedrukt, afhankelijk van de gebruikte lijm. Wij raden u aan om enveloppen te gebruiken die speciaal voor laserprinters zijn bedoeld.

 Gebruik geen enveloppen die groter zijn van 88,9 mm breed en 139,7 mm lang.  Enveloppen van inferieure kwaliteit kunnen kreukelen en de afdrukkwaliteit

negatief beïnvloeden.

Hieronder wordt een voorbeeld gegeven van de manier waarop een adres op een enveloppe kan worden afgedrukt. Voorbeeld

zo afgedrukt

3-19

Page 66

1. Schuif de papiergeleider naar de

markering die de maat van uw enveloppe aangeeft.

2. Zorg dat de flap is gesloten, plaats de

enveloppe met de te bedrukken zijde naar beneden en de flap naar rechts.

3. Verstuur de printopdracht pas via uw

software nadat u de enveloppe in de printer hebt geplaatst. Maak nu de benodigde instellingen zoals hieronder in “Instellingen in de printer driver (voor enveloppen) wordt beschreven.

 Instellingen in de printer driver (voor

enveloppen)

Instellingen in Windows

Tabblad Item Instelling

Papier/Uitvoer Papierformaat Com-10

Monarch C5 DL Hetzelfde als documentformaat (als het

documentformaat Com-10, Monarch, C5 of

DL is) Beeld 180° draaien Desgewenst selecteren. Tweezijdig afdrukken UIT Papierlade MF lade Papiersoort Enveloppe

3-20

Page 67

Instellingen op de Macintosh

Dialoogvenster Item Instelling

Papierinstellingen Papierformaat Com-10

Monarch

Hetzelfde als documentformaat (als het

documentformaat Com-10, Monarch, C5 of

DL is)

Printerinstellingen Papiersoort MF lade

Beeld 180° draaien Desgewenst selecteren. Papierlade Enveloppe Tweezijdig afdrukken UIT

✏ Opmerking

Raadpleeg Help voor nadere informatie over de verschillende opties in de printer driver. Raadpleeg 3.4 “Help gebruiken” voor nadere informatie over het gebruik van Help.

3-21

Page 68

33..77..22 OOpp ttrraannssppaarraanntteenn aaffddrruukkkkeen

Voor het afdrukken op transparanten dient de multifunctionele lade te worden gebruikt.



Opgelet

3Gebruik alleen de aanbevolen soorten transparanten (3M CG3300). Gebruik geen

andere soorten, zoals gekleurde transparanten (met een kader eromheen).

4Het gebruik van ongeschikte transparanten kan de printer beschadigen.

Gebruik geen transparanten met een kader eromheen.



Opgelet

5Neem elk transparant meteen nadat het is uitgevoerd van de face-down uitvoerlade.

Als u transparanten op de face-down uitvoerlade laat opstapelen, kan statische elektriciteit worden gevormd en papierdoorvoerstoringen veroorzaken.

Volg onderstaande procedure voor het bedrukken van transparanten.

4. Schuif de papiergeleider naar de

markering die de maat van uw transparanten aangeeft.

5. Blader een stapeltje transparanten

door.

3-22

Page 69

6. Schuif de transparanten zo ver in de

multifunctionele lade dat ze de invoeropening net raken.



Opgelet

6Gebruik geen gekleurde

transparanten. Deze kunnen in de printer vastlopen en de fuser beschadigen.

7. Verstuur de printopdracht pas via uw

software nadat u de transparanten in de printer hebt geplaatst. Maak nu de benodigde instellingen zoals hieronder in “Instellingen in de printer driver (voor transparanten) wordt beschreven.

 Instellingen in de printer driver (voor

transparanten)

Instellingen in Windows

Tabblad Item Instelling

Papier/Uitvoer Papierformaat A4 of Hetzelfde als documentformaat

(als het documentformaat A4 is)

Instellingen op de Macintosh

Dialoogvenster Item Instelling

Papierinstellingen Papierformaat A4 of ongewijzigd

Algemene instellingen Documenttype Transparanten Printerinstellingen Duplex UIT

✏ Opmerking

U kunt ook op transparanten afdrukken waartussen een vel normaal papier is geplaatst. Raadpleeg Help voor informatie over het plaatsen van een vel papier tussen transparanten en de verschillende opties in de printer driver. Raadpleeg 3.4 “Help gebruiken” voor nadere informatie over het gebruik van Help.

Duplex UIT Papierlade MF lade Papiersoort Transparanten

(als het papierformaat A4 is) Papiersoort Transparanten

Papierlade MF lade

3-23

Page 70

33..77..33 OOpp ppaappiieerr vvaann aaffwwiijjkkeenndd ffoorrmmaaaatt aaffddrruukkkkeenn

Gebruik de multifunctionele lade als u wilt afdrukken op papier van afwijkend formaat of op ‘lang’ papier, ma.w. papier dat langer is dan Legal-papier in de afdrukstand Staand (355,6 mm). De volgende papierformaten zijn geschikt voor gebruik in deze printer:

• Enkelzijdig afdrukken: 90-216 mm breed; 139,7-355,6 mm lang

• Tweezijdig afdrukken: 90-216 mm breed; 139,7-355,6 mm lang



Opgelet

7Papier van afwijkend formaat kan niet zijdelings worden ingevoerd. Dit soort papier

dient altijd in de lengte te worden ingevoerd.

Als u op papier van afwijkend formaat wilt afdrukken, moet dit formaat eerst als een afwijkend formaat worden ingesteld.

 Een afwijkend formaat instellen

Op een Macintosh-computer moet het afwijkende formaat worden ingesteld wanneer u via uw software een printopdracht verstuurt. Ga door naar “Afdrukken”. In Windows moet het afwijkende formaat worden ingesteld voordat u via uw software een printopdracht verstuurt. Hiervoor volgt u onderstaande procedure. Het volgende voorbeeld is voor Windows 98.

1. Zet de muisaanwijzer in het Startmenu op Instellingen en klik op Printers.

Het venster Printers wordt geopend.

2. Klik op de printer in kwestie en klik in het menu Bestand op Eigenschappen.

Het dialoogvenster Eigenschappen wordt geopend.

3. Klik op het tabblad Standaardinstellingen.

4. Klik op Afwijkend papierformaat.

Het dialoogvenster Afwijkend papierformaat wordt geopend.

3-24

Page 71

5. Stel een van de vijf papierformaten in.

 Zie ook

Raadpleeg Help voor nadere informatie over de instellingen in het dialoogvenster Afwijkend papierformaat. Raadpleeg 3.4 “Help gebruiken” voor nadere informatie over het gebruik van Help.

6. Als u klaar bent, klikt u in het dialoogvenster Afwijkend papierformaat op OK.

7. Klik op OK om het dialoogvenster Afwijkend papierformaat te sluiten.

Het afwijkende papierformaat is nu ingesteld.

 Afdrukken

Volg onderstaande stappen als u wilt afdrukken op papier van afwijkend formaat (lang papier).

1. Stel de papiergeleider af op de breedte

van het door u gebruikte papier.

2. Schuif het papier met de te bedrukken

zijde naar beneden zo ver in de multifunctionele lade, dat het de invoeropening net raakt.

3. Verstuur de printopdracht pas via uw

software nadat u het papier in de printer hebt geplaatst. Maak de benodigde instellingen zoals beschreven onder “Instellingen in de printer driver (voor papier van afwijkend formaat (lang papier))”.

3-25

Page 72



Opgelet

8Als u op lang papier afdrukt, moet u

het papier nadat u de printopdracht hebt verzonden, vasthouden terwijl het in de printer wordt gevoerd.

 Instellingen in de printer driver (voor papier

van afwijkend formaat (lang papier))

Instellingen in Windows

Tabblad Item Instelling

Papier/Uitvoer Papierformaat Een papierformaat tussen Afwijkend formaat

1 en Afwijkend formaat 5 in het tabblad Standaardinstellingen van de printer driver.

Instellingen op de Macintosh

Papierlade MF lade

Dialoogvenster Item Instelling

Papierinstellingen Papier/Uitvoer Het papierformaat wordt in het dialoogvenster

voor het afwijkende formaat ingesteld in het vak waar u het formaat van de pagina opgeeft.

Afwijkend papierformaat

Printerinstellingen Papierlade MF lade

lang, kort Geef aan welk papierformaat u wilt gaan

gebruiken.

✏ Opmerking

Raadpleeg Help voor nadere informatie over de verschillende opties in de printer driver. Raadpleeg 3.4 “Help gebruiken” voor nadere informatie over het gebruik van Help.

3-26

Page 73

33..88 TTw

Voor het tweezijdig afdrukken met deze printer volgt u een van de volgende procedures.

weeeezziijjddiigg aaffddrruukkkkeenn ((dduupplleexx))

• Bij normaal papier, ongeacht of dit via de papierlade of via de multifunctionele

• Bij speciaal papier, zoals briefkaarten of karton, kunt u via de multifunctionele

 Zie ook

Raadpleeg 4.1.1 “Geschikte papiersoorten” voor nadere informatie over de papiersoorten die voor het tweezijdig afdrukken gebruikt kunnen worden.

✏ Opmerking

Als u in Windows werkt en regelmatig tweezijdig afdrukt, is het raadzaam om de benodigde instellingen in het tabblad Gebruikersinstelling te maken. Het maken van deze instellingen bespaart u tijd omdat u de driver dan niet voor elke afdruktaak opnieuw hoeft te configureren. Raadpleeg Help voor informatie over het tabblad Gebruikersinstelling.

lade wordt ingevoerd, wordt automatisch afgedrukt als u voordat u de printopdracht verstuurt in de printer driver aangeeft dat u tweezijdig wilt afdrukken.

lade op de achterkant van het papier afdrukken, mits de andere kant met deze printer was bedrukt.

 Verschillende soorten duplexdruk

Het tweezijdig afdrukken kan op twee manieren worden uitgevoerd: “lange zijde inbinden” en “korte zijde inbinden”. Het resultaat van beide soorten duplex staat hieronder afgebeeld:

3-27

Page 74

33..88..11 TTwweeeezziijjddiigg aaffddrruukkkkeenn ((dduupplleexx))

Als u normaal papier aan beide zijden wilt bedrukken, moet het papier in de papierlade of de multifunctionele lade worden geplaatst. Volg onderstaande procedure voor het aan beide zijden bedrukken van normaal papier.

1. Plaats het papier in de lengte in de multifunctionele papierinvoer.



Opgelet

9Als u papier van afwijkend formaat (90-216 mm breed; 139,7-355,6 mm lang) aan

beide zijden wilt bedrukken, moeten de vellen een voor een via de multifunctionele lade worden ingevoerd.

2. Verstuur de printopdracht pas via uw software nadat u het papier in de printer hebt

geplaatst. Maak nu de benodigde instellingen zoals hieronder in “Instellingen in de printer driver (voor tweezijdig afdrukken op normaal papier)” wordt beschreven.

 Instellingen in de printer driver (voor

tweezijdig afdrukken op normaal papier)

Instellingen in Windows

Tabblad Item Instelling

Papier/Uitvoer Tweezijdig afdrukken Lange zijde inbinden of Korte zijde inbinden

Instellingen op de Macintosh

Dialoogvenster Item Instelling

Papierinstellingen Papiersoort Normaal papier 1 of Normaal papier 2 Printerinstellingen Tweezijdig afdrukken Lange zijde inbinden of Korte zijde inbinden

✏ Opmerking

Bij gebruik van papier van afwijkend formaat moeten ook andere zaken aan het papierformaat worden aangepast. Raadpleeg het vorige onderdeel of Help in de printer driver voor nadere informatie over deze instellingen. Raadpleeg 3.4 “Help gebruiken” voor nadere informatie over het gebruik van Help.

Papiersoort Normaal papier 1 of Normaal papier 2

3-28

Page 75

Als u de achterkant van speciale papiersoorten wilt bedrukken, dient u voordat u de printopdracht verstuurt in de printer driver de volgende opties in te stellen.

 Instellingen in de printer driver (voor

afdrukken op de achterkant van speciaal papier)

Instellingen in Windows

Tabblad Item Instelling

Papier/Uitvoer Papierlade MF lade

Instellingen op de Macintosh

Dialoogvenster Item Instelling

Papierinstellingen Papiersoort Dik papier 1, Dik papier 2 of Glanzend papier Printerinstellingen Papierlade MF lade

✏ Opmerking

Papiersoort Dik papier 1, Dik papier 2 of Glanzend papier

3-29

Page 76

HHO

OFFDDSSTTUUKK 44

PPAAPPIIEERR PPLLAAAATTSSEENN EENN G

PPAAPPIIEERRSSO

44..11 G

Geesscchhiikkttee eenn oonnggeesscchhiikkttee

ppaappiieerrssoooorrtteenn

Als u papier gebruikt dat niet geschikt is om op af te drukken, kan het papier vastlopen en de afdrukkwaliteit negatief beïnvloeden. Voor de beste resultaten raden wij u aan om de hieronder vermelde papiersoorten te gebruiken.

ORRTTEENN

GEESSCCHHIIKKTTEE

44..11..11 GGeesscchhiikkttee ppaappiieerrssoooorrtteenn

 Geschikt basisgewicht

Als u voorbedrukte formulieren gebruikt, dient u te controleren dat het papier aan de volgende specificaties voldoet. Wij raden u echter aan om standaardpapier te gebruiken.

Invoermethode Specificaties

Multifunctionele lade (MF lade) Basisgewicht: 60 tot 216 g/m Standaard papierlade (lade 1)

lade 2, 3 (los verkrijgbare module met 2 laden)

✏ Opmerking

“Basisgewicht” verwijst naar het gewicht van een vierkante meter papier.

Basisgewicht: 60 tot 99 g/m

4-1

Page 77

 Aanbevolen papiersoorten

Hieronder staan de papiersoorten vermeld die voor gebruik met deze printer worden aanbevolen:

Papiersoort Europa VS

Normaal papier Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m

IGEPA X-Press 80 g/m Kringlooppapier Steinbis Recycling Copy 80 g/m Transparanten 3M CG3300 3M CG 3300 Etiketten Avery-laseretiketten L7163 Avery-laseretiketten #5160

 Speciaal papier

Via de multifunctionele lade kunt u op de volgende papiersoorten afdrukken. Deze soorten papier noemen we ‘speciaal papier’.

Xerox 4200DP 20 lb Champion Paper One 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

—

Papiersoort Belangrijk

Transparanten Gebruik geen gekleurde transparanten (met een wit kader

eromheen).

Vellen met etiketten Gebruik alleen niet-voorgesneden vellen met etiketten, die

het hele vel beslaan.

Enveloppen

• Com-10

• Monarch

• C5

• DL

Karton Basisgewicht: 100 tot 216 g/m

Gecoat papier Als u afdrukt op gecoat papier, moet dit vel voor vel worden

Gebruik geen enveloppen met tape op de sluiting. Bepaalde voorgelijmde enveloppen kunnen niet worden bedrukt, afhankelijk van de gebruikte lijm.

Wij raden u aan om enveloppen te gebruiken die speciaal voor laserprinters zijn bedoeld.

Als u op stijf karton afdrukt, kan het beeld enigszins worden verschoven.

ingevoerd. Als vocht de vellen aan elkaar doet kleven, kunnen er meerdere vellen tegelijk worden ingevoerd, hetgeen storingen of schade kan veroorzaken.

4-2

Page 78

PANTONE

♦

Er zijn vele variabelen in het proces voor de reproductie van kleuren die door de HL-4000CN worden gegenereerd, en elk van deze variabelen kan de kwaliteit van de PANTONE kleursimulatie beïnvloeden. Het betreft hier onder meer de gebruikte papiersoort, gebruikte soort toner, de resolutie waarmee wordt afgedrukt en de structuur van dots/halftonen. Voor optimale resultaten raden wij het gebruik aan van NEUSIEDLER-papier voor kleurenkopieën, 90 g/m2, originele tonercartridges van Brother en de Pantone-modus (alleen voor de PostScript-driver.)

gekalibreerd

4-3

Page 79

 Papierladen, -soorten en -formaten

In onderstaande tabel staat vermeld welke papiersoorten en -formaten en hoeveel vellen u maximaal in de verschillende laden kunt plaatsen. Plaats papier altijd in de afdrukstand Staand (in de lengte) in de printer.

Invoermethode Papiersoort Maximum aantal

vellen

Multifunctionele lade

Normaal papier 1 (60 tot 75 g/m Normaal papier 2 (76 tot 99 g/m Enveloppen, Vellen met etiketten, Transparanten (monochrome), Karton 1 (100 tot 159 g/m Karton 2 (160 tot 216gm

Gecoat papier

Papier langer dan 355,6 mm

)

Maximaal 150 vel of een stapel van 10 mm

1 vel

Papierformaten

A5 B5 A4 8,5 x 11 inch (Letter) 8,5 x 14 inch (Legal) Enveloppen (Com-10, Monarch, C5, DL) Afwijkend formaat (88,9 tot 215,9 mm breed), 139,7 tot 355,6 mm lang) Belangrijk



Opgelet

Enveloppen van inferieure

kwaliteit kunnen kreukelen en de afdrukkwaliteit negatief beïnvloeden.

Standaard papierlade (lade1)

Lade 2, 3 Module (2 laden) (Lade 2 en 3)



Opgelet

1Hoeveel vellen u kunt plaatsen, is afhankelijk van de dikte van het papier.

Normaal papier 1 (60 tot 75 g/m Normaal papier 2 (76 tot 99 g/m

)

Maximaal 500 vel of een stapel van 56 mm



Opgelet

Voor A5 Staand kunt

u maximaal 350 vel of een stapel van 40 mm gebruiken

A5, B5, A4, 8,5 × 11 inch (Letter), 8,5 × 14 inch (Legal)

4-4

Page 80

✏ Opmerking

In onderstaande afbeeldingen wordt uitgelegd wat bedoeld wordt met ‘breedte’ en ‘lengte’ zoals vermeld in de tabel hierboven.

1. Lengte

2. Afdrukstand Staand

3. Invoerrichting

4. Breedte

 Papiersoorten en -afmetingen voor tweezijdig

afdrukken

Met deze printer kan het papier aan twee zijden bedrukt worden.

Automatisch tweezijdig afdrukken

Als u automatisch tweezijdig wilt afdrukken, selecteert u voordat u de printopdracht verstuurt de duplexfunctie in de printereigenschappen. Voor het tweezijdig afdrukken kunnen de volgende papiersoorten en -formaten worden gebruikt:

Papiersoort Papierformaten

Normaal papier

(Basisgewicht: 64 tot 99 g/m

)

A5 B5 A4 8,5 × 11 inch (Letter) 8,5 × 14 inch (Legal)

Handmatig tweezijdig afdrukken via de multifunctionele lade

Als u speciaal papier aan beide zijden wilt bedrukken, moet eerst de voorkant worden bedrukt waarna u de vellen weer in de multifunctionele lade legt om de achterkant te bedrukken.



Opgelet

2Druk niet af op de achterkant van papier waarvan de voorkant reeds door een

andere printer is bedrukt.

Papiersoort

Karton (Basisgewicht: 100 tot 216 g/m

Enveloppen Gecoat papier

)

4-5

Page 81

44..11..22 OOnnggeesscchhiikkttee ppaappiieerrssoooorrtteenn

Vermijd het gebruik van de volgende papiersoorten, daar dergelijk papier kan vastlopen of de printer kan beschadigen.

• Transparanten anders dan de aanbevolen transparanten

• Inkjet-papier

• Papier dat te dik of te dun is

• Papier waarvan de voorkant is bedrukt

door een andere printer of copier, of papier dat met inkt is voorbedrukt

• Gevouwen, verkreukeld of gescheurd papier

• Vochtig of nat papier

• Omgekruld of kromgetrokken papier

• Vellen met statische elektriciteit

• Papier dat uit meerdere lagen bestaat,

of zelfklevend papier

• Speciaal gecoat papier

• Gekleurd papier met een behandeld

oppervlak

• Papier dat is bedrukt met inkt die niet bestand is tegen temperaturen van 155°C

• Warmtegevoelig papier

• Carbonpapier

• Papier met een ruw oppervlak zoals

papier met een speciale textuur of papier met een hoog vezelgehalte

• Papier met een hoge zuurgraad, waardoor de lettertekens na verloop van tijd vervagen. Gebruik neutraal papier.

• Enveloppen met een ruw oppervlak of met klemmen

• Papier met nietjes, paperclips, tape of lintjes eraan

• Enveloppen met een klevende rand

• Vellen met etiketten als een gedeelte

van het vel blootligt of de etiketten zijn voorgesneden

Gekleurde

transparanten

Inkjet-papier

Omgekruld papier

Papier met tape eraan

Glimmend papier zichtbaar Vellen met voorgesneden etiketten

4-6

Page 82

• Transferpapier voor T-shirts (dat warm geperst moet worden)

• Transferpapier (voor gebruik met koud water)

• Digitaal gecoat glanzend papier

• Zelfklevend papier (transparant, kleurloos)

• Geperforeerd papier

44..11..33 PPaappiieerr ooppssllaaaann

Als papier niet goed wordt opgeslagen, kan het vastlopen, de afdrukkwaliteit negatief beïnvloeden of de printer beschadigen. Papier dient onder de volgende omstandigheden te worden opgeslagen:

• Tussen 10°C en 30°C

• Tussen 30% en 65% relatieve vochtigheid

• Op een droge plaats

• Nadat een pakket is geopend, moeten de ongebruikte vellen weer in het

oorspronkelijke verpakkingsmateriaal worden verpakt en in een kast of op een droge plaats worden bewaard

• Bewaar papier altijd op een vlak oppervlak. Papier nooit ergens tegenaan laten leunen of rechtopstaand opslaan.

• Sla papier niet zodanig op dat het kan verkreukelen, vouwen of omkrullen.

• Papier niet in direct zonlicht opslaan.

4-7

Page 83

44..22 PPaappiieerr ppllaaaattsseenn

Raadpleeg het betreffende onderdeel hieronder voor instructies over het plaatsen van papier.

 Zie ook

Raadpleeg 4.1 “Geschikte en ongeschikte papiersoorten” voor meer informatie daarover.

44..22..11 PPaappiieerr iinn ddee ppaappiieerrllaaddee ppllaaaattsseenn

Volg onderstaande procedure voor het plaatsen van papier in de papierlade.

✏ Opmerking

Papier wordt op dezelfde wijze in de los verkrijgbare module met 2 laden geplaatst.

Als u A5-papier wilt plaatsen of in plaats van A5 een ander papierformaat wilt gebruiken, moet u de A5-adapter installeren of verwijderen. Raadpleeg 4.2.2 “A5papier in de papierlade plaatsen/I.p.v. A5 een ander papierformaat gebruiken” voor nadere informatie over het installeren of verwijderen van de A5-adapter.

1. Trek de papierlade voorzichtig zo ver

mogelijk open.

2. Houd de lade met beide handen vast,

til de voorkant een stukje op en trek hem helemaal uit de printer.

✏ Opmerking

Zet de lade op een vlak en horizontaal oppervlak.

4-8

Page 84

3. Schuif de papiergeleiders aan de

zijkant zo ver mogelijk uit.

4. Til de achterste papiergeleider

voorzichtig op om hem te verplaatsen en steek de pennen aan de onderkant van de geleider in de gaten (aangeduid met de markering ) voor het papierformaat dat u wilt plaatsen. Controleer dat de achterste geleider goed in de gaten past en dat hij in de juiste gaten is gestoken.



Opgelet

3Als de achterste geleider zelfs maar

een klein stukje kan bewegen, kan het papierformaat niet meer automatisch geselecteerd worden. In dat geval dient u de achterste geleider zo ver mogelijk uit te schuiven en hem weer op één lijn met de aanduiding van het door u gebruikte papier te zetten.

5. Zorg dat het papier in een nette stapel

ligt en plaats het (met de te bedrukken zijde naar boven) onder het lipje.



Opgelet

 Gebruik nooit papier dat gevouwen,

verkreukeld of erg kromgetrokken is.

 Zorg dat al het papier onder het

lipje ligt.

 Plaats nooit te veel papier in de

lade.

1. Lipje

2. MAX. hoogte van papier

4-9

Page 85

6. Stel de geleiders aan de zijkant af op

de randen van het papier.



Opgelet

4Als u deze geleiders te strak tegen de

randen van de stapel papier duwt, kan het papier vastlopen. Als deze geleiders echter te los zijn afgesteld, kan het papier scheef worden ingevoerd.

7. Houd de papierlade met beide handen

vast, zet hem op één lijn met de opening in de printer en schuif hem er voorzichtig in.

8. Duw de papierlade helemaal in de

printer.



Opgelet

5Gebruik geen kracht om de papierlade

in de printer te schuiven. Dit kan de papierlade of het inwendige van de printer namelijk beschadigen.

✏ Opmerking

Naast de papierlade is een metertje aangebracht dat aangeeft hoeveel papier er nog in de lade zit. Gebruik deze meter om te bepalen wanneer er papier moet worden bijgevuld.

4-10

Page 86

9. Als u afdrukt op A4- of Letter-formaat,

moet u de papiervanger op de bovenklep optillen.

4-11

Page 87

44..22..22 AA55--ppaappiieerr iinn ddee ppaappiieerrllaaddee ppllaaaattsseenn // II..pp..vv.. AA55 eeeenn aannddeerr ppaappiieerrffoorrmmaaaatt ggeebbrruuiikkeenn

 A5-papier plaatsen

Volg onderstaande procedure voor het plaatsen van A5-papier in de papierlade.

✏ Opmerking

Papier wordt op dezelfde wijze in de los verkrijgbare module met 2 laden geplaatst.

1. Trek de papierlade voorzichtig zo ver

mogelijk open.

2. Houd de lade met beide handen vast,

til de voorkant een stukje op en trek hem helemaal uit de printer.

✏ Opmerking

Zet de lade op een vlak en horizontaal oppervlak.

3. Schuif de papiergeleiders aan de

zijkant zo ver mogelijk uit.

4-12

Page 88

4. Til de achterste papiergeleider

goed in de gaten past en dat hij in de juiste gaten is gestoken.



Opgelet

6Als de achterste geleider zelfs maar

5. Pak de A5-adapter vast, til hem een

stukje op en trek hem voorzichtig naar u toe om hem uit de lade te verwijderen.

6. Zet de A5-adapter op één lijn met de

sleuf van de papiergeleider en druk hem met een klik op zijn plaats.

4-13

Page 89

7. Zorg dat het papier in een nette stapel

ligt en plaats het (met de te bedrukken zijde naar boven) onder het lipje.



Opgelet

 Gebruik nooit papier dat gevouwen,

verkreukeld of erg kromgetrokken is.

 Zorg dat al het papier onder het

lipje ligt.

 Plaats nooit te veel papier in de

lade.

8. Stel de geleiders aan de zijkant af op

de randen van het papier.



Opgelet

7Als u deze geleiders te strak tegen de

randen van de stapel papier duwt, kan het papier vastlopen. Als deze geleiders echter te los zijn afgesteld, kan het papier scheef worden ingevoerd.

9. Houd de papierlade met beide handen

vast, zet hem op één lijn met de opening in de printer en schuif hem er voorzichtig in.

10. Duw de papierlade helemaal in de

printer.



Opgelet

8Gebruik geen kracht om de papierlade

in de printer te schuiven. Dit kan de papierlade of het inwendige van de printer namelijk beschadigen.

4-14

Page 90

✏ Opmerking

Naast de papierlade is een metertje aangebracht dat aangeeft hoeveel papier er nog in de lade zit. Gebruik deze meter om te bepalen wanneer er papier moet worden bijgevuld.

 I.p.v. A-5 een ander papierformaat gebruiken

Volg onderstaande procedure voor het verwijderen van de A5-adapter en het plaatsen van een ander papierformaat in de papierlade.

✏ Opmerking

Papier wordt op dezelfde wijze in de los verkrijgbare module met 2 laden geplaatst.

1. Trek de papierlade voorzichtig zo ver

mogelijk open.

2. Houd de lade met beide handen vast,

til de voorkant een stukje op en trek hem helemaal uit de printer.

✏ Opmerking

Zet de lade op een vlak en horizontaal oppervlak.

4-15

Page 91

3. Schuif de papiergeleiders aan de

zijkant zo ver mogelijk uit en neem het papier uit de lade.

4. Pak de A5-adapter vast, til hem een

stukje op en trek hem voorzichtig naar u toe om van zijn plaats naast de papiergeleider te verwijderen.

5. Steek de A5-adapter in zijn opbergvak

in de papierlade.

4-16

Page 92

6. Til de achterste papiergeleider



Opgelet

9Als de achterste geleider zelfs maar

7. Zorg dat het papier in een nette stapel

ligt en plaats het (met de te bedrukken zijde naar boven) onder het lipje.



Opgelet

 Gebruik nooit papier dat gevouwen,

verkreukeld of erg kromgetrokken is.

 Zorg dat al het papier onder het

lipje ligt.

 Plaats nooit te veel papier in de

lade.

8. Stel de geleiders aan de zijkant af op

de randen van het papier.



Opgelet

10Als u deze geleiders te strak tegen de

randen van de stapel papier duwt, kan het papier vastlopen. Als deze geleiders echter te los zijn afgesteld, kan het papier scheef worden ingevoerd.

4-17

Page 93

9. Houd de papierlade met beide handen

vast, zet hem op één lijn met de opening in de printer en schuif hem er voorzichtig in.

10. Duw de papierlade helemaal in de

printer.



Opgelet

11Gebruik geen kracht om de papierlade

in de printer te schuiven. Dit kan de papierlade of het inwendige van de printer namelijk beschadigen.

✏ Opmerking

Naast de papierlade is een metertje aangebracht dat aangeeft hoeveel papier er nog in de lade zit. Gebruik deze meter om te bepalen wanneer er papier moet worden bijgevuld.

11. Als u afdrukt op A4- of Letter-formaat,

moet u de papiervanger op de bovenklep optillen.

4-18

Page 94

44..22..33 PPaappiieerr iinn ddee mmuullttiiffuunnccttiioonneellee llaaddee ppllaaaattsseenn

Volg onderstaande procedure voor het plaatsen van papier in de multifunctionele lade.



Opgelet

12Plaats nooit verschillende papierformaten tegelijk in de multifunctionele lade en vul

deze lade alleen bij wanneer hij leeg; dit om te voorkomen dat het papier vastloopt.

1. Maak de lade open als hij was

gesloten.



Opgelet

13Voorkom dat de lade beschadigd

wordt, gebruik nooit kracht en zet er nooit zware voorwerpen op.

2. Schuif de papiergeleider naar de

markering die de maat van uw papier aangeeft.



Opgelet

14Als u op lang papier afdrukt, moet de

papiersteun worden uitgeschoven. Als u op lang papier afdrukt en deze steun niet uittrekt, kan het papier vallen of problemen met de doorvoer veroorzaken.

3. Als u op media zoals transparanten,

vellen met etiketten of enveloppen afdrukt, moet u de stapel doorbladeren om de vellen los te schudden.

✏ Opmerking

Het doorbladeren van de stapel helpt te voorkomen dat het papier vastloopt.

4-19

Page 95



Opgelet

 Als u normaal papier plaatst, hoeft

u de stapel niet door te bladeren.

 Indien de randen van het papier

niet netjes zijn gesneden en een onregelmatige vorm hebben, moet u ongeschikte vellen verwijderen alvorens het papier te plaatsen.

4. Zorg dat het papier in een nette stapel

ligt en plaats het (met de te bedrukken zijde naar beneden) onder het lipje.



Opgelet

 Gebruik nooit papier dat gevouwen,

verkreukeld of erg kromgetrokken is.

 Plaats nooit te veel papier in de

lade.

 Als u afdrukt op papier dat langer is

dan Legal-papier (355,6 mm), moeten de vellen een voor een worden ingevoerd. Als vocht de vellen aan elkaar doet kleven, kunnen er meerdere vellen tegelijk worden ingevoerd, hetgeen storingen of schade kan veroorzaken. Als lang papier wordt ingevoerd, moet u het vel met beide handen vasthouden; dit om te voorkomen dat het scheef wordt ingevoerd.

4-20

Page 96

5. Bij gebruik van lang papier moeten de

papiergeleiders zorgvuldig op de randen van het papier worden afgesteld, zodat er een kleine speling bestaat tussen de rand van de stapel en de geleiders. Als u deze geleiders te strak tegen de randen van de stapel papier duwt, kan het papier kromtrekken of vastlopen. Plaats het papier zodanig, dat het recht in de lade ligt.



Opgelet

15Als papier niet juist geplaatst is, kan

op de verkeerde plaats op het vel worden afgedrukt of kan dit andere fouten veroorzaken.

4-21

Page 97

HHO

OFFDDSSTTUUKK 55

BBEEDDIIEENNIINNG

GSSPPAANNEEEELL

55..11 FFuunnccttiieess vvaann bbeeddiieenniinnggssppaanneeeell

Het bedieningspaneel is voorzien van LED’s, een LCD-scherm en diverse toetsen. Hieronder worden de namen en functies van de verschillende elementen op het bedieningspaneel besproken.

1. LCD-scherm

2. LED’s

3. Toetsen

5-1

Page 98

55..11..11 LLEEDD’’ss

Raadpleeg onderstaande tabel om te bepalen wat de printerstatus is.

Naam Omschrijving

Ready-lampje Groen. Geeft de printstatus aan.

Alarm-lampje Rood. Duidt op een fout.

Indicator “Klep open” Geeft aan op welke toets u moet drukken om de voorklep open

: Betekent dat de printer geen gegevens ontvangt, of

dat hij klaar is om af te drukken. : De printer ontvangt gegevens. : Er kan niet worden afgedrukt.

: Betekent dat het papier is vastgelopen, of duidt op

een ander probleem dat door de gebruiker kan

worden verholpen. : Duidt op een probleem dat niet door de gebruiker

kan worden verholpen. Neem contact op met uw

wederverkoper of met een door Brother goedgekeurd

onderhoudsmonteur. : De printer functioneert normaal.

te maken en vastgelopen papier te verwijderen.

: Druk op de aangegeven toets en maak de voorklep

open. : De printer functioneert normaal.

5-2

Page 99

55..11..22 LLCCDD--sscchheerrmm

Geeft de printerstatus (“afdrukscherm”) weer, en de menu’s voor het configureren van de printer (“menuscherm”).

✏ Opmerking

Wat hier wordt weergegeven, is afhankelijk van de printerinstellingen en de geïnstalleerde toebehoren.

 Het afdrukscherm

Als de printer op gegevens wacht of bezig is met afdrukken, wordt dit scherm weergegeven. Op het afdrukscherm staan de volgende gegevens.

Printerstatus

Afdrukken Parallel Lade 1

Invoerpoort

Papierlade

Naam Omschrijving

Printerstatus Toont de printerstatus.

Bijvoorbeeld: “Even wachten aub”, “Afdrukken”, “Klaar v.

Invoerpoort Geeft aan via welke poort de printer gegevens ontvangt.

Bijvoorbeeld: “Parallel”, “USB”, “LPD”, “NetWare”, “AppleTalk”.

Papierlade Geeft aan welke lade er wordt gebruikt.

Bijvoorbeeld: “Lade 1”, “Lade 2”, “Lade 3”, “MF lade”.

 Het menuscherm

Dit scherm wordt gebruikt om de printer te configureren. Het menuscherm wordt weergegeven als u op de toets Menu drukt. Het eerste scherm ziet er als volgt uit:

1:Systeem

 Zie ook

Raadpleeg 5.2 “Algemene bewerkingen in het menu” voor nadere informatie het menuscherm.

afdruk”.

5-3

Page 100

55..11..33 TTooeettsseenn

Op het bedieningspaneel zijn 7 toetsen aangebracht. De werking van deze toetsen is afhankelijk van het scherm dat wordt weergegeven. De toetsen hebben de volgende functies:

Naam Afdrukscherm Menuscherm

De toets Menu Schakelt over naar het

De toetsen < >< > - Hiermee kunt u door de

De toetsen <

De toets <Form Feed/Set> Forceert de uitvoer van de

De toets <Job Cancel/Back> Annuleert het afdrukken.

Sluit het menuscherm en

menuscherm.

- Schakelt naar andere

resterende afdrukgegevens. Raadpleeg 6.9 “De printer forceren de resterende gegevens af te drukken (als het afdrukken is onderbroken)” voor nadere informatie hierover.

Raadpleeg 3.5 “Het afdrukken annuleren” voor nadere informatie hierover.

schakelt over naar het afdrukscherm.

menu’s en de menuopties bladeren.

menuniveaus en verplaatst de cursor naar een andere parameter. Als u in een menu eenmaal op <

> drukt, wordt een menuniveau omlaag gegaan. Als u in een menu eenmaal op <

> drukt, wordt een

menuniveau omhoog gegaan. Voor het selecteren van

menu’s en menuopties. Gaat een menuniveau omlaag als er een menu is geselecteerd. Als er een parameter wordt weergegeven, wordt deze hiermee ingesteld.

Gaat een menuniveau omhoog.

5-4