Brother HL-3140CW, HL-3150CDN, HL-3150CDW, HL-3170CDW Setup Guide

Hướng dẫn cài đặt nhanh

LƯU Ý

HL-3140CW / HL-3150CDN

Bắt đầu ở đây

Cảm ơn bạn đã chọn Brother, sự ủng hộ của bạn rất quan trọng với chúng tôi và chúng tôi đánh giá cao công việc của bạn. Sản phẩm Brother của bạn được thiết kế và chế tạo theo các tiêu chuẩn chặt chẽ nhất nhằm bảo đảm hiệu quả hoạt động và độ bền lâu dài.

HL-3150CDW / HL-3170CDW

Vui lòng đọc Hướng dẫn về an toàn sản phẩm trước, sau đó lập và cài đặt đúng. Để xem Hướng dẫn cài đặt nhanh bằng ngôn ngữ khác, vui lòng truy cập http://solutions.brother.com/

Không phải tất cả các model đều sẵn có ở tất cả các quốc gia.

đọc Hướng dẫn cài đặt nhanh để biết quy trình thiết

Mở bao bì đựng máy và kiểm tra các thành phần

Bộ trống mực và Hộp mực

(lắp đặt sẵn)

(Đen, Xanh lục lam, Đỏ tươi và Vàng)

Hộp mực thải

(lắp đặt sẵn)

CD-ROM Dây nguồn AC Hướng dẫn về an toàn sản phẩm

Bộ băng tải

(lắp đặt sẵn)

Hướng dẫn cài đặt nhanh

VNM Phiên bản0

CẢNH BÁO

LƯU Ý

150 mm

320 mm

150 mm

THẬN TRỌNG

Các túi nhựa được sử dụng trong việc đóng gói máy của bạn. Túi nhựa không phải là đồ chơi. Để tránh nguy cơ ngạt thở, hãy để các túi này tránh xa trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ và tiêu hủy chúng đúng cách.

•Giữ khoảng hở tối thiểu xung quanh máy như trong hình minh họa.

• Các thành phần trong hộp có thể khác nhau tùy từng quốc gia.

• Chúng tôi khuyên bạn nên giữ lại bao bì gốc.

•Nếu vì lý do bất kỳ, bạn phải vận chuyển máy, hãy đóng gói lại cẩn thận máy trong bao bì gốc để tránh mọi hư hỏng trong khi vận chuyển. Máy cần được bảo hiểm thích hợp bởi nhà vận chuyển. Để biết chi tiết về cách đóng gói lạ

• Các hình minh họa trong Hướng dẫn cài đặt nhanh này dựa theo HL-3170CDW.

• Cáp giao diện không phải là phụ kiện có sẵn. Mua cáp giao diện thích hợp với kết nối bạn muốn sử dụng (USB hoặc cáp mạng (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)).

Cáp USB

Chúng tôi khuyến nghị sử dụng cáp USB 2.0 (Loại A/B) không dài quá 2 mét.

Cáp mạng (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Sử dụng cáp cặp xoắn thông Loại 5 (hoặc cao hơn) cho mạng Ethernet nhanh 10BASE-T hoặc 100BASE-TX.

i máy, hãy xem Hướng dẫn sử dụng: Packing and shipping the machine.

CẢNH BÁO chỉ một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra mà nếu không tránh được có thể dẫn đến chết người hoặc bị thương nghiêm trọng.

THẬN TRỌNG chỉ một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra mà nếu không tránh được có thể dẫn đến bị thương nhẹ hoặc vừa.

Tháo vật liệu đóng gói

CAUTION

THẬN TRỌNG

CHÚ Ý

d Lấy tất cả bốn trống mực và hộp mực ra.

KHÔNG ăn gói hút ẩm, vui lòng vứt bỏ. Nếu nuốt phải, hãy đến bác sĩ ngay lập tức.

KHÔNG kết nối dây nguồn AC.

khỏi máy

a Tháo băng dính khỏi mặt ngoài của máy. b Mở hoàn toàn nắp trên cùng bằng cách nâng

lên trên tay nắm a.

Để tránh các vấn đề về chất lượng in, KHÔNG

chạm vào phần bóng mờ được hiển thị trong hình minh họa.

c Trượt tất cả tám khóa trống màu vàng theo

hướng của mũi tên như trong hình minh họa bên dưới.

e Tháo miếng đóng gói màu cam khỏi bộ băng

tải.

f Tháo miếng đóng gói màu cam khỏi từng trống

mực và hộp mực.

g Dùng cả hai tay, giữ m ỗi trống mực và hộp mực

thăng bằng và lắc nhẹ từ bên này sang bên kia vài lần để phân tán mực đều bên trong hộp mực.

h Trượt tất cả bốn trống mực và hộp mực vào

máy. Hãy đảm bảo rằng màu của hộp mực trùng khớp với nhãn màu trên máy.

Nạp giấy vào khay giấy

a Kéo hẳn khay giấy ra khỏi máy.

b Trong khi nhấn cần bẩy nhả thanh dẫn hướng

giấy màu xanh lá cây a, trượt các thanh dẫn hướng giấy cho vừa với kích thước giấy bạn đang nạp vào khay. Đảm bảo các thanh dẫn hướng giấy nằm đúng trong các khe.

BK - Đen M - Đỏ tươi

C - Xanh lục lam Y - Vàng

i Đóng nắp trên cùng của máy.

c Tãi đều ngăn xếp giấy để tránh kẹt giấy và lỗi

nạp giấy.

d Nạp giấy vào khay và đảm bảo rằng:

CHÚ Ý

 Giấy nằm thấp hơn dấu giấy tối đa(bbb) a.

Nạp quá nhiều giấy vào khay giấy sẽ gây ra kẹt giấy.

 Mặt cần in úp xuống.  Các thanh dẫn hướng giấy chạm vào các

mặt của giấy nên sẽ nạp giấy đúng cách.

e Đẩy lại khay giấy vào máy. Đảm bảo rằng khay

giấy được lắp hẳn vào máy.

Bật máy

KHÔNG kết nối cáp giao diện.

a Kết nối dây nguồn AC vào máy rồi nối nó vào ổ

cắm điện AC.

b Nhấn và giữ trên ngăn điều khiển.

f Nâng nắp lật đỡ a để ngăn giấy không bị trượt

khỏi khay giấy ra úp xuống.

c Thực hiện một trong các bước sau:

 Đối với HL-3140CW / HL-3150CDW /

HL-3170CDW: Đi đến bước 5.

 Đối với HL-3150CDN: Đi đến bước 6.

Thiết lập không dây chỉ

Bây giờ chuyển đến

LƯU Ý

dành cho các model

WLAN (nếu cần)

a Đối với người dùng thiết bị di động: nhấn a để

chọn Yes (Có). Đi đến bước 9 trên trang 17 để tiếp tục cài đặt

không dây. Sau khi hoàn tất cài đặt không dây, quay lại

bước 6 để hoàn tất cài đặt máy.

Trước tiên để thay đổi ngôn ngữ trên máy, bạn có thể chọn No (Số). Bạn sẽ có thể định cấu hình thiết đặt không dây sau.

In trang kiểm tra

a Nhấn Go. Máy sẽ in một trang kiểm tra. Kiểm

tra rằng trang kiểm tra đã được in đúng cách.

b Đối với tất cả người dùng khác: nhấn b để chọn

No (Số). Sau đó đi đến bước 6. Cài đặt không dây dành cho người dùng

Windows các bước sau.

và Macintosh sẽ được nói đến ở

Chức năng này sẽ không còn khả dụng sau công việc in bản in đầu tiên mà bạn gửi từ máy tính.

Đặt ngôn ngữ của bạn

a Nhấn a hoặc b để chọn General Setup

(Cài đặt chung). Nhấn OK.

b Nhấn OK để chọn Local Language

(Ngôn ngữđịaphương).

c Nhấn a hoặc b để chọn ngôn ngữ của bạn.

Nhấn OK.

d Nhấn Cancel.

Trang tiếp theo để cài đặt trình điều khiển máy in.

Windows

USB

Macintosh

Windows

Macintosh

Mạng có dây

Mạng không dây

Windows

Macintosh

Chọn loại kết nối

LƯU Ý

Những hướng dẫn cài đặt này là dành cho Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition,

Windows Vista Mac OS X v10.6.8, 10.7.x và 10.8.x.

Bạn có thể truy cập website của chúng tôi tại http://solutions.brother.com/ nơi bạn có thể nhận hỗ trợ sản phẩm, cập nhật trình điều khiển và tiện ích mới nhất và câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp (FAQ).

, Windows®7, Windows®8, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012, và

Đối với Cáp giao diện USB

Windows®, chuyển đến trang 8 Macintosh, chuyển đến trang 10

Đối với mạng có dây

Windows®, chuyển đến trang 11 Macintosh, chuyển đến trang 15

Đối với mạng không dây

Để kết nối thiết bị iOS hoặc Android™ hay Windows® Phone của bạn với máy Brother bằng Wi-Fi Direct™, vui lòng tải xuống Hướng dẫn Wi-Fi Direct™ tại http://solutions.brother.com/

Windows® và Macintosh, chuyển đến trang 17

USB

CHÚ Ý

LƯU Ý

Windows

Đối với người dùng cáp giao diện USB Windows

b Nhấn Cài đặt Driver Máy in và nhấn Yes (Có)

Trước khi bạn cài đặt

nếu bạn chấp nhận thỏa thuận cấp phép.

•Nếu có chương trình nào đang chạy, hãy đóng lại.

• Màn hình có thể khác nhau tùy theo hệ điều hành của bạn.

a Đảm bảo rằng máy tính của bạn đang BẬT và

bạn đang đăng nhập với quyền Quản trị viên.

b Nhấn và giữ xuống để tắt máy và đảm bảo

cáp giao diện USB KHÔNG được kết nối. Nếu bạn đã kết nối cáp, hãy ngắt kết nối.

c Chọn Local Connection (USB) (Kết nối Cục

bộ (USB)), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

Đối với HL-3170CDW: để cài đặt trình điều khiển PS (trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn

Custom Install (Cài đặt Tùy chỉnh) và sau đó thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

d Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình cho

đến khi màn hình Plug in the USB cable (Cắm cáp USB) xuất hiện.

Cài đặt trình điều khiển

máy in

a Đưa CD-ROM vào ổ đĩa CD-ROM. Nếu được

nhắc, hãy chọn model và ngôn ngữ của bạn.

•Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,

đi đến Computer (My Computer) (Máy tính (Máy tính của tôi)), bấm đúp vào biểu tượng

CD-ROM sau đó bấm đúp vào start.exe.

• Đối với người dùng Windows Vista Windows

User Account Control (Điều khiển Trương mục Người dùng) xuất hiện, cho phép cửa sổ

tiếp tục cài đặt.

7 và Windows®8: khi màn hình

e Kết nối cáp USB vào cổng USB có ký hiệu

trên máy của bạn rồi kết nối cáp vào máy tính.

USB

Windows

USB

Macintosh

CHÚ Ý

LƯU Ý

Kết thúc

LƯU Ý

f Nhấn và giữ xuống để bật máy.

Quá trình cài đặt sẽ tự động tiếp tục. Các màn hình cài đặt xuất hiện nối tiếp nhau. Nếu được nhắc, hãy thực hiện theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài đặt. Có thể mất vài phút để tất cả các màn hình xuất hiện.

g Khi màn hình On-Line Registration (Đăng ký

Trực tuyến) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của bạn và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình. Khi bạn đã hoàn tất quá trình đăng ký, nhấn Next (Tiếp theo).

h Khi màn hình Setup is Complete (Cài đặt

Hoàn tất) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của bạn, rồi nhấn vào Finish (Kết thúc).

Windows

Tùy vào thiết đặt bảo mật của bạn khi sử dụng máy hoặc phần mềm của máy, cửa sổ Windows Security hoặc phần mềm diệt vi rút có thể xuất hiện. Vui lòng bật hoặc cho phép cửa sổ tiếp tục.

Quá trình cài đặt đã hoàn tất.

•Nếu hướng dẫn sử dụng Brother có trong CD-ROM ở định dạng PDF, sử dụng Adobe Reader được cài đặt trên máy tính của bạn nhưng không mở được tập tin, hãy thay đổi liên kết tập tin từ “.pdf” thành “Adobe

Control Panel (Pa-nen Điều khiển) của bạn. Để biết thêm thông tin, xem phần Câu hỏi

thường gặp dành cho model này tại http://solutions.brother.com/

• Trình điều khiển máy in XML Paper

Specification

Trình điều khiển máy in XML Paper Specification là trình điều khiển phù hợp nhất

cho Windows Vista Windows XML Paper Specification. Vui lòng tải xuống trình điều khiển mới nhất từ Brother Solutions Center tại http://solutions.brother.com/

để mở chúng. Nếu Adobe® Reader®

Reader®” trong

, Windows®7 và

8 khi in từ các ứng dụng sử dụng

Đối với người dùng cáp giao diện USB Macintosh

CHÚ Ý

LƯU Ý

Kết thúc

d Các màn hình cài đặt xuất hiện nối tiếp nhau.

Trước khi bạn cài đặt

Nếu được nhắc, hãy làm theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

Có thể mất vài phút để quá trình cài đặt hoàn tất.

MacintoshUSB

Đối với người dùng của Mac OS X v10.6.7 hoặc thấp hơn: hãy nâng cấp lên Mac OS X v10.6.8,

10.7.x, 10.8.x. (Để có các trình điều khiển mới nhất và thông tin về Mac OS X bạn đang sử d ụng, truy cập http://solutions.brother.com/

a Đảm bảo rằng máy của bạn đang kết nối với

nguồn điện AC và Macintosh đang BẬT. Bạn phải đăng nhập với quyền Quản trị viên.

b Kết nối cáp USB vào cổng USB có ký hiệu

trên máy của bạn rồi kết nối cáp vào máy tính Macintosh.

c Đảm bảo rằng máy của bạn đang bật.

e Chọn máy của bạn từ danh sách, rồi nhấn Next

(Tiếp theo).

f Khi màn hình Add Printer (Thêm máy in) xuất

hiện, nhấn Add Printer (Thêm máy in).

g Chọn máy của bạn từ danh sách, nhấn Add

(Thêm), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

• Đối với HL-3170CDW: để thêm trình điều khiển PS (trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn nó từ menu bật lên Print Using (Use) (Sử dụng in (Sử dụng)).

• Khi màn hình Brother Support (Hỗ trợ Brother) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của bạn và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

Cài đặt trình điều khiển

máy in

a Đưa CD-ROM vào ổ đĩa CD-ROM, rồi bấm đúp

vào biểu tượng BROTHER trên màn hình nền.

b Bấm đúp vào biểu tượng Start Here OSX

(Khởi động ở đây OSX). Nếu được nhắc, hãy chọn model của bạn.

c (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Chọn Local Connection (USB) (Kết nối Cục bộ (USB)), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

Quá trình cài đặt đã hoàn tất.

Mạng có dây

Windows

Macintosh

Mạng có dây

CHÚ Ý

LƯU Ý

TCP/IPTCP/IP

LƯU Ý

Windows

Đối với người dùng cáp giao diện mạng có dây dành cho Windows® / Người dùng mạng ngang hàng (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

c Kết nối cáp giao diện mạng vào cổng Ethernet

Trước khi bạn cài đặt

rồi kết nối với một cổng đang rảnh trên hub của bạn.

d Đảm bảo rằng máy của bạn đang bật.

a Bộ định tuyến b Máy

Cài đặt trình điều khiển

•Nếu có chương trình nào đang chạy, hãy đóng lại.

• Màn hình có thể khác nhau tùy theo hệ điều hành của bạn.

Nếu bạn sắp kết nối máy với mạng của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với nhân viên quản trị hệ thống trước khi cài đặt.

a Đảm bảo rằng máy tính của bạn đang BẬT và

bạn đang đăng nhập với quyền Quản trị viên.

b Tháo nắp bảo vệ khỏi cổng Ethernet có biểu

tượng trên máy của bạn.

máy in

a Đưa CD-ROM vào ổ đĩa CD-ROM. Nếu được

nhắc, hãy chọn model và ngôn ngữ của bạn.

•Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,

đi đến Computer (My Computer) (Máy tính (Máy tính của tôi)), bấm đúp vào biểu tượng

CD-ROM, rồi bấm đúp vào start.exe.

• Đối với người dùng Windows Vista Windows

User Account Control (Điều khiển Trương mục Người dùng) xuất hiện, cho phép cửa sổ

tiếp tục cài đặt.

7 và Windows®8: khi màn hình

b Nhấn Cài đặt Driver Máy in và nhấn Yes (Có)

nếu bạn chấp nhận thỏa thuận cấp phép.

c Chọn Wired Network Connection (Ethernet)

(Kết nối Mạng Có dây (Ethernet)), rồi nhấn

Next (Tiếp theo).

Đối với HL-3170CDW: để cài đặt trình điều khiển PS (trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn

Custom Install (Cài đặt Tùy chỉnh) và sau đó thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

Mạng có dây

LƯU Ý

CHÚ Ý

LƯU Ý

Kết thúc

LƯU Ý

d Chọn Brother Peer-to-Peer Network Printer

(Máy in mạng đồng đẳng Brother), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

Chọn tùy chọn cài đặt Tường lửa của bạn, rồi nhấn Next (Tiếp theo).

e Quá trình cài đặt sẽ tự động tiếp tục. Các màn

hình cài đặt xuất hiện nối tiếp nhau. Nếu được nhắc, hãy thực hiện theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài đặt. Có thể mất vài phút để tất cả các màn hình xuất hiện.

•Nếu được nhắc, chọn máy của bạn từ danh

sách, rồi bấm Next (Tiếp theo).

•Nếu có nhiều hơn một máy cùng model được kết nối trên mạng của bạn thì địa chỉ IP và tên nút sẽ hiển thị để giúp bạn nhận dạng máy.

•Bạn có thể tìm thấy địa chỉ IP và Tên nút của máy bằng cách in trang Các thiết đặt máy in (xem In trang Các thiết đặt máy in trên trang 32).

Windows

Control Panel (Pa-nen Điều khiển) của bạn. Để biết thêm thông tin, xem phần Câu hỏi

thường gặp dành cho model này tại http://solutions.brother.com/

• Trình điều khiển máy in XML Paper

Specification

Trình điều khiển máy in XML Paper Specification là trình điều khiển phù hợp nhất

cho Windows Vista Windows

XML Paper Specification. Vui lòng tải xuống trình điều khiển mới nhất từ Brother Solutions Center tại http://solutions.brother.com/

để mở chúng. Nếu Adobe® Reader®

Reader®” trong

, Windows®7 và

8 khi in từ các ứng dụng sử dụng

f Khi màn hình On-Line Registration (Đăng ký

g Khi màn hình Setup is Complete (Cài đặt

Hoàn tất) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của bạn, rồi nhấn vào Finish (Kết thúc).

Quá trình cài đặt đã hoàn tất.

Mạng có dây

Windows

Macintosh

Mạng có dây

CHÚ Ý

LƯU Ý

TCP/IP

LƯU Ý

Windows

Đối với người dùng cáp giao diện mạng có dây dành cho Windows® / Người dùng mạng chia sẻ (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Trước khi bạn cài đặt

a Máy tính khách b Máy tính được gọi là “Máy chủ” hay “Máy chủ in” c TCP/IP hoặc USB d Máy

•Nếu có chương trình nào đang chạy, hãy đóng lại.

• Màn hình có thể khác nhau tùy theo hệ điều hành của bạn.

Cài đặt trình điều khiển

máy in

a Đưa CD-ROM vào ổ đĩa CD-ROM. Nếu được

nhắc, hãy chọn model và ngôn ngữ của bạn.

•Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,

đi đến Computer (My Computer) (Máy tính (Máy tính của tôi)), bấm đúp vào biểu tượng

CD-ROM, rồi bấm đúp vào start.exe.

• Đối với người dùng Windows Vista Windows

User Account Control (Điều khiển Trương mục Người dùng) xuất hiện, cho phép cửa sổ

tiếp tục cài đặt.

7 và Windows®8: khi màn hình

b Nhấn Cài đặt Driver Máy in và nhấn Yes (Có)

nếu bạn chấp nhận thỏa thuận cấp phép.

Nếu bạn sắp kết nối máy với mạng của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với nhân viên quản trị hệ thống trước khi cài đặt.

a Đảm bảo rằng máy tính của bạn đang BẬT và

bạn đang đăng nhập với quyền Quản trị viên.

b Đảm bảo rằng máy của bạn đang bật.

c Chọn Wired Network Connection (Ethernet)

(Kết nối Mạng Có dây (Ethernet)), rồi nhấn

Next (Tiếp theo).

Đối với HL-3170CDW: để cài đặt trình điều khiển PS (trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn

Custom Install (Cài đặt Tùy chỉnh) và sau đó thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

d Chọn Network Shared Printer (M áy in C hi a sẻ

Mạng), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

e Chọn hàng máy của bạn, rồi bấm OK.

Mạng có dây

LƯU Ý

CHÚ Ý

LƯU Ý

Kết thúc

LƯU Ý

Liên hệ với quản trị viên của bạn nếu bạn không biết vị trí hay tên hàng máy trên mạng.

f Quá trình cài đặt sẽ tự động tiếp tục. Các màn

hình cài đặt xuất hiện nối tiếp nhau. Nếu được nhắc, hãy thực hiện theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài đặt. Có thể mất vài phút để tất cả các màn hình xuất hiện.

g Khi màn hình On-Line Registration (Đăng ký

Windows

h Khi màn hình Setup is Complete (Cài đặt

Hoàn tất) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của bạn, rồi nhấn vào Finish (Kết thúc).

Quá trình cài đặt đã hoàn tất.

Control Panel (Pa-nen Điều khiển) của bạn. Để biết thêm thông tin, xem phần Câu hỏi

thường gặp dành cho model này tại http://solutions.brother.com/

• Trình điều khiển máy in XML Paper

Specification

Trình điều khiển máy in XML Paper Specification là trình điều khiển phù hợp nhất cho Windows Vista

Windows XML Paper Specification. Vui lòng tải xuống trình điều khiển mới nhất từ Brother Solutions Center tại http://solutions.brother.com/

để mở chúng. Nếu Adobe® Reader®

Reader®” trong

, Windows®7 và

8 khi in từ các ứng dụng sử dụng

MacintoshMạng có dây

Windows

Macintosh

Mạng có dây

CHÚ Ý

LƯU Ý

Đối với người dùng cáp giao diện mạng có dây dành cho Macintosh (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Trước khi bạn cài đặt

Đối với người dùng của Mac OS X v10.6.7 hoặc thấp hơn: hãy nâng cấp lên Mac OS X v10.6.8,

10.7.x, 10.8.x. (Để có các trình điều khiển mới nhất và thông tin về Mac OS X bạn đang sử d ụng, truy cập http://solutions.brother.com/

a Đảm bảo rằng máy của bạn đang kết nối với

nguồn điện AC và Macintosh đang BẬT. Bạn phải đăng nhập với quyền Quản trị viên.

b Tháo nắp bảo vệ khỏi cổng Ethernet có biểu

tượng trên máy của bạn.

Cài đặt trình điều khiển

máy in

a Đưa CD-ROM vào ổ đĩa CD-ROM, rồi bấm đúp

vào biểu tượng BROTHER trên màn hình nền.

b Bấm đúp vào biểu tượng Start Here OSX

(Khởi động ở đây OSX). Nếu được nhắc, hãy chọn model của bạn.

c (HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Chọn Wired Network Connection (Ethernet) (Kết nối Mạng Có dây (Ethernet)), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

d Các màn hình cài đặt xuất hiện nối tiếp nhau.

Nếu được nhắc, hãy làm theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

c Kết nối cáp giao diện mạng vào cổng Ethernet

rồi kết nối với một cổng đang rảnh trên hub của bạn.

d Đảm bảo rằng máy của bạn đang bật.

Có thể mất vài phút để quá trình cài đặt hoàn tất.

e Chọn máy của bạn từ danh sách, rồi nhấn Next

(Tiếp theo).

•Nếu có nhiều hơn một máy cùng model được kết nối trên mạng của bạn thì địa chỉ IP sẽ hiển thị để giúp bạn nhận dạng máy.

•Bạn có thể tìm thấy địa chỉ IP của máy bằng cách in trang Các thiết đặt máy in (xem In trang Các thiết đặt máy in trên trang 32).

f Khi màn hình Add Printer (Thêm máy in) xuất

hiện, nhấn Add Printer (Thêm máy in).

g Chọn máy của bạn từ danh sách, nhấn Add

LƯU Ý

Kết thúc

(Thêm), rồi nhấn Next (Tiếp theo). (OS X v10.8.x) Chọn trình điều khiển HL-XXXX CUPS từ

menu bật lên Use (Sử dụng). (Với XXXX là tên model của bạn).

• Đối với HL-3170CDW: để thêm trình điều khiển PS (trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn nó từ menu bật lên Print Using (Use) (Sử dụng in (Sử dụng)).

• Khi màn hình Brother Support (Hỗ trợ Brother) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của bạn và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

Quá trình cài đặt đã hoàn tất.

MacintoshMạng có dây

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

Macintosh

CHÚ Ý

LƯU Ý

Đối với người dùng giao diện mạng không dây (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Trước khi bạn bắt đầu

Trước hết, bạn phải định cấu hình thiết đặt mạng không dây của máy để giao tiếp với điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn. Sau khi máy được định cấu hình để giao tiếp với điểm truy cập/bộ định tuyến không dây, máy tính và các thiết bị di động trên mạng của bạn sẽ có quyền truy cập máy. Để sử dụng máy từ máy tính, bạn phải cài đặ

t trình điều khiển máy in. Các bước sau sẽ hướng dẫn bạn qua quá trình định cấu hình và cài đặt:

•Nếu bạn sắp kết nối máy với mạng của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với nhân viên quản trị hệ thống trước khi cài đặt. Bạn phải biết cài đặt mạng không dây trước khi tiếp tục quá trình cài đặt này.

•Nếu trước đó bạn đã định cấu hình cài đặt không dây của máy, bạn phải đặt lại thiết đặt mạng trước khi bạn có thể định cấu hình không dây lạ

1. Trên máy của bạn, nhấn a hoặc b để chọn Network (Mạng) và nhấn OK.

2. Nhấn a hoặc b để chọn Network Reset (Thiếtlậplại) và nhấn OK.

3. Khi Reboot OK? (Khởi động lại được không?) xuất hiện, nhấn a để chọn Yes (Có).

• Để đạt được kết quả tối ưu với hoạt động in tài liệu hàng ngày bình thường, đặt máy Brother gần điểm truy cập/bộ định tuyến không dây nhất có thể, với ít chướng ngại vật nhất. Các đồ vật lớn và tường giữa hai thiết bị và nhiễu sóng từ các thiết bị điện tử khác có thể ảnh hưởng đến tốc độ truyền dữ li Do các yếu tố này, mạng không dây có thể không phải là phương thức kết nối tốt nhất cho mọi loại tài liệu và ứng dụng. Nếu bạn đang in các tập tin lớn, như tài liệu nhiều trang với hỗn hợp văn bản và đồ họa lớn, bạn có thể muốn cân nhắc chọn mạng Ethernet có dây để truyền dữ liệu nhanh hơn hoặc USB để có t truyền nhanh nhất.

•Mặc dù Brother HL-3150CDW và HL-3170CDW có thể được sử dụng trong cả mạng có dây và mạng không dây, chỉ có thể sử dụng một trong hai phương thức kết nối một lúc.

•Nếu bạn sử dụng máy trong mạng không dây hỗ trợ IEEE 802.1x, xem Hướng dẫn sử dụng mạng: Using IEEE 802.1x authentication.

Chế độ cơ sở hạ tầng

a Điểm truy cập không dây/bộ định tuyến b Máy sử dụng mạng không dây (máy của

bạn)

c Máy tính có khả năng không dây kết nối với

điểm truy cập/bộ định tuyến không dây

d Máy tính sử dụng mạng có dây kết nối với

điểm truy cập/bộ định tuyến không dây

e Thiết bị di động kết nối với điểm truy cập/bộ

định tuyến không dây

ệu tài liệu của bạn.

ốc độ

Cho người dùng mạng không dây

LƯU Ý

Bây giờ chuyển đến

CHÚ Ý

LƯU Ý

Chọn phương thức cài đặt không dây

Các hướng dẫn sau sẽ gợi ý ba phương thức thiết đặt cho máy Brother của bạn trên mạng không dây. Nếu bạn đã bắt đầu cài đặt không dây từ bước 5 trên trang 6 (dành cho thiết bị di động), đi đến phương thức b (Trình

hướng dẫn cài đặt). Đối với tất cả những người dùng khác, hãy chọn phương thức bạn muốn cho môi trường của bạn.

Để biết hướng dẫn về thiết đặt máy của bạn trong bất kỳ môi trường không dây nào khác, xem Hướng dẫn sử dụng mạng.

a Cài đặt bằng CD-ROM và tạm thời bằng cáp USB (Windows

Chúng tôi khuyên bạn sử dụng một máy tính được kết nối không dây tới mạng của bạn cho phương thức này.

•Bạn cần tạm thời sử dụng cáp USB trong khi định cấu hình (cáp không được bao gồm).

•Nếu bạn đang sử dụng Windows cập/bộ định tuyến không dây, bạn cần biết SSID và Khóa mạng của điểm truy cập/bộ định tuyến không dây trước khi bạn tiếp tục. Vui lòng ghi lại thiết đặt mạng không dây của bạn vào vùng bên dưới.

•Nếu bạn cần trợ giúp trong quá trình cài đặt và muốn liên hệ với Dịch vụ khách hàng của Brother, hãy

đảm bả đỡ bạn trong việc xác định thông tin này.

Mục Ghi lại thiết đặt mạng không dây hiện hành

SSID (Tên mạng) Khóa mạng* (Khóa bảo mật/Khóa mã hóa)

o rằng bạn có SSID (Tên mạng) và Khóa mạng của bạn sẵn sàng. Chúng tôi không thể giúp

XP hoặc sử dụng cáp mạng để kết nối máy tính với điểm truy

và Macintosh)

•Nếu bạn không biết thông tin này (SSID và Khóa mạng), bạn không thể tiếp tục cài đặt mạng không dây.

• Để tìm thông tin này (SSID và Khóa mạng):

1. Xem tài liệu đi kèm điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn.

2. Tên mạng mặc định có thể là tên của nhà sản xuất điểm truy cập/bộ định tuyến hoặc tên model.

3. Nếu bạn không biết thông tin bảo mật, vui lòng tham vấn nhà sản xuất bộ định tuyến, nhân viên

* Khóa mạng cũng có thể được mô tả là Mật khẩu, Khóa bảo mật hay Khóa mã hóa.

ản trị hệ thống hoặc nhà cung cấp internet của mình.

trang 20

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

Macintosh

Bây giờ chuyển đến

CHÚ Ý

LƯU Ý

Bây giờ chuyển đến

b Cài đặt bằng tay từ ngăn điều khiển bằng Trình hướng dẫn cài đặt (Windows

thiết bị di động)

Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn không hỗ trợ WPS (Wi-Fi Protected Setup™) hoặc AOSS™, hãy ghi lại thiết đặt mạng không dây của điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn vào vùng bên dưới.

Nếu bạn cần trợ giúp trong quá trình cài đặt và muốn liên hệ với Dịch vụ khách hàng của Brother, hãy đảm bảo rằng bạn có SSID (Tên mạng) và Khóa mạng của bạn sẵn sàng. Chúng tôi không thể giúp đỡ bạn trong việc xác định thông tin này.

Mục Ghi lại thiết đặt mạng không dây hiện hành

SSID (Tên mạng) Khóa mạng* (Khóa bảo mật/Khóa mã hóa)

* Khóa mạng cũng có thể được mô tả là Mật khẩu, Khóa bảo mật hay Khóa mã hóa.

•Nếu bạn không biết thông tin này (SSID và Khóa mạng), bạn không thể tiếp tục cài đặt mạng không dây.

• Để tìm thông tin này (SSID và Khóa mạng):

1. Xem tài liệu đi kèm điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn.

2. Tên mạng mặc định có thể là tên của nhà sản xuất điểm truy cập/bộ định tuyến hoặc tên model.

3. Nếu bạn không biết thông tin bảo mật, vui lòng tham vấn nhà sản xuất bộ định tuyến, nhân viên

ản trị hệ thống hoặc nhà cung cấp internet của mình.

, Macintosh và

trang 23

c Cài đặt nhấn một lần bằng WPS hoặc AOSS™ (Windows

Sử dụng phương thức này nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn hỗ trợ cài đặt không dây tự động (nhấn một lần) (WPS hoặc AOSS™).

, Macintosh và thiết bị di động)

trang 25

Cho người dùng mạng không dây

CHÚ Ý

LƯU Ý

Cài đặt bằng CD-ROM và tạm thời bằng cáp USB (Windows® và Macintosh)

Thiết lập cài đặt không

•Bạn cần tạm thời sử dụng cáp USB trong khi định cấu hình (cáp không được bao gồm).

•Nếu bạn đang sử dụng Windows dụng cáp mạng để kết nối máy tính với điểm truy cập/bộ định tuyến không dây, bạn cần biết SSID và Khóa mạng của điểm truy cập/bộ định tuyến không dây mà bạn đã ghi lại ở bước 10-a trên trang 18 trước khi bạn tiếp tục.

•Nếu bạn sử dụng máy trong mạng không dây hỗ trợ IEEE 802.1x, xem Hướng dẫn sử dụng mạng: Using IEEE 802.1x authentication.

• Các màn hình ở b ước này là từ Windows hình trên máy tính của bạn sẽ thay đổi tùy thuộc vào hệ điều hành của bạn.

a Đưa CD-ROM vào ổ đĩa CD-ROM.

(Windows®)

•Nếu được nhắc, hãy chọn model và ngôn ngữ của bạn.

•Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,

đi đến Computer (My Computer) (Máy tính (Máy tính của tôi)), bấm đúp vào biểu tượng

CD-ROM sau đó bấm đúp vào start.exe.

• Đối với người dùng Windows Vista Windows

User Account Control (Điều khiển Trương mục Người dùng) xuất hiện, cho phép cửa sổ

tiếp tục cài đặt.

b (Windows

dây

XP hoặc sử

. Màn

7 và Windows®8: khi màn hình

)

Nhấn Cài đặt Driver Máy in và nhấn Yes (Có) nếu bạn chấp nhận thỏa thuận cấp phép.

(Macintosh) Bấm đúp vào biểu tượng BROTHER trên màn

hình nền của bạn và sau đó bấm đúp vào biểu tượng Start Here OSX (Khởi động ở đây OSX) trên màn hình. Nếu được nhắc, hãy chọn model của bạn.

c Chọn Wireless Network Connection (Kết nối

Mạng Không dây), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

 Đối với Windows  Đối với Macintosh, đi đến e.

(Windows®) Đối với HL-3170CDW: để cài đặt trình điều khiển

PS (trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn Custom Install (Cài đặt Tùy chỉnh) và sau đó thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

, đi đến d.

d Chọn Brother Peer-to-Peer Network Printer

(Máy in mạng đồng đẳng Brother) hoặc Network Shared Printer (Máy in Chia sẻ Mạng), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

•Nếu bạn chọn Network Shared Printer (Máy in

Chia sẻ Mạng), hãy chọn hàng máy của bạn, rồi nhấn OK.

•Chọn tùy chọn cài đặt Tường lửa của bạn, rồi

nhấn Next (Tiếp theo).

e Chọn Yes, I have a USB cable to use for

installation. (Có, tôi có cáp USB để sử dụng

cho việc cài đặt.), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

Macintosh

LƯU Ý

Nếu màn hình Important Notice (Thông báo quan trọng) xuất hiện, hãy đọc thông báo. Chọn hộp chọn sau khi bạn xác nhận SSID và Khóa mạng, rồi bấm Next (Tiếp theo).

f Tạm thời kết nối cáp USB (không được bao

gồm) trực tiếp vào máy tính và máy.

g Thực hiện một trong các bước sau:

 Nếu màn hình Installation confirmation

(Xác nhận cài đặt) xuất hiện, chọn hộp chọn và bấm Next (Tiếp theo) và sau đó đi đến h.

 Nếu màn hình Installation confirmation

(Xác nhận cài đặt) không xuất hiện, đi đến i.

h Kiểm tra Yes (Có) nếu bạn muốn kết nối với

SSID được liệt kê. Bấm Next (Tiếp theo) và sau đó đi đến k.

•Nếu danh sách trống, hãy kiểm tra rằng điểm truy cập/bộ định tuyến không dây có điện và đang quảng bá SSID. Xem máy và điểm truy cập/bộ định tuyến không dây có nằm trong phạm vi giao tiếp không dây không. Bấm Refresh (Làm mới lại).

•Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn được đặt để không quảng bá SSID, thêm nó thủ công bằng cách bấm vào nút Advanced (Nâng cao). Thực hiện theo các hướ màn hình để nhập Name(SSID) (Tên (SSID)), rồi bấm Next (Tiếp theo).

ng dẫn trên

j Nhập Network Key (Mã mạng) mà bạn đã ghi

lại ở bước 10-a trên trang 18, rồi bấm Next (Tiếp theo).

Nếu mạng của bạn không được định cấu hình cho Xác thực và Mã hóa, màn hình ATTENTION! (CHÚ Ý!) sẽ xuất hiện. Để tiếp tục định cấu hình, bấm OK.

i Trình hướng dẫn sẽ tìm kiếm các mạng không

dây sẵn có từ máy của bạn. Chọn SSID mà bạn đã ghi lại cho mạng của mình ở bước 10-a trên trang 18, rồi bấm Next (Tiếp theo).

k Xác nhận thiết đặt mạng không dây, rồi bấm

Next (Tiếp theo). Thiết đặt sẽ được gửi đến máy của bạn.

•Thiết đặt sẽ không thay đổi nếu bạn bấm Cancel (Hủy).

• Để nhập thủ công thiết đặt địa chỉ IP của máy, bấm Change IP Address (Đổi địa chỉ IP) và nhập thiết đặt địa chỉ IP cần thiết cho mạng của bạn.

•Nếu màn hình cài đặt không dây thất bại xuất hiện, bấm Retry (Thử lại).

l Ngắt kết nối cáp USB giữa máy tính và máy, rồi

bấm Next (Tiếp theo).

Cho người dùng mạng không dây

Bây giờ chuyển đến

Quá trình thiết lập mạng không dây đã hoàn tất. Một chỉ báo bốn mức ở góc trên cùng bên phải màn hình LCD của máy sẽ hiển thị cường độ tín hiệu không dây của điểm truy cập/bộ định tuyến không dây.

Để cài đặt trình điều khiển máy in, đi tiếp đến bước 13.

Đối với người dùng Windows®:

bước 13-e trên trang 29

Đối với người dùng Macintosh:

bước 13-d trên trang 31

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

Macintosh

CHÚ Ý

LƯU Ý

Cài đặt bằng tay từ ngăn điều khiển bằng Trình hướng dẫn cài đặt (Windows

, Macintosh và thiết bị di động)

Thiết lập cài đặt không

Bạn phải có cài đặt không dây của mạng mà bạn đã ghi lại ở bước 10-b trên trang 19 trước khi tiếp

tục.

Nếu bạn sử dụng máy trong mạng không dây hỗ trợ IEEE 802.1x, xem Hướng dẫn sử dụng mạng: Using IEEE 802.1x authentication.

dây

a Nếu bạn đã bắt đầu cài đặt không dây từ bước

5 trên trang 6 (dành cho thiết bị di động), đi

đến c. Tất cả những người dùng khác, đi đến b.

b Trên máy của bạn, nhấn a hoặc b để chọn

Network (Mạng) và nhấn OK. Nhấn a hoặc b để chọn WLAN và nhấn OK.

c Nhấn a hoặc b để chọn Setup Wizard

(Thuậtsĩ cài đặt) và nhấn OK. Khi WLAN Enable? (BậtWLAN) hiển thị, nhấn

a để chấp nhận. Thao tác này sẽ bắt đầu trình hướng dẫn cài đặt mạng không dây.

Để hủy trình hướng dẫn cài đặt mạng không dây và thoát, nhấn Cancel.

d Máy sẽ tìm kiếm các SSID khả dụng. Sẽ mất

vài phút để hiển thị danh sách các SSID khả dụng.

Nếu danh sách các SSID hiển thị, sử dụng phím a hoặc b để chọn SSID mà bạn đã ghi lại

ở bước 10-b trên trang 19, sau đó nhấn OK.

e Thực hiện một trong các bước sau:

 Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây

của SSID được chọn hỗ trợ WPS và WPS is available (WPS có sẵn) xuất hiện, nhấn a và đi đến f.

 Nếu bạn đang sử dụng một phương thức

xác thực và phương thức mã hóa yêu cầu Khóa mạng, đi đến g.

 Nếu phương thức xác thực c

thống mở và chế độ mã hóa là Không có, đi đến h.

ủa bạn là Hệ

•Nếu danh sách trống, hãy kiểm tra rằng điểm truy cập/bộ định tuyến không dây có điện và

đang quảng bá SSID. Di chuyển máy đến gần điểm truy cập/bộ định tuyến không dây hơn và

thử bắt đầu lại từ b.

•Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn được đặt là không quảng bá SSID, bạn sẽ phải thêm tên SSID thủ công. Để biế xem Hướng dẫn sử dụng mạng: Configuring your machine when the SSID is not broadcast.

t chi tiết,

f Để kết nối máy của bạn bằng chế độ không dây

tự động, nhấn a để chọn Yes (Có). (Nếu bạn chọn No (Số), đi đến g để nhập Khóa mạng). Khi Press WPS on rtr (Ấn WPS trên rtr) xuất hiện, nhấn nút WPS trên điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn rồi nhấn a hai lần. Đi đến h.

g Nhập Khóa mạng mà bạn đã ghi lại ở bước

10-b trên trang 19.

Để nhập ký tự hoặc số, giữ hoặc nhấn liên tục phím a hoặc b cho đến khi ký tự bạn muốn xuất hiện, rồi nhấn OK.

Để xóa ký tự bạn đã nhập, nhấn phím Back. Để biết thêm thông tin, xem Nhập văn bản cho

cài đặt không dây trên trang 28. Nhấn OK khi bạn đã nhập t

a cho Yes (Có) để áp dụng thiết đặt của bạn.

ất cả ký tự rồi nhấn

h Lúc này máy của bạn sẽ cố gắng kết nối vào

mạng không dây bằng thông tin bạn đã nhập. Một thông báo kết quả kết nối xuất hiện trên

màn hình LCD và một WLAN report sẽ được in tự động.

Nếu kết nối không thành công, hãy kiểm tra mã lỗi trên báo cáo được in và tham khảo Xử lý sự cố trên trang 26.

Nhấn OK.

Cho người dùng mạng không dây

Bây giờ chuyển đến

LƯU Ý

Đối với người dùng máy tính: vui lòng cài đặt trình điều khiển máy in.

Đối với người dùng Windows®:

bước 12 trên trang 29

Đối với người dùng Macintosh:

bước 12 trên trang 31

Đối với người dùng thiết bị di động đã bắt đầu cài đặt từ bước 5 trên trang 6, quay lại bước 6 trên trang 6 để tiếp tục cài đặt máy.

Đối với người dùng thiết bị di động, xem Sách hướng dẫn dành cho người dùng mạng nâng cao để biết chi tiết về cách sử dụng máy của bạn với (các) thiết bị di động. Để tải xuống sách hướng dẫn cho người dùng đối với ứng dụng bạn đang sử dụng, truy cập Brother Solutions Center tại http://solutions.brother.com/ trên trang model của bạn.

và nhấn Manuals

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

Macintosh

Bây giờ chuyển đến

LƯU Ý

Cài đặt nhấn một lần bằng WPS (Wi-Fi Protected Setup) hoặc AOSS™ (Windows

, Macintosh và thiết bị di động)

Định cấu hình thiết đặt

không dây

a Xác nhận rằng điểm truy cập/bộ định tuyến

không dây của bạn có ký hiệu WPS hoặc AOSS™ như minh họa bên dưới.

b Đặt máy Brother trong phạm vi của điểm truy

cập/bộ định tuyến WPS hoặc AOSS™ của bạn. Phạm vi có thể khác tùy thuộc vào môi trường của bạn (xem hướng dẫn được cung cấp kèm theo điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn).

Nếu bạn đã bắt đầu cài đặt không dây từ bước 5 trên trang 6, đi đến d.

Tất cả những người dùng khác, đi

đến c.

c Trên máy của bạn, nhấn a hoặc b để chọn

Network (Mạng) và nhấn OK. Nhấn a hoặc b để chọn WLAN và nhấn OK.

Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn hỗ trợ WPS (Phương thức PIN) và bạn muốn định cấu hình máy của mình bằng Phương thức PIN (Số Nhận dạng Cá nhân), hãy xem Hướng dẫn sử dụng mạng: Configuration using the PIN Method of WPS (Wi-Fi Protected Setup).

f Một thông báo kết quả kết nối xuất hiện trên

màn hình LCD và một WLAN report sẽ được in tự động.

Nếu kết nối không thành công, hãy kiểm tra mã lỗi trên báo cáo được in và tham khảo Xử lý sự cố trên trang 26.

Nhấn OK.

Để cài đặt trình điều khiển máy in, đi tiếp đến bước 12.

d Nhấn a hoặc b để chọn WPS/AOSS và nhấn

OK. Khi WLAN Enable? (BậtWLAN) hiển thị, nhấn

a để chấp nhận. Thao tác này sẽ bắt đầu trình hướng dẫn cài đặt mạng không dây.

Để hủy trình hướng dẫn cài đặt mạng không dây và thoát, nhấn Cancel.

e Khi Press Key on rtr (Ấn phím trên rtr)

xuất hiện, nhấn nút WPS hoặc AOSS™ trên điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn

(để biết thêm thông tin, xem hướng dẫn được cung cấp kèm theo điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn), rồi nhấn a trên máy.

Tính năng này sẽ tự động phát hiện chế độ nào (WPS hay AOSS™) mà điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn sử hình máy.

dụng để định cấu

Đối với người dùng Windows®:

trang 29

Đối với người dùng Macintosh:

trang 31

và nhấn Manuals

Cho người dùng mạng không dây

CHÚ Ý

Xử lý sự cố

Để tìm thấy thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng)*

1. Xem tài liệu đi kèm điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn.

2. Tên mạng mặc định có thể là tên của nhà sản xuất điểm truy cập/bộ định tuyến ho

3. Nếu bạn không biết thông tin bảo mật, vui lòng tham vấn nhà sản xuất bộ định tuyến, nhân viên quản trị hệ thống hoặc nhà cung cấp internet của mình.

* Khóa mạng cũng có thể được mô tả là Mật khẩu, Khóa bảo mật hay Khóa mã hóa. *Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây được đặt là không quảng bá SSID thì SSID sẽ không được phát

hiện tự động. Bạn phải nhập thủ công tên SSID (xem Hướng dẫn sử dụng mạng: Configuring your machine when the SSID is not broadcast).

ặc tên model.

WLAN report

Nếu WLAN report được in cho thấy kết nối không thành công, hãy kiểm tra mã lỗi trên báo cáo được in và tham khảo các hướng dẫn sau.

Mã lỗiGiải pháp được khuyến nghị

Cài đặt không dây không được kích hoạt, BẬT cài đặt không dây.

-Nếu cáp mạng LAN được kết nối với máy của bạn, hãy ngắt kết nối và BẬT cài đặt không dây của máy.

TS-01

TS-02

1. Trên máy của bạn, nhấn a ho

2. Nhấn a hoặc b để chọn WLAN và nhấn OK.

3. Nhấn a hoặc b để chọn Setup Wizard (Thuậtsĩ cài đặt) và nhấn OK.

4. Khi WLAN Enable? (BậtWLAN) hiển thị, nhấn a để chấp nhận. Thao tác này sẽ bắt

đầu trình hướng dẫn cài đặt mạng không dây.

Không phát hiện được đi

-Kiểm tra 4 điểm sau:

1. Đảm bảo rằng điểm truy cập/bộ định tuyến không dây đang bật nguồn.

2. Di chuyển máy đến khu vực không có chướng ngại vật hoặc gần hơn với điểm truy

cập/bộ định tuyến không dây.

3. Tạm thời đặt máy trong khoảng một mét từ điểm truy cập/bộ định tuyến không dây khi

bạn định cấu hình thiết đặt không dây.

4. Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây đang sử dụng lọc địa chỉ MAC, hãy xác

nhận rằng địa chỉ MAC của máy Brother được cho phép trong bộ lọc (xem In trang Các thiết đặt máy in trên trang 32).

ểm truy cập/bộ định tuyến không dây.

ặc b để chọn Network (Mạng) và nhấn OK.

-Nếu bạn nhập thủ công SSID và thông tin bảo mật (SSID/phương thức xác thực/phương thức mã hóa/Khóa mạng), thông tin có thể sai. Xác nhận SSID và thông tin bảo mật (xem Để tìm thấy thi

(SSID) và Khóa mạng)* trên trang 26). Nhập lại thông tin đúng, nếu cần.

ết đặt không dây (Tên mạng

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

Macintosh

Phương thức xác thực Phương thức mã hóa

WPA-Personal

TKIP

AES

WPA2-Personal AES

OPEN

WEP

NONE (không có mã hóa)

Shared key WEP

Mã lỗiGiải pháp được khuyến nghị

Mạng không dây và cài đặt mạng bạn đã nhập có thể sai.

Xác nhận rằng cài đặt mạng không dây là đúng (xem Để tìm thấy thiết đặt không dây (Tên

TS-03

mạng (SSID) và Khóa mạng)* trên trang 26).

*Kiểm tra xem SSID/phương thức xác thực/phương thức mã hóa/ID người dùng/Mật khẩu

người dùng đã nhập hoặc được chọn có đúng hay không.

Phương thức Xác thực/Mã hóa được sử dụng bởi điểm truy cập/bộ định tuy

được chọn không được máy của bạn hỗ trợ.

Đối với chế độ cơ sở hạ tầng, thay đổi phương thức xác thực và phương thức mã hóa của điểm truy cập/bộ định tuyến không dây. Máy của bạn hỗ trợ các phương thức xác thực sau

WPA™, WPA2™, OPEN và Khóa được chia sẻ. WPA hỗ trợ phương thức mã hóa TKIP hoặc AES. WPA2 hỗ trợ phương thức mã hóa AES. OPEN và Khóa được chia sẻ tươ với mã hóa WEP.

Nếu sự cố chưa được giải quyết, SSID hoặc cài đặt mạng bạn đã nhập có thể sai. Xác nhận rằng cài đặt mạng không dây là đúng (xem Để tìm thấy thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng)* trên trang 26).

ến không dây

ng ứng

TS-04

TS-05

TS-06

Bảng kết hợp các phương thức xác thực và phương thức mã hóa

Đối với chế độ đặc biệt, thay đổi phương thức xác thực và phương thức mã hóa c tính cho cài đặt không dây. Máy của bạn chỉ hỗ trợ phương thức xác thực OPEN với mã hóa WEP tùy chọn.

Thông tin bảo mật (SSID/Khóa mạng) sai.

Xác nhận rằng SSID và thông tin bảo mật (Khóa mạng) là đúng (xem Để tìm thấy thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng)* trên trang 26).

Nếu bộ định tuyến của bạn sử dụng mã hóa WEP, nhập khóa được sử dụng làm khóa WEP thứ nhất. Máy của bạn chỉ hỗ trợ s

Thông tin bảo mật không dây (Phương thức xác thực/Phương thức mã hóa/Khóa mạng) sai.

Xác nhận thông tin bảo mật không dây như được chỉ ra trong bảng “Bảng kết hợp các phương thức xác thực và phương thức mã hóa” trong lỗi TS-04. Nếu bộ định tuyến của bạn sử dụng mã hóa WEP, nhập khóa được sử dụng làm khóa WEP thứ nhất. Máy của bạn chỉ hỗ trợ sử

ử dụng khóa WEP thứ nhất.

dụng khóa WEP thứ nhất.

ủa máy

Xác nhận Khóa mạng (xem Để tìm thấy thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng)* trên trang 26).

Cho người dùng mạng không dây

Mã lỗiGiải pháp được khuyến nghị

Máy không thể phát hiện điểm truy cập/bộ định tuyến không dây đã bật WPS hoặc AOSS™.

Để định cấu hình cài đặt không dây bằng WPS ho

và điểm truy cập/bộ định tuyến không dây. Xác nhận rằng điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn hỗ trợ WPS hoặc AOSS™ và thử bắt đầu lại.

TS-07

Nếu bạn không biết cách điều khiển điểm truy cập/bộ định tuyến không dây bằng WPS hoặc AOSS™, hãy xem tài liệu đi kèm điểm truy c sản xuất điểm truy cập/bộ định tuyến không dây hoặc hỏi người quản trị mạng của bạn.

Đã phát hiện được hai hoặc nhiều điểm truy cập/bộ định tuyến không dây đã bật WPS hoặc AOSS™.

TS-08

-Xác nhận rằng chỉ một điểm truy cập/bộ định tuyến không dây nằm trong phạ hoặc AOSS™ hoạt động và thử lại.

-Thử bắt đầu lại sau vài phút để tránh nhiễu sóng từ các điểm truy cập/bộ định tuyến không dây khác.

Nhập văn bản cho cài đặt không dây

ặc AOSS™, bạn phải điều khiển cả máy

ập/bộ định tuyến không dây của bạn, hỏi nhà

m vi có WPS

Giữ hoặc nhấn liên tục phím a hoặc b để chọn ký tự từ danh sách bên dưới: (dấu cách) !"#$%&'() +,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Nhấn OK để xác nhận ký tự hiện tại rồi nhập ký tự tiếp theo.

Nhấn phím Back để xóa ký tự bạn đã nhập.

Mạng không dây

Windows

Macintosh

CHÚ Ý

LƯU Ý

CHÚ Ý

Windows

Cài đặt Trình điều khiển máy in dành cho Windows (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Trước khi bạn cài đặt

•Nếu có chương trình nào đang chạy, hãy đóng lại.

• Màn hình có thể khác nhau tùy theo hệ điều hành của bạn.

a Đảm bảo rằng máy tính của bạn đang BẬT và

bạn đang đăng nhập với quyền Quản trị viên.

b Đảm bảo rằng máy của bạn đang bật.

Cài đặt trình điều khiển

c Chọn Wireless Network Connection (Kết nối

Mạng Không dây), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

Đối với HL-3170CDW: để cài đặt trình điều khiển PS (trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn

Custom Install (Cài đặt Tùy chỉnh) và sau đó thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

d Chọn Brother Peer-to-Peer Network Printer

(Máy in mạng đồng đẳng Brother) hoặc Network Shared Printer (Máy in Chia sẻ Mạng), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

•Nếu bạn chọn Network Shared Printer (Máy in

Chia sẻ Mạng), hãy chọn hàng máy của bạn, rồi nhấn OK.

•Chọn tùy chọn cài đặt Tường lửa của bạn, rồi

nhấn Next (Tiếp theo).

máy in

a Đưa CD-ROM vào ổ đĩa CD-ROM. Nếu được

nhắc, hãy chọn model và ngôn ngữ của bạn.

•Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,

đi đến Computer (My Computer) (Máy tính (Máy tính của tôi)), bấm đúp vào biểu tượng

CD-ROM, rồi nhấn đúp vào start.exe.

• Đối với người dùng Windows Vista Windows

User Account Control (Điều khiển Trương mục Người dùng) xuất hiện, cho phép cửa sổ

tiếp tục cài đặt.

7 và Windows®8: khi màn hình

b Nhấn Cài đặt Driver Máy in và nhấn Yes (Có)

nếu bạn chấp nhận thỏa thuận cấp phép.

e Chọn máy từ danh sách, rồi nhấn Next (Tiếp

theo).

Nếu bạn đang sử dụng WEP và màn hình LCD Connected (Đãkết nói)’ nhưng máy của bạn không được tìm thấy, hãy đảm bảo bạn đã nhập đúng khóa WEP. Khóa WEP phân biệt chữ hoa và chữ thường.

f Quá trình cài đặt sẽ tự động tiếp tục. Các màn

hình cài đặt xuất hiện nối tiếp nhau. Nếu được nhắc, hãy thực hiện theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài đặt. Có thể mất vài phút để tất cả các màn hình xuất hiện.

g Khi màn hình On-Line Registration (Đăng ký

Mạng không dây

LƯU Ý

Kết thúc

LƯU Ý

h Khi màn hình Setup is Complete (Cài đặt

Hoàn tất) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của bạn, rồi nhấn vào Finish (Kết thúc).

Windows

Quá trình cài đặt đã hoàn tất.

Control Panel (Pa-nen Điều khiển) của bạn. Để biết thêm thông tin, xem phần Câu hỏi

thường gặp dành cho model này tại http://solutions.brother.com/

• Trình điều khiển máy in XML Paper

Specification

Trình điều khiển máy in XML Paper Specification là trình điều khiển phù hợp nhất

cho Windows Vista Windows

XML Paper Specification. Vui lòng tải xuống trình điều khiển mới nhất từ Brother Solutions Center tại http://solutions.brother.com/

để mở chúng. Nếu Adobe® Reader®

Reader®” trong

, Windows®7 và

8 khi in từ các ứng dụng sử dụng

Mạng không dây

Windows

Macintosh

Cài đặt Trình điều khiển máy in dành cho Macintosh

CHÚ Ý

LƯU Ý

CHÚ Ý

LƯU Ý

Kết thúc

(HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Trước khi bạn cài đặt

Đối với người dùng của Mac OS X v10.6.7 hoặc thấp hơn: hãy nâng cấp lên Mac OS X v10.6.8,

10.7.x, 10.8.x. (Để có các trình điều khiển mới nhất và thông tin về Mac OS X bạn đang sử d ụng, truy cập http://solutions.brother.com/

a Đảm bảo rằng máy của bạn đang kết nối với

nguồn điện AC và Macintosh đang BẬT. Bạn phải đăng nhập với quyền Quản trị viên.

MacintoshMạng không dây

d Chọn máy của bạn từ danh sách, rồi nhấn Next

(Tiếp theo).

•Nếu có nhiều hơn một máy cùng model được kết nối trên mạng của bạn thì địa chỉ IP sẽ hiển thị để giúp bạn nhận dạng máy.

•Bạn có thể tìm thấy địa chỉ IP của máy bằng cách in trang Các thiết đặt máy in (xem In trang Các thiết đặt máy in trên trang 32).

Cài đặt trình điều khiển

máy in

a Đưa CD-ROM vào ổ đĩa CD-ROM, rồi bấm đúp

vào biểu tượng BROTHER trên màn hình nền.

b Bấm đúp vào biểu tượng Start Here OSX

(Khởi động ở đây OSX). Nếu được nhắc, hãy chọn model của bạn.

c Chọn Wireless Network Connection (Kết nối

Mạng Không dây), rồi nhấn Next (Tiếp theo).

Nếu thiết đặt không dây không thành công, màn hình Wireless Device Setup Wizard (Thuật sĩ cài đặt thiết bị không dây) xuất hiện. Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất định cấu hình không dây.

e Các màn hình cài đặt xuất hiện nối tiếp nhau.

Nếu được nhắc, hãy làm theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài đặt. Có thể mất vài phút để quá trình cài đặt hoàn tất.

f Khi màn hình Add Printer (Thêm máy in) xuất

hiện, nhấn Add Printer (Thêm máy in).

g Chọn máy của bạn từ danh sách, nhấn Add

(Thêm), rồi nhấn Next (Tiếp theo). (OS X v10.8.x) Chọn trình điều khiển HL-XXXX CUPS từ

menu bật lên Use (Sử dụng). (Với XXXX là tên model của bạn).

• Đối với HL-3170CDW: để thêm trình điều khiển PS (trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn nó từ menu bật lên Print Using (Use) (Sử dụng in (Sử dụng)).

• Khi màn hình Brother Support (Hỗ trợ Brother) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của bạn và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

Quá trình cài đặt đã hoàn tất.

Cho người dùng mạng

LƯU Ý

Quản lý trên nền web (trình duyệt web)

Máy chủ in Brother được trang bị một máy chủ web cho phép bạn theo dõi trạng thái của máy hoặc thay đổi một số cài đặt cấu hình của máy bằng HTTP (Giao thức Truyền Siêu văn bản).

Chúng tôi khuyến nghị Windows® Internet Explorer Safari 5.0 dành cho Macintosh. Cũng vui lòng đảm bảo rằng JavaScript và Cookie luôn được bật ở bất kỳ trình duyệt nào bạn sử dụng. Để sử dụng trình duyệt web, bạn sẽ cần biết địa chỉ IP của máy chủ in, được liệt kê trên trang Các thiết đặt máy in.

8.0/9.0 dành cho Windows® và

a Mở trình duyệt của bạn. b Nhập “http://địa chỉ IP của máy/” vào thanh địa

chỉ của trình duyệt (trong đó “địa chỉ IP của máy” là địa chỉ IP của máy Brother hoặc tên máy chủ in).

 Ví dụ: http://192.168.1.2/

Cài đặt lại mạng máy chủ máy in

a Nhấn a hoặc b để chọn Network (Mạng).

Nhấn OK.

b Nhấn a hoặc b để chọn Network Reset

(Thiếtlậplại). Nhấn OK.

c Khi Reboot OK?

(Khởi động lại được không?) xuất hiện, nhấn a để chọn Yes (Có).

Máy sẽ khởi động lại.

In trang Các thiết đặt máy in

Trang Các thiết đặt máy in liệt kê tất cả các thiết đặt máy in hiện hành, bao gồm thiết đặt mạng.

a Nhấn a hoặc b để chọn Machine Info.

(Thông tin về máy). Nhấn OK.

b Nhấn OK để chọn Print Settings

(Thiếtlậpmáyin). Máy sẽ in các thiết đặt máy in hiện hành.

Nếu bạn đã định cấu hình một mật khẩu đăng nhập tùy chọn, bạn phải nhập nó khi được nhắc

để truy cập Quản lý trên nền web.

Để biết thêm thông tin, xem Hướng dẫn sử

dụng mạng: Web Based Management.

Nếu IP address (Địa chỉ IP) trên trang Các thiết đặt máy in hiển thị 0.0.0.0, hãy chờ một phút và thử in lại trang.

Thông tin khác

LƯU Ý

Chỉnh sửa màu

Mật độ đầu ra và vị trí in của mỗi mầu có thể khác nhau tùy thuộc vào môi trường của máy. Các yếu tố như nhiệt độ và độ ẩm có thể làm ảnh hưởng tới màu. Hiệu chỉnh màu và đăng ký màu giúp bạn cải thiện mật độ màu và vị trí in của mỗi màu.

Hiệu chỉnh màu

Hiệu chỉnh giúp bạn cải thiện mật độ màu.

• Đối với HL-3170CDW: nếu bạn in sử dụng trình điều khiển máy in BR-Script, bạn cần thực hiện hiệu chỉnh từ ngăn điều khiển (xem Sử dụng ngăn điều khiển trên trang 33).

•Nếu bạn in sử dụng trình điều khiển máy in Windows chỉnh tự động nếu cả Use Calibration Data (Sử dụng Dữ liệu Hiệu chỉnh) và Get Device Data

Automatically (Tự động Lấy Dữ liệu Thiết bị) đều bật (xem Hướng dẫn sử dụng: Advanced

tab).

•Nếu bạn in sử dụng trình điều khiển máy in Macintosh, bạn cần thực hiện hiệu ch Status Monitor. Sau khi bật Status Monitor, chọn Color Calibration (Hiệu chỉnh Màu) từ menu Control (Kiểm soát) (xem Hướng dẫn sử dụng: Color Calibration).

, trình điều khiển sẽ lấy dữ liệu hiệu

ỉnh bằng

Đăng ký màu

Đăng ký tự động

Đăng ký tự động giúp bạn cải thiện vị trí in của mỗi màu.

a Nhấn a hoặc b để chọn Color Correction

(Chỉnh sửamàu). Nhấn OK.

b Nhấn a hoặc b để chọn Auto Regist.

(Đ.ký tựđộng). Nhấn OK.

c Nhấn OK để chọn Registration (Đăng ký). d Nhấn a để chọn Yes (Có).

Máy thực hiện Đăng ký và sau đó quay trở lại chế độ Sẵn sàng.

Sử dụng ngăn điều khiển

a Nhấn a hoặc b để chọn Color Correction

(Chỉnh sửa màu). Nhấn OK.

b Nhấn a hoặc b để chọn ColorCalibration

(Hiệuchỉnh màu). Nhấn OK.

c Nhấn OK để chọn Calibrate (Hiệuchỉnh). d Nhấn a để chọn Yes (Có).

Máy thực hiện Hiệu chỉnh và sau đó quay trở lại chế độ Sẵn sàng.

Thông tin khác

Brother CreativeCentre

Để có thêm ý tưởng, nếu bạn đang sử dụng

Windows CreativeCentre trên màn hình nền để truy cập website MIỄN PHÍ của chúng tôi để tải về thật nhiều ứng dụng cơ bản và chuyên nghiệp.

Người dùng Mac có thể truy cập Brother CreativeCentre tại địa chỉ web này:

http://www.brother.com/creativecenter/

, hãy click vào biểu tượng Brother

Các vật tư tiêu hao

LƯU Ý

Các vật tư tiêu hao

Khi đến lúc phải thay các vật tư tiêu hao như mực hoặc trống, một thông báo lỗi sẽ xuất hiện trên LCD của máy bạn. Để biết thêm thông tin về các vật tư tiêu hao cho máy, truy cập website của chúng tôi tại http://www.brother.com/original/

Bộ trống mực và hộp mực là hai bộ phận riêng biệt.

Hộp mựcBộ trống mực

Bộ băng tảiHộp mực thải

BU-220CL WT-220CL

hoặc liên hệ với các đại lý tại nơi bạn ở.

Để biết thêm thông tin về thay thế các vật tư tiêu hao, xem Hướng dẫn sử dụng: Replacing consumable items.

Các nhãn hiệu

Biểu trưng Brother là một nhãn hiệu thương mại đã đăng ký của Công ty Brother Industries. Brother là một nhãn hiệu của Công ty Brother Industries. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server và Internet Explorer là các nhãn hiệu đã đăng ký hoặc các nhãn hiệu của Microsoft Corporation ở Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác. Apple, Macintosh, Safari và Mac OS là các nhãn hiệu của Apple Inc., đã đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Adobe và Reader là các nhãn hiệu đã đăng ký hoặc các nhãn hiệu của Adobe Systems Incorporated ở Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác. Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup (WPS), WPA và WPA2 là các nhãn hiệu của Wi-Fi Alliance. AOSS là một nhãn hiệu của Buffalo Inc. Android là một nhãn hiệu của G Mỗi công ty có tên phần mềm được nhắc đến trong sách hướng dẫn này có Thỏa thuận cấp phép phần mềm riêng cho các chương trình độc quyền của họ.

oogle Inc.

Bất kỳ thương hiệu và tên sản phẩm nào của các công ty xuất hiện trên các sản phẩm của Brother, các tài liệu liên quan và bất kỳ tài liệu nào khác đều là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của các công ty liên quan.

Biên soạn và xuất bản

Dưới sự giám sát của Công ty Brother Industries, sách hướng dẫn sử dụng này đã được biên soạn và xuất bản, bao gồm các mô tả sản phẩm và các thông số kỹ thuật mới nhất. Nội dung của sách hướng dẫn sử dụng này cùng các thông số kỹ thuật của sản phẩm này có thể thay đổi mà không thông báo. Brother bảo lưu quyền thay đổi mà không thông báo về các thông số kỹ thuật và tài liệu trong sách hướng dẫn sử dụng này và sẽ không chịu

rách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào (kể cả do hậu quả) do phụ thuộc vào các tài liệu được trình bày, bao gồm nhưng không giới hạn ở lỗi chính

t tả và các lỗi khác liên quan đến xuất bản.

Bản quyền và giấy phép

©2012 Công ty Brother Industries. Bảo lưu mọi quyền. Sản phẩm này gồm có phần mềm được phát triển bởi các nhà cung cấp sau: ©1983-1998 CÔNG TY PACIFIC SOFTWORKS. BẢO LƯU MỌI QUYỀN. ©2008 Công ty Devicescape Software. Bảo lưu mọi quyền. Sản phẩm này gồm có phần mềm “KASAGO TCP/IP” được phát triển bởi ZUKEN ELMIC, Inc.

www.brotherearth.com

Brother HL-3140CW, HL-3150CDN, HL-3150CDW, HL-3170CDW Setup Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bắt đầu ở đây

Mở bao bì đựng máy và kiểm tra các thành phần

Bật máy

In trang kiểm tra

Đặt ngôn ngữ của bạn

Chọn loại kết nối

Trước khi bạn cài đặt

Đối với người dùng cáp giao diện USB Macintosh

Trước khi bạn cài đặt

Trước khi bạn cài đặt

Trước khi bạn cài đặt

Trước khi bạn cài đặt

Đối với người dùng giao diện mạng không dây (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Trước khi bạn bắt đầu

Chọn phương thức cài đặt không dây

Cài đặt bằng CD-ROM và tạm thời bằng cáp USB (Windows® và Macintosh)

Xử lý sự cố

WLAN report

Nhập văn bản cho cài đặt không dây

Trước khi bạn cài đặt

Trước khi bạn cài đặt

Cho người dùng mạng

Quản lý trên nền web (trình duyệt web)

Cài đặt lại mạng máy chủ máy in

In trang Các thiết đặt máy in

Thông tin khác

Chỉnh sửa màu

Đăng ký màu

Brother CreativeCentre

Các vật tư tiêu hao

Các vật tư tiêu hao