Руководство по быстрой установке
ПРИМЕЧАНИЕ
HL-3140CW / HL-3150CDN
Начало работы
Благодарим вас за приобретение аппарата Brother, для нас очень важна такая поддержка, и мы ценим ваш
бизнес. Изделие Brother сконструировано и произведено в соответствии с высокими стандартами для
обеспечения надежной ежедневной работы.
Сначала прочитайте “Руководство по безопасности устройства”, а затем прочитайте данное “Руководство
по быстрой установке” для выполнения правильной настройки и
установке” на другом языке можно скачать на веб-сайте по адресу: http://solutions.brother.com/
В некоторых странах доступны не все модели.
установки. “Руководство по быстрой
HL-3150CDW / HL-3170CDW
.
Распакуйте аппарат и проверьте комплектацию
1
Контейнер для отработанного
тонера
(предварительно установлен)
Компакт-диск Шнур питания Руководство по безопасности
Узлы фотобарабанов и тонер-картриджей
(предварительно установленные)
(черный, голубой, пурпурный и желтый)
Ленточный картридж
(предварительно установлен)
Руководство по быстрой
установке
устройства
RUS Версия 0
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию,
ПРИМЕЧАНИЕ
150 мм
320 мм
150 мм
150 мм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
При упаковке аппарата используются пластиковые пакеты. Пластиковые пакеты не являются
игрушками. Во избежание опасности удушения держите эти пакеты в местах, недоступных для
маленьких детей, и утилизируйте их надлежащим образом.
• При установке аппарата оставляйте между ним и окружающими предметами зазор, указанный на
рисунке.
которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному
исходу или получению тяжелых травм.
Знак ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвратить, может привести к получению легких
или средних травм.
• Комплект поставки может различаться в зависимости от страны.
• Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку.
• При необходимости транспортировки аппарата тщательно заново упакуйте его в оригинальную
упаковку, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Аппарат следует должным образом
застраховать у перевозчика. Подробнее
пользователя: Упаковка и транспортировка аппарата.
• Данное “Руководство по быстрой установке” содержит рисунки для модели HL-3170CDW.
• Интерфейсный кабель для подключения к компьютеру не входит в комплект поставки. Приобретите
интерфейсный кабель в соответствии с подключением, которое требуется использовать (USB или
сетевой (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)).
Кабель USB
Рекомендуется использовать кабель USB 2.0 (тип A/B) длиной
Сетевой кабель (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)
Используйте обычный кабель типа “витая пара” 5 категории (или выше) для подключения к сети Fast
Ethernet 10BASE-T или 100BASE-TX.
о повторной упаковке устройства см. Руководство
не более 2 метров.
2
Снимите упаковочные
CAUTION
ОСТОРОЖНО
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
d Извлеките все четыре узла фотобарабанов
и тонер-картриджей.
2
НЕ ешьте пакет с силикагелем, его следует
выбросить. При проглатывании немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
НЕ подключайте кабель питания на данном
этапе.
материалы с аппарата
a Снимите упаковочную ленту с внешней
поверхности аппарата.
b Полностью откройте верхнюю крышку,
потянув вверх за ручку a.
Во избежание снижения качества печати не
прикасайтесь к части, выделенной на рисунке
серым цветом.
c Сдвиньте все восемь желтых фиксаторов
фотобарабанов по стрелке, как показано на
рисунке ниже.
e Снимите оранжевую упаковку с ленточного
картриджа.
3
f Снимите оранжевую упаковку с каждого
BK
C
M
Y
узла фотобарабана и тонер-картриджа.
Загрузите бумагу в
g Возьмите двумя руками каждый узел
фотобарабана и тонер-картриджа и
осторожно встряхните из стороны в сторону
несколько раз, чтобы равномерно
распределить тонер внутри узла.
3
лоток для бумаги
a Полностью выдвиньте лоток для бумаги из
аппарата.
b Удерживая нажатым зеленый рычаг
отпускания направляющей для бумаги a,
отрегулируйте положение направляющих
согласно формату используемой бумаги.
Убедитесь в том, что направляющие плотно
сидят в пазах.
h Вставьте все четыре узла фотобарабанов и
тонер-картриджей в устройство. Убедитесь,
что цвет тонер-картриджа совпадает с
цветом наклейки на устройстве.
BK – черный
M – пурпурный
C – голубой
Y – желтый
c Хорошо “распушите” пачку бумаги во
избежание замятия и сбоев подачи бумаги.
i Закройте верхнюю крышку устройства.
4
d Загрузите бумагу в лоток и проверьте,
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
чтобы были выполнены следующие пункты:
Высота стопки бумаги ниже отметки
максимального количества бумаги
(bbb) a. Переполнение лотка для бумаги
приводит к замятиям бумаги.
Сторона, предназначенная для печати,
обращена вниз.
Направляющие для бумаги касаются
краев бумаги, обеспечивая правильную
подачу.
Включите аппарат
4
НЕ подключайте кабель USB на
этом этапе.
a Подсоедините кабель питания к аппарату, а
затем подключите этот кабель к сетевой
розетке переменного тока.
b Нажмите и удерживайте на панели
управления.
e Задвиньте лоток для бумаги в аппарат до
упора. Убедитесь, что лоток полностью
вставлен в аппарат.
f Поднимите откидную панель a, чтобы
бумага не соскальзывала из лотка для
вывода бумаги лицевой стороной вниз.
Сведения о рекомендованной бумаге: см.
Руководство пользователя:
Рекомендованная бумага и печатные
носители.
c Выполните одно из следующих действий:
Для моделей HL-3140CW / HL-3150CDW /
HL-3170CDW: перейдите к шагу 5.
Для модели HL-3150CDN: перейдите к
шагу 6.
5
Настройка
Перейдите на
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
беспроводного
5
подключения – только
для моделей с
поддержкой WLAN
(если необходимо)
a Для пользователей мобильных устройств:
нажмите a, чтобы выбрать Yes.
Перейдите к шагу 9 на стр. 17 для
продолжения настройки беспроводной
сети.
По завершении настройки беспроводной
сети вернитесь к шагу 6 для завершения
настройки аппарата.
Распечатайте тестовую
6
страницу
a Нажмите кнопку Go. Аппарат распечатает
тестовую страницу. Убедитесь, что
тестовая страница распечатана правильно.
Если сначала необходимо поменять язык на
устройстве, можно выбрать No. Настроить
параметры беспроводной сети можно будет
позже.
b Для всех остальных пользователей:
нажмите b, чтобы выбрать No.
Затем перейдите к шагу 6.
Настройка беспроводной сети для
®
пользователей Windows
описывается далее.
и Macintosh
Данная функция становится недоступной
после отправки с компьютера первого задания
печати.
Установите требуемый
7
язык
a С помощью a или b выберите
General Setup.
Нажмите кнопку OK.
b Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать
Local Language.
c Выберите язык с помощью a или b.
Нажмите кнопку OK.
d Нажмите кнопку Cancel.
6
Следующую страницу для установки драйвера
принтера.
Windows
®
USB-интерфейс
Macintosh
Windows
®
Macintosh
Проводная сеть
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Выберите тип соединения
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
8
Эти инструкции по установке подходят для Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition,
®
Windows Vista
также Mac OS X v10.6.8, 10.7.x и 10.8.x.
Посетите наш веб-сайт по адресу http://solutions.brother.com/, где можно получить поддержку
продукции, загрузить последние обновления драйверов и утилит, а также просмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы (FAQ).
, Windows®7, Windows®8, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012, а
Подключение с помощью соединительных кабелей USB
Windows®, перейдите на стр.8
Macintosh, перейдите на стр.10
Проводная сеть
Windows®, перейдите на стр.11
Macintosh, перейдите на стр.15
Беспроводная сеть
Чтобы подключить мобильное устройство с операционной системой iOS или Android™ или телефон с операционной системой Windows®
к аппарату Brother с помощью Wi-Fi Direct™, загрузите Руководство по использованию Wi-Fi Direct™ с сайта http://solutions.brother.com/
Windows® и Macintosh,
перейдите на стр.17
.
7
USB-интерфейс
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Windows
®
Для пользователей соединительного кабеля USB для Windows
b Нажмите Установка драйвера принтера, а
Перед установкой
затем нажмите кнопку Да, чтобы принять
положения лицензионного соглашения.
9
• Если запущены какие-либо программы,
закройте их.
• Изображения на экранах могут отличаться в
зависимости от операционной системы.
c Выберите Локальное подключение (USB),
a Включите компьютер и войдите в систему с
правами администратора.
b Нажмите и удерживайте , чтобы
выключить устройство; убедитесь, что
соединительный кабель USB НЕ
подсоединен. Если кабель уже
подсоединен, отсоедините его.
затем нажмите кнопку Далее.
Для модели HL-3170CDW: чтобы установить
драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3),
выберите Выборочная установка и следуйте
инструкциям на экране.
d Следуйте инструкциям на экране, пока не
появится окно Подключение по USB
кабелю.
®
Установите драйвер
10
принтера
a Вставьте компакт-диск в дисковод для
компакт-дисков. Если появится окно с
запросом, выберите используемую модель
и язык.
• Если экран Brother не откроется
автоматически, откройте папку Компьютер
(Мой компьютер), дважды щелкните значок
компакт-диска, затем дважды щелкните
start.exe.
• Для пользователей Windows Vista
Windows
окна Контроль учетных записей
пользователей разрешите продолжение
установки.
®
7 и Windows®8: при появлении
®
,
e Подсоедините кабель USB к порту USB,
обозначенному символом на аппарате,
а затем подсоедините кабель к компьютеру.
8
USB-интерфейс
Windows
®
USB-интерфейс
Macintosh
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Готово
ПРИМЕЧАНИЕ
f Для включения устройства нажмите и
удерживайте клавишу .
Установка продолжается в автоматическом
режиме. Экраны программы установки
открываются один за другим. При
поступлении запроса системы следуйте
инструкциям на экране.
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые окна
в процессе установки. Перед появлением
очередного диалогового окна может пройти
несколько минут.
g Когда появится диалоговое окно
Регистрация через Интернет, выберите
требуемый вариант и следуйте инструкциям
на экране. После завершения регистрации
нажмите кнопку Далее.
h Когда появится диалоговое окно Установка
завершена, выберите требуемый вариант и
щелкните Готово.
В зависимости от установленных параметров
безопасности при использовании аппарата
или программного обеспечения может
появится окно службы безопасности
Windows
программного обеспечения. Для продолжения
нажмите кнопку продолжения или
разрешения.
®
Security или окно антивирусного
Windows
• Если руководства по продукции Brother на
компакт-диске представлены в формате
PDF, для открытия этих документов
используйте программу Adobe
Если программа Adobe
установлена на компьютере, но открыть
файлы не удается, используйте Панель
управления, чтобы сопоставить файлы
“.pdf” программе “Adobe
Дополнительные сведения см. в разделе
часто задаваемых вопросов по данной
модели на веб-сайте
http://solutions.brother.com/
• Драйвер принтера XML Paper
Specification
Драйвер принтера XML Paper Specification –
это оптимальный драйвер для
операционных систем Windows Vista
®
Windows
приложений, использующих спецификацию
XML Paper Specification. Загрузите
новейшую версию драйвера с веб-сайта
Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/
7 и Windows®8 в случае печати из
®
®
®
Reader®.
Reader®
Reader®”.
.
.
®
,
®
На этом установка
завершена.
9
USB-интерфейс
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Готово
Macintosh
Для пользователей соединительного кабеля USB для Macintosh
c (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)
Перед установкой
9
Выберите Локальное подключение (USB),
затем нажмите кнопку Далее.
d Экраны программы установки открываются
один за другим. При поступлении запроса
системы следуйте инструкциям на экране.
Для пользователей Mac OS X v10.6.7 или
более ранних версий: обновите ОС до версии
Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Новейшие
драйверы и информация об используемой
операционной системе Mac OS X приведены
на веб-сайте http://solutions.brother.com/
.)
Для завершения установки может
потребоваться несколько минут.
e Выберите в списке имеющийся аппарат и
нажмите Далее.
a Подключите аппарат к источнику
электропитания переменного тока и
включите компьютер Macintosh. Войдите в
систему с правами администратора.
b Подсоедините кабель USB к порту USB,
обозначенному символом на аппарате,
а затем подсоедините кабель к компьютеру
Macintosh.
c Убедитесь, что устройство Brother
включено.
Установите драйвер
10
принтера
a Вставьте компакт-диск в дисковод для
компакт-дисков и дважды щелкните значок
BROTHER на рабочем столе.
f Когда отобразится экран Добавление
принтера, нажмите Добавление
принтера.
g Выберите свое устройство в списке и
нажмите Добавить, затем Далее.
• Для модели HL-3170CDW: чтобы добавить
драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3),
выберите его во всплывающем меню
Принтер (Использ.) .
• Когда появится диалоговое окно
Техническая поддержка Brother, выберите
требуемый вариант и следуйте инструкциям
на экране.
На этом установка
завершена.
b Дважды щелкните значок Start Here OSX.
Если появится окно с запросом, выберите
используемую модель.
10
Проводная сеть
Windows
®
Macintosh
Проводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
TCP/IPTCP/IP
ПРИМЕЧАНИЕ
Windows
Для пользователей кабелей проводного сетевого интерфейса
®
Windows
/ одноранговых сетей
(HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)
c Подсоедините кабель сетевого интерфейса
Перед установкой
к порту Ethernet, а затем подсоедините его к
свободному порту сетевого концентратора.
9
d Убедитесь, что устройство Brother
включено.
a Маршрутизатор
b Аппарат
®
• Если запущены какие-либо программы,
закройте их.
• Изображения на экранах могут отличаться в
зависимости от операционной системы.
Если требуется подключить аппарат к сети,
рекомендуется перед установкой обратиться к
системному администратору.
a Включите компьютер и войдите в систему с
правами администратора.
b Снимите защитную крышку с порта Ethernet,
обозначенного символом на
устройстве.
Установите драйвер
10
принтера
a Вставьте компакт-диск в дисковод для
компакт-дисков. Если появится окно с
запросом, выберите используемую модель
и язык.
• Если экран Brother не откроется
автоматически, откройте папку Компьютер
(Мой компьютер), дважды щелкните значок
компакт-диска, затем дважды щелкните
start.exe.
• Для пользователей Windows Vista
Windows
окна Контроль учетных записей
пользователей разрешите продолжение
установки.
®
7 и Windows®8: при появлении
®
,
b Нажмите Установка драйвера принтера, а
затем нажмите кнопку Да, чтобы принять
положения лицензионного соглашения.
c Выберите Проводное сетевое
подключение (Ethernet), затем нажмите
кнопку Далее.
11
Проводная сеть
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Готово
ПРИМЕЧАНИЕ
Windows
®
Для модели HL-3170CDW: чтобы установить
драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3),
выберите Выборочная установка и следуйте
инструкциям на экране.
d Выберите Принтер Brother в
одноранговой сети, затем нажмите кнопку
Далее.
Выберите нужную настройку брандмауэра и
щелкните Далее.
e Установка продолжается в автоматическом
режиме. Экраны программы установки
открываются один за другим. При
поступлении запроса системы следуйте
инструкциям на экране.
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые окна
в процессе установки. Перед появлением
очередного диалогового окна может пройти
несколько минут.
• Если появится окно с запросом, выберите в
списке имеющийся аппарат и щелкните
Далее.
• Если к сети подключено несколько
аппаратов одной модели, будет
отображаться IP-адрес и имя узла для
определения аппарата.
• Чтобы узнать IP-адрес аппарата и имя узла,
распечатайте страницу параметров
принтера (см. раздел Печать страницы
параметров принтера на стр.33).
На этом установка
завершена.
• Если руководства по продукции Brother на
компакт-диске представлены в формате
PDF, для открытия этих документов
используйте программу Adobe
Если программа Adobe
установлена на компьютере, но открыть
файлы не удается, используйте Панель
управления, чтобы сопоставить файлы
“.pdf” программе “Adobe
Дополнительные сведения см. в разделе
часто задаваемых вопросов по данной
модели на веб-сайте
http://solutions.brother.com/
• Драйвер принтера XML Paper
Specification
Драйвер принтера XML Paper Specification –
это оптимальный драйвер для
операционных систем Windows Vista
®
Windows
приложений, использующих спецификацию
XML Paper Specification. Загрузите
новейшую версию драйвера с веб-сайта
Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/
7 и Windows®8 в случае печати из
®
®
®
Reader®.
Reader®
Reader®”.
.
.
®
,
f Когда появится диалоговое окно
Регистрация через Интернет, выберите
требуемый вариант и следуйте инструкциям
на экране. После завершения регистрации
нажмите кнопку Далее.
g Когда появится диалоговое окно Установка
завершена, выберите требуемый вариант и
щелкните Готово.
В зависимости от установленных параметров
безопасности при использовании аппарата
или программного обеспечения может
появится окно службы безопасности
Windows
программного обеспечения. Для продолжения
нажмите кнопку продолжения или
разрешения.
12
®
Security или окно антивирусного
Проводная сеть
Windows
®
Macintosh
Проводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
TCP/IP
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Windows
Для пользователей кабелей проводного сетевого интерфейса
®
Windows
/ сетей общего пользования
(HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)
®
Перед установкой
9
a Клиентский компьютер
b Компьютер называется “сервером” или
“сервером печати”
c TCP/IP или USB
d Аппарат
• Если запущены какие-либо программы,
закройте их.
• Изображения на экранах могут отличаться в
зависимости от операционной системы.
Установите драйвер
10
принтера
a Вставьте компакт-диск в дисковод для
компакт-дисков. Если появится окно с
запросом, выберите используемую модель
и язык.
• Если экран Brother не откроется
автоматически, откройте папку Компьютер
(Мой компьютер), дважды щелкните значок
компакт-диска, затем дважды щелкните
start.exe.
• Для пользователей Windows Vista
Windows
окна Контроль учетных записей
пользователей разрешите продолжение
установки.
®
7 и Windows®8: при появлении
®
,
b Нажмите Установка драйвера принтера, а
затем нажмите кнопку Да, чтобы принять
положения лицензионного соглашения.
Если требуется подключить аппарат к сети,
рекомендуется перед установкой обратиться к
системному администратору.
a Включите компьютер и войдите в систему с
правами администратора.
b Убедитесь, что устройство Brother
включено.
c Выберите Проводное сетевое
подключение (Ethernet), затем нажмите
кнопку Далее.
Для модели HL-3170CDW: чтобы установить
драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3),
выберите Выборочная установка и следуйте
инструкциям на экране.
d Выберите Сетевой коллективный
принтер, затем нажмите кнопку Далее.
13
Проводная сеть
ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Готово
ПРИМЕЧАНИЕ
e Выберите очередь аппарата, затем
нажмите ОК.
Если расположение или имя очереди
аппарата в сети неизвестно, обратитесь к
администратору.
f Установка продолжается в автоматическом
режиме. Экраны программы установки
открываются один за другим. При
поступлении запроса системы следуйте
инструкциям на экране.
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые окна
в процессе установки. Перед появлением
очередного диалогового окна может пройти
несколько минут.
Windows
• Если руководства по продукции Brother на
компакт-диске представлены в формате
PDF, для открытия этих документов
используйте программу Adobe
Если программа Adobe
установлена на компьютере, но открыть
файлы не удается, используйте Панель
управления, чтобы сопоставить файлы
“.pdf” программе “Adobe
Дополнительные сведения см. в разделе
часто задаваемых вопросов по данной
модели на веб-сайте
http://solutions.brother.com/
• Драйвер принтера XML Paper
Specification
Драйвер принтера XML Paper Specification –
это оптимальный драйвер для
операционных систем Windows Vista
®
Windows
приложений, использующих спецификацию
XML Paper Specification. Загрузите
новейшую версию драйвера с веб-сайта
Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/
7 и Windows®8 в случае печати из
®
®
®
Reader®.
Reader®
Reader®”.
.
.
®
,
®
g Когда появится диалоговое окно
Регистрация через Интернет, выберите
требуемый вариант и следуйте инструкциям
на экране. После завершения регистрации
нажмите кнопку Далее.
h Когда появится диалоговое окно Установка
завершена, выберите требуемый вариант и
щелкните Готово.
В зависимости от установленных параметров
безопасности при использовании аппарата
или программного обеспечения может
появится окно службы безопасности
Windows
программного обеспечения. Для продолжения
нажмите кнопку продолжения или
разрешения.
®
Security или окно антивирусного
На этом установка
завершена.
14
Проводная сеть
Windows
®
Macintosh
Проводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Macintosh
Для пользователей кабелей проводного сетевого интерфейса Macintosh (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)
Перед установкой
9
Для пользователей Mac OS X v10.6.7 или
более ранних версий: обновите ОС до версии
Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Новейшие
драйверы и информация об используемой
операционной системе Mac OS X приведены
на веб-сайте http://solutions.brother.com/
a Подключите аппарат к источнику
электропитания переменного тока и
включите компьютер Macintosh. Войдите в
систему с правами администратора.
b Снимите защитную крышку с порта Ethernet,
обозначенного символом на
устройстве.
.)
Установите драйвер
10
принтера
a Вставьте компакт-диск в дисковод для
компакт-дисков и дважды щелкните значок
BROTHER на рабочем столе.
b Дважды щелкните значок Start Here OSX.
Если появится окно с запросом, выберите
используемую модель.
c (HL-3150CDW / HL-3170CDW)
Выберите Проводное сетевое
подключение (Ethernet), затем нажмите
кнопку Далее.
c Подсоедините кабель сетевого интерфейса
к порту Ethernet, а затем подсоедините его к
свободному порту сетевого концентратора.
d Убедитесь, что устройство Brother
включено.
d Экраны программы установки открываются
один за другим. При поступлении запроса
системы следуйте инструкциям на экране.
Для завершения установки может
потребоваться несколько минут.
e Выберите в списке имеющийся аппарат и
нажмите Далее.
• Если к сети подключено несколько
аппаратов одной модели, будет
отображаться IP-адрес для определения
аппарата.
• Чтобы узнать IP-адрес аппарата,
распечатайте страницу параметров
принтера (см. раздел Печать страницы
параметров принтера на стр. 33).
15
Проводная сеть
ПРИМЕЧАНИЕ
Готово
f Когда отобразится экран Добавление
принтера, нажмите Добавление
принтера.
g Выберите свое устройство в списке и
нажмите Добавить, затем Далее.
(OS X v10.8.x)
Выберите драйвер HL-XXXX CUPS во
всплывающем меню Использ.. (XXXX
соответствует названию модели.)
• Для модели HL-3170CDW: чтобы добавить
драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3),
выберите его во всплывающем меню
Принтер (Использ.) .
• Когда появится диалоговое окно
Техническая поддержка Brother, выберите
требуемый вариант и следуйте инструкциям
на экране.
Macintosh
На этом установка
завершена.
16
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Для пользователей беспроводного сетевого интерфейса
(HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)
Прежде чем начать работу
9
Сначала необходимо настроить в устройстве параметры беспроводной сети для соединения с точкой
беспроводного доступа/маршрутизатором. После настройки устройства для связи с точкой беспроводного
доступа/маршрутизатором подключенные к сети компьютеры получат доступ к аппарату. Чтобы
использовать устройство с компьютера, необходимо установить драйвер принтера. Ниже представлена
информация относительно процесса настройки и установки:
• Если требуется подключить аппарат к сети, рекомендуется перед установкой обратиться к
системному администратору. Перед установкой необходимо узнать параметры беспроводной сети.
• Если на устройстве ранее были настроены параметры беспроводной сети, то перед новой
настройкой параметров беспроводной сети необходимо сбросить предыдущие параметры сети.
1. На устройстве нажмите a или b, чтобы выбрать
2. Нажмите a или b, чтобы выбрать Сброс сет.наст, а затем нажмите кнопку OK.
3. Если отображается сообщение Перезагрузка ОК?, нажмите a, чтобы выбрать Да.
Сеть, а затем нажмите кнопку OK.
• Для достижения оптимальных результатов при обычной ежедневной печати документов
расположите аппарат Brother как можно ближе к точке беспроводного доступа/маршрутизатору, по
возможности, без препятствий между ними. Большие объекты и стены между двумя устройствами, а
также помехи от других электронных устройств могут повлиять на скорость передачи документов.
Из-за этих факторов использование
самым лучшим способом соединения для всех типов документов и приложений. При печати больших
файлов, таких как многостраничные документы с текстом и большими рисунками, возможно, следует
выбрать проводную сеть Ethernet для более быстрой передачи данных или подключение USB для
повышения общей скорости печати.
• Хотя аппарат Brother моделей HL-3150CDW и HL-3170CDW
так и в беспроводной сети, одновременно может использоваться только один способ подключения.
• При необходимости использования устройства в беспроводной сети, поддерживающей стандарт
IEEE 802.1x, см. Руководство пользователя по работе в сети: Использование аутентификации
IEEE 802.1x.
Режим
инфраструктуры
беспроводного метода подсоединения может оказаться не
может использоваться как в проводной,
a Точка беспроводного
доступа/маршрутизатор
b Аппарат беспроводной сети
(используемый аппарат)
c Компьютер с беспроводным
соединением, подключенный к точке
беспроводного доступа/маршрутизатору
d Компьютер с проводным соединением,
подключенный к точке беспроводного
доступа/маршрутизатору
e Мобильное устройство, подключенное к
точке беспроводного
доступа/маршрутизатору
17
Для беспроводной сети
ПРИМЕЧАНИЕ
Перейдите на
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Выберите способ настройки беспроводной сети
10
В приведенных ниже инструкциях предлагаются три способа настройки аппарата Brother для работы с
беспроводной сетью. Если выполнение настройки беспроводной сети началось с шага 5 на стр. 6 (для
мобильных устройств), перейдите к пункту b (Мастер настройки). Все остальные пользователи должны
выбрать наиболее подходящий для их среды способ настройки.
Инструкции по настройке аппарата в другой беспроводной среде: см. Руководство пользователя по
работе в сети.
a Настройка с помощью компакт-диска и с временным использованием кабеля USB
(Windows
Для данного способа рекомендуется использовать компьютер с беспроводным подключением
к сети.
• При настройке понадобится временное использование кабеля USB (не входит в комплект).
• Перед началом использования Windows
компьютера к точке беспроводного доступа/маршрутизатору необходимо узнать SSID и
сетевой ключ точки беспроводного доступа/маршрутизатора. Запишите параметры
беспроводной сети в поле ниже.
• Если во время установки вам требуется помощь и вы собираетесь обратиться в службу
поддержки клиентов Brother, приготовьте код SSID (сетевое имя) и сетевой ключ. Мы
помочь в поиске этих данных.
Наименование Запишите текущие настройки беспроводной сети
SSID (сетевое имя)
Сетевой ключ* (ключ безопасности/ключ
шифрования)
®
и Macintosh)
®
XP или сетевого кабеля для подключения
не можем
* Сетевой ключ может также обозначаться термином “пароль”, “ключ безопасности” или “ключ
• Если эта информация неизвестна (SSID и сетевой ключ), настройку беспроводной сети
выполнить не удастся.
• Чтобы найти эту информацию (SSID и сетевой ключ), выполните следующие действия:
1. Проверьте документацию, прилагаемую к точке беспроводного доступа/маршрутизатору.
2. Сетевое имя по умолчанию может совпадать с названием производителя точки
доступа/маршрутизатора или с названием модели.
3. Если
системному администратору или провайдеру Интернета.
18
шифрования”.
данные о безопасности неизвестны, обратитесь к производителю маршрутизатора,
стр.20
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Перейдите на
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Перейдите на
b Ручная настройка на панели управления с помощью мастера настройки (Windows
Macintosh и мобильные устройства)
Если точка беспроводного доступа/маршрутизатор не поддерживает WPS (Wi-Fi Protected
Setup™) или AOSS™, запишите параметры беспроводной сети точки беспроводного
доступа/маршрутизатора в области, показанной ниже.
Если во время установки вам требуется помощь и вы собираетесь обратиться в службу
поддержки клиентов Brother, приготовьте код SSID (сетевое имя) и сетевой ключ. Мы не можем
помочь в поиске этих данных.
Наименование Запишите текущие настройки беспроводной сети
SSID (сетевое имя)
Сетевой ключ* (ключ безопасности/ключ
шифрования)
* Сетевой ключ может также обозначаться термином “пароль”, “ключ безопасности” или “ключ
шифрования”.
• Если эта информация неизвестна (SSID и сетевой ключ), настройку беспроводной сети
выполнить не удастся.
• Чтобы найти эту информацию (SSID и сетевой ключ), выполните следующие действия:
1. Проверьте документацию, прилагаемую к точке беспроводного доступа/маршрутизатору.
2. Сетевое имя по умолчанию может совпадать с названием производителя точки
доступа/маршрутизатора или с названием модели.
3. Если
данные о безопасности неизвестны, обратитесь к производителю маршрутизатора,
системному администратору или провайдеру Интернета.
®
,
c Настройка “одним нажатием” с помощью WPS или AOSS™ (Windows
мобильные устройства)
Используйте этот способ, если точка беспроводного доступа/маршрутизатор поддерживает
автоматическую настройку (“одним нажатием”) беспроводной сети (WPS или AOSS™).
®
, Macintosh и
стр.23
стр.25
19
Для беспроводной сети
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройка с помощью компакт-диска и с временным
использованием кабеля USB (Windows
®
и Macintosh)
Настройка параметров
11
• При настройке понадобится временное
использование кабеля USB (не входит в
комплект).
• Если используется Windows
сетевой кабель для подключения
компьютера к точке беспроводного
доступа/маршрутизатору, то перед
продолжением операции необходимо узнать
идентификатор SSID и сетевой ключ точки
беспроводного доступа/маршрутизатора,
записанный в шаге 10-a на стр. 18.
• При необходимости использования
устройства в беспроводной сети,
поддерживающей стандарт IEEE 802.1x, см.
Руководство пользователя по работе в сети:
Использование аутентификации
IEEE 802.1x.
• В этом разделе использованы иллюстрации
экрана Windows
компьютера зависят от операционной
системы.
беспроводной связи
®
XP или
®
. Окна на экране
a Вставьте компакт-диск в дисковод для
компакт-дисков.
(Windows®)
• Если появится окно с запросом, выберите
используемую модель и язык.
• Если экран Brother не откроется
автоматически, откройте папку Компьютер
(Мой компьютер), дважды щелкните значок
компакт-диска, затем дважды щелкните
start.exe.
• Для пользователей Windows Vista
Windows
окна Контроль учетных записей
пользователей разрешите продолжение
установки.
®
7 и Windows®8: при появлении
®
,
b (Windows
Нажмите Установка драйвера принтера, а
затем нажмите кнопку Да, чтобы принять
положения лицензионного соглашения.
(Macintosh)
Дважды щелкните значок BROTHER на
рабочем столе, затем дважды щелкните
значок Start Here OSX на экране. Если
появится окно с запросом, выберите
используемую модель.
®
)
c Выберите Беспроводное сетевое
подключение, затем нажмите кнопку
Далее.
В ОС Windows
В ОС Macintosh: перейдите к e.
(Windows®)
Для модели HL-3170CDW: чтобы установить
драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3),
выберите Выборочная установка и следуйте
инструкциям на экране.
®
: перейдите к d.
d Выберите Принтер Brother в
одноранговой сети или Сетевой
коллективный принтер, затем нажмите
кнопку Далее.
• Если выбрано значение Сетевой
коллективный принтер, выберите очередь
аппарата, затем нажмите кнопку OK.
• Выберите нужную настройку брандмауэра и
щелкните Далее.
20
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
e Выберите Да, у меня есть USB-кабель для
выполнения установки., затем нажмите
кнопку Далее.
Если отобразится диалоговое окно Важное
предупреждение, прочитайте
предупреждение. После подтверждения
идентификатора SSID и сетевого ключа
установите флажок и нажмите кнопку Далее.
f Временно подключите кабель USB (не
входит в комплект) непосредственно к
компьютеру и аппарату.
g Выполните одно из следующих действий:
При отображении диалогового окна
Подтверждение установки установите
флажок в поле и нажмите кнопку Далее, а
затем перейдите к шагу h.
Если окно Подтверждение установки не
появилось, перейдите к шагу i.
i Мастер производит поиск беспроводных
сетей, доступных с устройства. Выберите
идентификатор SSID, записанный для
настройки сети в шаге 10-a на стр. 18, а
затем нажмите кнопку Далее.
• Если список пуст, убедитесь, что на точку
беспроводного доступа/маршрутизатор
подается питание и выполняется рассылка
идентификатора SSID. Затем проверьте,
находятся ли устройство и точка
беспроводного доступа/маршрутизатор в
пределах зоны действия беспроводной
связи. Нажмите Обновить.
• Если для точки беспроводного
доступа/маршрутизатора не настроена
рассылка идентификатора SSID, вручную
добавьте его, нажав кнопку
Дополнительно
соответствии с выводимыми на экран
инструкциями, а затем нажмите кнопку
Далее.
. Введите Имя (SSID) в
j Введите Ключ сети, записанный в
шаге 10-a на стр. 18, а затем нажмите
кнопку Далее.
h Нажмите кнопку Да при необходимости
подключения с помощью указанного
идентификатора SSID. Нажмите Далее,
затем перейдите к шагу k.
Если в сети не настроены аутентификация и
шифрование, отобразится диалоговое окно
ВНИМАНИЕ!
нажмите кнопку
. Для продолжения настройки
OK
.
k Подтвердите настройки беспроводной
связи, а затем нажмите кнопку Далее.
Настройки будут переданы в аппарат.
21
Для беспроводной сети
Перейдите на
Перейдите на
ПРИМЕЧАНИЕ
• Настройки не будут изменены при нажатии
кнопки Отмена.
• Чтобы вручную ввести параметры IP-адреса
аппарата, выберите Изменить IP-адрес, а
затем введите необходимые параметры IPадреса для используемой сети.
• При отображении диалогового окна,
информирующего о сбое настройки
беспроводной сети, нажмите кнопку
Повторить.
l
Отсоедините кабель USB компьютера от
аппарата, а затем нажмите кнопку
Настройка беспроводной сети
завершена.
Четырехуровневый индикатор в
правой части ЖК-дисплея аппарата
отобразит уровень беспроводного
сигнала точки беспроводного
доступа/маршрутизатора.
Далее
.
Для установки драйвера принтера
перейдите к шагу 13.
Для пользователей Windows®:
шаг 13-e на стр. 30
Для пользователей Macintosh:
шаг 13-d на стр. 32
22
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Ручная настройка на панели управления с помощью мастера
настройки (Windows
Настройка параметров
11
Прежде чем выполнять действия, необходимо
приготовить параметры беспроводной сети,
записанные в шаге 10-b на стр. 19.
При необходимости использования
устройства в беспроводной сети,
поддерживающей стандарт IEEE 802.1x, см.
Руководство пользователя по работе в сети:
Использование аутентификации
IEEE 802.1x.
беспроводной связи
a Если выполнение настройки беспроводной
сети началось с шага 5 на стр. 6 (для
мобильных устройств), перейдите к
пункту c.
Все остальные пользователи должны
перейти к пункту b.
b На аппарате нажмите a или b для выбора
Сеть, а затем нажмите кнопку OK.
Нажмите a или b для выбора
Беспровод.сеть, а затем нажмите кнопку
OK.
®
, Macintosh и мобильные устройства)
e Выполните одно из следующих действий:
Если точка беспроводного
доступа/маршрутизатор выбранного
идентификатора SSID поддерживает
WPS и отображается значение
WPS доступна, нажмите a и перейдите к
пункту f.
При использовании способа
аутентификации и шифрования,
требующего сетевого ключа, перейдите к
пункту g.
Если способом аутентификации является
открытая система, а режим шифрования
выключен, перейдите
• Если список пуст, убедитесь, что на точку
беспроводного доступа/маршрутизатор
подается питание и выполняется рассылка
идентификатора SSID. Переместите
аппарат ближе к точке беспроводного
доступа/маршрутизатору и попробуйте
повторить операцию с пункта b.
• Если для точки беспроводного
доступа/маршрутизатора не настроена
рассылка идентификатора SSID,
необходимо вручную добавить требуемое
имя SSID. Для получения дополнительной
информации
по работе в сети: Настройка аппарата,
если рассылка SSID отключена.
см. Руководство пользователя
к пункту h.
c Нажмите a и b для выбора Мастер уст-ки,
а затем нажмите кнопку OK.
Если отображается сообщение
Беспр.сеть вкл.?, нажмите a для
подтверждения. Запустится мастер
беспроводной настройки.
Чтобы закрыть мастер настройки
беспроводной связи, нажмите Cancel.
d Аппарат выполнит поиск доступных
идентификаторов SSID. Список доступных
сетей SSID отображается с задержкой в
несколько минут.
При отображении списка индикаторов SSID
используйте кнопку a или b для выбора
идентификатора SSID, записанного в
шаге 10-b на стр. 19, а затем нажмите
кнопку OK.
f Для подключения аппарата с помощью
автоматического беспроводного режима
нажмите a, чтобы выбрать Да. (При выборе
Нет перейдите к пункту g, чтобы ввести
сетевой ключ.) При отображении
диалогового окна Наж.WPS на марш.
нажмите кнопку WPS на точке
беспроводного доступа/маршрутизаторе, а
затем дважды нажмите a. Перейдите к
шагу h.
g Введите сетевой ключ, записанный в
шаге 10-b на стр. 19.
Чтобы ввести символ или цифру,
удерживайте или многократно нажимайте
клавишу a или b до тех пор, пока не
отобразится нужный символ, а затем
нажмите кнопку OK.
Чтобы удалить введенные символы,
нажмите клавишу Back.
23
Для беспроводной сети
Перейдите на
Перейдите на
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения дополнительной
информации см. раздел Ввод текста для
настроек беспроводной сети на стр.29.
Если введены все символы, нажмите кнопку
OK, затем нажмите a, чтобы выбрать Да для
применения настроек.
h Устройство предпримет попытку
подключиться к беспроводной сети,
используя введенную информацию.
На ЖК-дисплее отобразится сообщение о
результате подключения и будет
автоматически напечатан отчет WLAN.
Если выполнить подключение не удалось,
проверьте код ошибки в распечатанном
отчете и см. раздел Устранение
неисправностей на стр. 27.
Нажмите кнопку OK.
Настройка беспроводной сети
завершена.
Четырехуровневый индикатор в
правой части ЖК-дисплея аппарата
отобразит уровень беспроводного
сигнала точки беспроводного
доступа/маршрутизатора.
Для пользователей компьютера:
установите драйвер принтера.
Для пользователей Windows®:
шаг 12 на стр. 30
Для пользователей Macintosh:
шаг 12 на стр. 32
Пользователям мобильных
устройств, которые начали настройку
с шага 5 на стр. 6, необходимо
вернуться к шагу 6 на стр. 6 для
продолжения настройки аппарата.
Для пользователей мобильных устройств:
сведения об использовании аппарата с
мобильными устройствами см. в расширенном
руководстве пользователя по работе в сети.
Чтобы загрузить руководство пользователя
для используемого приложения, посетите сайт
Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/
“Руководства” на странице соответствующей
модели.
и щелкните
24
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Перейдите на
Перейдите на
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройка “одним нажатием” с помощью WPS (Wi-Fi Protected
Setup) или AOSS™ (Windows
устройства)
Настройка параметров
11
a Убедитесь, что точка беспроводного
b Установите аппарат Brother в зоне действия
c На аппарате нажмите a или b для выбора
d Нажмите a и b для выбора WPS/AOSS, а
беспроводной связи
доступа/маршрутизатор обозначены
символом WPS или AOSS™, как показано
на рисунке ниже.
точки доступа/маршрутизатора WPS или
AOSS™. Зона может отличаться в
зависимости от среды (см. инструкции,
прилагаемые к точке беспроводного
доступа/маршрутизатору).
Если выполнение настройки беспроводной
сети началось с шага 5 на стр. 6, перейдите
к пункту d.
Все остальные пользователи должны
перейти к пункту c.
Сеть, а затем нажмите кнопку OK.
Нажмите a или b для выбора
Беспровод.сеть, а затем нажмите кнопку
OK.
затем нажмите кнопку OK.
Если отображается сообщение
Беспр.сеть вкл.?, нажмите a для
подтверждения. Запустится мастер
беспроводной настройки.
Чтобы закрыть мастер настройки
беспроводной связи, нажмите Cancel.
®
, Macintosh и мобильные
Эта функция автоматически определяет
режим (WPS или AOSS™), используемый
точкой беспроводного
доступа/маршрутизатором для настройки
аппарата.
Если точка беспроводного
доступа/маршрутизатор поддерживает WPS (с
PIN-кодом) и требуется настроить аппарат с
использованием PIN-кода (личного
идентификационного номера), см.
Руководство пользователя по работе в сети:
Настройка при помощи PIN-кода функции
WPS (Wi-Fi Protected Setup).
f На ЖК-дисплее отобразится сообщение о
результате подключения и будет
автоматически напечатан отчет WLAN.
Если выполнить подключение не удалось,
проверьте код ошибки в распечатанном
отчете и см. раздел Устранение
неисправностей на стр. 27.
Нажмите кнопку OK.
Настройка беспроводной сети
завершена.
Четырехуровневый индикатор в
правой части ЖК-дисплея аппарата
отобразит уровень беспроводного
сигнала точки беспроводного
доступа/маршрутизатора.
Для установки драйвера принтера
перейдите к шагу 12.
Для пользователей Windows®:
стр.30
e При появлении сообщения
Наж.клав.на марш нажмите кнопку WPS
или AOSS™ на точке беспроводного
доступа/маршрутизаторе (дополнительные
сведения см. в инструкции, прилагаемой к
точке беспроводного
доступа/маршрутизатору), затем нажмите a
на аппарате.
Для пользователей Macintosh:
стр.32
25
Для беспроводной сети
ПРИМЕЧАНИЕ
Для пользователей мобильных устройств:
сведения об использовании аппарата с
мобильными устройствами см. в расширенном
руководстве пользователя по работе в сети.
Чтобы загрузить руководство пользователя
для используемого приложения, посетите сайт
Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/
“Руководства” на странице соответствующей
модели.
и щелкните
26
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Устранение неисправностей
Если во время установки вам требуется помощь и вы собираетесь обратиться в службу поддержки
клиентов Brother, приготовьте код SSID (сетевое имя) и сетевой ключ. Мы не можем помочь в поиске
этих данных.
Поиск настроек беспроводной сети (сетевое имя (SSID) и сетевой ключ)*
1. Проверьте документацию, прилагаемую к точке беспроводного доступа/маршрутизатору.
2. Сетевое имя по умолчанию может совпадать с названием производителя точки
доступа/маршрутизатора
3. Если данные о безопасности неизвестны, обратитесь к производителю маршрутизатора, системному
администратору или провайдеру Интернета.
* Сетевой ключ может также обозначаться термином “пароль”, “ключ безопасности” или “ключ
шифрования”.
* Если точка беспроводного доступа/маршрутизатор настроены не рассылать SSID, идентификатор SSID
не будет определяться автоматически. Необходимо ввести имя SSID вручную (см. Руководство
пользователя по работе в сети: Настройка аппарата, если рассылка SSID отключена).
или с названием модели.
Отчет WLAN
Если распечатанный отчет WLAN указывает, что подключение не удалось, проверьте код ошибки в
распечатанном отчете и см. приведенные ниже инструкции:
Код ошибки Рекомендованные решения
Настройка беспроводной сети не активирована, включите ее.
- Если к аппарату подключен кабель для локальной сети, отсоедините его и включите
настройку беспроводной сети аппарата.
TS-01
TS-02
1. На аппарате нажмите a или
2. Нажмите a и b для выбора Беспровод.сеть, а затем нажмите кнопку OK.
3. Нажмите a и b для выбора Мастер уст-ки, а затем нажмите кнопку OK.
4. Если отображается сообщение Беспр.сеть вкл.?, нажмите a для
подтверждения. Запустится мастер беспроводной настройки.
Не удается определить точку беспроводного доступа/маршрутизатора.
- Выполните следующие четыре действия:
1.
Убедитесь, что на точку беспроводного доступа/маршрутизатор подается питание.
2. Переместите аппарат в место без препятствий или ближе к точке беспроводного
доступа/маршрутизатору.
3. Временно расположите аппарат на расстоянии одного метра от точки
беспроводного доступа/маршрутизатора при настройке параметров
беспроводной сети.
4. Если для точки беспроводного доступа/маршрутизатора используется
фильтрация MAC-адресов, убедитесь, что MAC-адрес аппарата Brother включен
в фильтрации в список разрешенных (
принтера на стр. 33).
b, чтобы выбрать Сеть, а затем нажмите кнопку OK.
см. раздел Печать страницы параметров
- Если SSID и информация о безопасности введены вручную (SSID/способ
аутентификации/способ шифрования/сетевой ключ), данные могут оказаться
неверными.
Проверьте SSID и сведения по безопасности (см. Поиск настроек беспроводной
сети (сетевое имя (SSID) и сетевой ключ)* на стр.27). При необходимости
введите правильные данные.
27
Для беспроводной сети
Способ аутентификации Способ шифрования
WPA-Personal
TKIP
AES
WPA2-Personal AES
OPEN
WEP
НЕТ (без шифрования)
Общий ключ WEP
Код
ошибки Рекомендованные решения
Введенные параметры беспроводной сети и безопасности могут быть неверны.
Проверьте правильность параметров беспроводной сети (см. Поиск настроек
TS-03
беспроводной сети (сетевое имя (SSID) и сетевой ключ)* на стр.27).
* Проверьте, правильно ли введен или выбран идентификатор SSID/способ
аутентификации/способ шифрования/идентификатор пользователя/пароль
пользователя.
Аппарат не поддерживает способ аутентификации/шифрования, используемый
выбранной
В режиме инфраструктуры измените способы аутентификации и шифрования точки
беспроводного доступа/маршрутизатора. Аппарат поддерживает следующие способы
аутентификации: WPA™, WPA2™, OPEN и общий ключ. WPA поддерживает способы
шифрования TKIP или AES. WPA2 поддерживает AES в качестве способа
шифрования. OPEN и общий ключ соответствуют шифрованию WEP.
Если проблема не решена, введенный SSID или настройки сети могут быть
неверными. Проверьте
настроек беспроводной сети (сетевое имя (SSID) и сетевой ключ)* на стр. 27).
точкой беспроводного доступа/маршрутизатором.
правильность параметров беспроводной сети (см. Поиск
TS-04
TS-05
Сводная таблица способов аутентификации и шифрования
В режиме ad-hoc измените способы аутентификации и шифрования компьютера для
настройки беспроводной сети.
Аппарат поддерживает только способ аутентификации OPEN с дополнительным
шифрованием WEP.
Неверная информация о безопасности (SSID/сетевой ключ).
Проверьте правильность SSID
Поиск настроек беспроводной сети (сетевое имя (SSID) и сетевой ключ)* на
стр. 27).
Если маршрутизатор использует шифрование WEP, введите ключ, который
использовался в качестве первого ключа WEP. Устройство поддерживает
использование только первого ключа WEP.
Неверная информация о безопасности беспроводного подключения (способ
аутентификации/способ шифрования/сетевой ключ).
и информации о безопасности (сетевой ключ) (см.
Проверьте информацию
таблице способов аутентификации и шифрования” в ошибке TS-04.
TS-06
28
Если маршрутизатор использует шифрование WEP, введите ключ, который
использовался в качестве первого ключа WEP. Устройство поддерживает
использование только первого ключа WEP.
Проверьте сетевой ключ (см. Поиск настроек беспроводной сети (сетевое имя
(SSID) и сетевой ключ)* на стр. 27).
о безопасности беспроводной связи как показано в “Сводной
Для беспроводной сети
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
Код ошибки Рекомендованные решения
Аппарат не может определить точку беспроводного доступа/маршрутизатор с
активированным WPS или AOSS™.
TS-07
TS-08
Чтобы настроить параметры
необходимо управлять аппаратом и точкой беспроводного доступа/маршрутизатором.
Убедитесь, что точка беспроводного доступа/маршрутизатор поддерживают WPS или
AOSS™, и повторите запуск.
Если вы не знаете, как управлять точкой беспроводного доступа/маршрутизатором с
помощью WPS или AOSS™, см. документацию, прилагаемую к точке беспроводного
доступа/маршрутизатору, обратитесь к производителю беспроводной точки
доступа/маршрутизатора или администратору сети.
Обнаружены две или более точки беспроводного доступа/маршрутизатора с
активированным WPS или AOSS™.
- Убедитесь, что в рабочей зоне только для одной точки беспроводного
доступа/маршрутизатора активирован способ WPS или AOSS™ и повторите
попытку.
- Спустя несколько минут повторите попытку снова во избежание помех,
создаваемых другими точками беспроводного доступа/маршрутизаторами.
беспроводной сети с помощью WPS или AOSS™,
Ввод текста для настроек беспроводной сети
Удерживайте или многократно нажимайте клавишу a или b для выбора символа из числа следующих
символов:
(пробел) !"#$%&'() +,-./0123456789:;<=>?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
Нажмите кнопку OK для подтверждения текущего символа, а затем введите следующий символ.
Чтобы удалить введенные символы, нажмите клавишу Back.
29
Беспроводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Windows
®
Установка драйвера принтера для Windows
(HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)
Перед установкой
12
• Если запущены какие-либо программы,
закройте их.
• Изображения на экранах могут отличаться в
зависимости от операционной системы.
a Включите компьютер и войдите в систему с
правами администратора.
b Убедитесь, что устройство Brother
включено.
Установите драйвер
®
c Выберите Беспроводное сетевое
подключение, затем нажмите кнопку
Далее.
Для модели HL-3170CDW: чтобы установить
драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3),
выберите Выборочная установка и следуйте
инструкциям на экране.
d Выберите Принтер Brother в
одноранговой сети или Сетевой
коллективный принтер, затем нажмите
кнопку Далее.
• Если выбрано значение Сетевой
коллективный принтер, выберите очередь
аппарата, затем нажмите кнопку OK.
• Выберите нужную настройку брандмауэра и
щелкните Далее.
13
принтера
a Вставьте компакт-диск в дисковод для
компакт-дисков. Если появится окно с
запросом, выберите используемую модель
и язык.
• Если экран Brother не откроется
автоматически, откройте папку Компьютер
(Мой компьютер), дважды щелкните значок
компакт-диска, затем дважды щелкните
start.exe.
• Для пользователей Windows Vista
Windows
окна Контроль учетных записей
пользователей разрешите продолжение
установки.
®
7 и Windows®8: при появлении
®
,
b Нажмите Установка драйвера принтера, а
затем нажмите кнопку Да, чтобы принять
положения лицензионного соглашения.
e Выберите в списке имеющийся аппарат и
нажмите кнопку Далее.
Если во время использования WEP на ЖКдисплее отображается индикация Подключен,
но аппарат не удается обнаружить, проверьте,
правильно ли введен ключ WEP. Ключ WEP
вводится с учетом регистра.
f Установка продолжается в автоматическом
режиме. Экраны программы установки
открываются один за другим. При
поступлении запроса системы следуйте
инструкциям на экране.
30
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые окна
в процессе установки. Перед появлением
очередного диалогового окна может пройти
несколько минут.
Беспроводная сеть
Беспроводная сеть
Windows
®
Macintosh
ПРИМЕЧАНИЕ
Готово
ПРИМЕЧАНИЕ
g Когда появится диалоговое окно
Регистрация через Интернет, выберите
требуемый вариант и следуйте инструкциям
на экране. После завершения регистрации
нажмите кнопку Далее.
h Когда появится диалоговое окно Установка
завершена, выберите требуемый вариант и
щелкните Готово.
В зависимости от установленных параметров
безопасности при использовании аппарата
или программного обеспечения может
появится окно службы безопасности
Windows
программного обеспечения. Для продолжения
нажмите кнопку продолжения или
разрешения.
®
Security или окно антивирусного
Windows
®
На этом установка
завершена.
• Если руководства по продукции Brother на
компакт-диске представлены в формате
PDF, для открытия этих документов
используйте программу Adobe
Если программа Adobe
установлена на компьютере, но открыть
файлы не удается, используйте Панель
управления, чтобы сопоставить файлы
“.pdf” программе “Adobe
Дополнительные сведения см. в разделе
часто задаваемых вопросов по данной
модели на веб-сайте
http://solutions.brother.com/
• Драйвер принтера XML Paper
Specification
Драйвер принтера XML Paper Specification –
это оптимальный драйвер для
операционных систем Windows Vista
®
Windows
приложений, использующих спецификацию
XML Paper Specification. Загрузите
новейшую версию драйвера с веб-сайта
Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/
7 и Windows®8 в случае печати из
®
®
®
Reader®.
Reader®
Reader®”.
.
.
®
,
31
Беспроводная сеть
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Готово
Установка драйвера принтера для Macintosh (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)
Перед установкой
12
Для пользователей Mac OS X v10.6.7 или
более ранних версий: обновите ОС до версии
Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Новейшие
драйверы и информация об используемой
операционной системе Mac OS X приведены
на веб-сайте http://solutions.brother.com/
a Подключите аппарат к источнику
электропитания переменного тока и
включите компьютер Macintosh. Войдите в
систему с правами администратора.
.)
Macintosh
d Выберите в списке имеющийся аппарат и
нажмите Далее.
•
Если к сети подключено несколько аппаратов
одной модели, будет отображаться IP-адрес
для определения аппарата.
• Чтобы узнать IP-адрес аппарата,
распечатайте страницу параметров
принтера (см. раздел Печать страницы
параметров принтера на стр. 33).
Установите драйвер
13
принтера
a Вставьте компакт-диск в дисковод для
компакт-дисков и дважды щелкните значок
BROTHER на рабочем столе.
b Дважды щелкните значок Start Here OSX.
Если появится окно с запросом, выберите
используемую модель.
c Выберите Беспроводное сетевое
подключение, затем нажмите кнопку
Далее.
Если настройку параметров беспроводной
сети выполнить не удается, отобразится
диалоговое окно Мастер настройки
беспроводного устройства. Следуйте
инструкциям на экране для завершения
настройки беспроводной сети.
e Экраны программы установки открываются
один за другим. При поступлении запроса
системы следуйте инструкциям на экране.
Не пытайтесь закрывать эти диалоговые окна
в процессе установки. Для завершения
установки может потребоваться несколько
минут.
f Когда отобразится экран Добавление
принтера, нажмите Добавление
принтера.
g Выберите свое устройство в списке и
нажмите Добавить, затем Далее.
(OS X v10.8.x)
Выберите драйвер HL-XXXX CUPS во
всплывающем меню Использ.. (XXXX
соответствует названию модели.)
• Для модели HL-3170CDW: чтобы добавить
драйвер PS (драйвер принтера BR-Script3),
выберите его во всплывающем меню
Принтер (Использ.) .
• Когда появится диалоговое окно
Техническая поддержка Brother, выберите
требуемый вариант и следуйте инструкциям
на экране.
32
На этом установка
завершена.
Использование в сети
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Управление через вебинтерфейс
(с помощью браузера)
Сервер печати Brother оснащен веб-сервером,
который позволяет отслеживать его состояние
или изменять некоторые параметры
конфигурации по протоколу Hypertext Transfer
Protocol (протокол передачи гипертекста).
Рекомендуется использовать Windows®
Internet Explorer
Safari 5.0 для Macintosh. Кроме того, вне
зависимости от используемого браузера
необходимо, чтобы были постоянно включены
JavaScript и файлы “Cookies”. Чтобы
воспользоваться веб-браузером, необходимо
знать IP-адрес сервера печати, который
указан на странице параметров принтера.
®
8.0/9.0 для Windows® и
a Запустите браузер.
b В строке адреса браузера введите “http://IP-
адрес аппарата/” (где “IP-адрес аппарата” –
IP-адрес аппарата Brother или имя сервера
печати).
Например: http://192.168.1.2/
Сброс сетевых настроек сервера печати
a С помощью a или b выберите Сеть.
Нажмите кнопку OK.
b С помощью a или b выберите
Сброс сет.наст.
Нажмите кнопку OK.
c Если отображается сообщение
Перезагрузка ОК?, нажмите a, чтобы
выбрать Да.
Аппарат выполнит перезагрузку.
Печать страницы параметров принтера
На странице параметров принтера
перечисляются все текущие установки принтера,
включая параметры сети.
a С помощью a или b выберите
Инф. об уст-ве.
Нажмите кнопку OK.
b Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать
Печать настроек.
Аппарат распечатает текущие параметры
принтера.
При выборе дополнительного пароля при
регистрации его необходимо ввести при
запросе на доступ к управлению через вебинтерфейс.
Для получения дополнительной
информации см. Руководство
пользователя по работе в сети:
Управление через веб-интерфейс.
Если для параметра IP-адрес на странице
параметров принтера отображается значение
0.0.0.0, подождите в течение минуты, затем
повторите попытку печати страницы.
33
Дополнительная информация
ПРИМЕЧАНИЕ
Коррекция цвета
Плотность и положение печати каждого цвета
может меняться в зависимости от среды, в
которой работает аппарат. На цвет могут влиять
такие факторы, как температура и влажность.
Цветовая калибровка и регистрация цветов
помогают улучшить плотность и положение
печати каждого цвета.
Цветовая калибровка
Калибровка помогает улучшить плотность цвета.
• Для модели HL-3170CDW: в случае печати с
использованием драйвера принтера
BR-Script необходимо выполнить
калибровку с панели управления (см.
Использование панели управления на
стр.34).
• При печати с использованием драйвера
принтера Windows
получать данные калибровки, если
параметры Использовать данные
калибровки и Получать данные с
устройства автоматически включены (см.
Руководство пользователя: Вкладка
‟Дополнительные”).
• Если для печати используется драйвер
принтера Macintosh, необходимо провести
калибровку с помощью Status Monitor.
После включения Status Monitor выберите
Калибровка цвета в меню Управление (см.
Руководство пользователя: Калибровка
цвета).
®
он будет автоматически
Регистрация цветов
Автосовмещение
Автоматическая регистрация помогает улучшить
положение печати каждого цвета.
a С помощью a или b выберите
Коррекция цвета.
Нажмите кнопку OK.
b С помощью a или b выберите
Авт.регистрация.
Нажмите кнопку OK.
c Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать
Регистрация.
d Нажмите кнопку a, чтобы выбрать Да.
Аппарат выполняет совмещение и затем
возвращается в режим готовности.
Brother CreativeCenter
Идеи для творчества. При использовании
®
системы Windows
Brother CreativeCenter на рабочем столе, чтобы
получить доступ к БЕСПЛАТНОМУ веб-сайту с
множеством идей и полезной информации для
личного и профессионального применения.
дважды щелкните значок
Использование панели управления
a С помощью a или b выберите
Коррекция цвета.
Нажмите кнопку OK.
b С помощью a или b выберите
Калибров. цветов.
Нажмите кнопку OK.
c Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать
Откалибровать.
d Нажмите кнопку a, чтобы выбрать Да.
Аппарат выполняет калибровку и затем
возвращается в режим готовности.
34
Пользователи Mac могут получить доступ к
Brother CreativeCenter по следующему веб-
адресу:
http://www.brother.com/creativecenter/
Расходные материалы
ПРИМЕЧАНИЕ
Расходные материалы
Когда придет срок замены расходных материалов (таких как тонер или фотобарабаны) на ЖК-дисплее
устройства появится сообщение об ошибке. Дополнительные сведения о расходных материалах для
устройства можно получить на веб-сайте http://www.brother.com/original/
Brother.
Фотобарабан и тонер-картридж — это две отдельные детали.
Тонер-картриджи Фотобарабаны
Ленточный картридж Контейнер для отработанного тонера
BU-220CL WT-220CL
или у местного продавца товаров
Для получения дополнительной информации о замене расходных материалов см. Руководство
пользователя: Замена расходных материалов.
35
Товарные знаки
Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком Brother Industries, Ltd.
Brother является товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server и Internet Explorer являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
Apple, Macintosh, Safari и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. в США и других странах.
Adobe и Reader являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в
США и/или других ст ранах.
Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup (WPS), WPA и WPA2 являются знаками
AOSS является товарным знаком компании Buffalo Inc.
Android является товарным знаком компании Google Inc.
Все компании, программное обеспечение которых упомянуто в данном руководстве, имеют особые лицензионные соглашения для
выпускаемых ими программных продуктов.
Wi-Fi Alliance.
Любые коммерческие наименования и торговые наименования компаний, которые можно найти в изделиях
компании Brother, а также в сопутствующей документации и любых других материалах, являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Составление и публикация
Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries, Ltd. и включает в себя последние
описания и технические характеристики изделия.
Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в данном руководстве характеристики и
материалы без предварительного уведомления и
с использованием представленных материалов, включая опечатки и прочие ошибки, связанные с публикацией, но не ограничиваясь
ими.
не несет ответственности за ущерб (в том числе косвенный), происшедший в связи
Авторское право и лицензия
© Brother Industr ies, Ltd., 2012 г. Все права защищены.
В данном изделии использовано программное обеспечение следующих производителей:
©PACIFIC SOFTWORKS, INC., 1983-1998. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
© Devicescape Software, Inc., 2008. Все права защищены.
Данное изделие содержит программное обеспечение KASAGO TCP/IP, разработанное компанией ZUKEN ELMIC, Inc.
www.brotherearth.com
Loading...