Brother HL-3140CW, HL-3150CDW, HL-3170CDW User's Guide

Download

Manual de utilizare

Imprimantă color Brother

HL-3140CW HL-3150CDW HL-3170CDW

Pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere

Puteţi citi acest manual cu ajutorul programului de conversie a textului în

limbaj oral Screen Reader.

Trebuie să configuraţi componentele hardware şi să instalaţi driverul pentru a putea utiliza aparatul.

Utilizaţi Ghid de instalare şi configurare rapidă pentru a configura aparatul. Veţi găsi un exemplar imprimat în cutie.

Citiţi Manual de utilizare în întregime înainte de a utiliza aparatul.

Vă rugăm să ne vizitaţi la http://solutions.brother.com/ actualizări ale driverelor şi aplicaţii utilitare, precum şi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQs) şi chestiuni tehnice.

Notă: Nu toate modelele sunt disponibile în toate ţările.

unde puteţi beneficia de asistenţă pentru produs, cele mai recente

Versiunea 0

ROM

Ghidurile utilizatorului şi unde le găsesc?

Care ghid? Ce conţine? Unde se află?

Ghid de siguranţa produsului

Ghid de instalare şi configurare rapidă

Manual de utilizare Aflaţi despre operaţiunile de imprimare, modul de

Ghidul utilizatorului de reţea

anual de utilizare

Wi-Fi Direct™

Manual Google Cloud Print

Manual AirPrint Acest ghid vă oferă informaţii utile privind utilizarea

Citiţi mai întâi acest ghid. Citiţi instrucţiunile privind siguranţa înainte de a configura acest aparat. Consultaţi acest ghid pentru mărci comerciale şi limitări legale.

Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea aparatului şi instalarea driverelor şi a software-ului pentru sistemul de operare şi tipul de conectare utilizate.

schimbare a consumabilelor şi efectuarea întreţinerii de rutină. Consultaţi sfaturile privind depanarea.

Acest ghid furnizează informaţii utile despre setările de reţea prin cablu şi reţea wireless şi setările de securitate pentru utilizarea aparatului Brother. De asemenea, aici găsiţi informaţii despre protocoalele acceptate de aparatul dvs. şi sfaturi detaliate pentru depanare.

Acest ghid furnizează informaţii despre modul de configurare şi utilizare a aparatului dvs. Brother pentru imprimarea wireless direct de pe un dispozitiv mobil care acceptă standardul Wi-Fi Direct™.

Acest ghid vă oferă informaţii despre modul de configurare a aparatului Brother pentru un cont Google şi de utilizare a serviciilor Google Cloud Print pentru imprimarea pe Internet.

AirPrint pentru a imprima din OS X v10.7.x, 10.8.x, iPhone, iPod touch, iPad sau alt dispozitiv iOS pe aparatul Brother fără instalarea unui driver de imprimantă.

Imprimat/În cutie

Fişier PDF/CD-ROM/În cutie

Fişier PDF/Brother Solutions Center la adresa http://solutions.brother.com/

Utilizarea documentaţiei

NOTĂ

Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului Brother! Citirea documentaţiei vă va ajuta să utilizaţi aparatul în mod optim.

Simboluri şi convenţii utilizate în documentaţie

Următoarele simboluri şi convenţii sunt utilizate în această documentaţie.

AVERTIZARE

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

IMPORTANT

IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care poate avea ca rezultat accidente de deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.

NOTĂ

Notele vă indică modul de reacţie la o posibilă situaţie sau vă oferă sugestii privind funcţionarea cu alte caracteristici.

Pictogramele privind pericolul de electrocutare vă avertizează în acest sens.

Pictogramele privind pericolul de incendiu vă avertizează în acest sens.

Pictogramele Suprafaţă fierbinte vă avertizează să nu atingeţi piesele încinse ale imprimantei.

Pictogramele de interzicere indică acţiuni ce nu trebuie efectuate.

Caractere aldine Stilul aldin identifică taste de pe panoul de control al aparatului sau de pe

ecranul calculatorului.

Caractere cursive Stilul cursiv evidenţiază un aspect important sau se referă la un subiect

asociat.

Courier New Fontul Courier New identifică mesajele afişate pe ecranul LCD al aparatului.

Dacă utilizaţi o tabletă care rulează Windows® 8, puteţi efectua selecţiile fie printr-o atingere de ecran, fie folosind mouse-ul.

Cuprins

1 Metode de imprimare 1

Despre acest aparat ..................................................................................................................................1

Vedere din faţă şi vedere din spate .....................................................................................................1

Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate......................................................................................2

Hârtie şi suporturi de imprimare recomandate ....................................................................................2

Tipuri şi formate de hârtie....................................................................................................................2

Manipularea şi utilizarea hârtiei speciale.............................................................................................4

Zona neimprimabilă când imprimaţi de pe un computer......................................................................7

Încărcarea hârtiei.......................................................................................................................................8

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de imprimare .................................................................................8

Încărcarea hârtiei în tava de hârtie standard .......................................................................................8

Încărcarea hârtiei în fanta de alimentare manuală ............................................................................12

Imprimarea faţă-verso..............................................................................................................................20

Indicaţii privind imprimarea faţă-verso...............................................................................................20

Imprimare automată faţă-verso (HL-3150CDW şi HL-3170CDW).....................................................21

Imprimare manuală faţă-verso...........................................................................................................23

2 Driver şi programe software 24

Driver de imprimantă ...............................................................................................................................24

Imprimarea unui document................................................................................................................25

Setările driverului de imprimantă .......................................................................................................26

Windows

Macintosh ................................................................................................................................................63

Software ..................................................................................................................................................83

................................................................................................................................................27

Accesarea setărilor driverului de imprimantă ....................................................................................27

Caracteristici în driverul de imprimantă Windows

Fila De Bază ......................................................................................................................................28

Fila Avansat.......................................................................................................................................37

Fila Profiluri de imprimare..................................................................................................................47

Fila Setări dispozitiv...........................................................................................................................49

Asistenţă............................................................................................................................................50

Caracteristici ale driverului de imprimantă BR-Script3 (emulare limbaj PostScript

Dezinstalarea driverului de imprimantă .............................................................................................60

Status Monitor ...................................................................................................................................61

Funcţii în driverul de imprimantă (Macintosh)....................................................................................63

Alegerea opţiunilor de configurare a paginii ......................................................................................63

Caracteristici ale driverului de imprimantă BR-Script3 (emulare limbaj PostScript

Eliminarea driverului de imprimantă ..................................................................................................80

Status Monitor ...................................................................................................................................81

Software pentru reţele ......................................................................................................................83

...........................................................................28

3™) ................52

3™) ................75

iii

3 Informaţii generale 84

Panoul de control.....................................................................................................................................84

Prezentare generală a panoului de control........................................................................................84

Indicaţiile LED-urilor ..........................................................................................................................86

Mesaje privind starea aparatului........................................................................................................86

Tabel cu meniuri................................................................................................................................87

Reimprimarea documentelor .................................................................................................................101

Reimprimarea ultimei acţiuni ...........................................................................................................101

Cum se reimprimă ultima acţiune....................................................................................................101

Imprimarea Datelor protejate.................................................................................................................102

Protejare date..................................................................................................................................102

Modul de imprimare a datelor securizate ........................................................................................102

Caracteristici de securitate ....................................................................................................................103

Secure Function Lock 2.0................................................................................................................103

Blocarea setărilor.............................................................................................................................103

Caracteristici ecologice..........................................................................................................................105

Economisire toner............................................................................................................................105

Sleep Time (Timp de intrare în repaus)...........................................................................................105

Modul Deep Sleep ...........................................................................................................................105

Deconectare automată ....................................................................................................................106

Corecţie culoare.....................................................................................................................................107

Frecvenţă.........................................................................................................................................107

Calibrare culori ................................................................................................................................107

Înregistrare automată ......................................................................................................................108

4Întreţinere de rutină 109

Înlocuirea articolelor consumabile .........................................................................................................109

Înlocuirea unui cartuş de toner ........................................................................................................113

Înlocuirea unităţilor de cilindru.........................................................................................................122

Înlocuirea unităţii de curea...............................................................................................................132

Înlocuirea cutiei pentru deşeuri de toner .........................................................................................137

Curăţarea şi verificarea aparatului.........................................................................................................144

Curăţarea aparatului la exterior.......................................................................................................144

Curăţarea capului LED ....................................................................................................................146

Curăţarea firelor corona...................................................................................................................147

Curăţarea unităţii de cilindru............................................................................................................151

Curăţarea rolei de preluare a hârtiei................................................................................................158

Ambalarea şi transportarea aparatului...................................................................................................159

5 Depanare 162

Identificarea problemei ..........................................................................................................................162

Mesajele de eroare şi de întreţinere ......................................................................................................163

Blocaje de hârtie..............................................................................................................................169

Dacă aveţi dificultăţi cu aparatul............................................................................................................179

Îmbunătăţirea calităţii de imprimare.......................................................................................................183

Informaţii despre aparat.........................................................................................................................193

Verificarea numărului serial.............................................................................................................193

Setări implicite .................................................................................................................................193

AAnexă 195

Specificaţii aparat ..................................................................................................................................195

Generalităţi ......................................................................................................................................195

Suport de imprimare ........................................................................................................................197

Imprimantă.......................................................................................................................................198

Interfaţă ...........................................................................................................................................199

Reţea (LAN).....................................................................................................................................200

Cerinţe privind computerul...............................................................................................................201

Informaţii importante privind alegerea hârtiei ..................................................................................202

Articole consumabile .......................................................................................................................203

Numere Brother .....................................................................................................................................204

BIndex 205

NOTĂ

Metode de imprimare 1

Despre acest aparat 1

Vedere din faţă şi vedere din spate 1

1Clapetă suport pentru tava de ieşire a hârtiei cu faţa în jos (clapetă suport) 2 Panou de control cu ecran cu cristale lichide (LCD) 3 Capac fantă de alimentare manuală 4 Tava pentru hârtie 5 Tava de ieşire a hârtiei cu faţa în jos 6Fantă de alimentare manuală 7 Capacul superior 8 Capac din spate (tavă de ieşire a hârtiei cu faţa în sus, când este deschis) 9 Ştecher de curent alternativ 10 10BASE-T / 100BASE-TX (HL-3150CDW şi HL-3170CDW) 11 Port USB

Majoritatea ilustraţiilor din acest Manual de utilizare prezintă HL-3170CDW.

Metode de imprimare

Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate 1

Calitatea de imprimare poate varia în funcţie de tipul de hârtie pe care îl utilizaţi. Puteţi utiliza următoarele tipuri de suport de imprimare: hârtie simplă, hârtie subţire, hârtie groasă, hârtie

foarte groasă, hârtie pentru corespondenţă, hârtie reciclată, etichete, plicuri sau hârtie lucioasă (consultaţi Suport de imprimare uu pagina 197).

Pentru rezultate optime, respectaţi instrucţiunile de mai jos:

 NU puneţi tipuri de hârtie diferite în tava pentru hârtie în acelaşi timp, deoarece hârtia se poate bloca sau

poate fi alimentată incorect.

 Pentru imprimare corectă, trebuie să alegeţi acelaşi format de hârtie din aplicaţia software ca cel aflat în

tava de hârtie.

 Evitaţi să atingeţi suprafaţa imprimată a hârtiei imediat după imprimare.  Înainte de a cumpăra un stoc de hârtie, testaţi o cantitate mică pentru a vă asigura că hârtia este potrivită

pentru aparat.

Hârtie şi suporturi de imprimare recomandate 1

Tip hârtie Piesă Hârtie simplă

Hârtie reciclată

Etichete Etichetă Avery pentru imprimante laser L7163 Plicuri Seria Antalis River (DL) Hârtie lucioasă

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Xerox Colotech+ Gloss Coated 120g/m

Tipuri şi formate de hârtie 1

Aparatul alimentează hârtie din tava de hârtie standard instalată sau din fanta de alimentare manuală. Denumirile utilizate pentru tăvile pentru hârtie în driverul de imprimantă şi în acest ghid sunt:

Tavă Nume

Tava pentru hârtie Tava 1 Fantă de alimentare manuală Manual

Metode de imprimare

Capacitate hârtie pentru tăvile de hârtie 1

Dimensiune hârtie Tipuri hârtie Nr. de coli

Tavă hârtie (Tava 1)

Fantă de alimentare manuală

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive, A5, A5 (pe

lungime), A6, Folio

Lăţime: 76,2 - 216 mm

Lungime: 116 - 355,6 mm

Hârtie obişnuită, hârtie subţire şi hârtie reciclată

Hârtie simplă, hârtie subţire, hârtie groasă, hârtie foarte groasă, hârtie pentru corespondenţă, hârtie reciclată, plicuri, etichete şi

până la 250 de coli

(80 g/m

)

1 coală 1 plic

hârtie lucioasă

Dimensiunea Folio este de 215,9 mm x 330,2 mm.

Specificaţii pentru hârtia recomandată 1

Următoarele specificaţii pentru hârtie sunt adecvate pentru acest aparat.

Greutatea de bază

75-90 g/m

Grosime 80 - 110 μm Asprime Mai mare de 20 sec.

Rigiditate

90 - 150 cm

/100

Direcţie fibră Fibră lungă Rezistenţă specifică volum Rezistenţă specifică

suprafaţă Umplutură

10e

- 10e11 ohm

- 10e12 ohm-cm

10e

CaCO

(neutru)

Conţinut cenuşă Sub 23 wt% Luminozitate Mai mare de 80 % Opacitate Mai mare de 85%

 Utilizaţi hârtie simplă compatibilă cu aparatele laser/LED pentru a realiza copii.

 Utilizaţi hârtie de 75 - 90 g/m

 Utilizaţi hârtie cu fibră lungă cu Ph neutru şi umiditate de aproximativ 5%.  Acest aparat poate folosi hârtie reciclată care respectă specificaţiile normei DIN 19309.

(Înainte de a aşeza hârtia în aparat, consultaţi Informaţii importante privind alegerea hârtiei uu pagina 202.)

Metode de imprimare

IMPORTANT

Manipularea şi utilizarea hârtiei speciale 1

Acest aparat poate funcţiona bine cu majoritatea tipurilor de hârtie xerografică şi pentru corespondenţă. Totuşi, unele elemente variabile ale hârtiei pot influenţa calitatea de imprimare sau fiabilitatea manipulării. Testaţi întotdeauna mostrele de hârtie înainte de achiziţionare, pentru a vă asigura că acestea oferă performanţele dorite. Depozitaţi hârtia în ambalajul original şi păstraţi-l sigilat. Păstraţi hârtia în poziţie orizontală şi nu o expuneţi la umezeală, la lumina directă a soarelui şi la căldură.

Indicaţii importante pentru selectarea hârtiei:

 NU folosiţi hârtie pentru imprimantele cu jet de cerneală deoarece aceasta se poate bloca sau poate

deteriora aparatul.

 Hârtia imprimată anterior trebuie să folosească cerneală care poate rezista la temperatura procesului de

topire din aparat 200 °C.

 Dacă folosiţi hârtie autoadezivă, hârtie cu suprafeţe rugoase sau hârtie cu încreţituri sau îndoituri, hârtia

poate prezenta performanţe degradate.

Tipuri de hârtie pe care trebuie să le evitaţi 1

Este posibil ca unele tipuri de hârtie să nu funcţioneze bine sau să deterioreze aparatul. NU folosiţi hârtie:

• cu un grad ridicat de texturare

• foarte fină sau lucioasă

• ondulată sau cu încreţituri

1 O ondulare de cel puţin 2 mm poate cauza apariţia blocajelor.

• specială sau cu suprafaţă chimică

•deteriorată, îndoită sau împăturită

• care depăşeşte greutatea recomandată din acest ghid

• cu agrafe sau ace

• cu anteturi inscripţionate cu vopsea la temperatură joasă sau prin termografie

• hârtie continuă sau auto-copiativă

Dacă veţi folosi unul din tipurile de hârtie enumerate mai sus, aparatul se poate defecta. Brother nu acoperă acest gen de defecţiune prin nici un contract de garanţie sau service.

•creată pentru imprimare cu jet de cerneală

Metode de imprimare

IMPORTANT

Plicuri 1

Majoritatea plicurilor pot fi folosite cu acest aparat. Totuşi, unele plicuri pot prezenta probleme de alimentare sau de calitate a imprimării din cauza modului de fabricare. Plicurile trebuie să aibă margini cu pliuri drepte, bine-îndoite. Plicurile trebuie să stea perfect orizontale şi să nu aibă aspect de pungă sau de hârtie subţire. Utilizaţi numai plicuri de calitate de la un furnizor care înţelege că veţi folosi plicurile într-un aparat laser.

Vă recomandăm să imprimaţi un plic-test pentru a vă asigura că rezultatele imprimării sunt cele dorite.

Tipuri de plicuri pe care trebuie să le evitaţi 1

NU folosiţi plicuri:

• deteriorate, ondulate, cu încreţituri sau a căror formă este neobişnuită

• foarte lucioase sau cu textură în relief

• cu fermoare, capse sau legate cu sfoară

• cu închidere autoadezivă

•cu formă bombată

• care nu sunt bine îndoite

• care sunt ştanţate (cu scris în relief)

• care au fost imprimate anterior folosind o imprimantă laser/LED

• care au fost imprimate anterior în interior

• care nu pot fi perfect aranjate în teanc

• realizate din hârtie a cărei greutate depăşeşte greutatea hârtiei indicată în specificaţiile imprimantei

• cu margini strâmbe sau ale căror colţuri nu formează unghiuri drepte

• cu ferestre, găuri, decupaje sau perforaţii

• cu clei pe suprafaţă, după cum se arată în figura de mai jos:

• cu aripioară dublă, după cum se arată în figura de mai jos:

• cu cale de plic neîndoite în momentul achiziţionării;

Metode de imprimare

IMPORTANT

• cu fiecare parte îndoită ca în figura de mai jos:

Dacă veţi folosi unul din tipurile de plicuri enumerate mai sus, aparatul se poate defecta. Este posibil ca Brother să nu acopere acest gen de defecţiune prin niciun contract de garanţie sau service.

Etichete 1

Majoritatea etichetelor pot fi folosite cu acest aparat. Etichetele trebuie să conţină un adeziv pe bază de acril, deoarece acest material este mai stabil la temperaturile ridicate din cuptor. Adezivii nu trebuie să intre în contact cu componentele aparatului, deoarece setul de etichete se poate bloca în unităţile de cilindru sau în role şi poate cauza blocaje sau probleme legate de calitatea imprimării. Adezivul nu trebuie expus între etichete. Etichetele trebuie aranjate astfel încât să acopere întreaga lungime şi lăţime a colii. Utilizarea unor etichete cu spaţii poate cauza exfolierea etichetelor, precum şi blocaje sau probleme grave legate de imprimare.

Toate etichetele utilizate cu acest aparat trebuie să poată accepta o temperatură de 200 °C timp de 0,1 secunde.

Tipuri de etichete pe care trebuie să le evitaţi 1

Nu utilizaţi etichete deteriorate, ondulate, cu încreţituri sau a căror formă este neobişnuită.

• NU alimentaţi cu coli de etichete parţial utilizate. Coala suport expusă va deteriora aparatul.

• NU reutilizaţi şi nu introduceţi etichete care au mai fost utilizate sau de pe coli cu etichete lipsă.

• Colile cu etichete nu trebuie să aibă o greutate mai mare decât cea din specificaţiile din Manual de utilizare. Etichetele care depăşesc această specificaţie nu pot fi încărcate sau imprimate corect şi pot provoca defectarea aparatului.

Metode de imprimare

Zona neimprimabilă când imprimaţi de pe un computer 1

Cifrele de mai jos reprezintă zone neimprimabile maxime. Zonele neimprimabile pot varia în funcţie de dimensiunea hârtiei sau de setările aplicaţiei utilizate.

Utilizare Dimensiune

document

Sus (1) Jos (3)

Stânga (2) Dreapta (4)

Imprimare Letter 4,23 mm 4,23 mm

A4 4,23 mm 4,23 mm

Legal 4,23 mm 4,23 mm

Metode de imprimare

Încărcarea hârtiei 1

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de imprimare 1

Aparatul poate alimenta hârtie din tava de hârtie standard sau din fanta de alimentare manuală. Când introduceţi hârtie în tava de hârtie, reţineţi următoarele:

 Dacă aplicaţia software acceptă selecţia dimensiunii hârtiei în meniul de imprimare, o puteţi selecta din

software. Dacă aplicaţia software nu o acceptă, puteţi seta dimensiunea hârtiei în driverul imprimantei sau utilizând tastele panoului de control.

Încărcarea hârtiei în tava de hârtie standard 1

Încărcaţi maxim 250 coli de hârtie în tava de hârtie standard (Tava 1). Hârtia se poate încărca până la semnul cantităţii maxime de hârtie ( ) care se află în partea dreaptă a tăvii de hârtie. (Pentru hârtia recomandată pentru utilizare, consultaţi Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 2.)

Imprimarea pe hârtie simplă, hârtie subţire sau hârtie reciclată din Tava 1 1

a Scoateţi complet tava de hârtie din aparat.

Metode de imprimare

b În timp ce apăsaţi pe manetele verzi de eliberare a ghidajelor hârtiei (1), împingeţi ghidajele hârtiei pentru

a corespunde cu hârtia pe care o încărcaţi în tavă. Asiguraţi-vă că ghidajele sunt bine fixate în locaşele lor.

c Aerisiţi bine teancul de hârtie pentru a evita blocarea sau alimentarea incorectă.

Metode de imprimare

d Aşezaţi hârtia în tavă şi verificaţi dacă:

 Teancul nu depăşeşte semnul care arată cantitatea maximă admisă ( ) (1).

Supraîncărcarea tăvii de hârtie va cauza blocaje de hârtie.

 Hârtia trebuie să fie aşezată cu faţa pe care se va face tipărirea în jos.  Ghidajele pentru hârtie ating marginile hârtiei, astfel încât alimentarea să se realizeze corespunzător.

e Fixaţi bine tava de hârtie înapoi în aparat. Asiguraţi-vă că aceasta este complet introdusă în aparat. f Ridicaţi clapeta de suport (1) pentru a împiedica hârtia să alunece din tava de ieşire cu faţa în jos sau

scoateţi pe rând paginile care ies din aparat.

Metode de imprimare

NOTĂ

g Alegeţi următoarele setări din fiecare listă derulantă din driverul de imprimantă.

 Dimensiune Hârtie

A4 Letter Legal Executive A5 B5 JIS B5 Folio A5 Long Edge A6

Pentru formatele de hârtie acceptate, consultaţi Tipuri şi formate de hârtie uu pagina 2.

 Suport Imprimare

Hârtie Obişnuită Hârtie Subţire Hârtie Reciclată

 Sursă Hărtie

Tava1

Pentru orice alte setări, consultaţi Driver şi programe software în Capitolul 2.

Numele opţiunilor din listele verticale pot varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

h Trimiteţi datele de imprimare la aparat.

Metode de imprimare

NOTĂ

Încărcarea hârtiei în fanta de alimentare manuală 1

(Pentru hârtia recomandată pentru utilizare, consultaţi Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 2.)

Aparatul porneşte modul Alimentare manuală când puneţi hârtie în fanta de alimentare manuală.

Imprimarea pe hârtie simplă, hârtie reciclată sau hârtie pentru corespondenţă din fanta de alimentare manuală 1

a Ridicaţi clapeta de suport (1) pentru a împiedica hârtia să alunece din tava de ieşire hârtie cu faţa în jos

sau scoateţi din tavă fiecare pagină imediat ce aceasta iese din aparat.

b Deschideţi capacul fantei de alimentare manuală.

Metode de imprimare

NOTĂ

c Folosind ambele mâini ca să glisaţi ghidajele pentru hârtie ale fantei de alimentare manuală la lăţimea

hârtiei pe care o veţi utiliza.

d Folosiţi ambele mâini pentru a împinge o coală de hârtie cu fermitate în fanta de alimentare manuală

până când marginea superioară a hârtiei atinge rolele de alimentare hârtie. Continuaţi să apăsaţi hârtia pe role timp de aproximativ două secunde sau până când aparatul apucă hârtia şi o trage mai departe.

•Dacă se afişează mesajul de eroare Blocaj interior pe ecranul LCD, aparatul nu poate să apuce şi să tragă hârtia. Resetaţi aparatul îndepărtând hârtia şi apăsând pe butonul Cancel de pe panoul de control. Reintroduceţi hârtia şi împingeţi cu fermitate înspre role.

•Puneţi hârtia în fanta de alimentare manuală cu partea pe care doriţi să imprimaţi în sus.

•Asiguraţi-vă că hârtia este dreaptă şi că este aşezată în poziţia corectă în fanta de alimentare manuală. În caz contrar, este posibil ca hârtia să nu fie alimentată corect, rezultând caractere tipărite deformate sau un blocaj hârtie.

•Scoateţi hârtia complet atunci când reîncercaţi să introduceţi hârtie în fanta de alimentare manuală.

• Nu puteţi mai multe coli de hârtie în fanta de alimentare manuală o dată, deoarece poate rezulta un blocaj.

Metode de imprimare

NOTĂ

e Alegeţi următoarele setări din fiecare listă derulantă din driverul de imprimantă.

 Dimensiune Hârtie

Lăţime: 76,2 - 216 mm Lungime: 116 - 355,6 mm

Format de hârtie personalizat

Definiţi dimensiunea iniţială a hârtiei selectând Definit de Utilizator... în driverul de imprimantă Windows®, PostScript Custom Page Size în driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows

(Dimensiuni pagină personalizate) în driverele de imprimantă Macintosh.

Pentru formatele de hârtie acceptate, consultaţi Tipuri şi formate de hârtie uu pagina 2.

 Suport Imprimare

Hârtie Obişnuită Hârtie Subţire Hârtie Reciclată Hârtie cu Valoare

 Sursă Hărtie

Manual

sau Manage Custom Sizes...

Pentru orice alte setări, consultaţi Driver şi programe software în Capitolul 2.

Numele opţiunilor din listele verticale pot varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

f Trimiteţi datele de imprimare la aparat. g După ce ecranul LCD afişează Aliment. manuală, reveniţi la pasul d pentru a introduce următoarea

coală de hârtie. Repetaţi pentru fiecare pagină pe care doriţi să o imprimaţi.

Ecranul LCD va afişa Aliment. manuală până când veţi aşeza o coală de hârtie în fanta de alimentare manuală.

Metode de imprimare

Imprimarea pe hârtie groasă, etichete, plicuri şi hârtie lucioasă din fanta de alimentare manuală 1

Când capacul din spate (tava de ieşire cu faţa în sus) este tras în jos, aparatul are un traseu drept al hârtiei, de la fanta de alimentare manuală prin spatele aparatului. Folosiţi această metodă de alimentare şi ieşire a hârtiei când doriţi să imprimaţi pe hârtie groasă, etichete, plicuri sau hârtie lucioasă. (Pentru hârtia recomandată pentru utilizare, consultaţi Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate uu pagina 2 şi Plicuri uu pagina 5.)

a Deschideţi capacul din spate (tavă de ieşire a hârtiei cu faţa în sus).

b (Numai pentru imprimarea plicurilor)

Trageţi de cele două manete de culoare gri, din stânga şi din dreapta, spre dumneavoastră conform ilustraţiei.

Metode de imprimare

c Deschideţi capacul fantei de alimentare manuală.

d Folosind ambele mâini ca să glisaţi ghidajele pentru hârtie ale fantei de alimentare manuală la lăţimea

hârtiei pe care o veţi utiliza.

Metode de imprimare

NOTĂ

e Folosiţi ambele mâini pentru a împinge o coală de hârtie cu fermitate în fanta de alimentare manuală

•Puneţi hârtia în fanta de alimentare manuală cu partea pe care doriţi să imprimaţi în sus.

•Scoateţi hârtia complet atunci când reîncercaţi să introduceţi hârtie în fanta de alimentare manuală.

• Nu puteţi mai multe coli de hârtie în fanta de alimentare manuală o dată, deoarece poate rezulta un blocaj.

Metode de imprimare

f Alegeţi următoarele setări din fiecare listă derulantă din driverul de imprimantă.

 Dimensiune Hârtie

(Pentru imprimarea pe hârtie groasă, etichete sau hârtie lucioasă)

A4 Letter Legal Executive A5 A5 Long Edge A6 B5 JIS B5 3 x 5 Folio

Format de hârtie personalizat

(Pentru imprimarea plicurilor)

Com-10 DL C5 Monarch

Format de hârtie personalizat

Definiţi dimensiunea iniţială a hârtiei selectând Definit de Utilizator... în driverul de imprimantă Windows®, PostScript Custom Page Size în driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows

(Dimensiuni pagină personalizate) în driverele de imprimantă Macintosh.

Pentru formatele de hârtie acceptate, consultaţi Tipuri şi formate de hârtie uu pagina 2.

sau Manage Custom Sizes...

 Suport Imprimare

(Pentru imprimarea pe hârtie groasă, etichete sau hârtie lucioasă)

Hărtie Groasă Hârtie mai Groasă Hârtie Lucioasă Etichetă

(Pentru imprimarea plicurilor)

Plicuri Plic. Subţiri Plic. Groase

 Sursă Hărtie

Manual

Pentru orice alte setări, consultaţi Driver şi programe software în Capitolul 2.

Metode de imprimare

NOTĂ

• Numele opţiunilor din listele verticale pot varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

• Când este selectat Etichetă în driverul de imprimantă, aparatul va alimenta hârtia din fanta de alimentare manuală, chiar dacă Manual nu este selectat ca sursă de hârtie.

• Când utilizaţi plicuri nr. 10, alegeţi Com-10 (pentru Windows®) sau Envelope #10 (Plicuri) (pentru Macintosh) din lista verticală Dimensiune Hârtie.

• Pentru alte formate de plic care nu apar în driverul de imprimantă, cum ar fi Envelope #9 sau Envelope

C6, alegeţi Definit de Utilizator... (pentru driverul de imprimantă pentru Windows

PostScript Custom Page Size (pentru driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows Manage Custom Sizes... (Dimensiuni pagină personalizate) (pentru driverul de imprimantă pentru

Macintosh).

) sau

g Trimiteţi datele de imprimare la aparat. h După ce ecranul LCD afişează Aliment. manuală, reveniţi la pasul e pentru a introduce următoarea

coală de hârtie.

i (Numai pentru imprimarea plicurilor)

Când aţi terminat imprimarea, resetaţi cele două manete de culoare gri pe care le-aţi coborât în pasul b înapoi la poziţiile originale.

j Închideţi capacul din spate (tavă de ieşire a hârtiei cu faţa în sus).

• Ecranul LCD va afişa Aliment. manuală până când veţi aşeza o coală de hârtie sau un plic în fanta de alimentare manuală.

• Îndepărtaţi fiecare pagină sau plic după imprimare. Dacă lăsaţi paginile sau plicurile să se acumuleze este posibil ca hârtia să se blocheze sau să se onduleze.

Metode de imprimare

NOTĂ

Imprimarea faţă-verso 1

Toate driverele de imprimantă furnizate permit imprimarea faţă-verso. (Utilizatori Windows®) Pentru informaţii suplimentare despre modul de a alege setările, consultaţi textul Ajutor din driverul imprimantei.

Indicaţii privind imprimarea faţă-verso 1

 Dacă hârtia este subţire, se poate încreţi.  Dacă hârtia este ondulată, îndreptaţi-o şi puneţi-o din nou în tava de hârtie. Dacă hârtia se ondulează în

continuare, înlocuiţi-o.

 Dacă hârtia nu este alimentată corect, se poate ondula. Scoateţi hârtia şi îndreptaţi-o. Dacă hârtia se

ondulează în continuare, înlocuiţi-o.

 Când utilizaţi funcţia faţă-verso manual, pot apărea blocaje de hârtie sau imprimarea poate fi de slabă

calitate. (Dacă se produce o blocare a hârtiei, consultaţi Blocaje de hârtie uu pagina 169. Dacă aveţi o problemă dumneavoastră imprimării, consultaţi Îmbunătăţirea calităţii de imprimare uu pagina 183.)

Asiguraţi-vă că tava de hârtie este introdusă complet în aparat.

Metode de imprimare

NOTĂ

Imprimare automată faţă-verso (HL-3150CDW şi HL-3170CDW) 1

Dacă folosiţi driverul de imprimantă pentru Macintosh, consultaţi Imprimarea faţă-verso uu pagina 74.

Imprimarea automată faţă-verso cu driverul de imprimantă pentru Windows

a Alegeţi următoarele setări din fiecare meniu din driverul de imprimantă.

 Dimensiune Hârtie

 Suport Imprimare

Hârtie Obişnuită Hârtie Reciclată Hârtie Subţire

 Sursă Hărtie

Tava1 Manual

 Duplex / Broşură

Duplex

 Tip duplex în Setări duplex

Există patru opţiuni pentru fiecare orientare (consultaţi faţă-verso / broşură uu pagina 34).

 Deplasare margini în Setări duplex

Specificaţi marginea pentru îndosariere (consultaţi faţă-verso / broşură uu pagina 34).

•Nu folosiţi hârtie de valoare.

• Numele opţiunilor din listele verticale pot varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

Pentru orice alte setări, consultaţi Driver şi programe software în Capitolul 2.

b Trimiteţi datele de imprimare la aparat. Aparatul va imprima automat pe ambele părţi ale colii de hârtie.

Metode de imprimare

NOTĂ

Imprimarea automată faţă-verso cu driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows

a Alegeţi următoarele setări din fiecare meniu din driverul de imprimantă.

 Dimensiune Hârtie

 Suport Imprimare

Hârtie Obişnuită Hârtie Reciclată Hârtie Subţire

 Sursă Hărtie

Tava1 Manual Feed

 Imprimare pe ambele părţi

Răsturnare pe lăţime Răsturnare pe

lungime

 Ordinea paginilor

Din faţă în spate Din spate în faţă

•Nu folosiţi hârtie de valoare.

• Numele opţiunilor din listele verticale pot varia în funcţie de sistemul de operare şi de versiunea acestuia.

Pentru orice alte setări, consultaţi Driver şi programe software în Capitolul 2.

b Trimiteţi datele de imprimare la aparat. Aparatul va imprima automat pe ambele părţi ale colii de hârtie.

Metode de imprimare

NOTĂ

Imprimare manuală faţă-verso 1

Driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows® nu acceptă imprimarea manuală faţă-verso. Dacă folosiţi driverul de imprimantă pentru Macintosh, consultaţi Imprimarea manuală faţă-verso

uu pagina 74.

Imprimarea manuală faţă-verso cu driverul de imprimantă pentru Windows

a Alegeţi următoarele setări din fiecare listă derulantă din driverul de imprimantă.

 Dimensiune Hârtie

Puteţi utiliza toate formatele de hârtie specificate pentru tava pe care o utilizaţi.

 Suport Imprimare

Puteţi utiliza toate tipurile de suporturi de imprimare specificate pentru tava pe care o utilizaţi, cu excepţia plicurilor şi a etichetelor, care au o singură latură de imprimare.

 Sursă Hărtie

Tava1 Manual

 Duplex / Broşură

Duplex (Manual)

 Tip duplex în Setări duplex

Există patru opţiuni pentru fiecare orientare (consultaţi faţă-verso / broşură uu pagina 34).

 Deplasare margini în Setări duplex

Specificaţi marginea pentru îndosariere (consultaţi faţă-verso / broşură uu pagina 34).

Pentru orice alte setări, consultaţi Driver şi programe software în Capitolul 2.

b Trimiteţi datele de imprimare la aparat. Mai întâi, aparatul va imprima toate paginile pare pe o parte a

colii. Apoi, driverul pentru Windows imprima paginile impare.

Înainte de a reintroduce hârtia, îndreptaţi-o corespunzător; în caz contrar, puteţi cauza un blocaj de hârtie. Nu se recomandă utilizarea hârtiei foarte subţiri sau foarte groase.

vă anunţă (printr-un mesaj pop-up) să reintroduceţi hârtia pentru a

Driver şi programe software 2

Driver de imprimantă 2

Un driver de imprimantă este un program care transformă datele din formatul utilizat de calculator într-un format utilizat de un anumit tip de imprimantă. În general, acest format este un limbaj de descriere a paginii (PDL).

Driverele de imprimantă pentru următoarele versiuni acceptate de Windows CD-ROM-ul livrat împreună cu imprimanta sau pe site-ul Web Brother Solutions Center la adresa http://solutions.brother.com/. Instalaţi driverele respectând paşii din Ghid de instalare şi configurare rapidă. Cele mai recente drivere de imprimantă pot fi descărcate de pe site-ul Web Brother Solutions Center la adresa:

http://solutions.brother.com/

şi Macintosh se află pe

Pentru Windows

 Driver de imprimantă pentru Windows® (driverul de imprimantă recomandat pentru acest produs)

 Driver de imprimantă BR-Script (emulare limbaj PostScript

Instalaţi driverul cu ajutorul funcţiei Custom Install (Instalare personalizată) de pe CD-ROM.

3™, pentru HL-3170CDW)

Pentru Macintosh 2

 Driverul de imprimantă pentru Macintosh (driverul de imprimantă recomandat pentru acest produs)

 Driver de imprimantă BR-Script (emulare limbaj PostScript

Pentru instrucţiuni privind instalarea driverului, vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com/.

Pentru Linux

®12

3™, pentru HL-3170CDW)

 Driver de imprimantă LPR  Driver de imprimantă CUPS

Pentru informaţii suplimentare şi pentru descărcarea driverului de imprimantă pentru Linux, vizitaţi pagina modelului la adresa http://solutions.brother.com/

În funcţie de distribuţia Linux, este posibil ca driverul să nu fie disponibil sau poate fi lansat după lansarea iniţială a modelului.

sau utilizaţi linkul de pe CD-ROM-ul furnizat.

Driver şi programe software

NOTĂ

Imprimarea unui document 2

Când aparatul primeşte date de la computer, acesta începe imprimarea preluând hârtia din tava de hârtie sau din fanta de alimentare manuală. Fanta de alimentare manuală poate alimenta mai multe tipuri de hârtie şi plicuri (consultaţi Capacitate hârtie pentru tăvile de hârtie uu pagina 3).

a În aplicaţie, alegeţi comanda Imprimare.

Dacă s-au instalat alte drivere de imprimantă pe computer, alegeţi Brother HL-XXXX series (Unde XXXX este denumirea modelului) ca driver de imprimantă în meniul Imprimare sau Setări imprimare din aplicaţia software şi apoi faceţi clic pe OK sau pe Imprimare pentru a porni imprimarea.

b Calculatorul trimite datele la aparat. LED-ul Data va clipi şi ecranul LCD va afişa Imprimare. c Când aparatul a terminat de imprimat toate datele, LED-ul Data încetează să clipească.

• Selectaţi dimensiunea hârtiei şi orientarea în aplicaţia software.

•Dacă programul software de aplicaţie nu acceptă dimensiunea personalizată a hârtiei, alegeţi următoarea cea mai mare dimensiune a hârtiei.

•Apoi reglaţi zona de imprimare modificând marginile din dreapta şi din stânga în programul software de aplicaţie.

Driver şi programe software

Setările driverului de imprimantă 2

Puteţi modifica următoarele setări ale imprimantei când imprimaţi de la calculatorul dumneavoastră:

Dimensiune hârtie

Orientare

Copii

Tip suport

Calitatea imprimării

Color/Mono

Pagină multiplă

faţă verso1 / broşură

Sursă Hârtie

Scalare

Imprimare Inversă

Utilizarea filigranului

Imprimare Header-Footer

Modul economisire toner

Imprimare Securizată

Administrator

Autentificarea utilizatorului

Calibrare culori

Utilizare reimprimare

Timp de intrare în repaus

Îmbunătăţire rezultat imprimare

Omitere pagină albă

Imprimare text in negru

Profil imprimare

Driver de imprimantă

Windows

Driver de imprimantă BRScript pentru

Windows

Driver de imprimantă Macintosh

(numai pentru HL-3170CDW)

Driver de imprimantă BRScript pentru Macintosh

(numai pentru HL-3170CDW)

Imprimarea manuală faţă-verso nu este disponibilă cu driverul de imprimantă BR-Script pentru Windows®.

Opţiunea broşură nu este disponibilă dacă folosiţi driverul de imprimantă pentru Macintosh şi driverul de imprimantă BR-Script pentru Macintosh.

Driver şi programe software

Windows

Accesarea setărilor driverului de imprimantă 2

a (Pentru Windows

Faceţi clic pe Start şi apoi pe Imprimante şifaxuri. (Pentru Windows Vista

Faceţi clic pe butonul (Start), Panou de control, Hardware şi sunete şi apoi Imprimante.

(Pentru Windows

Faceţi clic pe butonul (Start), şi apoi faceţi clic pe Dispozitive şiimprimante.

XP şi Windows Server® 2003)

şi Windows Server® 2008)

7 şi Windows Server® 2008R2)

b Faceţi clic-dreapta pe pictograma Brother HL-XXXX series (unde XXXX este denumirea modelului) şi

selectaţi Printer Properties (Properties) şi Brother HL-XXXX series dacă este necesar. Se afişează caseta de dialog cu proprietăţile imprimantei.

c Alegeţi fila General şi apoi faceţi clic pe Preferinţe... (Preferinţe imprimare...). Pentru a configura

setările tăvii, faceţi clic pe fila Setări dispozitiv.

Driver şi programe software

NOTĂ

Caracteristici în driverul de imprimantă Windows

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi textul Ajutor din driverul de imprimantă.

• Capturile de ecran din această secţiune sunt din Windows®7. Informaţiile afişate pe ecranul PC-ului vor varia în funcţie de sistemul de operare.

• Pentru a accesa setările driverului de imprimantă, consultaţi Accesarea setărilor driverului de imprimantă uu pagina 27.

Fila De Bază 2

Schimbaţi setările Punere în pagină făcând clic pe imaginea din stânga filei De Bază.

a Selectaţi Dimensiune Hârtie, Orientare, Copii, Suport Imprimare, Calitate Imprimare, Color / Mono

şi Tip document (1).

b Alegeţi Pagină multiplă şi Duplex / Broşură (2). c Alegeţi Sursă Hărtie (3). d Revizuiţi lista de setări afişată (4). e Faceţi clic pe OK pentru a confirma setările.

Pentru a reveni la setările implicite, faceţi clic pe Implicit, apoi pe OK.

Driver şi programe software

NOTĂ

Dacă doriţi să previzualizaţi documentul înainte de imprimare, bifaţi caseta de validare

Examinare înaintea imprimării (5).

Dimensiune hârtie 2

Din caseta derulantă, selectaţi Formatul hârtiei pe care îl utilizaţi.

Orientare 2

Orientarea selectează poziţia în care documentul va fi imprimat (Tip Portret sau Tip Peisaj).

Tip Portret (Vertical) Tip Peisaj (Orizontal)

Copii 2

Opţiunea Copii stabileşte numărul de copii care vor fi imprimate.

 Colaţionare

Selectarea casetei de validare Colaţionare duce la imprimarea unei copii întregi a documentului dvs. şi apoi la repetarea acesteia pentru numărul de copii selectat. În cazul în care caseta de validare Colaţionare nu este bifată, va fi imprimată fiecare pagină pentru toate copiile selectate înainte de imprimarea următoarei pagini din document.

Colaţionare selectată

Colaţionare deselectată

Driver şi programe software

NOTĂ

Tip suport 2

Puteţi utiliza următoarele tipuri de suport în aparatul dumneavoastră. Pentru o calitate optimă de imprimare, selectaţi tipul de suport care corespunde hârtiei utilizate.

 Hârtie Obişnuită  Hârtie Subţire  Hărtie Groasă  Hârtie mai Groasă  Hârtie cu Valoare  Plicuri  Plic. Groase  Plic. Subţiri  Hârtie Reciclată  Etichetă  Hârtie Lucioasă

• Când utilizaţi hârtie obişnuită de 60 - 105 g/m2, alegeţi Hârtie Obişnuită . Când folosiţi hârtie cu o greutate mai mare sau hârtie aspră, selectaţi Hărtie Groasă sau Hârtie mai Groasă. Pentru hârtie pentru corespondenţă, selectaţi Hârtie cu Valoare.

• Când folosiţi plicuri, selectaţi Plicuri. Dacă tonerul nu este fixat corect de plic atunci când selectaţi Plicuri, alegeţi Plic. Groase. Dacă plicul este încreţit atunci când selectaţi Plicuri, alegeţi Plic. Subţiri. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Capacitate hârtie pentru tăvile de hârtie uu pagina 3.

Calitatea imprimării 2

Alegeţi una dintre setările pentru calitatea imprimării de mai jos.

 Normal (600 x 600 dpi)

600×600 dpi. Recomandată pentru imprimare obişnuită. Calitate bună de imprimare cu viteză de imprimare rezonabilă.

 Fin (clasa 2400 dpi)

Clasa 2400 dpi. Cel mai fin mod de imprimare. Utilizaţi acest mod pentru a imprima imagini precise, precum fotografii. Întrucât datele de imprimat sunt mult mai mari decât în modul normal, timpul de procesare / timpul de transfer de date şi timpul de imprimare vor fi mai lungi.

Viteza de imprimare variază în funcţie de setarea aleasă pentru calitatea imprimării. Calitatea înaltă presupune timpi de imprimare mai mari, în timp ce calitatea redusă consumă mai puţin timp pentru imprimare.

Driver şi programe software

NOTĂ

Color/Mono 2

Selectaţi setarea Color/Mono adecvată:

 Automat

Aparatul verifică conţinutul documentelor dumneavoastră în ceea ce priveşte culoarea. Dacă se detectează culori, aparatul imprimă color. Dacă nu se detectează conţinut color, imprimarea este monocromă. Viteza totală de imprimare se poate reduce.

 Color

Dacă documentul dumneavoastră este color şi doriţi să imprimaţi color, selectaţi acest mod.

 Mono

Selectaţi acest mod dacă documentul dumneavoastră are numai text şi/sau obiecte în negru şi cu nuanţe de gri. Dacă documentul dumneavoastră conţine culori, prin selectarea modului Monocrom, documentul dumneavoastră este imprimat în 256 de nuanţe de gri.

• Uneori, un document poate conţine informaţii color chiar dacă acesta pare monocromatic (de exemplu, zonele gri pot fi alcătuite, de fapt, dintr-o combinaţie de culori).

•Dacă tonerul cyan, magenta sau galben se epuizează în timp ce imprimaţi un document color, acţiunea de imprimare nu se poate finaliza. Puteţi reporni acţiunea de imprimare în modul Mono, dacă este disponibil tonerul negru.

Tipul documentului 2

Folosiţi Tip document pentru a selecta automat setările optime pentru a imprima date importante.

 Document (standard)

Folosiţi acest mod pentru a imprima combinaţii de grafice şi text.

 Fotografie/Imagine

Folosiţi acest mod pentru a imprima fotografii sau imagini.

 Document (mixt)

Folosiţi acest mod pentru a imprima combinaţii de grafice/text şi fotografii/imagini.

Imprimarea datelor durează mai mult în acest mod.

 Manual

Selectarea Manual vă permite să selectaţi manual setările făcând clic pe butonul Setări.

Driver şi programe software

NOTĂ

Caseta de dialog pentru setări 2

Pentru a modifica setările următoare, faceţi clic pe Setări... în fila De Bază.

 Mod Color

Sunt disponibile următoarele opţiuni în modul de potrivire a culorilor:

• Normal

Acesta este modul color implicit.

• Strălucitor

Culorile tuturor elementelor sunt reglate pentru obţinerea unor culori mai strălucitoare.

• Automat Driverul de imprimantă selectează tipul de Mod Color.

Imprimarea datelor poate dura mai mult în acest mod.

• Niciunul

 Importă...

Pentru a ajusta configuraţia de imprimare a unei anumite imagini, faceţi clic pe Setări. După ce aţi terminat de reglat parametrii imaginii, cum ar fi luminozitatea şi contrastul, importaţi aceste setări ca fişier de configurare la imprimare. Folosiţi funcţia Exportă... pentru a crea un fişier de configurare imprimare din setările curente.

 Exportă...

Pentru a ajusta configuraţia de imprimare a unei anumite imagini, faceţi clic pe Setări. După ce aţi terminat de ajustat parametrii imaginii, cum ar fi luminozitatea şi contrastul, exportaţi aceste setări ca fişier de configurare la imprimare. Folosiţi funcţia Importă... pentru a încărca un fişier de configurare exportat anterior.

 Îmbunătăţeşte NuanţadeGri

Puteţi îmbunătăţi calitatea imaginii unei zone închise.

 Intensificare Imprimare pe Negru

Dacă o

imagine neagră nu este imprimată corect, alegeţi această setare.

 Retuşare Linie Subţire

Puteţi retuşa calitatea imaginilor liniilor subţiri.

 Îmbunătăţire tipărire model

Selectaţi această opţiune dacă modelele şi tiparele imprimate sunt diferite de cele pe care le vedeţi pe computer.

Driver şi programe software

Pagină multiplă 2

Opţiunea Pagini Multiple poate reduce dimensiunea imaginii de pe o coală pentru a permite astfel imprimarea mai multor pagini pe o coală sau pentru a mări dimensiunea imaginii unei coli pentru a imprima o pagină pe mai multe coli.

 Ordinea paginilor

Când este selectată opţiunea N în 1, ordinea paginilor poate fi selectată din lista-derulantă.

 Linie Chenar

La utilizarea caracteristicii pagini multiple pentru a imprima mai multe pagini pe o foaie, puteţi selecta o margine solidă, margine punctată sau fără margine în jurul fiecărei pagini de pe foaie.

 Tipărire linie de tăiere

Când este selectată opţiunea 1 în NxN pagini, se poate selecta opţiunea Tipărire linie de tăiere. Această opţiune vă permite să imprimaţi un decupaj şters în jurul zonei imprimabile.

Driver şi programe software

faţă-verso / broşură 2

Când doriţi să imprimaţi o broşură sau să realizaţi o imprimare faţă verso, folosiţi această funcţie.

 Niciunul

Dezactivare imprimare faţă-verso.

 Duplex / Duplex (Manual)

Pentru a efectua imprimarea faţă-verso, folosiţi aceste opţiuni.

• Duplex (HL-3150CDW şi HL-3170CDW) Aparatul imprimă automat pe ambele părţi ale colii de hârtie.

• Duplex (Manual) Aparatul imprimă mai întâi toate paginile pare. Apoi, driverul de imprimantă se va opri şi va afişa

instrucţiunile necesare pentru reintroducerea hârtiei. Când faceţi clic pe OK, vor fi imprimate paginile impare.

Atunci când alegeţi Duplex sau Duplex (Manual), veţi putea alege butonul Setări duplex.... Puteţi seta

următoarele setări în caseta de dialog Setări duplex.

• Tip duplex Există patru tipuri de direcţii de îndosariere faţă-v

portret Latura lungă (Stânga)

Latura lungă (Dreapta) Latura scurtă (Sus)

Peisaj Latura lungă (Sus)

Latura lungă (Jos)

• Deplasare margini

erso disponibile pentru fiecare orientare.

Latura scurtă (Jos)

Latura scurtă (Dreapta) Latura scurtă (Stânga)

Dacă bifaţi opţiunea Deplasare margini, puteţi, de asemenea, specifica marginea necesară pentru îndosariere, în inci sau milimetri.

Driver şi programe software

 Broşură / Broşură (Manual)

Utilizaţi această opţiune pentru a imprima un document în format broşură, folosind imprimarea faţă-verso; documentul va fi aranjat în funcţie de numărul corect al paginii şi veţi putea îndoi documentul imprimat la centru, fără a fi nevoie să schimbaţi ordinea numerelor de pagină.

• Broşură (HL-3150CDW şi HL-3170CDW) Aparatul imprimă automat pe ambele părţi ale colii de hârtie.

• Broşură (Manual) Aparatul imprimă mai întâi toate paginile pare. Apoi, driverul de imprimantă se va opri şi va afişa

instrucţiunile necesare pentru reaşezarea hârtiei. Când faceţi clic pe OK, vor fi imprimate paginile impare.

Atunci când alegeţi Broşură sau Broşură (Manual), veţi putea alege butonul Setăr

i duplex.... Puteţi seta

următoarele setări în caseta de dialog Setări duplex.

• Tip duplex Există două tipuri de direcţii de îndosariere faţă-verso disponibile pentru fiecare orientare.

portret Peisaj Legare stânga

Legare dreapta

Legare sus

Legare jos

• Metodă de tipărire broşură Când se selectează Împărţitepeseturi: Această opţiune vă permite să imprimaţi întreaga broşură în seturi de broşuri individuale mai mici şi vă

permite în continuare să îndoiţi seturile de broşuri individuale mai mici la mijloc, fără a fi nevoie să schimbaţi ordinea numerelor de pagină. Puteţi specifica numărul de coli în fiecare broşură mai mică, de la 1 la 15. Această opţiune este utilă pentru a îndoi o broşură cu

un număr mare de pagini.

• Deplasare margini Bifaţi Deplasare margini, pentru a specifica marginea de îndosariere în inci sau în milimetri.

Driver şi programe software

NOTĂ

Sursă Hârtie 2

Puteţi alege Selectare Automată, Tava1 sau Manual şi să specificaţi tăvi separate pentru imprimarea primei pagini şi pentru imprimarea de la a doua pagină în continuare.

Previzualizare imprimare 2

Previzualizaţi un document înainte să fie imprimat. Dacă bifaţi caseta de validare Examinare înaintea imprimării, fereastra Previzualizare imprimare se va deschide înainte ca imprimarea să înceapă.

 Spaţiul cu lista paginilor (1)

Spaţiul cu lista paginilor afişează numărul paginii pentru fiecare pagină care va fi imprimată efectiv. Dacă alegeţi o pagină din această listă, puteţi vizualiza rezultatul imprimării acestei pagini afişat în zona de previzualizare. Dacă nu doriţi să imprimaţi o pagină, debifaţi caseta de validare.

 Zona de previzualizare (2)

Zona de previzualizare afişează o imagine a rezultatelor imprimării pentru paginile selectate în spaţiul cu lista paginilor.

•Dacă setarea Broşură a fost selectată în setările driverului de imprimantă, nu puteţi folosi funcţia

previzualizare imprimare.

•Dacă setarea Duplex a fost selectată în setările driverului de imprimantă, nu puteţi şterge pagini în spaţiul

cu lista paginilor.

Driver şi programe software

7 8

Fila Avansat 2

Modificaţi setările filei făcând clic pe următoarele selecţii:

 Scalare (1)  Imprimare Inversă (2)  Utilizare filigran (3)  Imprimare Antet-Subsol (4)  Mod Economisire Toner (5)  Imprimare Securizată (6)  Administrator (7)  Autentificare utilizator (8)  Alte opţiuni de tipărire... (9)

Scaling (Scalare) 2

Puteţi schimba scalarea imaginii imprimate.

Reverse Print (Imprimare Inversă) 2

Selectaţi Imprimare Inversă pentru a roti pagina cu 180 de grade.

Driver şi programe software

Utilizarea filigranului 2

Puneţi o siglă sau un text în document sub formă de filigran. Alegeţi unul din filigranele presetate sau utilizaţi

un fişier bitmap creat de dumneavoastră. Bifaţi Utilizare filigran şi apoi faceţi clic pe butonul Setări....

Setări filigran 2

 Aducere în faţă

Această opţiune va suprapune imaginea sau caracterele selectate pe documentul imprimat.

 Text de contur

Bifaţi Text de contur dacă doriţi să imprimaţi doar conturul unui filigran text.

 Setări particularizate

Imprimaţi un filigran pe prima pagină şi un alt filigran pe paginile următoare.

Driver şi programe software

 Editare filigran

Faceţi clic pe butonul Adăugare... pentru a adăuga setările pentru filigran şi apoi selectaţi Utilizare text sau Utilizare fişier bitmap î Stil Filigran .

• Titlu Introduceţi un titlu corespunzător pentru filigran.

• Text Introduceţi textul filigranului în caseta Text şi apoi alegeţi Caracter, Stil, Dimensiune şi

Alege Culoarea....

• Bitmap Introduceţi numele de fişier şi locaţia imaginii bitmap în caseta Fişier sau faceţi clic pe Caută... pentru

a căuta fişierul. Scalarea imaginii bitmap poate fi ajustată de la 25% la 999%.

• Poziţie Folosiţi această setare pentru a controla poziţia filigranului în pagină.

Driver şi programe software

NOTĂ

Imprimare Header-Footer 2

Când această funcţie este activată, pe document vor fi imprimate data şi ora de la ceasul de sistem al calculatorului, precum şi numele de login sau textul introdus. Faceţi clic pe Setări pentru personalizare.

 Imprimare nume (ID)

Selectaţi Nume Utilizator pentru a imprima numele utilizator înregistrat la computer. Pentru a imprima o denumire diferită, selectaţi Personalizat şi tastaţi o denumire în caseta de text Personalizat.

Modul economisire toner 2

Cu această caracteristică diminuaţi consumul de toner. Când setaţi Mod Economisire Toner la Activată, imprimarea este mai simplă. Setarea implicită este Dezactivată.

Nu recomandăm Mod Economisire Toner la imprimarea fotografiilor sau a imaginilor în tonuri de gri.

Imprimare Securizată 2

Documentele protejate sunt documentele protejate cu parolă atunci când sunt trimise aparatului. Alte persoane care cunosc parola vor putea să le imprime. Întrucât documentele sunt protejate în aparat, trebuie să introduceţi parola cu ajutorul panoului de control al aparatului pentru a le imprima.

Pentru a trimite un document securizat:

a Faceţi clic pe Setări... din Imprimare Securizată şi bifaţi Imprimare Securizată. b Introduceţi parola şi faceţi clic pe OK. c Pentru a imprima un document securizat, trebuie să introduceţi parola utilizând panoul de control al

aparatului (consultaţi Imprimarea Datelor protejate uu pagina 102). Pentru a şterge un document securizat: Trebuie să utilizaţi panoul de control al aparatului pentru a şterge un document securizat (consultaţi

Imprimarea Datelor protejate uu pagina 102).

Driver şi programe software

NOTĂ

Administrator 2

Administratorii au dreptul să limiteze accesul la funcţii precum Scalare şi filigran.

 Parolă

Tastaţi parola în această casetă.

Faceţi clic pe Setare parolă... pentru a schimba parola.

 Blocare Copii

Blochează selecţia Copii în fila de bază pentru a împiedica utilizatorii să imprime copii multiple.

 Blocare Pagină multiplăşi Scalare

Blochează setările pentru pagini multiple şi scalare.

 Color / Mono Blocat

Blocaţi setările Color/Mono la Mono pentru a împiedica imprimarea color.

 Blocarea Filigranului

Blochează setările pentru opţiunea Filigran pentru a împiedica efectuarea de modificări.

 Blocare imprimare antet-subsol

Blochează setările pentru opţiunea Imprimare Header-Footer pentru a împiedica efectuarea de modificări.

Driver şi programe software

NOTĂ

Autentificarea utilizatorului 2

Dacă nu aveţi acces la funcţia PC Print din caracteristica Secure Function Lock 2.0, trebuie să setaţi nume de identificare şi cod PIN în caseta de dialog Setări autentificare utilizator. Faceţi clic pe Setări în Autentificare utilizator şi introduceţi numele de identificare şi codul PIN. Dacă numele de înregistrare la PC este înregistrat în Secure Function Lock 2.0, puteţi selecta caseta de validare Utilizare nume conectare PC în loc să introduceţi ID şi PIN.

Informaţii suplimentare despre Secure Function Lock 2.0, uuGhidul utilizatorului de reţea

•Dacă utilizaţi aparatul într-o reţea, puteţi face clic pe Verificare stare tipărire pentru a vizualiza

informaţiile de identificare, cum are fi caracteristicile restricţionate şi numărul de pagini pentru care aveţi permisiune de imprimare. Se va afişa caseta de dialog Rezultat autentificare.

•Dacă utilizaţi aparatul într-o reţea, puteţi bifa caseta de validare

Afişare stare imprimantă înaintedeimprimare pentru a deschide caseta de dialog Rezultat autentificare de fiecare dată când imprimaţi.

•Dacă doriţi să introduceţi codul de identificare şi codul PIN de fiecare dată când imprimaţi, selectaţi caseta

de validare Introducere nume ID/PIN pentru fiecare imprimare.

Driver şi programe software

Alte opţiuni de imprimare 2

Puteţi seta următoarele opţiuni în Funcţie imprimantă:

 Calibrare Culoare  Utilizare Re-imprimare  Timp de intrare în Repaus  Îmbunătăţirea calităţii imprimării  Omitere pagină albă  Imprimare text în negru

Driver şi programe software

NOTĂ

Calibrare culori 2

Densitatea de ieşire la fiecare culoare poate varia în funcţie de temperatura şi umiditatea mediului în care se află aparatul. Această setare vă ajută să îmbunătăţiţi densitatea de culoare permiţând driverului de imprimantă să utilizeze datele de calibrare pentru culoare stocate în aparatul dumneavoastră.

 Utilizare date calibrate

Dacă bifaţi această casetă de validare, driverul de imprimantă va utiliza datele de calibrare preluate de la aparat pentru a seta culoarea potrivită din driverul de imprimantă. Astfel calitatea imprimării va fi constantă.

 Obţinere automată date aparat

Dacă selectaţi această casetă de validare, driverul de imprimantă va folosi datele de calibrare a culorii din aparat.

 Start calibrare culoare...

Dacă faceţi clic pe acest buton, aparatul dumneavoastră va începe calibrarea culorii şi apoi driverul de imprimantă va utiliza datele de calibrare de la aparat.

Utilizare reimprimare 2

Aparatul păstrează în memorie acţiunile de imprimare primite. Puteţi reimprima ultima acţiune de imprimare fără a retrimite datele de pe calculator. Pentru mai multe informaţii privind funcţia de Reimprimare, consultaţi Reimprimarea documentelor uu pagina 101.

Pentru a evita ca alte persoane să imprime datele dumneavoastră folosind funcţia reimprimare, deselectaţi caseta de validare Utilizare Re-imprimare.

Driver şi programe software

NOTĂ

Timp de intrare în repaus 2

Dacă aparatul nu primeşte date pentru o anumită perioadă, intră în modul sleep. În modul sleep, aparatul se comportă ca şi când ar fi oprit. Dacă selectaţi Setare implicită imprimantă, timpul de oprire automată va fi resetat la un interval specific, configurat din fabrică; această setare poate fi modificată din driver. Modul Intelligent Sleep reglează acel mai indicat timp de oprire automată în funcţie de frecvenţa utilizării aparatului.

Cât timp aparatul este în modul Sleep, pe ecranul LCD se afişează Hibernare, dar aparatul poate primi date. Primirea unei acţiuni de imprimare va scoate aparatul din starea de aşteptare pentru a începe imprimarea.

Îmbunătăţire rezultat imprimare 2

Această funcţie vă permite să rezolvaţi o problemă de calitate a imprimării.

 Reducerea curbării hârtiei

Dacă alegeţi această setare, ondularea hârtiei poate fi redusă. Dacă imprimaţi numai câteva pagini, nu trebuie să alegeţi această setare. Vă recomandăm să modificaţi

setarea driverului de imprimantă din Suport Imprimare la o setare pentru hârtie subţire.

Această operaţiune scade temperatura procesului de uscare a aparatului.

 Îmbunătăţirea fixării tonerului

Dacă alegeţi această setare, capacitatea de fixare a tonerului poate fi îmbunătăţită. Dacă setarea selectată nu oferă rezultatele dorite, schimbaţi setarea driverului de imprimantă din Suport Imprimare la o setare pentru hârtie groasă.

Această operaţiune creşte temperatura procesului de uscare a aparatului.

Driver şi programe software

NOTĂ

Omitere pagină albă 2

Dacă este selectat Omitere pagină albă, driverul de imprimantă detectează paginile albe şi le exclude de la imprimare.

Această opţiune nu funcţionează când alegeţi următoarele opţiuni:

• Utilizare filigran

• Imprimare Antet-Subsol

• Nîn1 şi 1 în NxN pagini din Pagină multiplă

• Duplex (Manual), Broşură, Broşură (Manual) şi Duplex cu Deplasare margini din

Duplex / Broşură

Imprimare text in negru 2

Cu această funcţie se activează imprimarea textului numai în negru.

Este posibil să nu funcţioneze cu anumite caractere.

Driver şi programe software

Fila Profiluri de imprimare 2

Profiluri de imprimare sunt presetări editabile concepute pentru a vă oferi acces rapid la configurările de

imprimare utilizate frecvent.

 Caseta cu lista profilurilor de imprimare (1)  Ştergere profil... (2)  Afişează întotdeauna fila Profiluri de imprimare. (3)  Adăugare profil... (4)  Vizualizarea profilului de imprimare curent (5)

a Alegeţi profilul din caseta cu lista profilurilor de imprimare. b Pentru a afişa fila Profiluri de imprimare în faţa ferestrei de fiecare dată când imprimaţi, selectaţi

Afişează întotdeauna fila Profiluri de imprimare..

c Faceţi clic pe OK pentru a aplica profilul ales.

Adăugare profil 2

Faceţi clic pe butonul Adăugare profil... pentru a afişa caseta de dialog Adăugare profil.... Adăugaţi maxim

20 de profiluri noi cu setările preferate.

a Introduceţi titlul dorit în Nume. b Alegeţi o pictogramă pe care doriţi să o utilizaţi din lista Pictograme, apoi faceţi clic pe OK. c Se vor salva setările afişate în partea stângă a ferestrei driverului de imprimantă.

Driver şi programe software

Ştergere profil 2

Faceţi clic pe butonul Ştergere profil... pentru a afişa caseta de dialog Ştergere profil. Puteţi şterge oricare dintre profilurile adăugate.

a Alegeţi profilul din caseta cu lista profilurilor de imprimare. b Faceţi clic pe Ştergere. c Profilul selectat se va şterge.

Driver şi programe software

NOTĂ

Fila Setări dispozitiv 2

Pentru a accesa fila Setări dispozitiv, consultaţi Accesarea setărilor driverului de imprimantă

uu pagina 27.

Driverul de imprimantă detectează şi afişează seria aparatului şi dimensiunea hârtiei setate pentru tavă hârtie atunci când faceţi clic pe butonul Detectare Automată.

 Nr. Serie (1)

Dacă faceţi clic pe Detectare Automată (2), driverul de imprimantă va verifica aparatul şi va afişa seria acestuia. Dacă această informaţie nu poate fi accesată, pe ecran se va afişa „---------------”.

 Setare Sursă Hărtie (3)

Faceţi clic pe butonul Detectare Automată (2) pentru a detecta şi afişa seria aparatului şi dimensiunea hârtiei setată pentru tăvile de hârtie.

Funcţia Detectare Automată (2) nu este disponibilă în următoarele stări ale aparatului:

• Aparatul este oprit.

• Aparatul se află într-o stare de eroare.

• Aparatul este conectat la serverul de imprimare printr-un cablu USB într-un mediu de reţea partajată.

• Cablul nu este conectat corect la aparat.

Driver şi programe software

Asistenţă 2

Faceţi clic pe Suport... în caseta de dialog Printing Preferences (Preferinţe imprimare).

4 5

 Brother Solutions Center... (1)

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

) este un site Web care oferă informaţii despre produsul Brother, inclusiv întrebări frecvente (FAQ), ghiduri de utilizare, actualizări de drivere şi sfaturi pentru utilizarea aparatului.

Driver şi programe software

 Website Consumabile Originale... (2)

Puteţi vizita site-ul nostru Web pentru consumabile Brother originale făcând clic pe acest buton.

 Brother CreativeCenter... (3)

Puteţi vizita site-ul nostru Web pentru soluţii online gratuite şi simple, pentru utilizare profesională şi personală, făcând clic pe acest buton.

 Setări Imprimare (4)

Cu acest buton se vor imprima paginile care indică modul în care au fost configurate setările interne ale aparatului.

 Verifică Setarea... (5)

Puteţi verifica setările driverului de imprimantă.

 Despre... (6)

Cu acest buton se va afişa lista fişierelor cu drivere de imprimantă şi informaţiile despre versiune.

Driver şi programe software

NOTĂ

Caracteristici ale driverului de imprimantă BR-Script3 (emulare limbaj PostScript®3™) 2

Capturile de ecran din această secţiune sunt din Windows®7. Informaţiile afişate pe ecranul PC-ului pot fi diferite în funcţie de sistemul de operare.

Preferinţe de imprimare 2

Puteţi accesa caseta de dialog Preferinţeimprimare făcând clic pe Preferinţe... în fila General din caseta de dialog Brother HL-XXXX BR-Script3 Proprietăţi.

 Fila Aspect

Puteţi modifica punerea în pagină alegând setările pentru Orientare, Imprimarepeambelepărţi (faţă-verso), Ordinea paginilor şi Pagini pe foaie.

• Orientare

Orientarea selectează poziţia documentului pe pagina imprimată. (Portret, Vedere sau Vedere rotită)

• Imprimarepeambelepărţi Pentru a efectua imprimarea faţă-verso, alegeţi Răsturnare pe lăţime sau Răsturnare pe lungime.

• Ordinea paginilor Specifică ordinea în care paginile documentului vor fi imprimate. Din faţă în spate imprimă documentul

astfel încât pagina 1 este în partea de sus a stivei. Din spate în faţă imprimă documentul astfel încât pagina 1 este în partea de jos a stivei.

Driver şi programe software

• Pagini pe foaie Selecţia Pagini pe foaie poate reduce dimensiunea imaginii unei pagini, permiţând imprimarea mai

multor pagini pe o singură coală. Alegeţi Broşură pentru a imprima un document în format broşură.

• Desenare borduri Folosiţi această funcţie pentru a adăuga un chenar.

 Fila Hârtie/Calitate

Alegeţi Sursă hârtie.

• Sursă hârtie Selectaţi Automatically Select, Tava1 sau Manual Feed.

Automatically Select

Această setare va prelua hârtie de la orice sursă de hârtie care are definită o dimensiune a hârtiei în driverul imprimantei, care se potriveşte cu documentul.

Tava1

Această setare va prelua hârtia din tava 1.

Manual Feed

Cu această setare aparatul va trage hârtie din fanta de alimentare manuală. Dimensiunea hârtiei din fanta de alimentare manuală trebuie să corespundă dimensiunii definite în driverul de imprimantă.

Driver şi programe software

 Fila Imprimare Securizată

Pentru a trimite un document securizat:

a Selectaţi Imprimare Securizată. b Introduceţi parola şi faceţi clic pe OK. c Pentru a imprima documentul securizat, trebuie să introduceţi parola utilizând panoul de control al

Imprimarea Datelor protejate uu pagina 102).

Driver şi programe software

Opţiuni avansate 2

Accesaţi Opţiuni complexe făcând clic pe butonul Complex... din fila Aspect sau fila Hârtie/Calitate.

a Alegeţi Dimensiune hârtie şi Contor copii (1).

 Dimensiune hârtie

Din caseta derulantă, selectaţi Formatul hârtiei pe care îl utilizaţi.

 Contor copii

Selectarea copiilor stabileşte numărul de copii care vor fi imprimate.

b Configuraţi setările Management culoare imagine, Scalare şi Font TrueType (2).

 Management culoare imagine

Specifică modul de imprimare a graficelor color.

•Dacă nu doriţi să activaţi Gestionare culoare imagine, faceţi clic pe ICM Disabled.

•Dacă doriţi să realizaţi calculele pentru potrivirea culorii pe computerul gazdă înainte de a trimite

documentul la aparat, faceţi clic pe ICM Handled by Host System.

•Dacă doriţi să realizaţi calculele pentru potrivirea culorii pe aparatul dumneavoastră, faceţi clic pe

ICM Handled by Printer using printer calibration.

 Scalare

Specifică dacă să micşoreze sau să mărească documentele şi cu ce procent.

 Font TrueType

Specifică opţiunile privind fonturile pentru TrueType. Faceţi clic pe Substituire cu font dispozitiv

(implicit) pentru a utiliza fonturile echivalente ale imprimantei pentru imprimarea documentelor care

conţin fonturi TrueType. Acest lucru va permite o imprimare mai rapidă; totuşi, este posibil să pi

caractere speciale care nu sunt acceptate de fontul imprimantei. Faceţi clic pe

Descărcat sub formă de Softfont pentru a descărca fonturile TrueType pentru imprimare în locul

utilizării fonturilor imprimantei.

erdeţi

Driver şi programe software

c Modificaţi setările alegând o setare în lista Printer Features (3):

 Calitate Imprimare

Alegeţi una dintre setările pentru calitatea imprimării de mai jos.

• Normal (600 x 600 dpi)

Clasa 600 dpi. Recomandată pentru imprimare obişnuită. Calitate bună a imprimării cu viteză bună de imprimare.

• Fin (clasa 2400 dpi)

Clasa 2400 dpi. Cel mai fin mod de imprimare. Utilizaţi acest mod pentru a imprima imagini precise, precum fotografii. Întrucât datele de imprimat sunt mult mai mari decât în modul normal, timpul de procesare, timpul de transfer de date şi timpul de imprimare vor fi mai lungi.

 Suport Imprimare

Puteţi utiliza următoarele tipuri de suport în aparatul dumneavoastră. Pentru o calitate optimă de

imprimare, selectaţi tipul de suport pe care îl utilizaţi.

• Hârtie Obişnuită

• Hârtie Subţire

• Hărtie Groasă

• Hârtie mai Groasă

• Hârtie cu Valoare

• Plicuri

• Plic. Groase

• Plic. Subţiri

• Hârtie Reciclată

• Etichetă

• Hârtie Lucioasă

Driver şi programe software

NOTĂ

 Mod Economisire Toner

Cu această caracteristică diminuaţi consumul de toner. Când setaţi Mod Economisire Toner la

Pornit, imprimarea este mai simplă. Setarea implicită este Oprit.

Nu recomandăm Mod Economisire Toner la imprimarea fotografiilor sau a imaginilor în tonuri de gri.

 Timp de intrare în Repaus[Min.]

Dacă aparatul nu primeşte date pentru o anumită perioadă, intră în modul sleep. În modul sleep,

aparatul se comportă ca şi când ar fi oprit. Dacă selectaţi Setare implicită imprimantă, timpul de oprire

automată va fi resetat la un interval specific, configurat din fabrică; această setare poate fi modificată

din driver. Modul Intelligent Sleep reglează acel mai indicat timp de oprire automată în funcţie de

frecvenţa utilizării aparatului.

Cât timp aparatul este în modul Sleep, pe ecranul LCD se afişează Hibernare, dar aparatul poate

primi date. Primirea unei acţiuni de imprimare va scoate aparatul din starea de aşteptare pentru a

începe imprimarea.

 Color / Mono

Alegeţi modul de culoare:

• Automat

• Color

Dispozitivul va imprima toate paginile în modul în culori.

• Mono

Dacă selectaţi m

odul Mono, documentele dumneavoastră vor fi imprimate în nuanţe de gri.

• Uneori, un document poate conţine informaţii color chiar dacă acesta pare monocromatic (de exemplu, zonele gri pot fi alcătuite, de fapt, dintr-o combinaţie de culori).

 Mod Color

Sunt disponibile următoarele opţiuni în modul de potrivire a culorilor:

• Normal

Acesta este modul color implicit.

• Strălucitor

Culorile tuturor elementelor sunt reglate pentru obţinerea unor culori mai strălucitoare.

• Niciunul

Driver şi programe software

NOTĂ

 Îmbunătăţeşte NuanţadeGri

Puteţi retuşa imaginea unei zone mai închise.

 Intensificare Imprimare pe Negru

Dacă o imagine neagră nu este imprimată corect, alegeţi această setare.

 Ecranul Halftone Blocat

Împiedică alte aplicaţii să modifice setările Halftone. Setarea implicită este Pornit.

 Imprimare de Imagini de Înaltă Calitate

Puteţi obţine o imprimare de înaltă calitate a imaginilor. Dacă setaţi (Imprimare de Imagini de Înaltă Calitate la Pornit, viteza de imprimare va fi mai mică.

 Îmbunătăţirea calităţii imprimării

Această funcţie vă permite să rezolvaţi o problemă de calitate a imprimării.

• Reducerea curbării hârtiei

Dacă alegeţi această setare, ondularea hârtiei poate fi redusă. Da pagini, nu trebuie să alegeţi această setare. Vă recomandăm să modificaţi setarea driverului de imprimantă din Suport Imprimare la o setare pentru hârtie subţire.

Această operaţiune scade temperatura procesului de uscare a aparatului.

• Îmbunătăţirea fixării tonerului

Această operaţiune creşte temperatura procesului de uscare a aparatului.

că imprimaţi numai câteva

Driver şi programe software

Fila Porturi 2

Pentru a schimba portul la care este conectat aparatul sau calea către aparatul din reţea utilizat, alegeţi sau adăugaţi portul pe care doriţi să îl utilizaţi.

Driver şi programe software

NOTĂ

Dezinstalarea driverului de imprimantă 2

Dezinstalaţi driverul de imprimantă instalat parcurgând paşii următori.

• Dezinstalare nu este disponibilă dacă aţi instalat iniţial driverul de imprimantă cu ajutorul funcţiei Windows Adăugare imprimantă.

•După dezinstalare, vă recomandăm să reporniţi calculatorul pentru a şterge fişierele care au fost în uz în timpul dezinstalării.

a Faceţi clic pe butonul Start, indicaţi Toate programele, Brother, apoi indicaţi numele aparatului. b Faceţi clic pe Dezinstalare. c Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Driver şi programe software

NOTĂ

Status Monitor 2

Utilitarul Status Monitor este un instrument de software configurabil, destinat monitorizării unuia sau mai multor dispozitive şi care permite notificarea imediată privind mesajele de eroare precum blocaj hârtie sau înlocuire toner.

Verificaţi starea dispozitivului oricând făcând duble-clic pe pictograma din bara de activităţi sau selectând Status Monitor aflat în Start/Toate programele/Brother/HL-XXXX în computerul dvs.

(Windows

7 / Windows® 8)

Dacă aţi selectat caseta de validare Activaţi Status Monitor la pornire în timpul instalării, veţi găsi butonul

sau pictograma Status Monitor în bara de activităţi.

Pentru a afişa pictograma Status Monitor în bara de activităţi, faceţi clic pe butonul . Pictograma Status Monitor se va afişa în fereastra mică. Apoi glisaţi pictograma în bara de activităţi.

Faceţi clic pe butonul Depanare pentru a accesa site-ul web de depanare. Dacă nivelul tonerului este scăzut sau există o problemă cu cartuşul de toner, se vor afişa următoarele

pictograme.

Nivelul tonerului este scăzut.

Cartuşul de toner este gol.

• Pentru mai multe informaţii despre utilizarea software-ului Status Monitor, faceţi clic-dreapta pe pictograma Status Monitor şi selectaţi Ajutor.

• Caracteristica de actualizare automată a software-ului este activă atunci când este activă caracteristica de monitorizare a stării.

Driver şi programe software

NOTĂ

Monitorizarea stării aparatului 2

După ce porniţi computerul, pictograma Brother Status Monitor apare în bara de activităţi.

O pictogramă verde indică starea normală de aşteptare.

O pictogramă de culoare galbenă indică o avertizare.

O pictogramă de culoare roşie indică faptul că a apărut o eroare.

Pictograma gri indică starea offline.

Status Monitor poate fi afişat în bara de activităţi sau pe suprafaţa de lucru a computerului.

Popup la eroare 2

Popup la Eroare vă informează dacă există vreo problemă cu un dispozitiv monitorizat de computerul dvs.

Setarea implicită este Pornit. Pentru a opri Popup la Eroare, faceţi clic dreapta pe pictograma sau fereastra Brother Status Monitor şi

debifaţi caseta de validare Popup la Eroare.

Chiar dacă Popup la Eroare este oprit, puteţi verifica oricând starea aparatului afişând Status Monitor.

Driver şi programe software

NOTĂ

Macintosh 2

Funcţii în driverul de imprimantă (Macintosh) 2

Acest aparat acceptă Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x.

Capturile de ecran din această secţiune sunt din OS X v10.7.x. Ecranele de pe Macintosh pot fi diferite în funcţie de versiunea sistemului de operare.

Alegerea opţiunilor de configurare a paginii 2

Selectaţi Paper Size (Dimensiunea hârtiei), Orientation (Orientare) şi Scale (Scalare).

a Dintr-o aplicaţie de tipul TextEdit, faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Page Setup (Configurare pagină).

Asiguraţi-vă că s-a selectat Brother HL-XXXX(unde XXXX este denumirea modelului) în meniul pop-up

Format for (Format pentru). Selectaţi modificarea setărilor pentru Paper Size (Dimensiunea hârtiei), Orientation (Orientare) şi Scale (Scalare) şi apoi faceţi clic pe OK.

Driver şi programe software

NOTĂ

b Dintr-o aplicaţie de tipul TextEdit, faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Print (Imprimare) pentru a începe

imprimarea.

 (Pentru Mac OS X v10.6.8)

Pentru mai opţiuni configurare pagină, faceţi clic pe triunghiul de afişare de lângă meniul pop-up Imprimantă.

Salvaţi setările curente ca prestabilite selectând Save As (Salvare ca) din lista derulantă Presets (Presetări).

Driver şi programe software

NOTĂ

 (Pentru OS X v10.7.x şi 10.8.x)

Pentru mai multe opţiuni configurare pagină, faceţi clic pe butonul Show Details (Afişare detalii).

Salvaţi setările curente ca prestabilite selectând Save Current Settings as Preset... (Salvare setări curente ca setări prestabilite...) din lista derulantă Presets (Setări prestabilite).

Driver şi programe software

Alegerea opţiunilor de imprimare 2

Pentru a controla funcţiile speciale de imprimare, selectaţi Print Settings (Setări Imprimare) din caseta de dialog Imprimare. Pentru detalii despre opţiunile disponibile, citiţi următoarele descrieri ale fiecărei opţiuni.

Prima pagină 2

Puteţi selecta următoarele setări pentru prima pagină:

 Print Cover Page (Imprimarea paginii de copertă)

Pentru a adăuga prima pagină la document, folosiţi această funcţie.

 Cover Page Type (Tipul paginii de copertă)

Alegeţi un model pentru pagina de titlu.

 Billing Info (Informaţii de facturare)

Pentru a adăuga informaţiile de facturare în prima pagină, introduceţi text în caseta de text Billing Info (Informaţii de facturare).

Driver şi programe software

Dispunere 2

 Pages per Sheet (Pagini per coală)

Selecţia Pages per Sheet (Pagini per coală) poate reduce dimensiunea imaginii unei pagini, permiţând imprimarea mai multor pagini pe o singură coală.

 Layout Direction (Direcţia machetei)

Atunci când specificaţi numărul de pagini pe coală, puteţi specifica de asemenea direcţia de dispunere.

 Border (Margine)

Folosiţi această funcţie pentru a adăuga un chenar.

 Two-Sided (Pe ambele părţi)

Consultaţi Imprimarea faţă-verso uu pagina 74.

 Reverse Page Orientation (Orientare inversă a paginii)

Selectaţi Reverse Page Orientation (Orientare inversă a paginii) pentru a roti pagina cu 180 de grade.

 Flip horizontally (Răsturnare orizontală)

Selectaţi Flip horizontally (Răsturnare orizontală) pentru a imprima pagina ca reflecţie răsucită de la stânga la dreapta.

Driver şi programe software

Imprimare Securizată 2

 Secure Print (Imprimare Securizată):

Pentru a trimite un document securizat:

a Selectaţi Secure Print (Imprimare Securizată). b Introduceţi parola, numele de utilizator şi numele activităţii şi faceţi clic pe Print (Imprimare). c Pentru a imprima un document securizat, trebuie să introduceţi parola utilizând panoul de control al

aparatului (consultaţi Imprimarea Datelor protejate uu pagina 102).

Pentru a şterge un document securizat, trebuie să folosiţi panoul de control al aparatului (consultaţi Imprimarea Datelor protejate uu pagina 102).

Driver şi programe software

Setări de imprimare 2

Alegeţi setările din lista Print Settings (Setări Imprimare):

 Media Type (Suport Imprimare)

Selectaţi un tip de suport dintre cele de mai jos:

• Plain Paper (Hârtie Obişnuită )

• Thin Paper (Hârtie Subţire)

• Thick Paper (Hărtie Groasă)

• Thicker Paper (Hârtie mai Groasă)

• Bond Paper (HârtiecuValoare)

• Envelopes (Plicuri)

• Env. Thick (Plic. Groase)

• Env. Thin (Plic. Subţiri)

• Recycled Paper (Hârtie Reciclată)

• Label (Etichetă)

• Glossy Paper (Hârtie Lucioasă)

 Print Quality (Calitate Imprimare)

Alegeţi una dintre setările pentru calitatea imprimării de mai jos:

• Normal (Normal (600 x 600 dpi))

Clasa 600 dpi. Recomandată pentru imprimare obişnuită. Calitate bună a imprimării cu viteză bună de imprimare.

• Fine (Fin (clasa 2400 dpi))

Clasa 2400 dpi. Cel mai fin mod de imprimare. Utilizaţi acest mod pentru a imprima imagini precise, precum fotografii. Întrucât volumul de date de imprimat este mult mai mare decât în mod normal, timpul de procesare, timpul de transfer al datelor şi timpul de imprimare vor fi mai lungi.

Driver şi programe software

NOTĂ

 Color / Mono (Color / Mono)

Selectaţi setarea Color/Mono adecvată:

• Auto (Automat)

• Color (Color)

Dacă documentul dumneavoastră este color şi doriţi să imprimaţi color, selectaţi acest mod.

• Mono (Mono)

Selectaţi acest mod dacă documentul dumneavoastră are numai text şi/sau obiecte în negru şi cu nuanţe de gri. Modul Mono măreşte viteza de procesare a imprimării în comparaţie cu modul color. Dacă documentul dumneavoastră conţine culori, prin selectarea modului Monocrom, documentul dumneavoastră este imprimat în 256 de nuanţe de gri.

• Uneori, un document poate conţine informaţii color chiar dacă acesta pare monocromatic (de exemplu, zonele gri pot fi alcătuite, de fapt, dintr-o combinaţie de culori).

• În cazul în care cartuşul de toner cyan, magenta sau galben se epuizează în timp ce imprimaţi un document color, acţiunea de imprimare nu se poate finaliza. Puteţi reporni acţiunea de imprimare în modul Mono, dacă este disponibil tonerul negru.

 Paper Source (Sursă Hărtie)

Selectaţi Auto Select (Selectare Automată), Tray1 (Tava1) sau Manual (Manual).

Driver şi programe software

NOTĂ

Setări de imprimare Advanced (Avansat) Când faceţi clic pe marcajul triunghiului (c) lângă Advanced (Avansat), se afişează setările de imprimare

avansate.

 Toner Save Mode (Mod Economisire Toner)

Cu această caracteristică diminuaţi consumul de toner. Când setaţi Toner Save Mode (Mod Economisire Toner) la Activată, imprimarea este mai simplă. Setarea implicită este Dezactivată.

Nu recomandăm Toner Save Mode (Mod Economisire Toner) la imprimarea fotografiilor sau a imaginilor în tonuri de gri.

Driver şi programe software

NOTĂ

 Improve Print Output (Îmbunătăţirea calităţii imprimării)

Această funcţie vă permite să rezolvaţi o problemă de calitate a imprimării.

• Reduce Paper Curl (Reducerea curbării hârtiei)

Dacă alegeţi această setare, ondularea hârtiei poate fi redusă. Dacă imprimaţi numai câteva pagini, nu trebuie să alegeţi această setare. Vă recomandăm să

modificaţi setarea driverului de imprimantă din Media Type (Suport Imprimare) la o setare pentru hârtie subţire.

Această operaţiune scade temperatura procesului de uscare a aparatului.

• Improve Toner Fixing (Îmbunătăţirea fixării tonerului)

Dacă alegeţi această setare, capacitatea de fixare a tonerului poate fi îmbunătăţită. Dacă setarea selectată nu oferă rezultatele dorite, schimbaţi setarea driverului de imprimantă din Media Type (Suport Imprimare) la o setare pentru hârtie groasă.

Această operaţiune creşte temperatura procesului de uscare a aparatului.

 Sleep Time (Timp de intrare în Repaus)

Dacă aparatul nu primeşte date pentru o anumită perioadă, intră în modul sleep. În modul sleep, aparatul se comportă ca şi când ar fi oprit. Dacă selectaţi Printer Default (Imprimantă Implicită), timpul de oprire automată va fi resetat la un interval specific, setat din fabricaţie; această setare poate fi modificată din driver. Pentru a schimba timpul de repaus, alegeţi Manual (Manual) şi apoi introduceţi timpul în caseta text din driver.

 Other Print Options (Alte opţiuni de tipărire)

• Skip Blank Page (Omitere pagină albă) Dacă este selectat Skip Blank Page (Omitere pagină albă), driverul de imprimantă detectează

paginile albe şi le exclude de la imprimare.

Driver şi programe software

Setări culoare 2

 Color Mode (Mod Color)

Sunt disponibile următoarele opţiuni în modul de potrivire a culorilor:

• Normal (Normal) Acesta este modul color implicit.

• Vivid (Strălucitor) Culorile tuturor elementelor sunt reglate pentru obţinerea unor culori mai strălucitoare.

• None (Niciunul)

 Improve Gray Color (Îmbunătăţeşte NuanţadeGri)

Puteţi retuşa imaginea unei zone mai închise.

 Enhance Black Printing (Intensificare Imprimare pe Negru)

Dacă o imagine neagră nu este imprimată corect, alegeţi această setare.

Driver şi programe software

Imprimarea faţă-verso 2

 Imprimare automată faţă-verso (HL-3150CDW şi HL-3170CDW)

Selectaţi Layout (Machetă). Alegeţi Long-edge binding (Îndosariere pe margine lungă) sau Short-edged binding

(Îndosariere pe margine scurtă) din Two-Sided (Pe ambele părţi).

 Imprimarea manuală faţă-verso

Selectaţi Paper Handling (Manipulare hârtie).

•Alegeţi Even Only (Numai pare) şi Print (Imprimare). Reîncărcaţi hârtia imprimată în tavă (cu partea albă în jos în tava 1 sau în fanta de alimentare manuală). Alegeţi Odd Only (Numai impare) şi Print (Imprimare).

Driver şi programe software

Caracteristici ale driverului de imprimantă BR-Script3 (emulare limbaj PostScript®3™) 2

Această secţiune prezintă operaţiunile specifice ale driverului de imprimantă BR-Script3. Pentru operaţiunile de bază ale driverului de imprimantă BR-Script3, consultaţi Funcţii în driverul de imprimantă (Macintosh) uu pagina 63 pentru Page Setup (Configurare pagină), Cover Page (Copertă), Paper Source (Sursă Hărtie) şi Layout (Machetă).

Alegerea opţiunilor de imprimare 2

Pentru a controla caracteristicile speciale de imprimare, selectaţi Printer Features (Caracteristici imprimantă) din caseta de dialog Imprimare.

Driver şi programe software

Caracteristicile imprimantei 2

Feature Sets: (Seturi de caracteristici:) General 1 (Setul 1)

 Print Quality (Calitate Imprimare)

Selectaţi una dintre următoarele rezoluţii din lista-derulantă Calitate Imprimare.

• Normal (Normal (600 x 600 dpi)) 600×600 dpi. Recomandată pentru imprimare obişnuită. Calitate bună de imprimare cu viteză de

imprimare rezonabilă.

• Fine (Fin (clasa 2400 dpi)) Clasa 2400 dpi. Cel mai fin mod de imprimare. Utilizaţi acest mod pentru a imprima imagini precise,

precum fotografii. Întrucât datele de imprimat sunt mult mai mari decât în modul normal, timpul de procesare / timpul de transfer de date şi timpul de imprimare vor fi mai lungi.

 Media Type (Suport Imprimare)

Selectaţi tipului de suport care corespunde tipului de hârtie încărcată în aparat.

• Plain Paper (Hârtie Obişnuită )

• Thin Paper (Hârtie Subţire)

• Thick Paper (Hărtie Groasă)

• Thicker Paper (Hârtie mai Groasă)

• Bond Paper (HârtiecuValoare)

• Envelopes (Plicuri)

• Env. Thick (Plic. Groase)

• Env. Thin (Plic. Subţiri)

• Recycled Paper (Hârtie Reciclată)

• Label (Etichetă) Glossy Paper (

•

Hârtie Lucioasă)

Driver şi programe software

NOTĂ

 Toner Save (Economisire toner)

Puteţi economisi toner utilizând această caracteristică. Când bifaţi Toner Save (Economisire toner), imprimatele apar mai deschise. Setarea implicită este Dezactivată.

Nu recomandăm Toner Save (Economisire toner) la imprimarea fotografiilor sau a imaginilor în tonuri de gri.

 Sleep Time [Min.] (Timp de intrare în Repaus[Min.])

 Color / Mono (Color / Mono)

Alegeţi modul color adecvat:

• Auto (Automat) Aparatul verifică conţinutul documentelor dumneavoastră în ceea ce priveşte culoarea. Dacă se

detectează culori, aparatul imprimă color. Dacă nu se detectează conţinut color, imprimarea este monocromă. Viteza totală de imprimare se poate reduce.

• Color (Color) Dispozitivul va imprima toate paginile în modul în culori.

• Mono (Mono)

că selectaţi modul Mono, documentele dumneavoastră vor fi imprimate în nuanţe de gri.

• Uneori, un document poate conţine informaţii color chiar dacă acesta pare monocromatic (de exemplu, zonele gri pot fi alcătuite, de fapt, dintr-o combinaţie de culori).

 Color Mode (Mod Color)

Sunt disponibile următoarele opţiuni în modul de potrivire a culorilor:

• Normal (Normal)

Acesta este modul color implicit.

• Vivid (Strălucitor)

Culorile tuturor elementelor sunt reglate pentru obţinerea unor culori mai strălucitoare.

• None (Niciunul)

Driver şi programe software

NOTĂ

Feature Sets: (Seturi de caracteristici:) General 2 (Setul 2)

 Improve Gray Colour (Îmbunătăţeşte Nuanţa de Gri)

Puteţi retuşa imaginea unei zone mai închise.

 Enhance Black Printing (Intensificare Imprimare pe Negru)

Dacă o imagine neagră nu este imprimată corect, alegeţi această setare.

 Halftone Screen Lock (Blocare ecran autotipie)

Împiedică alte aplicaţii să modifice setările Halftone. Setarea implicită este Pornit.

 High Quality Image Printing (Imprimare imagine la calitate ridicată)

Puteţi creşte calitatea imaginii imprimate. Dacă setaţi High Quality Image Printing (Imprimare imagine la calitate ridicată) la Pornit, viteza de imprimare va fi mai mică.

 Improve Print Output (Îmbunătăţirea calităţii imprimării)

Această funcţie vă permite să rezolvaţi o problemă de calitate a imprimării.

• Reduce Paper Curl (Reducerea curbării hârtiei)

Dacă al

egeţi ac

eastă setare, ondularea hârtiei poate fi redusă.

Dacă imprimaţi numai câteva pagini, nu trebuie să alegeţi această setare. Vă recomandăm să modificaţi setarea driverului de imprimantă din Media Type (Suport Imprimare) la o setare pentru hârtie subţire.

Această operaţiune scade temperatura procesului de uscare a aparatului.

• Improve Toner Fixing (Îmbunătăţirea fixării tonerului)

Dacă alegeţi această setare, capacitatea de fixare a tonerului poate fi îmbunătăţită. Dacă setarea selectată nu oferă rezultatele dorite, schimbaţi setarea driverului de imprimantă din Media Type (Suport Imprimare) la o setare pentru hârtie groasă.

Această operaţiune creşte temperatura procesului de uscare a aparatului.

Driver şi programe software

Secure Print (Imprimare Securizată) 2

Pentru a crea o acţiune de imprimare securizată selectaţi Secure Print (Imprimare Securizată) şi apoi selectaţi caseta de validare Secure Print (Imprimare Securizată). Introduceţi o parolă în caseta de text Password (Parolă) şi faceţi clic pe Print (Imprimare).

(Pentru mai multe informaţii despre imprimarea securizată, consultaţi Imprimarea Datelor protejate uu pagina 102.)

Driver şi programe software

Eliminarea driverului de imprimantă 2

a Deschideţi sesiunea de lucru ca „Administrator”. b Din meniul Apple, alegeţi System Preferences (Preferinţe sistem). Faceţi clic pe Print & Fax

(Imprimare şi fax) sau pe Print & Scan (Imprimare şiscanare)1, apoi selectaţi imprimanta pe care doriţi să o ştergeţi făcând clic pe butonul -.

c Faceţi clic pe Delete Printer (Ştergere imprimantă).

Print & Scan (Imprimare şi scanare) pentru utilizatorii OS X v10.7.x şi 10.8.x

Driver şi programe software

Status Monitor 2

Utilitarul Status Monitor este un instrument de software configurabil pentru monitorizarea stării aparatului; acesta vă permite să vizualizaţi mesaje de eroare, cum ar fi lipsa hârtiei sau blocaj hârtie la intervale de actualizare pre-setate şi să accesaţi utilitarul Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). Verificaţi starea dispozitivului lansând Brother Status Monitor şi urmând aceşti paşi:

 Pentru Mac OS X v10.6.8

a Executaţi System Preferences (Preferinţe sistem), selectaţi Print & Fax (Imprimare şi fax), apoi

alegeţi aparatul.

b Faceţi clic pe Options & Supplies... (Opţiuni & Consumabile...). Selectaţi fila Utility (Utilitar) şi apoi

faceţi clic pe Open Printer Utility (Deschidere utilitar imprimantă). Va porni Status Monitor.

 Pentru OS X v10.7.x şi 10.8.x

a Executaţi System Preferences (Preferinţe sistem), selectaţi Print & Scan (Imprimare şi scanare),

apoi alegeţi aparatul.

b Faceţi clic pe Options & Supplies... (Opţiuni & Consumabile...). Selectaţi fila Utility (Utilitar) şi apoi

faceţi clic pe Open Printer Utility (Deschidere utilitar imprimantă). Va porni Status Monitor.

Actualizarea stării aparatului 2

Dacă doriţi să vizualizaţi cea mai recentă stare a aparatului în timp ce este deschisă fereastra

Status Monitor, faceţi clic pe pictograma Reîmprospătare .

Dacă nivelul tonerului este scăzut sau există o problemă cu cartuşul de toner, se vor afişa următoarele pictograme.

Nivelul tonerului este scăzut.

Cartuşul de toner este gol.

Puteţi stabili intervalul la care programul software actualizează informaţiile privind starea aparatului. Mergeţi la bare de meniu, Brother Status Monitor şi alegeţi Preferences (Preferinţe).

Driver şi programe software

Ascunderea sau afişarea ferestrei 2

După pornirea Status Monitor, puteţi ascunde sau afişa fereastra. Pentru a ascunde fereastra, mergeţi la bara de meniu, Brother Status Monitor şi alegeţi Hide Status Monitor (Ascundere monitor stare). Pentru a afişa fereastra, faceţi clic pe pictograma Brother Status Monitor din doc.

Ieşirea din fereastră 2

Faceţi clic pe Brother Status Monitor în bara de meniu şi apoi alegeţi Quit Status Monitor (Ieşire monitor stare) în meniul pop-up.

Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (Numai conexiune de reţea) 2

Accesa sistemul Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) făcând clic pe pictograma aparatului în ecranul Status Monitor. Pentru a gestiona aparatul utilizând HTTP (Protocol de transfer hipertext) se poate utiliza un browser Web standard. Pentru informaţii despre sistemul Web Based Management (tehnologie de management de sisteme), uuGhidul utilizatorului de reţea: Web Based Management (tehnologie de management de sisteme)

Driver şi programe software

Software 2

Software pentru reţele 2

Pentru informaţii despre utilitarul software pentru reţea, uuGhidul utilizatorului de reţea: Caracteristici de reţea

Informaţii generale 3

Panoul de control 3

Aparatul are un ecran cu cristale lichide (LCD), opt taste şi două diode luminescente (LED) pe panoul de control. LCD-ul este un afişaj cu 16 caractere pe o singură linie.

Prezentare generală a panoului de control 3

Ilustraţia se referă la HL-3170CDW.

1LCD

Afişează mesaje pentru a vă ajuta să configuraţi şi să utilizaţi aparatul. Un indicator cu patru niveluri prezintă puterea curentă a semnalului wireless dacă utilizaţi o conexiune

wireless.

0Max.

2 Conectare/Deconectare

Puteţi să porniţi şi să opriţi aparatul.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat pe pentru a porni aparatul.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat pe pentru a opri aparatul. Ecranul va afişa Oprire şi va mai rămâne pornit câteva secunde înainte de a se opri.

Informaţii generale

3 Taste de meniu:

a sau b ( + sau -) Apăsaţi pentru a defila prin meniuri şi opţiuni. Apăsaţi pentru a introduce valori şi a le creşte. Puteţi introduce numere în două moduri. Apăsaţi butonul

a sau b pentru a adăuga sau a scădea unitate cu unitate, sau ţineţi apăsat a sau b pentru numărare rapidă. Când aţi obţinut numărul dorit, apăsaţi pe OK.

Vă permite să stocaţi setările în aparat. După modificarea unei setări, aparatul revine la nivelul de meniu anterior.

Back

Deplasare înapoi cu un nivel în structura meniului. Vă permite să alegeţi cifra anterioară când setaţi valori.

4Secure

Puteţi imprima datele salvate în memorie când introduceţi pa

rola formată din patru cifre. (Pentru mai multe

informaţii, consultaţi Imprimarea Datelor protejate uu pagina 102.)

5Go

Puteţi elimina unele mesaje de eroare apăsând pe Go. Pentru a elimina toate erorile, urmaţi instrucţiunile de pe panoul de control sau consultaţi Mesajele de eroare şi de întreţinere uu pagina 163.

Oprirea temporară şi continuarea imprimării. Vă permite să imprimaţi datele rămase în memoria aparatului. Vă permite să alegeţi opţiunea afişată în ultimul nivel al meniului. După modificarea unei setări, aparatul

revine în modul Gata de operare. Comutaţi la modul Reimprimare apăsând pe această tastă timp de aproximativ 4 secunde. (Pentru detalii,

consultaţi Reimprimarea documentelor uu pagina 101.)

6Cancel

Vă permite să anulaţi setarea curentă. Anulează o acţiune de imprimare programată şi o el

imină din memoria aparatului. Pentru a anula mai

multe acţiuni de imprimare, ţineţi apăsată această tastă până când LCD-ul afişează Anul.toate cmd.

7 LED-ul Error

Clipeşte portocaliu când LCD-ul afişează o eroare sau un mesaj de stare important. (Pentru detalii, consultaţi Indicaţiile LED-urilor uu pagina 86.)

8 LED-ul Data

LED-ul va clipi în funcţie de starea aparatului. (Pentru detalii, consultaţi Indicaţiile LED-urilor uu pagina 86.)

Informaţii generale

Indicaţiile LED-urilor 3

LED-urile sunt semnale luminoase care arată starea aparatului.

LED de Date (verde)

Starea Ledului Semnificaţie Pornit Datele sunt în memoria aparatului. Clipeşte Aparatul primeşte sau procesează date. Oprit Nu sunt date rămase în memorie.

LED de eroare (portocaliu) 3

Starea Ledului Semnificaţie Clipeşte Este o problemă cu aparatul. Oprit Nu este nicio problemă cu aparatul.

Mesaje privind starea aparatului 3

Tabelul următor prezintă mesajele privind starea aparatului în regim normal de funcţionare:

Mesaj privind starea aparatului Semnificaţie

Racire Aparatul se răceşte.

Anulare Imprim.

Anul.toate cmd Calibrat Aparatul calibrează densitatea de culoare. Ignorare date Aparatul ignoră datele procesate cu ajutorul driverului PS. Pauză Aparatul şi-a oprit temporar operaţiile. Apăsaţi pe Go pentru a reporni

Asteptati Aparatul se încălzeşte.

Aparatul anulează comanda.

aparatul.

Aparatul desfăşoară procesul de calibrare.

Imprimare Aparatul imprimă. Pregatit Aparatul este pregătit pentru imprimare. Hibernare În modul Sleep (modul Funcţionare economică) aparatul se comportă ca şi

cum ar fi fost oprit, dar poate primi date în continuare. Primirea unei acţiuni de imprimare va scoate aparatul din starea de aşteptare pentru a începe imprimarea.

Hibernare În modul Deep Sleep (care reduce şi mai mult consumul de energie decât

modul Sleep), aparatul se comportă ca şi cum ar fi fost oprit. Dacă aparatul nu primeşte date pentru o anumită perioadă de timp atunci când se află în modul sleep, intră automat în modul deep sleep. Aparatul va ieşi din starea de aşteptare când va primi o acţiune de imprimare.

Înregistrare A

paratul ajustează poziţia de imprimare.

Informaţii generale

NOTĂ

Tabel cu meniuri 3

Modul de accesare a meniului 3

a Apăsaţi pe oricare dintre tastele meniului (a, b, OK sau Back) pentru a trece aparatul în modul offline. b Derulaţi prin fiecare nivel al meniului apăsând pe a sau pe b pentru direcţia dorită. c Apăsaţi pe OK când opţiunea dorită apare pe LCD. LCD-ul va afişa apoi următorul nivel de meniu. d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a derula la următoarea selecţie a meniului. e Apăsaţi OK sau Go.

După ce aţi terminat setarea unei opţiuni, LCD-ul va afişa Acceptat.

Tabel cu meniuri 3

Sunt şapte meniuri. Pentru mai multe informaţii despre selecţiile valabile în fiecare meniu, consultaţi tabelele următoare.

Dacă nu executaţi nicio operaţiune în panoul de control timp de 30 de secunde, ecranul LCD revine la Modul Gata de operare.

Denumirile pentru ecranul LCD al panoului de control sunt următoarele:

• Tava de hârtie standard: Tava 1

•Fantă de alimentare manuală: Aliment. manuală

Informaţii generale

Info. aparat

Submeniul 1 Submeniul 2 Selecţii în

Meniu

Setări Imprimare

Tip.setări reţea

Tip. raport WLAN

Printeaza Test

Demo Imprimare

Tip cil puncte

Font imprimare

(HL-3170CDW)

Nr.Serial ---Arată seria aparatului.

Versiune

Contor Pagini

Contor Imagini

Contor cilindru

---Tipăreşte Pagina cu Setările Imprimantei.

---Imprimă raportul de configurare a reţelei.

---Imprimă rezultatul diagnosticării conexiunii la

---Tipăreşte pagina de probă.

---Tipăreşte pagina de demonstraţie.

---Imprimă foaia de verificare a punctelor cilindrului.

HP LaserJet --Tipăreşte lista de caractere şi mostre a HP

BR-Script 3 --Imprimă lista de fonturi şi mostre a BR-Script.

Main Versiune

Sub1 Versiune

Dimensiune RAM Total --Arată numărul total de pagini imprimate. Culoare --Arată numărul total de pagini imprimate color. Monocrom --Arată numărul total de pagini imprimate

Negru(BK) --Arată numărul de imagini produse de culoarea

Cyan(C) --Arată numărul de imagini produse de culoarea

Magenta(M) --Arată numărul de imagini produse de culoarea

Galben(Y) --Arată numărul de imagini produse de culoarea

Negru(BK) --Arată numărul total de pagini imprimate de unitatea

Cyan(C) --Arată numărul total de pagini imprimate de unitatea

Magenta(M) --Arată numărul total de pagini imprimate de unitatea

Galben(Y) --Arată numărul total de pagini imprimate de unitatea

--Tipăreşte versiunea principalei miniaplicaţii.

--Arată versiunea sub-miniaplicaţiei.

--Indică dimensiunea memoriei interne a aparatului.

Opţiuni Descriere

reţeaua LAN fără fir.

LaserJet.

monocrom.

negru.

cyan.

magenta.

galben.

de cilindru negru.

de cilindru cyan.

de cilindru magenta.

de cilindru galben.

Setările din fabrică sunt prezentate cu caractere aldine şi un asterisc.

Informaţii generale

Info. aparat (Continuare)

Submeniul 1 Submeniul 2 Selecţii în

Meniu

Viata Compon.

Res Uzură Piese

(Apare numai când durata de viaţă a unităţii de cilindru sau a unităţii de curea a expirat.)

Durată toner Negru(BK) -Arată durata de exploatare rămasă pentru fiecare

Cyan(C) -

Magenta(M) Galben(Y) -

Viata Cilindru

Uzură curea --Arată durata de exploatare rămasă pentru unitatea

Uzură KitPF1 Viata Cuptor --Indică numărul de pagini rămase de imprimat cu

Unitate cilin

Ansamblu Curea

Negru(BK) -Arată durata de exploatare rămasă pentru unitatea

Cyan(C) -Arată durata de exploatare rămasă pentru unitatea

Magenta(M)

Galben(Y) -Arată durata de exploatare rămasă pentru unitatea

--Arată paginile rămase de imprimat cu kitul 1 PF.

Negru(BK) - Resetează durata de exploatare a unităţii de

Cyan(C) - Resetează durata de exploatare a unităţii de

Magenta(M)

Galben(Y) - Resetează durata de exploatare a unităţii de

--Resetează durata de exploatare a unităţii de curea.

Opţiuni Descriere

cartuş de toner.

-Arată durata de exploatare rămasă pentru unitatea

- Resetează durata de exploatare a unităţii de

De exemplu, dacă durata de funcţionare a cartuşului negru este la 20%, ecranul LCD afişează următoarele.

BK oonnnnnnnn

de cilindru negru.

de cilindru cyan.

de cilindru magenta.

de cilindru galben.

de curea.

cuptorul.

cilindru negru. Apare când schimbaţi unitatea de cilindru.

cilindru cyan. Apare când schimbaţi unitatea de cilindru.

cilindru magenta. Apare când schimbaţi unitatea de cilindru.

cilindru galben. Apare când schimbaţi unitatea de cilindru.

Apare când schimbaţi unitatea de curea.

Setările din fabrică sunt prezentate cu caractere aldine şi un asterisc.

Informaţii generale

Tava ptr hârtie 3

Submeniu Opţiuni Descriere

Aliment. manuală Pornit / Oprit* Selectează alimentarea manuală cu hârtie.

2feţe

(HL-3150CDW şi HL-3170CDW)

Dimens tava 1 Oricare* / Letter / Legal /

Setările din fabrică sunt prezentate cu caractere aldine şi un asterisc.

Pornit (lung) / Pornit (scurt) / Oprit*

A4 / Executive / JIS B5 / A5 / A5 L / JIS B6 / A6 / Folio

Selectează dacă se imprimă pe ambele feţe ale colii.

Selectează dimensiunea hârtiei introduse în tava de hârtie standard.

Informaţii generale

Setare Gener. 3

Submeniu Selecţii în Meniu Opţiuni Descriere

Limba Locala - Engleza* / Français... Schimbă limba de afişare conform

preferinţelor utilizatorului.

Ecologie Timp Hibernare 0 / 1 / 2 / 3* / 4 / 5 / ... Min Fixează timpul de revenire în modul

Economie Energie.

Economie Toner Pornit / Oprit* Creşte randamentul pe pagină al

cartuşului cu toner.

Oprire autom. Oprit / 1 ore* / 2 ore /

4 ore / 8 ore

Control Panou Butonul Repeat 0.1* / 0.4 / 0.6 / 0.8 /

1.0 / 1.4 / 1.8 / 2.0 Sec

Derulare mesaj Nivelul1* / Nivelul2 /

... / Nivelul10

Contrast LCD -nnonn+ Reglează contrastul LCD-ului. Auto Online Pornit* / Oprit Setează aparatul pentru a reveni

Setare Blocare - Pornit / Oprit* Schimbă setările de blocare a

Reimprimare - Pornit / Oprit* Schimbă setările de reimprimare în

Interfaţă Selectare Auto* / USB / Reţea A

Setează numărul de ore în care aparatul va rămâne în modul deep sleep înainte de a intra în modul deconectare. Alegeţi Oprit dacă nu doriţi ca aparatul să intre în modul deconectat.

Fixează t LCD se schimbă atunci când ţineţi apăsat butonul a sau b intermitent.

Fixează durata în secunde de defilare a mesajului de pe LCD dintro parte în alta a ecranului. De la Nivelul 1=0,2 sec la Nivelul 10=2,0 sec.

automat la modul Gata de operare după o perioadă de inactivitate de 30 de secunde. Dacă selectaţi Oprit, aparatul nu poate primi acţiuni de imprimare dacă a fost lăsat în modul Meniu.

tastelor în Pornit sau Oprit folosind parola.

Pornit sau Oprit.

lege interfaţa folosită.

impul în care mesajul de pe

Dacă alegeţi Auto, aparatul schimbă automat interfaţa la USB sau Ethernet, în funcţie de interfaţa care primeşte date.

Timp Auto IF 1 / 2 / 3 / 4 / 5* / ... / 99Sec Trebuie să fixaţi o perioadă

de-aşteptare pentru selectarea automată a interfeţei.

Input Buffer Nivel 1 / 2 / 3 / 4* / ... / 7 Creşte sau descreşte capacitatea

memoriei buffer.

Setările din fabrică sunt prezentate cu caractere aldine şi un asterisc.

Informaţii generale

Meniu Imprimare

Submeniu Selecţii în Meniu Opţiuni Descriere

Emulatie

(HL-3170CDW)

Cont automată - Pornit / Oprit* Selectaţi această setare dacă doriţi

Culoare finală

(HL-3170CDW)

Suport Imprimare

(HL-3170CDW)

Hârtie

(HL-3170CDW)

Copii

(HL-3170CDW)

Orientare

(HL-3170CDW)

Poz. imprimare Deplasare X -500 / -499 / ... / -1 / 0* /

Auto FF

(HL-3170CDW)

- Auto* / HP LaserJet /

BR-Script 3

- Auto* / Color / Mono Setează culoarea imprimării.

- Hârtie normală* /

Hârtie Groasă / Hârt f. groasă / Hârtie subţire / Hârtie recicl / Hârtie valoare / Plicuri / Plicuri Groase / Plicuri Subţ / Hârt. lucioasă

- Letter / Legal / A4* /

Executive / Com JIS B5 / B5 / A5 / A5 L / JIS B6 / A6 / Monarch / C5 / Folio

- 1 * / 2 / ... / 999 Fixează numărul de pagini

- Portret* / Peisaj Acest aparat poate imprima paginile

1 / ... / 499 / 500Puncte

Deplasare Y -500 / -499 / ... / -1 / 0* /

1 / ... / 499 / 500Puncte

- Pornit / Oprit* Vă permite să imprimaţi datele

-10 / DL /

Selectează modul de emulaţie dorit.

ca aparatul să şteargă automat erorile privind dimensiunea hârtiei.

Stabileşte tipul de hârtie.

Stabileşte dimensiunea hârtiei.

imprimate.

în orientarea portret sau peisaj.

Deplasează poziţia de start a imprimării (în colţul din stânga sus al paginilor) pe orizontală cu până la 500 puncte (stânga) şi +500 puncte (dreapta) la 300 dpi.

Deplasează poz imprimării (în colţul din stânga sus al paginilor) pe verticală cu până la -500 puncte (sus) şi +500 puncte (jos) la 300+dpi.

rămase de imprimat fără să apăsaţi Go.

iţia de start a

Setările din fabrică sunt prezentate cu caractere aldine şi un asterisc.

Informaţii generale

Meniu Imprimare (Continuare)

Submeniu Selecţii în Meniu Opţiuni Descriere

HP LaserJet

(HL-3170CDW)

Nr. caractere I000 / ... / I059* / ... / I071 Setează numărul fonturilor. Dimens. punct 0.44 / ... / 10.00* / ... /

99.99

Nr. pcte caract 4.00 / ... / 12.00* / ... /

999.75

Set simboluri PC-8* / PC-8 D/N / ... Setează setul de simboluri sau de

Imprimare tabel -Imprimă tabelul cu coduri.

Auto LF Pornit / Oprit* ACTIVAT: CR i CR+LF

Auto CR Pornit / Oprit* ACTIVAT: LF i LF+CR, FF i FF+CR

Auto ÎNFĂŞURARE Pornit / Oprit* Alege dacă imprimarea se face cu un

Auto SKIP Pornit* / Oprit Alege dacă se face salt la linie nouă

Margine stânga ## Fixează marginea din stânga la

Margine dreapta ## Fixează marginea din dreapta la

Margine sus #.## Fixează marginea de sus la o

Setează înălţimea fonturilor. Meniul Dimens. punct se va afişa

când selectaţi de la I059 până la I071 la setarea Nr. caractere.

Setează dimensiunea fonturilor. Meniul Nr. pcte caract se va

afişa când selectaţi de la I000 până la I058 la setarea Nr. caractere.

caractere.

Dacă pe ecranul LCD se afişează Modif. emulare, selectaţi Auto sau HP LaserJet în Emulatie a Meniu Imprimare (c pagina 92).

DEZACTIVAT: CR i CR

sau VT i VT+CR DEZACTIVAT: LF i LF, FF i FF sau VT i VT

rând mai jos sau se revine la capătul rândului atunci când aparatul atinge marginea din dreapta.

sau revenire cursor (carriage return) atunci când cursorul atinge marginea de jos.

coloana 0 până la 70 de coloane la 1 cpi. Setarea implicită este 0 cpi.

coloana 10 până la 80 de coloane la 1 cpi. Setarea implicită este 78 cpi (A4).

anumită distanţă de marginea de sus a colii: 0,00; 0,33; 0,50; 1,00; 1,50 sau 2,00 inci. Setarea implicită este 0,50 inci.

onsultaţi

Setările din fabrică sunt prezentate cu caractere aldine şi un asterisc.

Informaţii generale

Meniu Imprimare (Continuare)

Submeniu Selecţii în Meniu Opţiuni Descriere

HP LaserJet

(HL-3170CDW) (Continuare)

BR-Script 3 (HL-3170CDW)

Margine jos #.## Fixează marginea de jos la o anumită

distanţă de marginea de jos a colii: 0,00; 0,33; 0,50; 1,00; 1,50 sau 2,00 inchi. Setarea implicită este 0,50 inchi.

Rânduri ### Fixează numărul de linii pe fiecare

pagină de la 5 la 128 de linii. Setarea implicită este 64 de linii (A4).

Eroare printare Pornit* / Oprit Alegeţi dacă aparatul imprimă

informaţiile de eroare la apariţia erorilor sau nu.

CAPT Pornit / Oprit* Utilizaţi CAPT (Tehnologie avansată

pentru imprimare color) pentru calitate optimă a imprimării când imprimaţi un fişier PS creat de un driver PS non-Brother. Culorile şi fotografiile vor apărea mai clare şi mai precise. Viteza de imprimare va fi mai redusă.

Setările din fabrică sunt prezentate cu caractere aldine şi un asterisc.

Brother HL-3140CW, HL-3150CDW, HL-3170CDW User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ghidurile utilizatorului şi unde le găsesc?

Utilizarea documentaţiei

Simboluri şi convenţii utilizate în documentaţie

Cuprins

Metode de imprimare 1

Despre acest aparat 1

Hârtie sau alte suporturi de imprimare acceptate 1

Plicuri 1

Etichete 1

Imprimarea unui document 2

Dimensiune hârtie 2

Orientare 2

Copii 2

Tip suport 2

Color/Mono 2

Tipul documentului 2

Previzualizare imprimare 2

Fila Avansat 2

Scaling (Scalare) 2

Utilizarea filigranului 2

Imprimare Header-Footer 2

Modul economisire toner 2

Administrator 2

Autentificarea utilizatorului 2

Calibrare culori 2

Utilizare reimprimare 2

Timp de intrare în repaus 2

Imprimare text in negru 2

Fila Profiluri de imprimare 2

Fila Porturi 2

Status Monitor 2

Popup la eroare 2

Macintosh 2

Dispunere 2

Caracteristicile imprimantei 2

Status Monitor 2

Software 2

Panoul de control 3

Mesaje privind starea aparatului 3

Tabel cu meniuri 3

Modul de accesare a meniului 3

Tabel cu meniuri 3