Brother HL-3140CW, HL-3150CDN, HL-3170CDW Quick Setup Guide [fr]

Guide d’installation rapide

REMARQUE

HL-3140CW / HL-3150CDN

Commencer

Nous vous remercions de votre achat et sommes fiers de vous compter parmi nos clients. Votre produit Brother a
été conçu et fabriqué en respectant les normes de qualité les plus rigoureuses pour vous assurer un
fonctionnement optimal tout au long de sa durée de vie.

Commencez par lire le Guide de sécurité du produit, puis suivez attentivement la procédure d’installation et de
configuration décrite dans ce Guide d'installation rapide. Pour consulter le Guide d'installation rapide dans
d’autres langues, visitez http://solutions.brother.com/

Certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.

.

HL-3150CDW / HL-3170CDW

Déballez l’appareil et vérifiez les composants

1

Bac de récupération du toner usagé

(préinstallé)

CD-ROM Cordon d’alimentation CA Guide de sécurité du produit

Courroie

(préinstallée)

Modules tambour-cartouche de toner

(pré-installés)

(Noir, Cyan, Magenta et Jaune)

Guide d'installation rapide

FRE/SWI-FRE/BEL-FRE Version 0

1

AVERTISSEMENT

REMARQUE

150 mm

320 mm

150 mm

150 mm

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Des sachets en plastique sont utilisés dans l’emballage de votre appareil. Les sacs en plastique ne
sont pas des jouets. Pour éviter tout étouffement, ne les laissez pas à la portée des nouveau-nés ou
des enfants et mettez-les correctement au rebut.

• Ménagez un espace suffisant autour de l’appareil, comme illustré.

• Les composants contenus dans l’emballage peuvent varier selon le pays.

• Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine.

• Si vous devez transporter l’appareil pour quelque motif que ce soit, veuillez le remballer avec soin dans son
conditionnement d’origine pour éviter de l’endommager lors du transport. Il est recommandé d’assurer
l’appareil comme il se doit auprès de votre transporteur. Pour plus d’informations sur le remballage de
l’appareil, consultez le Guide de l'utilisateur : Emballage et transport de l’appareil.

• Les illustrations de ce Guide d'installation rapide se basent sur le modèle HL-3170CDW.

• Le câble d’interface n’est pas un accessoire livré en standard. Achetez le câble d’interface adéquat pour la
connexion que vous désirez utiliser (USB ou réseau (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)).

Câble USB

Nous recommandons d’utiliser un câble USB 2.0 (type A/B) d’une longueur inférieure à 2 mètres.

Câble réseau (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Utilisez un câble direct à paire torsadée de catégorie 5 (ou supérieure) pour un réseau 10BASE-T ou Fast
Ethernet 100BASE-TX.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait provoquer des blessures légères à modérées.

2

Retirez le matériel

CAUTION

ATTENTION

IMPORTANT

IMPORTANT

d Enlevez les quatre modules tambour-

cartouche de toner.

2

NE MANGEZ PAS le sachet de gel de silice et
veuillez le jeter. En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin.

NE BRANCHEZ PAS encore le cordon
d’alimentation CA.

d’emballage de l’appareil

a Enlevez la bande d’emballage à l’extérieur de

l’appareil.

b Ouvrez complètement le capot supérieur en

soulevant la poignée a.

Pour éviter tout risque d’altération de la qualité
d’impression, veuillez NE PAS toucher la partie
ombrée illustrée.

c Faites glisser les huit verrous jaunes de

tambour dans le sens des flèches, comme
illustré ci-dessous.

e Retirez l’élément d’emballage orange de la

courroie.

3

f Retirez l’élément d’emballage orange de

BK

C

M

Y

chaque module tambour-cartouche de toner.

Mettez du papier dans le

g Maintenez chaque module tambour-cartouche

de toner à plat en les tenant des deux mains et
secouez-les latéralement plusieurs fois avec
précaution, afin de bien répartir le toner dans
chaque module.

3

bac

a Tirez complètement le bac à papier pour le

sortir de l’appareil.

b Tout en appuyant sur le levier vert de

déverrouillage du guide-papier a, faites
glisser les guide-papier pour les régler en
fonction du format du papier que vous avez
placé dans le bac. Veillez à ce que les guides
soient fermement placés dans leur logement.

h Faites glisser les quatre modules tambour-

cartouche de toner pour les insérer dans
l’appareil. Veillez à ce que la couleur de la
cartouche de toner corresponde à l’étiquette de
couleur sur l’appareil.

BK - Noir
M - Magenta

C - Cyan
Y - Jaune

c Déramez bien la pile de papier pour éviter les

bourrages et les problèmes d’alimentation.

i Fermez le capot supérieur de l’appareil.

4

d Chargez le papier dans le bac et vérifiez les

IMPORTANT

points suivants :

 Le papier ne dépasse pas le repère de

hauteur (bbb) a. Une surcharge du bac à
papier risquerait de provoquer des
bourrages.

 La face à imprimer est tournée vers le bas.
 Les guide-papier entrent en contact avec le

papier afin que ce dernier soit entraîné
correctement dans l’imprimante.

Mettez l’appareil sous

4

NE BRANCHEZ PAS le câble
d’interface maintenant.

tension

a Branchez le cordon d’alimentation CA sur

l’appareil, puis sur une prise secteur.

b Maintenez enfoncée la touche du panneau

de commande.

e Réinsérez fermement le bac à papier dans

l’appareil. Vérifiez qu’il est complètement
inséré dans l’appareil.

f Relevez le volet du support a pour éviter que

le papier ne glisse du bac de sortie face
imprimée dessous.

Pour plus d’informations sur le papier
recommandé : consultez Guide de
l'utilisateur : Papiers et autres supports
d’impression recommandés.

c Effectuez l’une des opérations suivantes :

 Pour les modèles HL-3140CW /

HL-3150CDW / HL-3170CDW : passez à
l’étape 5.

 Pour le modèle HL-3150CDN : passez à

l’étape 6.

5

Configuration sans fil

Maintenant, allez à

REMARQUE

REMARQUE

pour les modèles WLAN

5

uniquement
(si nécessaire)

a Pour les utilisateurs de périphériques mobiles :

appuyez sur a pour sélectionner Yes.
Passez à l’étape 9, page 17, pour poursuivre la

configuration sans fil.
Une fois la configuration sans fil terminée,

revenez à l’étape 6 pour achever la
configuration de l’appareil.

Pour modifier d’abord la langue de votre appareil,
vous pouvez sélectionner No. Vous pourrez
définir les paramètres sans fil ultérieurement.

Imprimez une page de

6

test

a Appuyez sur Go. L’appareil imprime une page

de test. Vérifiez que la page de test s’est
imprimée correctement.

b Pour tous les autres utilisateurs : appuyez sur

b pour sélectionner No.
Ensuite, passez à l’étape 6.
La configuration sans fil pour les utilisateurs

®

Windows
loin.

et Macintosh sera abordée plus

Cette fonction ne sera plus disponible quand vous
aurez envoyé votre première impression à partir
de votre ordinateur.

Sélectionnez votre

7

langue

a Appuyez sur a ou b pour sélectionner

General Setup.
Appuyez sur OK.

b Appuyez sur OK pour sélectionner

Local Language.

c Appuyez sur a ou b pour sélectionner votre

langue.
Appuyez sur OK.

d Appuyez sur Cancel.

6

Passez à la page suivante pour installer le pilote
d’imprimante.

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Réseau câblé

Réseau sans fil

Windows

®

Macintosh

Choisissez le type de connexion

REMARQUE

REMARQUE

8

Ces instructions d’installation s’appliquent à Windows®XP Édition familiale/XP Professionnel/XP Professional

®

Édition x64, Windows Vista
R2/2012, ainsi qu’à Mac OS X v10.6.8, 10.7.x et 10.8.x.

N’hésitez pas à consulter le site http://solutions.brother.com/. Vous y trouverez des informations sur le service
après-vente, sur les derniers pilotes et utilitaires disponibles, ou des réponses aux questions fréquemment
posées (FAQ).

, Windows®7, Windows®8, Windows Server®2003/2003 Édition x64/2008/2008

Pour les câbles d’interface USB

Windows®, passez à la page 8
Macintosh, passez à la page 10

Pour un réseau filaire

Windows®, passez à la page 11
Macintosh, passez à la page 15

Pour un réseau sans fil

Pour connecter votre périphérique iOS ou Android™ ou votre périphérique Windows® Phone à votre appareil
Brother à l’aide de Wi-Fi Direct™, téléchargez le Guide Wi-Fi Direct™ à l’adresse http://solutions.brother.com/

Windows® et Macintosh,
passez à la page 17

.

7

USB

IMPORTANT

REMARQUE

REMARQUE

Windows

®

Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB Windows

b Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante,

Avant de procéder à

9

• Si des programmes sont en cours d’exécution,
fermez-les.

• Les écrans peuvent varier en fonction de votre
système d’exploitation.

l’installation

puis sur Oui si vous acceptez les termes du
contrat.

c Choisissez Branchement local (USB), puis

a Vérifiez que l’ordinateur est sous tension et

que vous êtes connecté avec les droits
d’administrateur.

b Maintenez la touche enfoncée pour mettre

l’appareil hors tension et assurez-vous que le
câble d’interface USB N’EST PAS connecté à
l’appareil. Si vous l’avez déjà connecté,
débranchez-le.

cliquez sur Suivant.

Pour le modèle HL-3170CDW : pour installer le
pilote PS (pilote d’imprimante BR-Script3),
choisissez Installation personnalisée, puis
suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

d Suivez les consignes qui apparaissent jusqu’à

l’affichage de l’écran Branchez le câble USB.

®

Installez le pilote

10

d’imprimante

a Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de

CD-ROM. Si vous y êtes invité, choisissez
votre modèle et votre langue.

• Si l’écran Brother ne s’affiche pas
automatiquement, accédez à Ordinateur
(Poste de travail), puis double-cliquez
successivement sur l’icône de CD-ROM et sur
start.exe.

• Pour les utilisateurs de Windows Vista
Windows
Contrôle de compte d'utilisateur apparaît,
autorisez la fenêtre à poursuivre l’installation.

®

7 et Windows®8 : quand l’écran

®

,

e Raccordez le câble USB au port USB portant le

symbole sur votre appareil, puis connectez
le câble à votre ordinateur.

8

USB

Windows

®

USB

Macintosh

IMPORTANT

REMARQUE

Terminer

REMARQUE

f Maintenez la touche enfoncée pour mettre

l’appareil sous tension.
L’installation se poursuit automatiquement.

Les écrans d’installation s’affichent l’un après
l’autre. Si vous y êtes invité, suivez les
instructions qui s’affichent.

N’ANNULEZ AUCUN écran pendant l’installation.
L’affichage de tous les écrans peut prendre
quelques minutes.

g Lorsque l’écran Enregistrement en ligne

s’affiche, faites votre choix et suivez les
consignes qui s’affichent à l’écran. Une fois
l’enregistrement terminé, cliquez sur Suivant.

h Lorsque l’écran La configuration est

terminée s’affiche, faites votre choix, puis
cliquez sur Terminer.

Windows

®

Selon les paramètres de sécurité, une fenêtre de
Sécurité Windows
apparaître lorsque vous utilisez l’appareil ou son
logiciel. Acceptez ou refusez la poursuite de
l’opération.

®

ou de logiciel antivirus peut

L’installation est
terminée.

• Si les manuels Brother inclus sur le CD-ROM
sont au format PDF, utilisez Adobe
pour les ouvrir. Si Adobe
sur l’ordinateur, mais que vous ne parvenez pas
à ouvrir les fichiers, remplacez l’association de
fichier « .pdf » par « Adobe
votre Panneau de configuration. Pour plus
d’informations, consultez la section FAQ
relative à ce modèle qui se trouve à l’adresse
http://solutions.brother.com/

• Pilote d’imprimante XPS (XML Paper

Specification)

Le pilote d’imprimante XPS est le pilote le mieux
adapté à Windows Vista

®

Windows
d’applications utilisant le format XPS (XML
Paper Specification). Téléchargez le dernier
pilote à partir du Brother Solutions Center qui se
trouve à l’adresse http://solutions.brother.com/

8 pour imprimer à partir

®

Reader® est installé

®

.

®

, Windows®7 et

®

Reader®

Reader®» dans

.

9

USB

IMPORTANT

REMARQUE

REMARQUE

Terminer

Macintosh

Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB Macintosh

c (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

9

Avant de procéder à l’installation

Choisissez Branchement local (USB), puis
cliquez sur Suivant.

d Les écrans d’installation s’affichent l’un après

l’autre. Si vous y êtes invité, suivez les
instructions qui s’affichent.

Pour les utilisateurs de Mac OS X v10.6.7 ou
antérieur : effectuez la mise à niveau vers
Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Pour obtenir
les derniers pilotes et les informations les plus
récentes relatives à Mac OS X, visitez
http://solutions.brother.com/

.)

L’installation peut durer quelques minutes.

e Sélectionnez votre appareil dans la liste, puis

cliquez sur Suivant.

a Vérifiez que votre appareil est raccordé à une

source d’alimentation CA et que votre
Macintosh est sous tension. Vous devez vous
connecter avec les droits d’administrateur.

b Raccordez le câble USB au port USB portant le

symbole sur votre appareil, puis connectez
le câble à votre Macintosh.

c Assurez-vous que l’appareil est sous tension.

Installez le pilote

10

d’imprimante

a Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de

CD-ROM, puis double-cliquez sur l’icône
BROTHER de votre bureau.

f Quand l’écran Ajouter une imprimante

apparaît, cliquez sur Ajouter une imprimante.

g Sélectionnez votre appareil dans la liste, puis

cliquez sur Ajouter et sur Suivant.

• Pour le modèle HL-3170CDW : pour ajouter le
pilote PS (pilote d’imprimante BR-Script3),
sélectionnez-le dans le menu contextuel
Imprimer via (Utiliser).

• Lorsque l’écran Support Brother s’affiche,
faites votre choix et suivez les consignes qui
s’affichent à l’écran.

L’installation est
terminée.

b Double-cliquez sur l’icône Start Here OSX. Si

10

vous y êtes invité, choisissez votre modèle.

Réseau câblé

Windows

®

Macintosh

Réseau câblé

IMPORTANT

REMARQUE

TCP/IPTCP/IP

REMARQUE

REMARQUE

Windows

®

Pour les utilisateurs d’un câble d’interface de réseau filaire Windows® / Pour les utilisateurs d’un réseau peer-to-peer (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

c Reliez l’une des extrémités du câble d’interface

réseau au port Ethernet et l’autre extrémité à
un port libre de votre concentrateur.

9

Avant de procéder à l’installation

d Assurez-vous que l’appareil est sous tension.

a Routeur
b Appareil

Installez le pilote

• Si des programmes sont en cours d’exécution,
fermez-les.

• Les écrans peuvent varier en fonction de votre
système d’exploitation.

Si vous avez l’intention de connecter l’appareil à
votre réseau, nous vous conseillons de contacter
votre administrateur système avant de procéder à
l’installation.

a Vérifiez que l’ordinateur est sous tension et

que vous êtes connecté avec les droits
d’administrateur.

b Retirez le capuchon de protection du port

Ethernet portant le symbole figurant sur
votre appareil.

10

d’imprimante

a Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de

CD-ROM. Si vous y êtes invité, choisissez
votre modèle et votre langue.

• Si l’écran Brother ne s’affiche pas

automatiquement, accédez à Ordinateur
(Poste de travail), puis double-cliquez
successivement sur l’icône de CD-ROM et sur
start.exe.

• Pour les utilisateurs de Windows Vista
Windows
Contrôle de compte d'utilisateur apparaît,
autorisez la fenêtre à poursuivre l’installation.

®

7 et Windows®8 : quand l’écran

®

,

b Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante,

puis sur Oui si vous acceptez les termes du
contrat.

c Choisissez Connexion réseau câblée

(Ethernet), puis cliquez sur Suivant.

Pour le modèle HL-3170CDW : pour installer le
pilote PS (pilote d’imprimante BR-Script3),
choisissez Installation personnalisée, puis
suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

11