Brother HL-3140CW, HL-3150CDN, HL-3150CDW, HL-3170CDW Quick Setup Guide [it]

Guida di installazione rapida

NOTA

HL-3140CW / HL-3150CDN

Inizio

Grazie per aver scelto Brother, il vostro supporto è importante per noi e teniamo in grande considerazione la vostra
attività. Il vostro prodotto Brother è ideato e fabbricato per rispettare standard di altissima qualità in maniera da
assicurare prestazioni affidabili, sempre e comunque.

Leggere prima la Guida di sicurezza prodotto, poi leggere la Guida di installazione rapida per la corretta procedura
di configurazione e installazione. Per visualizzare Guida di installazione rapida in altre lingue, visitare
http://solutions.brother.com/

Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.

.

HL-3150CDW / HL-3170CDW

Estrarre la macchina dalla confezione e verificare i componenti

1

Vaschetta di recupero toner

(pre-installata)

CD-ROM Cavo di alimentazione CA Guida di sicurezza prodotto

Assemblaggi gruppo tamburo e cartuccia toner

Gruppo cinghia

(pre-installata)

(pre-installati)

(Nero, Ciano, Magenta e Giallo)

Guida di installazione rapida

ITA Versione 0

1

AVVERTENZA

AVVERTENZA

NOTA

150 mm

320 mm

150 mm

150 mm

ATTENZIONE

Per la confezione della macchina sono stati utilizzati dei sacchetti di plastica. Gli involucri in plastica
non sono giocattoli. Per evitare il pericolo di soffocamento, conservare i sacchetti lontano dalla portata
dei bambini e smaltirli nella maniera appropriata.

• Mantenere uno spazio minimo attorno alla macchina come mostrato in figura.

• I componenti inclusi nella confezione variano a seconda del paese.

• È consigliabile conservare il materiale di imballaggio originale.

• Se per qualsiasi ragione si deve trasportare la macchina, imballare la macchina con cura nella sua
confezione originale per evitare qualsiasi danno durante il trasporto. La macchina deve essere
adeguatamente assicurata con il corriere. Per i dettagli relativi alla procedura di imballaggio della macchina,
vedere Guida dell'utente: Imballaggio e spedizione della macchina.

• Le figure nella presente Guida di installazione rapida fanno riferimento al modello HL-3170CDW.

• Il cavo di interfaccia non costituisce un elemento standard. Procurarsi il cavo interfaccia adatto per la
connessione che si desidera utilizzare (USB o di rete (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)).

Cavo USB

Si consiglia di utilizzare un cavo USB 2.0 (tipo A/B) di lunghezza non superiore a 2 metri.

Cavo di rete (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Utilizzare un cavo lineare-a coppia attorcigliata di categoria 5 (o superiore)- per reti 10BASE-T o Fast Ethernet
100BASE-TX.

AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare lesioni di entità lieve o moderata.

2

Rimozione del materiale

CAUTION

ATTENZIONE

IMPORTANTE

IMPORTANTE

di imballaggio dalla

2

Disfarsi della confezione con gel di silice e NON
ingerirne il contenuto. In caso di ingestione,
consultare immediatamente un medico.

NON collegare ancora il cavo di alimentazione
CA.

macchina

a Rimuovere il nastro di imballaggio dall’esterno

della macchina.

b Aprire completamente il coperchio superiore

sollevando la maniglia a.

d Rimuovere i quattro assemblaggi formati da

tamburi e cartuccia toner.

Per evitare problemi con la qualità di stampa,
NON toccare la parte ombreggiata mostrata in
figura.

c Far scorrere gli otto fermi gialli del tamburo in

direzione delle frecce, come mostrato nella
figura sotto.

e Rimuovere il pezzo di imballaggio arancione

sul gruppo cinghia.

3

f Rimuovere il pezzo di imballaggio arancione

BK

C

M

Y

dall’assemblaggio formato da tamburo e
cartuccia toner.

g Con entrambe le mani, tenere a livello ciascun

assemblaggio formato da tamburo e cartuccia
toner e scuoterlo delicatamente da lato a lato
diverse volte per distribuire uniformemente il
toner all’interno dell’assemblaggio.

Caricamento carta nel

3

vassoio

a Estrarre completamente il vassoio carta dalla

macchina.

b Premere la leva verde di sblocco della guida

carta a e far scorrere le guide laterali in base
al formato della carta caricata nel vassoio.
Assicurarsi che le guide siano inserite nelle
apposite fessure.

h Fare scorrere i quattro assemblaggi formati da

tamburo e cartuccia toner nella macchina.
Accertarsi di far corrispondere il colore della
cartuccia toner alla stessa etichetta del colore
sulla macchina.

BK - nero
M - magenta

C - ciano
Y - giallo

c Smazzare la pila di carta per evitare

inceppamenti e problemi di alimentazione.

i

Chiudere il coperchio superiore della macchina.

4

d Caricare la carta nel vassoio e assicurarsi che:

IMPORTANTE

 La carta non raggiunga la tacca di altezza

massima della carta (bbb) a. Un
riempimento eccessivo del vassoio carta
può causare inceppamenti.

 Il lato di stampa sia rivolto verso il basso.
 Le guide laterali tocchino i bordi della carta,

così che la carta venga alimentata
correttamente.

e Reinserire il vassoio carta nella macchina.

Accertarsi che sia inserito completamente nella
macchina.

f Sollevare il supporto ribaltabile a per evitare

che la carta scivoli via dal vassoio d’uscita con
facciata stampata verso il basso.

Accendere l’apparecchio

4

NON collegare ancora il cavo di
interfaccia.

a Collegare il cavo di alimentazione CA alla

macchina, quindi collegarlo a una presa CA.

b Tenere premuto sul pannello dei comandi.

c Procedere nel modo seguente:

 Per HL-3140CW / HL-3150CDW /

HL-3170CDW: Andare al passo 5.

 Per HL-3150CDN: Andare al passo 6.

Per informazioni relative alla carta
consigliata: vedere Guida dell'utente: Carta e
mezzi di stampa consigliati.

5

5

Andare a

NOTA

NOTA

Configurazione per rete solo per i modelli WLAN (se richiesta)

6

Stampare la pagina di prova

a Per gli utenti di dispositivi mobili: premere a per

selezionare Yes.
Passare al punto 9 di pagina 17 per proseguire

la configurazione senza fili.
Dopo averla terminata, tornare al punto 6 per

completare la configurazione della macchina.

Per cambiare prima la lingua sulla macchina, è
possibile selezionare No. Sarà possibile
configurare le impostazioni senza fili in seguito.

b Per tutti gli altri utenti: premere b per

selezionare No.
Passare quindi al passo 6.
La configurazione senza fili per utenti

Windows
successivi.

®

e Macintosh sarà illustrata ai punti

a Premere Go. Verrà stampata la pagina di

prova. Verificare che la pagina di prova sia
stata stampata correttamente.

Questa funzione non sarà più disponibile dopo
l’invio del primo processo di stampa dal computer.

Impostare la lingua

7

a Premere a o b per selezionare

General Setup.
Premere OK.

b Premere OK per selezionare

Local Language.

c Premere a o b per selezionare la lingua.

Premere OK.

d Premere Cancel.

Procedere alla pagina successiva per installare il
driver della stampante.

6

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Rete cablata

Rete senza fili

Windows

®

Macintosh

Scegliere il tipo di collegamento

NOTA

NOTA

8

Queste istruzioni di installazione riguardano i sistemi operativi Windows® XP Home/XP Professional/XP

®

Professional x64 Edition, Windows Vista
Edition/2008/2008 R2/2012 e Mac OS X v10.6.8, 10.7.x e 10.8.x.

È possibile visitare il sito Web all’indirizzo http://solutions.brother.com/ dove è possibile ottenere informazioni
di supporto sul prodotto, le utilità e gli aggiornamenti più recenti dei driver e le risposte alle domande frequenti
(FAQ).

, Windows®7, Windows®8, Windows Server® 2003/2003 x64

Per i cavi interfaccia USB

Windows®, passare a pagina 8
Macintosh, passare a pagina 10

Per la rete cablata

Windows®, passare a pagina 11
Macintosh, passare a pagina 15

Per la rete senza fili

Per connettere il proprio dispositivo iOS o Android™ o Windows® Phone alla macchina Brother con Wi-Fi
Direct™, occorre eseguire il download di Guida Wi-Fi Direct™ dal sito http://solutions.brother.com/

Windows® e Macintosh,
passare a pagina 17

.

7

USB

IMPORTANTE

NOTA

NOTA

Windows

®

Per gli utenti che utilizzano un cavo interfaccia USB per Windows

b Fare clic su Installa driver della stampante,

Prima dell’installazione

quindi fare clic su Sì per accettare il contratto di
licenza.

9

• Chiudere tutti i programmi eventualmente
aperti.

• La schermata può essere differente a seconda
del sistema operativo.

c Selezionare Connessione locale (USB) e

a Assicurarsi che il computer sia ACCESO e che

sia stato eseguito l’accesso con privilegi di
Amministratore.

b Tenere premuto per spegnere la macchina,

e accertarsi che il cavo interfaccia USB NON
sia connesso. Se il cavo è già stato collegato,
scollegarlo.

quindi fare clic su Avanti.

Per HL-3170CDW: per installare il driver PS
(driver stampante BR-Script3), selezionare
Installazione personalizzata e seguire le
istruzioni a schermo.

d Seguire le istruzioni a schermo fino a quando

viene visualizzata la schermata Collegare il
cavo USB.

®

Installazione del driver

10

della stampante

a Inserire il CD-ROM del programma di

installazione nell’apposita unità. Se richiesto,
selezionare il modello e la lingua.

• Se la schermata Brother non appare
automaticamente, andare su Computer
(Risorse del computer), fare doppio clic
sull’icona del CD-ROM, quindi fare doppio clic
su start.exe.

• Per utenti Windows Vista
Windows
schermata Controllo dell'account utente,
consentire al programma di proseguire con
l’installazione.

®

8: quando viene visualizzata la

®

, Windows®7 e

e Collegare il cavo USB alla porta USB

contrassegnata con il simbolo sulla
macchina, quindi collegare il cavo al proprio
computer.

8

USB

Windows

®

USB

Macintosh

IMPORTANTE

NOTA

Fine

NOTA

f Tenere premuto per accendere la

macchina.
L’installazione continua automaticamente. Le

schermate di installazione vengono
visualizzate una dopo l’altra. Se richiesto,
seguire le istruzioni a schermo.

NON annullare alcuna delle schermate durante
l’installazione. Occorrono pochi secondi per
visualizzare tutte le schermate.

g Quando compare la schermata Registrazione

in linea, effettuare la selezione e seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo. Dopo
aver completato il processo di registrazione,
fare clic su Avanti.

h Quando viene visualizzata la schermata

Installazione completata, eseguire la
selezione e fare clic su Fine.

Windows

®

A seconda delle impostazioni di protezione,
potrebbe essere visualizzata una finestra di
Windows
durante l’uso della macchina o del relativo
software. Fare clic su Consenti nella finestra per
continuare.

®

Security o del software antivirus

L’installazione è
completa.

• Se i manuali Brother contenuti sul CD-ROM
sono in formato PDF, utilizzare Adobe
Reader
installato sul computer, ma non si riesce ad
aprire i file, modificare l’associazione file per i
“.pdf” in “Adobe
Pannello di controllo. Per ulteriori
informazioni, visitare la sezione FAQ relativa al
modello in uso sul sito Web
http://solutions.brother.com/

• Driver stampante XML Paper Specification
Il driver stampante XML Paper Specification è il
driver più adatto per stampare da applicazioni
che utilizzano XML Paper Specification con i

sistemi operativi Windows Vista
e Windows
recente del driver dal Brother Solutions Center
all’indirizzo http://solutions.brother.com/

®

per aprirli. Se Adobe® Reader® è

®

Reader®” all’interno del

.

®

8. Scaricare la versione più

®

®

, Windows®7

.

9

USB

IMPORTANTE

NOTA

NOTA

Fine

Macintosh

Per gli utenti che utilizzano un cavo interfaccia USB per Macintosh

c (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Prima dell’installazione

9

Selezionare Connessione locale (USB) e
quindi fare clic su Avanti.

d Le schermate di installazione vengono

visualizzate una dopo l’altra. Se richiesto,
seguire le istruzioni a schermo.

Per utenti di Mac OS X v10.6.7 o inferiore:
eseguire l’upgrade a Mac OS X v10.6.8, 10.7.x,

10.8.x. (Per i driver e le informazioni più recenti,
per Mac OS X, visitare il sito
http://solutions.brother.com/

).

L’installazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

e Selezionare la macchina dall’elenco, quindi

fare clic su Avanti.

a Accertarsi che la macchina sia collegata

all’alimentazione CA e che il Macintosh sia
acceso. È necessario accedere con diritti di
Amministratore.

b Collegare il cavo USB alla porta USB

contrassegnata con il simbolo sulla
macchina, quindi collegare il cavo al proprio
Macintosh.

c Accertarsi che la macchina sia accesa.

Installazione del driver

10

della stampante

a Inserire il CD-ROM nell’apposita unità, quindi

fare doppio clic sull’icona BROTHER sul
desktop.

f Quando viene visualizzata la schermata

Aggiungi stampante, fare clic su Aggiungi
stampante.

g Selezionare la macchina dall’elenco, quindi

fare clic su Aggiungi e su Avanti.

• Per HL-3170CDW: per aggiungere il driver PS
(driver stampante BR-Script3), selezionare
Stampa con (Usa) dal menu a comparsa.

• Quando viene visualizzata la schermata
Assistenza Brother, effettuare la selezione e
seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

L’installazione è
completa.

b Fare doppio clic sull’icona Start Here OSX. Se

10

richiesto, selezionare il modello.

Rete cablata

Windows

®

Macintosh

Rete cablata

IMPORTANTE

NOTA

TCP/IPTCP/IP

NOTA

NOTA

Windows

®

Per gli utenti con cavo interfaccia di rete cablata per Windows® / utenti di rete peer-to-peer (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

c Collegare il cavo di interfaccia di rete alla porta

Prima dell’installazione

Ethernet, quindi collegarlo a una porta libera
sull’HUB.

9

d Accertarsi che la macchina sia accesa.

a Router
b Macchina

Installazione del driver

• Chiudere tutti i programmi eventualmente
aperti.

• La schermata può essere differente a seconda
del sistema operativo.

Se si desidera collegare la macchina alla rete, è
consigliabile rivolgersi all’amministratore del
sistema prima di eseguire l’installazione.

a Assicurarsi che il computer sia ACCESO e che

sia stato eseguito l’accesso con privilegi di
Amministratore.

b Rimuovere il cappuccio protettivo dalla porta

Ethernet del computer, contrassegnata con il
simbolo .

10

della stampante

a Inserire il CD-ROM del programma di

installazione nell’apposita unità. Se richiesto,
selezionare il modello e la lingua.

• Se la schermata Brother non appare
automaticamente, andare su Computer
(Risorse del computer), fare doppio clic
sull’icona del CD-ROM, quindi fare doppio clic
su start.exe.

• Per utenti Windows Vista
Windows
schermata Controllo dell'account utente,
consentire al programma di proseguire con
l’installazione.

®

8: quando viene visualizzata la

®

, Windows®7 e

b Fare clic su Installa driver della stampante,

quindi fare clic su Sì per accettare il contratto di
licenza.

c Selezionare Connessione cablata in rete

(Ethernet) e quindi fare clic su Avanti.

Per HL-3170CDW: per installare il driver PS
(driver stampante BR-Script3), selezionare
Installazione personalizzata e seguire le
istruzioni a schermo.

11