Brother HL-3140CW, HL-3150CDN, HL-3150CDW, HL-3170CDW Quick Setup Guide [pt]

Guia de Instalação Rápida

NOTA

HL-3140CW / HL-3150CDN

Início

Obrigado por ter escolhido a Brother. O seu apoio é importante para nós e valorizamos a sua preferência. O seu
produto Brother foi desenvolvido e fabricado segundo os mais elevados padrões para proporcionar um
desempenho fiável todos os dias.

Comece por ler o Guia de Segurança de Produto e leia depois este Guia de Instalação Rápida para saber qual é
o procedimento de configuração e instalação correcto. Para ver o Guia de Instalação Rápida noutros idiomas,
visite http://solutions.brother.com/

Existem modelos que não estão disponíveis em todos os países.

.

HL-3150CDW / HL-3170CDW

Desembale o equipamento e verifique os componentes

1

Recipiente para toner residual

(pré-instalado)

CD-ROM Cabo de alimentação CA Guia de Segurança de Produto

Conjuntos de unidade do tambor e cartucho de toner

Unidade da correia

(pré-instalada)

(pré-instalado)

(Preto, Cião, Magenta e Amarelo)

Guia de Instalação Rápida

POR Versão 0

1

ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA

NOTA

150 mm

320 mm

150 mm

150 mm

AVISO

Foram utilizados sacos de plástico para embalar o equipamento. Os sacos de plástico não são para
brincar. Para evitar o risco de asfixia, mantenha estes sacos afastados de bebés e crianças e elimine­os correctamente.

• Mantenha um espaço mínimo à volta do equipamento como indicado na figura.

• Os componentes incluídos na caixa podem diferir em função do país.

• Recomenda-se que guarde a embalagem original.

• Se por qualquer motivo tiver de transportar o equipamento, coloque o equipamento cuidadosamente na
embalagem original para evitar quaisquer danos. O equipamento deverá estar segurado na transportadora.
Para saber como deve reembalar o equipamento, consulte Manual do Utilizador: Embalar e transportar o
equipamento.

• As figuras deste Guia de Instalação Rápida baseiam-se no HL-3170CDW.

• O cabo de interface não é um acessório padrão. Adquira o cabo de interface adequado para a ligação que
pretende utilizar (USB ou Rede (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)).

Cabo USB

Recomendamos a utilização de um cabo USB 2.0 (Tipo A/B) com um comprimento não superior a 2 metros.

Cabo de rede (HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Utilize um cabo directo de pares entrançados de Categoria 5 (ou superior) para rede 10BASE-T ou
100BASE-TX Fast Ethernet.

ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

2

Retire o material de

CAUTION

AVISO

IMPORTANTE

IMPORTANTE

embalagem do

2

NÃO ingira o pacote de gel de sílica; elimine-o.
Em caso de ingestão, procure imediatamente
atenção médica.

NÃO ligue ainda o cabo de alimentação CA.

equipamento

a Retire a embalagem exterior do equipamento.

d Retire todos os quatro conjuntos de unidade do

tambor e cartucho de toner.

b Abra a tampa superior totalmente levantando-

a pela pega a.

c Deslize todos os oito bloqueios do tambor

amarelo na direcção de cada seta, conforme
indicado na ilustração abaixo.

Para evitar problemas de qualidade de
impressão, NÃO toque nas partes sombreadas
indicadas na ilustração.

e Retire a peça de embalagem cor-de-laranja da

unidade da correia.

3

f Retire a peça de embalagem cor-de-laranja de

BK

C

M

Y

cada conjunto de unidade do tambor e
cartucho de toner.

g Pegue em cada conjunto de unidade do

tambor e cartucho de toner com ambas as
mãos, mantenha-o nivelado e agite-o com
cuidado várias vezes, de um lado para o outro,
para distribuir o toner uniformemente dentro do
conjunto.

Coloque papel na

3

bandeja do papel

a Puxe a gaveta do papel totalmente para fora

do equipamento.

b Premindo o manípulo verde de desbloqueio

das guias de papel a, deslize as guias até se
ajustarem ao tamanho do papel que está a
colocar na gaveta. Verifique se as guias estão
bem encaixadas nas ranhuras.

h Deslize todos os quatro conjuntos de unidade

do tambor e cartucho de toner para dentro do
equipamento. Certifique-se de que a cor do
cartucho de toner corresponde à etiqueta da
mesma cor existente no equipamento.

BK - Preto
M - Magenta

C - Cião
Y - Amarelo

c Separe bem as folhas para evitar

encravamentos e problemas na alimentação.

i Feche a tampa superior do equipamento.

4

d Coloque papel na gaveta e certifique-se de

IMPORTANTE

que:

 O papel fica abaixo da marca máxima de

papel (bbb) a. Colocar demasiado papel na
gaveta do papel pode causar
encravamentos.

 O lado no qual pretende imprimir está virado

para baixo.

 As guias de papel tocam nos lados do papel,

para uma alimentação correcta.

Ligue o equipamento

4

NÃO ligue ainda o cabo de interface.

a Ligue o cabo de alimentação CA ao

equipamento e, em seguida, ligue-o a uma
tomada eléctrica.

b Prima e mantenha premido no painel de

controlo.

e Volte a colocar a gaveta do papel no

equipamento com firmeza. Certifique-se de
que está completamente inserida no
equipamento.

f Levante a aba do suporte a para evitar que o

papel deslize para fora da gaveta de saída face
para baixo.

Para obter informações sobre o papel
recomendado: consulte Manual do
Utilizador: Papel e suportes de impressão
recomendados.

c Execute uma das seguintes acções:

 Para HL-3140CW / HL-3150CDW /

HL-3170CDW: Avance para o passo 5.

 Para HL-3150CDN: Avance para o passo 6.

5

Configuração de

Avance para

NOTA

NOTA

comunicações sem fios,

5

apenas modelos com
WLAN
(se necessário)

a Para utilizadores de dispositivo móvel: prima a

para seleccionar Yes.
Avance para o passo 9 na página 17 para

continuar com a configuração da comunicação
sem fios.

Quando terminar a configuração da
comunicação sem fios, volte ao passo 6 para
terminar a configuração do equipamento.

Para começar por alterar o idioma do seu
equipamento, pode seleccionar No. Poderá
configurar a comunicação sem fios mais tarde.

b Para todos os restantes utilizadores: prima b

para seleccionar No.
Em seguida, avance para o passo 6.
A configuração da comunicação sem fios para

®

utilizadores de Windows
tratada em passos mais à frente.

e Macintosh será

Imprima uma página de

6

teste

a Prima Go. O equipamento imprime uma

página de teste. Verifique se a página de teste
foi correctamente impressa.

Esta função deixará de estar disponível após o
envio do primeiro trabalho de impressão a partir
do seu computador.

Defina o idioma

7

a Prima a ou b para escolher General Setup.

Prima OK.

b Prima OK para escolher Local Language.
c Prima a ou b para escolher o idioma

pretendido.
Prima OK.

d Prima Cancel.

A próxima página para instalar o controlador da
impressora.

6

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Rede com fios

Rede sem fios

Windows

®

Macintosh

Seleccionar o tipo de ligação

NOTA

NOTA

8

Estas instruções de instalação aplicam-se em Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition,

®

Windows Vista
Mac OS X v10.6.8, 10.7.x e 10.8.x.

Pode visitar-nos em http://solutions.brother.com/ para obter suporte ao produto, as últimas actualizações dos
controladores da impressora e utilitários, bem como respostas a perguntas mais frequentes (FAQs) e
questões técnicas.

, Windows®7, Windows®8, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012 e

Para cabos de interface USB

Windows®, vá para a página 8
Macintosh, vá para a página 10

Para rede com fios

Windows®, vá para a página 11
Macintosh, vá para a página 15

Para rede sem fios

Para ligar o seu dispositivo iOS, Android™ ou Windows® Phone ao seu equipamento Brother por Wi-Fi Direct™,
descarregue o Guia Wi-Fi Direct™ a partir de http://solutions.brother.com/

Windows® e Macintosh,
vá para a página 17

.

7

USB

IMPORTANTE

NOTA

NOTA

Windows

®

Para utilizadores de cabo de interface USB em Windows

b Clique em Instalar o controlador de

Antes de instalar

impressora e clique em Sim se aceitar o

contrato de licença.

9

• Se tiver alguns programas em execução, feche­os.

• Os ecrãs poderão diferir em função do sistema
operativo utilizado.

c Seleccione Ligação Local (USB) e clique em

a Certifique-se de que o computador está ligado

e que iniciou sessão com direitos de
Administrador.

b Prima e mantenha premido para desligar o

equipamento e certifique-se de que o cabo de
interface USB NÃO está ligado. Se já tiver
ligado o cabo, desligue-o.

Seguinte.

Para HL-3170CDW: para instalar o
controlador PS (controlador da impressora
BR-Script3), seleccione Instalação
personalizada. e siga as instruções
apresentadas no ecrã.

®

Instalar o controlador de

10

impressora

a Coloque o CD-ROM na sua unidade de

CD-ROM. Se lhe for pedido, seleccione o
modelo e o idioma pretendidos.

• Se o ecrã da Brother não aparecer
automaticamente, vá para Computador (O
meu computador), clique duas vezes no ícone
do CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes
em start.exe.

• Para utilizadores do Windows Vista
Windows
Controlo de Conta de Utilizador aparecer,
permita que a janela continue a instalação.

®

7 e Windows®8: quando o ecrã

®

,

d Siga as instruções que aparecem no ecrã até

aparecer o ecrã Conectar em cabo USB.

e Ligue o cabo USB na porta USB marcada com

o símbolo no equipamento e, em seguida,
ligue o cabo no seu computador.

8

USB

Windows

®

USB

Macintosh

IMPORTANTE

NOTA

Concluir

NOTA

f Prima e mantenha premido para ligar o

equipamento.
A instalação continuará automaticamente. Os

ecrãs da instalação sucedem-se um após o
outro. Se lhe for feita alguma pergunta, siga as
instruções no ecrã.

NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a
instalação. Pode demorar alguns minutos até
aparecerem todos os ecrãs.

g Quando aparecer o ecrã Registo online, faça

a sua selecção e siga as instruções
apresentadas no ecrã. Quando tiver concluído
o processo de registo, clique em Seguinte.

h Quando aparecer o ecrã Instalação

concluída, faça a sua selecção e clique em
Concluir.

Windows

®

Dependendo das suas definições de segurança,
poderá aparecer uma janela de Segurança do
Windows
utilizar o equipamento ou o respectivo software.
Autorize ou aceite a janela para poder continuar.

®

ou de software antivírus quando

A instalação está agora
concluída.

• Se os manuais da Brother incluídos no
CD-ROM estiverem no formato PDF, utilize o

®

Adobe
Adobe
e não conseguir abrir os ficheiros, mude o
programa associado aos ficheiros “.pdf” para
“Adobe
Para obter mais informação, consulte a secção
de perguntas frequentes (FAQ) relativas a este
modelo em http://solutions.brother.com/

• Controlador da impressora para XML Paper

Specification (XPS)

O controlador da impressora XML Paper
Specification é o controlador mais adequado

para Windows Vista
Windows
aplicações que utilizam XML Paper
Specification. Descarregue o controlador mais
recente do Brother Solutions Center em
http://solutions.brother.com/

Reader® para os abrir. Se tiver o

®

Reader® instalado no seu computador

®

Reader®” no seu Painel de Controlo.

.

®

, Windows®7 e

®

8 quando imprimir a partir de

.

9

USB

IMPORTANTE

NOTA

NOTA

Concluir

Macintosh

Para utilizadores de cabo de interface USB em Macintosh

c (HL-3140CW / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

Antes de instalar

9

Seleccione Conexão Local (USB) e clique em
Seguinte.

d Os ecrãs da instalação sucedem-se um após o

outro. Se lhe for feita alguma pergunta, siga as
instruções no ecrã.

Para utilizadores de Mac OS X v10.6.7 ou
inferior: actualize para Mac OS X v10.6.8, 10.7.x,

10.8.x. (Para obter os controladores e as
informações mais recentes para o Mac OS X que
estiver a utilizar, visite
http://solutions.brother.com/

.)

Poderão ser necessários alguns minutos até que
a instalação termine.

e Escolha o equipamento na lista e clique em

Seguinte.

a Certifique-se de que o equipamento está

ligado à fonte de alimentação CA e que o
Macintosh está ligado. Tem de iniciar sessão
com privilégios de Administrador.

b Ligue o cabo USB na porta USB marcada com

o símbolo no equipamento e, em seguida,
ligue o cabo no seu Macintosh.

c Certifique-se de que o seu equipamento está

ligado.

Instalar o controlador de

10

impressora

a Coloque o CD-ROM na sua unidade de

CD-ROM e clique duas vezes no ícone
BROTHER que existe no seu ambiente de
trabalho.

f Quando aparecer o ecrã Adicionar

impressora, clique em Adicionar
impressora.

g Seleccione o seu equipamento na lista, clique

em Adicionar e depois em Seguinte.

• Para HL-3170CDW: para adicionar o
controlador PS (controlador da impressora
BR-Script3), seleccione-o no menu instantâneo
Imprimir com (Usar).

• Quando o ecrã Assistência Brother aparecer,
efectue a selecção e siga as instruções
apresentadas no ecrã.

A instalação está agora
concluída.

b Clique duas vezes no ícone Start Here OSX.

10

Se lhe for pedido, seleccione o seu modelo.

Rede com fios

Windows

®

Macintosh

Rede com fios

IMPORTANTE

NOTA

TCP/IPTCP/IP

NOTA

Windows

Para utilizadores de cabo de interface de rede com fios / rede

®

ponto-a-ponto em Windows
(HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW)

c Ligue o cabo de interface de rede na porta

Antes de instalar

Ethernet e, em seguida, ligue-o numa porta
livre do seu concentrador (hub).

9

d Certifique-se de que o seu equipamento está

ligado.

a Router
b Equipamento

®

• Se tiver alguns programas em execução, feche­os.

• Os ecrãs poderão diferir em função do sistema
operativo utilizado.

Se pretende ligar o equipamento à rede,
recomendamos que consulte o administrador do
sistema antes de iniciar a instalação.

a Certifique-se de que o computador está ligado

e que iniciou sessão com direitos de
Administrador.

b Retire a tampa protectora da porta Ethernet

marcada com o símbolo no equipamento.

Instalar o controlador de

10

impressora

a Coloque o CD-ROM na sua unidade de

CD-ROM. Se lhe for pedido, seleccione o
modelo e o idioma pretendidos.

• Se o ecrã da Brother não aparecer

automaticamente, vá para Computador (O
meu computador), clique duas vezes no ícone
do CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes
em start.exe.

• Para utilizadores do Windows Vista
Windows
Controlo de Conta de Utilizador aparecer,
permita que a janela continue a instalação.

®

7 e Windows®8: quando o ecrã

®

,

b Clique em Instalar o controlador de

impressora e clique em Sim se aceitar o

contrato de licença.

c Seleccione Ligação com rede Ligada

(Ethernet) e clique em Seguinte.

11