Brother HL-3075CW User Guide [fr]
Imprimante couleur Brother
GUIDE DE L’UTILISATEUR
HL-3045CN
HL-3075CW
Pour les utilisateurs malvoyants
Vous pouvez lire ce manuel avec un
logiciel de lecture d'écran à synthèse
vocale.
Avant de pouvoir utiliser l’imprimante, vous devez d’abord configurer le matériel et installer le pilote.
Veuillez vous reporter au Guide d’installation rapide pour installer l’imprimante. Vous pouvez consulter la copie papier
qui se trouve dans le carton.
Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser l’imprimante. Conservez le CD-ROM à portée de la main afin de
pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.
Veuillez nous rendre visite à l’adresse http://solutions.brother.com/
et utilitaires et les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et aux questions techniques.
Remarque : Certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.
pour le service après-vente, les derniers pilotes
Version 0
FRE
Symboles et convenances utilisés dans cette documentation
Les symboles et convenances suivants ont été utilisés tout au long de cette documentation.
0
Caractères
gras
Les caractères gras identifient les
boutons correspondant aux touches
du panneau de commande du
produit lorsqu’ils apparaissent sur
l’écran de l’ordinateur.
Caractères
en italique
Les caractères en italique mettent
l’accent sur un point important ou
vous renvoient à un thème connexe.
Courier
New
Le texte en police Courier New
identifie les messages qui
apparaissent sur l’écran ACL du
produit.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait provoquer des blessures graves,
voire mortelles.
ATTENTION
Les notes vous indiquent comment
répondre à une situation donnée ou vous
donnent des conseils sur le
fonctionnement des options disponibles.
Les icônes de risque électrique vous
préviennent en cas de possibilité de choc
électrique.
Les icônes Mauvaise configuration vous
signalent les périphériques ou les
opérations qui ne sont pas compatibles
avec le produit.
Les icônes Haute température vous
avertissent de ne pas toucher aux parties
chaudes du produit.
Respectez toutes les consignes et tous les
avertissements figurant sur le produit.
ATTENTION indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait provoquer des blessures légères
à modérées.
IMPORTANT
IMPORTANT indique une situation
potentiellement dangereuse pouvant entraîner
des accidents sources de -dommages- matériels
uniquement ou d'une panne du produit.
i
Table des matières
1 Méthodes d’impression 1
A propos du papier ....................................................................................................................................1
Type et format du papier .....................................................................................................................1
Papier recommandé ............................................................................................................................2
Zone non imprimable...........................................................................................................................4
Méthodes d’impression..............................................................................................................................5
Impression sur du papier ordinaire ......................................................................................................5
Impression sur du papier épais, des étiquettes ou des enveloppes..................................................13
Impression duplex....................................................................................................................................18
Règles à suivre pour l’impression recto-verso...................................................................................18
Impression duplex manuelle..............................................................................................................19
Impression de livrets (Pilote d’imprimante Windows
Impression de photos à partir d’un appareil photo numérique (HL-3075CW uniquement)......................23
Configuration requise pour PictBridge...............................................................................................23
Configuration de votre appareil numérique .......................................................................................23
Impression d’images..........................................................................................................................24
Connexion d’un appareil photo en tant que périphérique de stockage .............................................24
Impression DPOF ..............................................................................................................................25
Impression d’images avec Secure Function Lock 2.0 activée (HL-3075CW uniquement) ................25
Impression de données à partir d’un module mémoire flash USB avec l’impression directe
(HL-3075CW uniquement)....................................................................................................................27
Formats de fichiers pris en charge ....................................................................................................27
Paramètres par défaut d’impression directe......................................................................................27
Création d’un fichier PRN ou PostScript® 3™ (HL-3075CW uniquement) pour l’impression directe
Impression de données à partir d’un module mémoire flash USB ....................................................29
Impression de données à partir d’un module mémoire flash USB avec Secure Function Lock 2.0
activée (HL-3075CW uniquement) ................................................................................................30
®
)......................................................................22
.....28
2 Pilotes et logiciel 32
Pilote d’imprimante ..................................................................................................................................32
Fonctions du pilote d’imprimante (pour Windows
Utilisation du pilote d’imprimante monochrome personnalisé (pour Windows
Utilisation du pilote d’imprimante BR-Script3
(émulation du langage PostScript
Fonctions du pilote d’imprimante (pour Macintosh)...........................................................................55
Utilisation du pilote d’imprimante BR-Script3
(émulation du langage PostScript
Installation du pilote d’imprimante BR-Script3 ..................................................................................66
Désinstallation du pilote d’imprimante .....................................................................................................71
Pilote d’imprimante pour Windows
Pilote d’imprimante pour Macintosh ..................................................................................................72
Logiciels...................................................................................................................................................73
Logiciels pour réseau .......................................................................................................................73
A propos des modes d’émulation (HL-3075CW seulement) .............................................................75
Sélection automatique de l’émulation (HL-3075CW seulement) .......................................................75
Sélection automatique d’interface .....................................................................................................75
®
3™ pour Windows®) (HL-3075CW seulement).....................48
®
3™ pour Macintosh) (HL-3075CW seulement) ............................66
®
..................................................................................................71
®
) ..........................................................................35
®
) ...............................47
ii
3 Panneau de commande 76
Panneau de commande...........................................................................................................................76
Touches ..................................................................................................................................................76
Go......................................................................................................................................................77
Cancel ...............................................................................................................................................77
Secure Print.......................................................................................................................................77
Touches + et - ...................................................................................................................................77
Back...................................................................................................................................................78
OK .....................................................................................................................................................78
Témoins lumineux....................................................................................................................................78
Ecran à cristaux liquides..........................................................................................................................78
Rétroéclairage (HL-3075CW uniquement) ........................................................................................79
Messages affichés.............................................................................................................................79
Réimpression de documents .............................................................................................................80
Impression en mode sécurisé............................................................................................................81
Utilisation du menu LCD du panneau de commande. .......................................................................83
Tableau des menus ...........................................................................................................................84
Paramètres par défaut.......................................................................................................................95
Fréquence .........................................................................................................................................96
Calibration .........................................................................................................................................97
Alignement automatique....................................................................................................................98
Alignement manuel............................................................................................................................99
4 Option 100
SO-DIMM...............................................................................................................................................100
Installation de mémoire supplémentaire..........................................................................................101
5 Entretien périodique 103
Remplacement des consommables.......................................................................................................103
Cartouche de toner..........................................................................................................................105
Ensembles tambour.........................................................................................................................113
Unité courroie ..................................................................................................................................120
Bac de toner usagé .........................................................................................................................124
Nettoyage ..............................................................................................................................................130
Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante .........................................................................................130
Nettoyage de tête à LED .................................................................................................................132
Nettoyage des fils corona ................................................................................................................133
Nettoyage de l’ensemble tambour...................................................................................................136
Nettoyage du rouleau d’entraînement du papier .............................................................................142
6 Dépistage des pannes 144
Identification du problème......................................................................................................................144
Messages affichés.................................................................................................................................145
Gestion du papier ..................................................................................................................................149
Les bourrages papier et comment les éliminer......................................................................................150
Bourrage dans bac 1 (bourrage papier à l’intérieur du bac à papier) ..............................................151
Bourrage arrière (bourrage papier derrière le capot arrière) ...........................................................152
Bourrage interne (bourrage à l’intérieur de l’imprimante) ................................................................154
iii
Amélioration de la qualité d’impression .................................................................................................157
Résolution des problèmes d’impression................................................................................................164
Problèmes liés au réseau ......................................................................................................................165
Autres problèmes...................................................................................................................................165
Pour les utilisateurs de Macintosh avec l’interface USB .................................................................165
BR-Script 3 (HL-3075CW seulement) .............................................................................................166
A Annexe 167
Caractéristiques techniques de l’imprimante .........................................................................................167
Moteur .............................................................................................................................................167
Contrôleur........................................................................................................................................168
Logiciel ............................................................................................................................................169
Fonction d’impression directe..........................................................................................................169
Panneau de commande ..................................................................................................................170
Gestion du papier ............................................................................................................................170
Spécifications du support ................................................................................................................170
Fournitures ......................................................................................................................................171
Dimensions / poids ..........................................................................................................................171
Autre................................................................................................................................................172
Configuration requise ......................................................................................................................173
Informations importantes pour choisir votre papier .........................................................................174
Jeux de caractères et de symboles (HL-3075CW seulement) ..............................................................177
Comment utiliser la gestion à partir du Web (navigateur Web) .......................................................177
Liste des jeux de symboles et de caractères...................................................................................178
Aide-mémoire des commandes de contrôle des codes à barres (HL-3075CW seulement)..................180
Impression de codes à barre ou de caractères élargis....................................................................180
Notice de copyright et de licence Libtiff .................................................................................................188
B Annexe (Etats-Unis et Canada) 189
Numéros Brother ...................................................................................................................................189
C Index 192
iv
1
Méthodes d’impression 1
A propos du papier 1
Type et format du papier 1
L’imprimante charge le papier à partir du bac d’alimentation installé ou de la fente d’alimentation manuelle.
Les noms des bacs utilisés dans le pilote d’imprimante et dans ce guide sont les suivants :
Bac à papier Bac 1
Fente d’alimentation manuelle Manuel
Quand vous consultez cette page sur le CD-ROM, vous pouvez passer directement à la page traitant de
chaque méthode d’impression en cliquant sur p dans le tableau.
Type de support Bac 1 Manuel Type de support à
sélectionner dans le pilote
d’imprimante
Papier ordinaire
2
75 g/m
Papier recyclé ppPapier recyclé
Papier fort
Papier grenu – 60 g/m
163 g/m
Papier fin
60 g/m
Papier épais
105 g/m
(28 à 43 lb)
Etiquettes p
Enveloppes
à 105 g/m2 (20 à 28 lb)
2
à
2
(16 à 43 lb)
2
à 75 g/m2 (16 à 20 lb)
2
à 163 g/m
2
pp
p
2
60 g/m
pp
à 163 g/m
(16 à 43 lb)
p
A4 ou Letter
p
Papier ordinaire
Papier fort
2
Papier fin
Papier épais ou
Papier plus épais
Etiquette
Enveloppes
Env. fines
1
Bac 1 Manuel
Format du papier A4, Letter, Legal, B5 (ISO), Executive,
A5, A5 (bord long), A6, B6 (ISO), Folio
Nombre de feuilles
(80 g/m
2
/ 20 lb)
250 feuilles 1 feuille
Env. épaisses
Largeur : 76,2 à 220 mm (3,0 à 8,66 po.)
Longueur : 116 à 406,4 mm (4,57 à 16 po.)
1
Méthodes d’impression
IMPORTANT
Remarque
Papier recommandé 1
Europe Etats-Unis
Papier ordinaire
Papier recyclé
Etiquettes Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser blanches Avery #5160
Enveloppe Série Antalis River (DL) (aucune marque spécifique recommandée)
Xerox Premier TCF 80 g/m
Xerox Business 80 g/m
Xerox Recycled Supreme 80 g/m
Avant d’acheter de grosses quantités de papier, il est conseillé de procéder à des essais pour vérifier qu’il
convient.
Utilisez du papier conçu spécifiquement pour la copie sur papier ordinaire.
Utilisez du papier d’un grammage compris entre 75 et 90 g/m
Utilisez du papier neutre. N’utilisez pas de papier acide ou alcalin.
Utilisez du papier sens machine.
Utilisez du papier d’une teneur en eau d’environ 5 %.
2
2
2
Xerox 4200 20 lb
2
Hammermill Laser Print 24 lb (90 g/m
(aucune marque spécifique recommandée)
2
(20 à 24 lb).
)
1
Cette imprimante permet l’emploi de papier recyclé conforme aux spécifications DIN 19309.
• N’UTILISEZ PAS de papier pour impression à jet d’encre. Il risquerait d’entraîner des bourrages ou
d’endommager votre imprimante.
• Si vous utilisez du papier qui n’est pas recommandé, vous risquez de rencontrer des problèmes
d’alimentation dans votre imprimante.
• Le papier préimprimé doit utiliser une encre qui supporte la température du processus de fixage de
l’imprimante (200 degrés centigrades).
• Si vous utilisez du papier fort, du papier grenu ou du papier froissé ou plié, la qualité de l’impression risque
d’être dégradée.
(Pour vous aider à choisir le papier à utiliser avec cette imprimante, voir Informations importantes pour choisir
votre papier à la page 174.)
2
Méthodes d’impression
Remarque
Types d’enveloppes 1
La plupart des enveloppes conviendront à votre imprimante. Toutefois, certaines risquent d’entraîner des
problèmes d’alimentation et d’impression du fait de leur fabrication. Une enveloppe adaptée doit avoir des
bords bien droits, des plis bien marqués et le bord d’attaque ne doit pas faire plus de deux épaisseurs de
papier. L’enveloppe doit être bien à plat, ne pas faire de poche et être solide. Procurez-vous des enveloppes
de qualité auprès d’un fournisseur sachant que les enveloppes seront utilisées avec une imprimante laser.
Avant d’imprimer beaucoup d’enveloppes, faites un essai avec une enveloppe pour vous assurer que le
résultat vous convient.
Brother ne recommande pas d’enveloppe particulière car les fabricants peuvent changer les spécifications
de leurs enveloppes. Vous êtes responsable de la qualité et des performances d’impression des enveloppes
que vous utilisez.
N’utilisez pas d’enveloppes endommagées, gondolées, froissées, de forme irrégulière ou très brillantes
ou texturées.
N’utilisez pas d’enveloppes dotées de clips, de pressions, de liens, de bandes de scellage auto-adhésives,
de fenêtres transparentes, d’orifices, de découpes ou de perforations.
N’utilisez pas d’enveloppes de type enveloppes-sacs, dont les plis ne sont pas bien marqués, gaufrées
(avec un graphisme en relief) ou préimprimées à l’intérieur.
N’utilisez pas d’enveloppes qui sont déjà passées dans une imprimante laser/LED.
N’utilisez pas d’enveloppes qui ne peuvent pas être empilées uniformément.
N’utilisez pas d’enveloppes faites de papier dont le grammage dépasse les spécifications de l’imprimante.
N’utilisez pas d’enveloppes de mauvaise qualité, avec des bords non droits ou pas toujours carrés.
1
L’utilisation de tout type d’enveloppe listé ci-dessus est susceptible d’endommager votre imprimante. Ce type
de dommage n’est pas couvert par la garantie Brother ni par un quelconque contrat d’entretien.
• Ne chargez pas différents types de papier simultanément dans le bac au risque d’entraîner des bourrages
ou des problèmes d’alimentation.
• N’imprimez pas d’enveloppes avec la fonction d’impression duplex.
• Vous devez impérativement sélectionner dans votre application la taille de papier correspondant à la taille
du papier placé dans le bac.
3
Méthodes d’impression
Remarque
Zone non imprimable 1
Le tableau ci-dessous indique la zone de papier non imprimable :
La zone non imprimable peut varier en fonction du format de papier et du pilote d'imprimante que vous
utilisez. La zone non imprimable indiquée ci-dessous correspond à celle du format A4 / Letter.
Portrait Paysage
1
24
24
1
3
1
3
Pilote d’imprimante Windows® et pilote d’imprimante Macintosh
Pilote d’imprimante BRScript pour Windows
(HL-3075CW uniquement)
1 4,23 mm (0,16 po.)
2 4,23 mm (0,16 po.)
3 4,23 mm (0,16 po.)
4 4,23 mm (0,16 po.)
®
et Macintosh
4
Méthodes d’impression
Méthodes d’impression 1
Impression sur du papier ordinaire 1
Impression sur du papier ordinaire à partir du bac à papier 1
(Pour choisir le format de papier recommandé, voir A propos du papier àlapage1.)
a Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante.
1
b Tout en appuyant sur le levier vert de déblocage du guide-papier, faites glisser ce dernier pour les ajuster
à la taille du papier. Veillez à ce que les guides soient fermement placés dans leur logement.
5
Méthodes d’impression
IMPORTANT
c Placez le papier dans le bac en veillant à ce qu’il ne dépasse pas le repère de hauteur (bbb) (1). La face
à imprimer doit être tournée vers le bas.
1
Les guides-papier doivent entrer en contact avec les bords du papier pour que ce dégagement soit
entraîné correctement.
1
d Remettez le bac à papier convenablement dans l’imprimante. Vérifiez qu’il est inséré à fond dans
l’imprimante.
e Soulevez le rabat de support (1) pour éviter au papier de tomber du bac de sortie face tournée vers le
bas ou bien retirez chaque page dès qu'elle sort de l'imprimante.
1
6
f Sélectionnez les paramètres suivants dans le pilote d’imprimante :
Remarque
1
2
3
Taille du papier ....................(1)
Type de support .................. (2)
Alimentation .........................(3)
et les autres paramètres appropriés. (Voir le Pilotes et logiciel au chapitre 2.)
Pilote d’imprimante Windows
®
Méthodes d’impression
1
Pilote d’imprimante BR-Script pour Windows® (HL-3075CW seulement)
1
2
Pour utiliser le pilote d’imprimante BR-Script pour Windows®, vous devez installer le pilote en utilisant
Installation personnalisée à partir du CD-ROM.
3
7
Pilote d’imprimante Macintosh
Méthodes d’impression
1
2
g Envoyez les données d’impression à l’imprimante.
1
3
8
Méthodes d’impression
Remarque
Impression sur du papier ordinaire ou du papier fort à partir de la Fente d’alimentation manuelle 1
(Pour choisir le format de papier recommandé, voir A propos du papier àlapage1.)
L’imprimante active automatiquement le mode d’alimentation manuelle lorsque vous insérez une feuille
dans la fente d’alimentation manuelle.
a Soulevez le rabat de support (1) pour éviter au papier de tomber du bac de sortie face tournée vers le
bas ou bien retirez chaque page dès qu'elle sort de l'imprimante.
1
1
b Ouvrez le capot de la fente d’alimentation manuelle.
9
Méthodes d’impression
Remarque
c Des deux mains, faites coulisser les guides papier de la fente d’alimentation manuelle jusqu’à la largeur
du papier que vous souhaitez utiliser.
d Des deux mains, insérez une feuille dans la fente d’alimentation manuelle jusqu’à ce que le bord
d’attaque du papier entre en contact avec le rouleau preneur. Patientez jusqu’à ce que la machine
entraîne automatiquement le papier. Quand vous sentez que l’appareil tire sur le papier, lâchez-le.
1
• Insérez le papier dans la fente d’alimentation manuelle, côté à imprimer tourné vers le dessus.
• Veillez à placer le papier bien droit et à bien le positionner dans la fente d’alimentation manuelle. Sinon,
le papier risque de mal s’alimenter, ce qui pourrait entraîner des impressions de travers ou des bourrages.
• Sortez complètement le papier avant d'essayer de réinsérer le papier dans la fente d'alimentation
manuelle.
• Pour éviter les bourrages, ne mettez pas plus d’une feuille de papier à la fois dans la fente d’alimentation
manuelle.
• Si vous avez placé du papier ou un autre support d’impression dans la fente d’alimentation manuelle avant
que l’imprimante soit dans l’état “Ready” (Prêt), une erreur peut se produire et l’imprimante s’arrête
d’imprimer.
10
e Sélectionnez les paramètres suivants dans le pilote d’imprimante :
Remarque
1
2
3
Taille du papier ....................(1)
Type de support .................. (2)
Alimentation .........................(3)
et les autres paramètres appropriés. (Voir la rubrique Pilotes et logiciel au chapitre 2.)
Pilote d’imprimante Windows
®
Méthodes d’impression
1
Pilote d’imprimante BR-Script (HL-3075CW seulement)
1
2
Pour utiliser le pilote d’imprimante BR-Script pour Windows®, vous devez installer le pilote en utilisant
Installation personnalisée à partir du CD-ROM.
3
11
Pilote d’imprimante Macintosh
Remarque
Méthodes d’impression
1
2
f Envoyez les données d’impression à l’imprimante.
g Une fois que l’écran LCD affiche Intro. manuelle, placez la feuille de papier suivante comme
indiqué à l’Etape d, puis répétez pour chacune des pages que vous souhaitez imprimer.
L’écran LCD affiche alors Intro. manuelle jusqu’à ce qu’une feuille de papier soit insérée dans la
fente d’alimentation manuelle.
1
3
12
Méthodes d’impression
Impression sur du papier épais, des étiquettes ou des enveloppes 1
Quand le plateau d’éjection arrière est déployé, on obtient un circuit d’alimentation direct entre la fente
d’alimentation manuelle et l’arrière de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de ce circuit
d’éjection lorsque vous souhaitez imprimer sur du papier épais, des étiquettes ou des enveloppes. (Pour
choisir le format de papier recommandé, voir les rubriques A propos du papier àlapage1 et Types
d’enveloppes àlapage3).
a Ouvrez le capot arrière (plateau d’éjection arrière).
1
b Ouvrez le capot de la fente d’alimentation manuelle.
c <Pour l’impression d’enveloppes uniquement>
Abaissez les deux leviers gris, celui du côté droit et celui du côté gauche, en les tirant vers vous comme
indiqué sur le schéma ci-dessous.
13
Méthodes d’impression
Remarque
d Des deux mains, faites coulisser les guides papier de la fente d’alimentation manuelle jusqu’à la largeur
du papier que vous souhaitez utiliser.
e Des deux mains, insérez une feuille ou une enveloppe dans la fente d’alimentation manuelle jusqu’à ce
que son bord d’attaque entre en contact avec le rouleau preneur. Quand vous sentez que l’appareil tire
automatiquement dessus, lâchez-la.
1
• Insérez le papier ou l’enveloppe dans la fente d’alimentation manuelle, face à imprimer tournée vers le
haut.
• Veillez à placer la feuille de papier ou l’enveloppe bien droite et à bien la positionner dans la fente
d’alimentation manuelle. Sinon, le papier ou l’enveloppe risque de mal s’alimenter, ce qui pourrait
entraîner des impressions de travers ou des bourrages.
• Sortez complètement la feuille de papier ou l'enveloppe avant d'essayer de la réinsérer dans la fente
d'alimentation manuelle.
• Pour éviter les bourrages, ne mettez pas plus d’une feuille de papier ou d’une enveloppe à la fois dans la
fente d’alimentation manuelle.
• Si vous avez placé du papier ou un autre support d’impression dans la fente d’alimentation manuelle avant
que l’imprimante soit dans l’état “Ready” (Prêt), une erreur peut se produire et l’imprimante s’arrête
d’imprimer.
14
f Sélectionnez les paramètres suivants dans le pilote d’imprimante :
1
2
3
Taille du papier ....................(1)
Type de support .................. (2)
Alimentation .........................(3)
et les autres paramètres appropriés. (Voir la rubrique Pilotes et logiciel au chapitre 2.)
Pilote d’imprimante Windows
®
Méthodes d’impression
1
Pilote d’imprimante BR-Script (HL-3075CW seulement)
1
2
3
15
Méthodes d’impression
Remarque
Remarque
• Pour utiliser le pilote d’imprimante BR-Script pour Windows®, vous devez installer le pilote en exécutant
l’Installation personnalisée à partir du CD-ROM.
• Quand vous utilisez le format Envelope #10, sélectionnez Com-10 dans Taille du papier.
• Pour les autres enveloppes qui ne sont pas listées dans le pilote d’imprimante, comme Envelope #9 ou
Envelope C6, choisissez Définie par l’utilisateur... (pour le pilote d’imprimante Windows
Dimension de papier personnalisée Postscript (pour le pilote BR-Script pour Windows
®
),
®
) ou Taille
de papier personnalisée (pour le pilote d’imprimante Macintosh). Pour en savoir plus sur la définition
de la taille des enveloppes, voir Format du papier à la page 176.
Pilote d’imprimante Macintosh
1
2
1
3
g Envoyez les données d’impression à l’imprimante.
h Une fois que l’écran LCD affiche Intro. manuelle, placez la feuille de papier ou l’enveloppe suivante
comme indiqué à l’Etape e. Répétez pour chacune des pages que vous souhaitez imprimer.
i <Pour l’impression d’enveloppes uniquement>
Une fois l’impression terminée, remettre les deux leviers gris abaissés à l’Etape c dans leur position
initiale.
• L’écran LCD affiche alors Intro. manuelle jusqu’à ce qu’une feuille de papier ou une enveloppe soit
insérée dans la fente d’alimentation manuelle.
• Retirez chaque feuille ou enveloppe dès qu’elle est imprimée. L’empilage des feuilles ou des enveloppes
risque de gondoler le papier ou de provoquer des bourrages.
16
Méthodes d’impression
Remarque
• Si les enveloppes se tâchent pendant l’impression, définissez Type de support sur Papier épais ou
Papier plus épais pour augmenter la température de fixage.
• Si les enveloppes sont plissées à l’issue du tirage, voir Amélioration de la qualité d’impression
à la page 157.
• (Pour les utilisateurs Windows
®
) Si une enveloppe à double rabat au format DL est plissée à l’issue du
tirage, choisissez DL Bord long dans le paramètre Taille du papier, de l’onglet Elémentaire. Mettez une
nouvelle enveloppe DL à double rabat dans la fente d’alimentation manuelle en insérant le bord long de
l’enveloppe en premier puis retentez l’impression.
1
• Les pliures d’enveloppe scellées par le fabricant doivent être collées correctement.
• Tous les bords de l’enveloppe doivent être correctement pliés, sans faux plis ni parties froissées.
17
Méthodes d’impression
Remarque
Impression duplex 1
Les pilotes d’imprimantes fournis gèrent tous l’impression recto-verso. Pour en savoir plus sur les réglages
de cette fonction, veuillez consulter la rubrique d’Aide correspondante dans le pilote d’imprimante.
Règles à suivre pour l’impression recto-verso 1
Si le papier est trop fin, il risque de se froisser.
Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le remettre en place dans le bac à papier ou la fente
l’alimentation manuelle.
Si le papier ne s’alimente pas correctement, il est peut-être gondolé. Retirez le papier et aplatissez-le.
Lorsque vous utilisez le mode d’impression duplex manuel, des bourrages sont possibles et la qualité
d’impression peut être décevante. (En cas de bourrage, consultez la rubrique Les bourrages papier et
comment les éliminer à la page 150. Si vous avez un problème de qualité d’impression, consultez la
rubrique Amélioration de la qualité d’impression à la page 157).
• Les écrans de cette section correspondent à Windows® XP. Les écrans affichés sur votre ordinateur
peuvent varier en fonction de votre système d’exploitation.
1
• Vérifiez que le bac est inséré à fond dans l’imprimante.
• Vous devez utiliser du papier ordinaire, du papier recyclé ou du papier fin. N’utilisez pas du papier fort.
18
Méthodes d’impression
Impression duplex manuelle 1
Le pilote d’imprimante BR-Script (émulation PostScript® 3™) ne permet pas l’impression duplex manuelle.
Si vous utilisez le pilote d’imprimante Macintosh, consultez la rubrique Impression duplex manuelle
à la page 64.
Impression en mode duplex manuel à partir du bac à papier 1
a Dans le pilote d’imprimante, choisissez l’onglet Elémentaire, et le mode Duplex manuel dans le
paramètre Duplex manuel / Livret, puis dans l’onglet Elémentaire définissez la source d’alimentation
sur Bac1.
b Envoyez les données à l’imprimante, puis cliquez sur OK à partir de l’écran de l’ordinateur. L’imprimante
imprime d’abord toutes les pages paires sur une face du papier.
1
c Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection et réintroduisez la pile dans le même ordre
dans le bac, avec la face à imprimer (côté vierge) tournée vers le bas. Suivez les consignes qui
s’affichent à l’écran de l’ordinateur.
1
Pour imprimer vers le plateau d’éjection arrière, veiller à remettre en place le papier sur le plateau dans le sens inverse de sa sortie.
1
19
Méthodes d’impression
Remarque
Remarque
d L’imprimante imprime alors automatiquement toutes les pages impaires sur le recto des feuilles de
papier.
Quand vous placez du papier dans le bac, commencez par le vider. Ensuite, insérez les pages imprimées
en plaçant le côté à imprimer dessus. (N’empilez pas les pages imprimées au-dessus d’une pile de feuilles
vierges.)
Impression en mode duplex manuel à partir de la fente d’alimentation manuelle 1
Utilisez du papier ordinaire ou du papier recyclé. N’utilisez pas du papier fort.
a Dans le pilote d’imprimante, choisissez l’onglet Elémentaire, et le mode Duplex manuel dans le
paramètre Duplex manuel / Livret, puis dans l’onglet Elémentaire définissez la source d’alimentation
sur Manuelle.
b Ouvrez le capot de la fente d’alimentation manuelle.
1
c Des deux mains, faites coulisser les guides papier de la fente d’alimentation manuelle jusqu’à la largeur
du papier que vous souhaitez utiliser.
20
Méthodes d’impression
d Des deux mains, insérez la feuille dans la fente d’alimentation manuelle en plaçant la face à imprimer
en premier tournée vers le haut. Envoyez les données à l’imprimante, puis suivez les instructions
affichées sur l’écran de l’ordinateur. Répétez cette opération jusqu’à ce que toutes les pages paires aient
été imprimées.
1
e Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection, puis réinsérez-les dans le même ordre
réinsérez-les dans la fente d’alimentation manuelle. Chargez le papier face à imprimer (côté vierge)
tournée vers le haut. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran de l’ordinateur.
1
Pour imprimer vers le plateau d’éjection arrière, veiller à remettre en place le papier sur le plateau dans le sens inverse de sa sortie.
1
,
21
Méthodes d’impression
Sens du papier pour l’impression en mode duplex manuel 1
L’imprimante imprime la deuxième page en premier.
Si vous imprimez 10 pages sur 5 feuilles de papier, l’imprimante imprime la page 2 puis la page 1 sur la
première feuille. Elle imprime ensuite la page 4 puis la page 3 sur la deuxième feuille. Enfin, elle imprime la
page 6 puis la page 5 sur la troisième feuille et ainsi de suite.
Pour l’impression en mode duplex manuel, il faut positionner le papier de la manière suivante :
Pour le bac à papier :
• Placez le papier face à imprimer dessous, avec le bord d’attaque des feuilles de papier (le haut) à
l’avant du bac.
• Pour imprimer sur la deuxième face, placez le papier face à imprimer dessus, avec le bord d’attaque
des feuilles de papier (le haut) à l’avant du bac.
• Si vous utilisez du papier à en-tête, vous devez le placer dans le bac avec l’en-tête dessus et à l’avant
du bac.
• Pour imprimer la deuxième face, placez l’en-tête dessous et à l’avant du bac.
Pour la fente d’alimentation manuelle :
• Placez le papier face à imprimer dessus, en insérant le bord d’attaque des feuilles de papier (le haut)
en premier.
• Pour imprimer sur la deuxième face, placez le papier face à imprimer dessous, en insérant le bord
d’attaque des feuilles de papier (le haut) en premier.
• Si vous utilisez du papier à en-tête, vous devez le placer avec l’en-tête dessous et en premier.
1
• Pour imprimer sur la deuxième face, placez l’en-tête dessus et en premier.
Impression de livrets (Pilote d’imprimante Windows®) 1
a Mettez du papier dans le bac à papier ou la fente d’alimentation manuelle.
b Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés dans le pilote d’imprimante.
c Dans l’onglet Général, cliquez sur le bouton Options d’impression.
d Dans l’onglet Elémentaire, choisissez Livret dans le paramètre Duplex manuel / Livret. Si vous
souhaitez modifier le paramétrage d’impression de livret, cliquez sur Paramètres duplex.
e Cliquez sur OK.
22
Méthodes d’impression
Impression de photos à partir d’un appareil photo numérique (HL-3075CW uniquement) 1
Votre imprimante Brother supporte le standard PictBridge, ce qui vous permet de vous connecter et d’imprimer
des photos directement à partir d’un appareil photo compatible PictBridge. Si votre appareil photo n’est pas en
mode PictBridge ou ne prend pas en charge PictBridge, vous pouvez toujours brancher votre appareil photo,
lequel sera reconnu comme un périphérique de stockage classique. Cette fonction vous permet d’imprimer
directement des photos à partir de votre appareil photo. Suivez la procédure pour
partir d’un module mémoire flash USB avec l’impression directe (HL-3075CW uniquement) à la page 27.
Configuration requise pour PictBridge 1
L’imprimante et l’appareil numérique doivent être connectés à l’aide d’un câble USB adapté.
Le fichier image doit être pris avec l’appareil numérique auquel vous souhaitez connecter l’imprimante.
Impression de données à
1
Configuration de votre appareil numérique 1
Vérifiez que votre appareil est en mode PictBridge. Les réglages PictBridge suivants peuvent être disponibles
via l’écran LCD de votre appareil photo numérique compatible PictBridge. Votre appareil ne proposera peutêtre pas tous les réglages.
Copies
Qualités
Taille du papier
Impression de la date
Impression du nom du fichier
Mise en page (impression d’1 exemplaire / impression d’index uniquement)
Vous pouvez aussi définir les réglages PictBridge à l’aide du panneau de commande.
Menu Sous-menu
PictBridge
1
Les paramètres par défaut sont affichés en gras, suivis d’un astérisque.
2
Ces options de menu sont aussi définies par votre appareil photo. Les réglages de l’appareil sont appliqués si l’appareil n’est pas réglé pour utiliser
les paramètres de l’imprimante (paramètres par défaut).
Format papier
Orientation <Pour Letter, A4, B5> Portrait*/Paysage
Date & heure
Nom de fichier
Qual.impression
Options
2
Letter* / A4 / B5 / A5 / B6 / A6 Voir PictBridge
<Pour A5, B6, A6> Portrait/Paysage*
2
Off* / On
2
Off* / On
2
Normale* / Fin
1
(HL-3075CW
seulement)
àlapage93.
23
Méthodes d’impression
IMPORTANT
Remarque
Impression d’images 1
a Vérifiez que votre appareil photo est éteint. Connectez votre appareil à l’interface directe USB (1) située
à l’avant de l’imprimante avec un câble USB adapté.
1
b Allumez l’appareil photo. Quand l’imprimante reconnaît l’appareil photo, son écran affiche le message
suivant :
A.photo branché
c
Réglez votre appareil photo pour l’impression d’une image. Définissez le nombre de copies si vous y êtes invité.
Lorsque l’imprimante commence à imprimer une photo, l’écran LCD affiche Impression.
1
NE DECONNECTEZ PAS l’appareil photo de l’interface directe USB tant que l’imprimante n’a pas fini
d’imprimer.
Connexion d’un appareil photo en tant que périphérique de stockage 1
Si votre appareil photo n’est pas en mode PictBridge ou ne prend pas en charge PictBridge, vous pouvez
toujours brancher votre appareil photo, lequel sera reconnu comme un périphérique de stockage classique.
Cette fonction vous permet d’imprimer directement des photos à partir de votre appareil photo. Suivez cette
procédure pour Impression de données à partir d’un module mémoire flash USB à la page 29.
(Si vous souhaitez imprimer des photos en mode PictBridge, reportez-vous à Configuration de votre appareil
numérique à la page 23.)
Le nom du mode de stockage et le fonctionnement varie en fonction du modèle d’appareil photo
numérique utilisé. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre appareil photo pour obtenir de
plus amples détails, tels que sur la façon de passer du mode PictBridge au mode de stockage de masse.
24
Méthodes d’impression
Impression DPOF 1
DPOF signifie Digital Print Order Format.
Les principaux fabricants d’appareils photo numérique (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo
Film Co. Ltd., Panasonic Corporation et Sony Corporation) ont établi cette norme industrielle pour faciliter
l’impression des images à partir d’un appareil photo numérique.
Si votre appareil photo numérique prend en charge l’impression DPOF, vous pouvez choisir sur l’affichage
numérique de l’appareil photo les images et le nombre de copies à imprimer.
Auquel cas, les paramètres DPOF suivant sont disponibles :
Impression d’1 exemplaire
Copies
Impression d’images avec Secure Function Lock 2.0 activée (HL-3075CW uniquement) 1
Pour plus d’informations à propos de Secure Function Lock 2.0, reportez-vous au Chapitre 14 du Guide
utilisateur - Réseau sur le CD-ROM fourni.
1
a Vérifiez que votre appareil photo est éteint. Connectez votre appareil à l’interface directe USB (1) située
à l’avant de l’imprimante avec un câble USB adapté.
b
Allumez l’appareil photo. Le message suivant s’affiche si Secure Function Lock est activée. Appuyez sur OK.
Fonct. verrouil.
c Appuyez sur + ou - pour choisir l’ID. Appuyez sur OK.
ID Name 1
d Entrez le mot de passe. Appuyez sur OK.
Code PIN : XXXX
1
25
Loading...