Brother HL-3040CN Setup Guide

Stručný návod na obsluhu

(iba EÚ)

Začnite tu

Pred používaním tlačiarne si prečítajte tento Stručný návod na obsluhu, aby ste vykonali nastavenie a inštaláciu
správne.

HL-3040CN

DÔLEŽITÉ

Prepojovací kábel ešte NEPRIPÁJAJTE.

Rozbaľte tlačiareň a skontrolujte súčasti

1

3

a Podporná záklopka zásobníka s výstupom lícom nadol

(podporná záklopka)

b Ovládací panel
c Otvor na manuálne podávanie
d Kryt otvoru na manuálne podávanie
e Zásobník na papier
f Vodiaca lišta manuálneho podávania
g Vypínač

Disk CD-ROM

(vrátane Príručky užívateľa a Príručky

sieťových aplikácií)

Stručný návod na obsluhu

h Vetrací otvor
i Horný kryt
j Zásobník s výstupom lícom nadol
k Zadný kryt (zadný výstupný zásobník)
l Napájací konektor
m LED diódy stavu siete (diódy emitujúce svetlo)
n Port 10/100BASE-TX (Ethernet)
o Konektor rozhrania USB

Napájací kábel

Nádobka na odpadový toner

(vopred nainštalovaná)

Jednotka pásu

(vopred nainštalovaná)

Súprava jednotky valca a kazety s

tonerom

(čierna, azúrová, purpurová a žltá)

SVK Verzia 0

1

VAROVANIE

(

)

•Súčasťou balenia tlačiarne sú plastové obaly. Uchovajte ich mimo dosahu detí z dôvodu
nebezpečenstva udusenia.

•Tlačiareň je ťažká a jej hmotnosť je približne 19,0 kg. Na premiestňovanie tlačiarne sú potrebné

minimálne dve osoby, aby nedošlo k zraneniam. Pri ukladaní tlačiarne na zem dávajte pozor, aby ste si
nepricvikli prsty.

Poznámka

Okolo tlačiarne ponechajte medzeru, ako je to znázornené na obrázku.

510mm (20.1 in.)

100mm

100mm
(4 in.)

(4 in.)

120mm

4.7 in.

(4.7 in.)

Poznámka

Prepojovací kábel nie je štandardné príslušenstvo. Pre rozhranie, ktoré budete používať si zakúpte vhodný kábel (USB
alebo sieťový).

Kábel USB

• Skontrolujte, či používate kábel rozhrania USB 2.0 (typ A/B), ktorý nie je dlhší ako 2 metre.

• Ak používate kábel USB, skontrolujte, či ste ho pripojili k portu USB počítača a nie k portu USB na klávesnici alebo k
nenapájanému rozbočovaču USB.

Sieťový kábel

Použite hladký točený kábel kategórie 5 (alebo vyššej) pre sieť Fast Ethernet 10BASE-T alebo 100BASE-TX.

2

Znaky použité v tejto príručke

VAROVANIE

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Príručka
užívateľa
Príručka
sieťových
aplikácií

Ikony VAROVANIE upozorňujú, ako predísť možným poraneniam.

Ikony UPOZORNENIE určujú, ktoré postupy musíte dodržiavať, aby sa predišlo možným malým
poraneniam.

Ikony DÔLEŽITÉ určujú, ktoré postupy musíte dodržiavať alebo ktorým musíte predchádzať, aby
sa predišlo možnému poškodeniu tlačiarne alebo iných predmetov.

Ikony Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom upozorňujú na možný zásah elektrickým
prúdom.

Ikony Horúci povrch varujú pred dotykom s horúcimi časťami tlačiarne.

Ikona Poznámka vás upozorní na to, ako reagovať na vzniknutú situáciu, alebo vám poradí, ako
pri prevádzke používať iné funkcie.

Označuje odvolanie sa na Príručku užívateľa alebo Príručku sieťových aplikácií dodávanú na
disku CD-ROM.

3

2

Odstránenie baliaceho materiálu z tlačiarne

3

Nainštalujte súpravu jednotky valca a kazety s tonerom

DÔLEŽITÉ

• Všetok baliaci materiál a kartón uschovajte,

ak by ste museli tlačiareň prepravovať.

• Napájací kábel striedavého prúdu ešte

NEZAPÁJAJTE.

a Odstráňte baliacu pásku z vonkajších častí

tlačiarne.

b Zdvihnutím rukoväte a úplne otvorte horný

kryt.

a Rozbaľte štyri súpravy jednotky valca a kazety

s tonerom a jemne každou jednotkou
niekoľkokrát zo strany na stranu potraste, aby
došlo k rovnomernému rozloženiu tonera vo
vnútri súpravy.

b Snímte ochranný kryt potiahnutím za výčnelok,

ako je to znázornené na obrázku.

c Odstráňte baliaci materiál z vnútorných častí

tlačiarne.

Poznámka

Nedotýkajte sa povrchu obalovej vrstvy. Môže
obsahovať práškový toner, ktorým by ste si mohli
zašpiniť pokožku alebo odev.

4

c Zasuňte všetky štyri súpravy jednotky valca a

kazety s tonerom do tlačiarne, ako je to
znázornené na obrázku. Presvedčte sa, že
farba kazety s tonerom súhlasí s rovnakou
farbou nálepky na tlačiarni.

Vložte do zásobníka

4

papiera papier

a Z tlačiarne úplne vyberte zásobník papiera.

b Stlačte zelenú uvoľňovaciu páčku lišty na

papier a a zároveň posuňte vodiace lišty na
papier, aby vyhovovali veľkosti papiera, ktorý
vkladáte do zásobníka. Skontrolujte, či sú lišty
pevne umiestnené v otvoroch.

C - azúrová Y - žltá
M - purpurová K - čierna

d Zatvorte horný kryt tlačiarne.

c Stoh papiera dôkladne prevzdušnite, aby

nedochádzalo k zasekávaniu papiera a
problémom pri jeho podávaní.

d Do zásobníka vložte papier a skontrolujte, či

nepresahuje značku maximálnej výšky papiera

a. Strana určená na tlač musí byť otočená

smerom nadol.

DÔLEŽITÉ

Uistite sa, že lišty na papier sa dotýkajú strán
papiera tak, aby sa správne podal.

e Zásobník papiera vložte pevne naspäť do

tlačiarne. Skontrolujte, či je zásobník úplne
vložený do tlačiarne.

5

Vytlačte skúšobnú stranu

5

DÔLEŽITÉ

Prepojovací kábel ešte NEPRIPÁJAJTE.

a Skontrolujte, či je spínač napájania tlačiarne v

polohe vypnuté.

Nastavenie jazyka na

6

ovládacom paneli

a Stlačte + alebo - a vyberte General Setup.

Stlačte tlačidlo OK.

General Setup

b Znova stlačte tlačidlo OK.

Local Language

c Stlačením + alebo - vyberiete svoj jazyk.

Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie.

Slovensky

d Stlačením Cancel opustíte Ponuku.

b K tlačiarni pripojte napájací kábel pre prívod

striedavého prúdu.

c Napájací kábel zasuňte do elektrickej zásuvky.

Prepínač napájania tlačiarne prepnite do
polohy zapnuté.

d Po zahriatí tlačiarne sa na LCD displeji zobrazí

nápis Ready.

e Stlačte tlačidlo Go. Tlačiareň vytlačí skúšobnú

stránku. Skontrolujte, či sa skúšobná stránka
vytlačila správne.

Teraz prejdite na

Prejdite na ďalšiu stranu a nainštalujte ovládač
tlačiarne.

Poznámka

Táto funkcia nebude dostupná po odoslaní prvej
tlačovej úlohy z počítača.

6

Vyberte typ pripojenia

7

Pre kábel USB rozhrania

Systém Windows
Počítač Macintosh, prejdite na stranu 10

®

, prejdite na stranu 8

Pre káblovú sieť

Systém Windows
Počítač Macintosh, prejdite na stranu 15

®

, prejdite na stranu 11

Windows

®

USB Káblová sieť

Macintosh

Windows

®

Macintosh

7

USB

Pre užívateľov prepojovacieho kábla rozhrania USB

Windows

®

Nainštalujte ovládač
tlačiarne a pripojte

8

DÔLEŽITÉ

Prepojovací kábel USB ešte NEPRIPÁJAJTE.

Poznámka

Ak sa na obrazovke počítača objaví Sprievodca
novým nájdeným hardvérom, kliknite na tlačidlo
Zrušiť.

tlačiareň k počítaču

d Do mechaniky CD-ROM vložte dodaný disk

CD-ROM. Automaticky sa objaví úvodná
obrazovka. Vyberte model tlačiarne a jazyk.

e Na obrazovke ponuky kliknite na možnosť

Inštalácia ovládača tlačiarne.

f Kliknite na možnosť Pre užívateľov USB

rozhrania.

Poznámka

Pre systém Windows Vista®: ak sa objaví
obrazovka Kontrola používateľských kont,
kliknite na tlačidlo Pokračovať.

a Prepínač napájania tlačiarne prepnite do

polohy vypnuté.

b Skontrolujte, či k tlačiarni NIE je pripojený

kábel USB rozhrania a potom začnite
inštalovať ovládač tlačiarne. Ak ste už kábel
pripojili, odpojte ho.

c Zapnite počítač. (Musíte byť prihlásení s

oprávneniami správcu.)

g Ak sa objaví okno Licenčná zmluva a vy s ňou

súhlasíte, kliknite na tlačidlo Áno.

h Odstráňte štítok zakrývajúci konektor

rozhrania USB.

8

USB

i Ak sa táto obrazovka objaví, skontrolujte, či je

vypínač tlači a r n e v p o l o h e z a p n u t é .
Pripojte USB kábel ku konektoru USB
označenému symbolom a pripojte kábel k
počítaču. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

Windows

®

Windows

®

USB

Macintosh

j Kliknite na tlačidlo Dokončiť.

Poznámka

• Ak chcete registrovať svoj výrobok online,

začiarknite políčko Online registrácia.

• Ak tlačiareň nechcete nastaviť ako predvolenú,
zrušte začiarknutie políčka
Nastaviť ako predvolenú tlačiareň.

• Ak chcete vypnúť Monitor stavu, zrušte
začiarknutie políčka Aktivovať Monitor stavu.

Inštalácia je teraz

Koniec

Poznámka

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejší ovládač na tlač pomocou aplikácií,
ktoré používajú dokumenty XML Paper
Specification. Najnovší ovládač tlačiarne si
môžete prevziať z internetovej stránky Brother
http://solutions.brother.com/

dokončená.

.

9

Pre užívateľov prepojovacieho kábla rozhrania USB

MacintoshUSB

Pripojte tlačiareň k
počítaču Macintosh a

8

nainštalujte ovládač

a Odstráňte štítok zakrývajúci konektor

rozhrania USB.

b Pripojte USB kábel ku konektoru USB

označenému so symbolom a pripojte
kábel k počítaču Macintosh.

f Na obrazovke ponuky kliknite na možnosť

Inštalácia ovládačatlačiarne.

g Kliknite na možnosť Pre užívateľov USB

rozhrania a postupujte podľa pokynov na

obrazovke počítača. Potom reštartujte počítač
Macintosh.

h Softvér Brother bude vyhľadávať tlačiareň

Brother. Počas vyhľadávania sa objaví
nasledujúca obrazovka.

DÔLEŽITÉ

•Tlačiareň NEPRIPÁJAJTE k USB portu na
klávesnici alebo nezapojenému
rozbočovaču USB.

• Pripojte tlačiareň priamo k počítaču.

c Skontrolujte, či je vypínač tlačiarne v polohe

zapnuté.

d Zapnite počítač Macintosh. Do mechaniky CD-

ROM vložte dodaný disk CD-ROM.

e Dvakrát kliknite na ikonu HL3000 na pracovnej

ploche. Dvakrát kliknite na ikonu Start Here.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke
počítača.

i Vyberte tlačiareň, ktorú chcete pripojiť, a

kliknite na tlačidlo OK.

j Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

OK.

10

Koniec

Inštalácia je teraz
dokončená.

Káblová sieť

Pre užívateľov sieťového prepojovacieho kábla

d Do mechaniky CD-ROM vložte dodaný disk

CD-ROM. Automaticky sa objaví úvodná
obrazovka.
Vyberte model tlačiarne a jazyk.

e Na obrazovke ponuky kliknite na možnosť

Inštalácia ovládačatlačiarne.

8

Pre užívateľov tlačiarne v
rámci siete typu Peer-to­Peer

Windows

®

1

a Smerovač
b Sieťová tlačiareň

Poznámka

• Ak sa chystáte pripojiť tlačiareň k sieti,
odporúča sa, aby ste sa pred inštaláciou
obrátili na vášho správcu systému alebo si
pozreli Príručku sieťových aplikácií na disku
CD-ROM.

• Ak používate bránu firewall systému

®

Windows
vírusmi či spywarom, dočasne ich vypnite. Keď
sa presvedčíte, že tlač funguje, podľa pokynov
nakonfigurujte softvérové nastavenia.

Pripojte tlačiareň k sieti a nainštalujte ovládač

alebo iné aplikácie chrániace pred

TCP/IPTCP/IP

a Sieťový prepojovací kábel pripojte najprv ku

konektoru LAN označenému symbolom a
potom do voľného portu rozbočovača.

f Kliknite na možnosť

Pre užívateľov sieťového rozhrania.

Poznámka

Pre systém Windows Vista®: ak sa objaví
obrazovka Kontrola používateľských kont,
kliknite na tlačidlo Pokračovať.

g Ak sa objaví okno Licenčná zmluva a vy s ňou

súhlasíte, kliknite na tlačidlo Áno.

h Vyberte možnosť Sieťová tlačiareň Brother

Peer-to-Peer a kliknite na tlačidlo Ďalej.

Windows

Káblová sieť

®

Macintosh

b Skontrolujte, či je vypínač tlačiarne v polohe

zapnuté.

c Zapnite počítač. (Musíte byť prihlásený s

oprávneniami správcu.)

11

Káblová sieť

Windows

®

i Vyberte možnosť Vyhľadať zariadenia v sieti

a vybrať zo zoznamu nájdených zariadení
(odporúča sa). Prípadne zadajte IP adresu

tlačiarne alebo názov jej uzla. Kliknite na
tlačidlo Ďalej.

Poznámka

Názov uzla a IP adresu môžete nájsť vytlačením
strany s nastaveniami tlačiarne.

j Vyberte tlačiareň a kliknite na tlačidlo Ďalej.

k Kliknite na tlačidlo Dokončiť.

Poznámka

• Ak chcete registrovať svoj výrobok online,

začiarknite políčko Online registrácia.

•Ak tlačiareň nechcete nastaviť ako predvolenú,
zrušte začiarknutie políčka
Nastaviť ako predvolenú tlačiareň.

• Ak chcete vypnúť Monitor stavu, zrušte
začiarknutie políčka Aktivovať Monitor stavu.

• Ak ste zakázali osobnú bránu firewall

(napríklad Windows
zapnite.

®

Firewall), znovu ju

Poznámka

Ak tlačiarni dlho trvá, kým sa objaví v zozname
(asi jednu minútu), kliknite na tlačidlo Obnoviť.

Inštalácia je teraz

Koniec

Poznámka

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejší ovládač na tlač pomocou aplikácií,
ktoré používajú dokumenty XML Paper
Specification. Najnovší ovládač tlačiarne si
môžete prevziať z internetovej stránky Brother
http://solutions.brother.com/

dokončená.

.

12

8

Káblová sieť

Pre užívateľov zdieľanej sieťovej tlačiarne

TCP/IP

Windows

d Kliknite na možnosť

Pre užívateľov sieťového rozhrania.

Poznámka

Pre systém Windows Vista®: ak sa objaví
obrazovka Kontrola používateľských kont ,
kliknite na tlačidlo Pokračovať.

®

a Počítač užívateľa
b Známe aj ako „Server“ alebo „Tlačový server“
c TCP/IP alebo USB
d Tlačiareň

Poznámka

Pred inštaláciou zdieľanej tlačiarne k sieti
požiadajte vášho správcu systému o názov
zdieľanej tlačiarne alebo radu tlačiarne.

Inštalácia ovládača a vybratie správneho názvu
radu alebo zdieľania

a Zapnite počítač. (Musíte byť prihlásený s

oprávneniami správcu.)

b Do mechaniky CD-ROM vložte dodaný disk

CD-ROM. Automaticky sa objaví úvodná
obrazovka.
Vyberte model tlačiarne a jazyk.

c Na obrazovke ponuky kliknite na možnosť

Inštalácia ovládačatlačiarne.

e Ak sa objaví okno Licenčná zmluva a vy s ňou

súhlasíte, kliknite na tlačidlo Áno.

f Vyberte možnosť Zdieľaná sieťová tlačiareň

a kliknite na tlačidlo Ďalej.

g Vyberte rad tlačiarne a kliknite na tlačidlo OK.

Windows

Káblová sieť

®

Macintosh

Poznámka

Ak nepoznáte umiestnenie alebo názov tlačiarne
v sieti, obráťte sa na svojho správcu.

13

Káblová sieť

h Kliknite na tlačidlo Dokončiť.

Poznámka

• Ak chcete registrovať svoj výrobok online,

začiarknite políčko Online registrácia.

•Ak tlačiareň nechcete nastaviť ako predvolenú,
zrušte začiarknutie políčka
Nastaviť ako predvolenú tlačiareň.

• Ak chcete vypnúť Monitor stavu, zrušte
začiarknutie políčka Aktivovať Monitor stavu.

Inštalácia je teraz

Koniec

Poznámka

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejší ovládač na tlač pomocou aplikácií,
ktoré používajú dokumenty XML Paper
Specification. Najnovší ovládač tlačiarne si
môžete prevziať z internetovej stránky Brother
http://solutions.brother.com/

dokončená.

.

Windows

®

14

MacintoshKáblová sieť

Pre užívateľov sieťového prepojovacieho

Pripojte tlačiareň k

kábla

g Softvér Brother bude vyhľadávať tlačiareň

počítaču Macintosh a

8

nainštalujte ovládač

a Sieťový prepojovací kábel pripojte najprv ku

konektoru LAN označenému symbolom a
potom do voľného portu rozbočovača.

h Vyberte tlačiareň, ktorú chcete pripojiť, a

b Skontrolujte, či je vypínač tlačiarne v polohe

zapnuté.

c Zapnite počítač Macintosh. Do mechaniky CD-

ROM vložte dodaný disk CD-ROM.

d Dvakrát kliknite na ikonu HL3000 na pracovnej

ploche. Dvakrát kliknite na ikonu Start Here.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke
počítača.

Poznámka

• Ak je k sieti pripojených viac rovnakých

• Adresu MAC (adresa siete Ethernet) tlačiarne

Brother. Počas vyhľadávania sa objaví
nasledujúca obrazovka.

kliknite na tlačidlo OK.

Windows

Káblová sieť

®

Macintosh

modelov tlačiarne, za názvom modelu sa
zobrazí adresa MAC (adresa siete Ethernet).
Presunutím napravo môžete potvrdiť aj IP
adresu.

a IP adresu môžete nájsť vytlačením strany s
nastaveniami tlačiarne.

e Na obrazovke ponuky kliknite na možnosť

Inštalácia ovládačatlačiarne.

f Kliknite na možnosť Pre užívateľov

sieťového rozhrania a postupujte podľa

pokynov na obrazovke počítača. Potom
reštartujte počítač Macintosh.

i Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

OK.

Inštalácia je teraz

Koniec

dokončená.

15

Ďalšie informácie

Preventívne bezpečnostné opatrenia

Bezpečné použitie tlačiarne

Ak NEDODRŽÍTE tieto bezpečnostné pokyny, môže vypuknúť požiar, dôjsť k zásahu elektrickým
prúdom, popáleniu alebo zaduseniu. Uschovajte si tieto pokyny na neskoršie použitie a prečítajte si ich
pred vykonaním akejkoľvek údržby.

VAROVANIE

Vnútri tlačiarne sa nachádzajú elektródy, ktoré sú pod vysokým napätím. Pred čistením vnútra
tlačiarne skontrolujte, či je vypínač prepnutý do polohy vypnuté a tlačiareň odpojená z elektrickej
zásuvky.

Zástrčky sa NEDOTÝKAJTE mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Vždy skontrolujte, či je zástrčka úplne zastrčená.
Súčasťou balenia sú plastové obaly. Uchovajte ich mimo dosahu detí z dôvodu nebezpečenstva

udusenia.
Na čistenie vnútra alebo vonkajška tlačiarne NEPOUŽÍVAJTE horľavé látky, akékoľvek typy sprejov

alebo organické roztoky/tekutiny obsahujúce alkohol alebo amoniak. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo
k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Informácie o čistení tlačiarne nájdete v

Kapitole 6 Príručky užívateľa.

16

Na vyčistenie rozptýleného tonera NEPOUŽÍVAJTE vysávač. Mohlo by dôjsť k vznieteniu prachu z
tonera vo vnútri vysávača a možnému požiaru. Prach z tonera starostlivo vyčistite suchou handričkou,
ktorá po sebe nezanecháva vlákna, a zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi.

Čistenie vonkajších častí tlačiarne:

 Skontrolujte, či je tlačiareň odpojená z elektrickej zásuvky.
 Použite neutrálny saponát. Čistenie prchavými tekutinami, napríklad riedidlom alebo benzínom, poškodí

povrch tlačiarne.

 NEPOUŽÍVAJTE čistiace prostriedky, ktoré obsahujú amoniak.

Ďalšie informácie

UPOZORNENIE

Blesk a prepätie môžu zariadenie poškodiť! Odporúča sa, aby ste používali kvalitné ochranné
prepäťové zariadenie elektrického vedenia alebo počas búrky tlačiareň odpájali zo siete.

Ak ste tlačiareň práve používali, niektoré jej vnútorné časti budú veľmi horúce. Ak otvoríte horný alebo
zadný kryt (zadný výstupný zásobník) tlačiarne, NEDOTÝKAJTE sa sivých častí znázornených na
ilustrácii.

Vnútro tlačiarne (Pohľad spredu)

DÔLEŽITÉ

NEODSTRAŇUJTE ani nepoškodzujte výstražné štítky nachádzajúce sa na zapekacej jednotke alebo

okolo nej.

Vnútro tlačiarne (Pohľad zozadu)

17

Ďalšie informácie

Predpisy

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej komisie (Iba pre EÚ)

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho spoločenstva

Výrobca
Brother Industries Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japonsko

Miesto výroby
Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, Čína

Týmto vyhlasuje, že:

Popis výrobku
Názov výrobku
Číslo modelu

spĺňa požiadavky príslušných smerníc: smernica
pre nízke napätia 2006/95/ES a smernica o
elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES.

Použité harmonizované normy:

: Farebná tlačiareň
: HL-3040CN
: HL-30C

Bezpečnosť EN60950-1:2006

EMC

EN55022:2006 Trieda B

EN55024:1998 + A1:2001
+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
+A2:2005

Rok prvého označenia značkou CE: 2008

Vydavateľ : Brother Industries, Ltd.
Dátum : 10. septembra 2008
Miesto : Nagoya, Japonsko

18

Ďalšie informácie

Medzinárodné vyhlásenie o zhode s programom
ENERGY STAR

Účelom medzinárodného programu
ENERGY STAR

popularizáciu úsporného kancelárskeho vybavenia.
Spoločnosť Brother Industries, Ltd. ako partner

programu ENERGY STAR
výrobok vyhovuje smerniciam programu

ENERGY STAR

Smernica EÚ 2002/96/ES a norma EN50419

®

®

je propagovať vývoj a

®

stanovila, že tento

®

týkajúcim sa energetickej úspory.

Odpojenie zariadenia

Tento výrobok musí byť nainštalovaný v blízkosti
zásuvky s prívodom striedavého prúdu, ktorá je ľahko
dostupná. Napájací kábel musíte v prípade
nebezpečenstva odpojiť z elektrickej zásuvky s
prívodom striedavého prúdu, a tak úplne vypnúť
napájanie.

Pripojenie k sieti LAN

UPOZORNENIE

Výrobok NEPRIPÁJAJTE k miestnej sieti LAN, ktorá
je vystavená prepätiu.

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným
symbolom recyklácie. Znamená to, že zariadenie
musíte po skončení životnosti zneškodniť
separovane, a to na príslušnom zbernom mieste a
nesmiete ho dávať medzi bežný netriedený domáci
odpad. Prospech z toho bude mať životné prostredie
nás všetkých. (Len pre Európsku úniu)

DÔLEŽITÉ – Pre vašu bezpečnosť

Dodávaná trojkolíková zástrčka sa musí zasunúť do
štandardnej trojkolíkovej zásuvky, ktorá je z dôvodu
dodržania bezpečnosti prevádzky správne uzemnená
prostredníctvom normálneho vedenia v domácnosti.
Predlžovacie káble používané s tlačiarňou musia mať
zástrčky s troma kolíkmi a musia byť správne
pripojené, aby sa zabezpečilo vhodné uzemnenie.
Nesprávne pripojené predlžovacie káble môžu
spôsobiť poranenie a poškodiť zariadenie.
Skutočnosť, že zariadenie uspokojivo funguje,
neznamená, že napájanie je uzemnené a inštalácia je
úplne bezpečná. Ak máte pochybnosti o uzemnení
napájania, kvôli bezpečnosti sa obráťte na
kvalifikovaného elektrikára.
Výrobok by mal byť zapojený k zdroju napájania
striedavého prúdu s hodnotami v rámci rozsahu
vyznačenom na informačnom štítku. Kábel
NEPRIPÁJAJTE k zdroju napájania jednosmerného
prúdu. V prípade pochybností sa obráťte na
kvalifikovaného elektrikára.

19

Ďalšie informácie

Preprava tlačiarne

Ak z nejakého dôvodu musíte tlačiareň prepravovať,
starostlivo ju zabaľte, aby sa počas prepravy predišlo
akémukoľvek poškodeniu. Odporúča sa, aby ste si
ponechali a použili pôvodný obal. Tlačiareň by ste
mali primerane poistiť u prepravnej spoločnosti.

UPOZORNENIE

Pri preprave tlačiarne musíte z tlačiarne vybrať

súpravu JENOTKY VALCA , KAZETY S
TONEROM, ako aj NÁDOBKU NA ODPADOVÝ
TONER a vložiť ich do plastového obalu.
Neodstránenie a nevloženie týchto jednotiek do
plastového obalu pred prepravou môže spôsobiť
závažné poškodenie tlačiarne a viesť k
UKONČENIU PLATNOSTI ZÁRUKY.

Inštrukcie na opätovné zabalenie

Skontrolujte, či máte nasledujúce časti na opätovné
zabalenie.

b Otvorte horný kryt a vyberte všetky súpravy

jednotky valca a kazety s tonerom.

Pripojte ochranný obal ku každej súprave jednotky
valca a kazety s tonerom.

Každú súpravu vložte do plastového obalu a každý
obal dôkladne zatvorte.

a Plastové obaly - dodáte ich vy, ako používateľ; jeden pre

nádobku odpadového tonera a jeden pre každú zo
štyroch súprav jednotky valca a kazety s tonerom

b Ochranné obaly, s ktorými bola pôvodne dodaná

súprava jednotky valca a kazety s tonerom

c Baliaci materiál pre zablokovanie jednotky pásu

VAROVANIE

Tlačiareň je ťažká a jej hmotnosť je približne 19,0
kg. Na premiestňovanie tlačiarne sú potrebné
minimálne dve osoby, aby nedošlo k zraneniam.
Pri ukladaní tlačiarne na zem dávajte pozor, aby
ste si nepricvikli prsty.

a Vypínač tlačiarne prepnite do polohy vypnuté a

potom odpojte sieťový kábel striedavého
prúdu.

c Vyberte jednotku pásu držaním zelenej

rukoväte a zdvíhaním jednotky pásu smerom
nahor a von z tlačiarne.

d Nádobku na odpadový toner vyberte z

tlačiarne, vložte ju do plastového obalu a
dôkladne uzatvorte.

20

Ďalšie informácie

e Jednotku pásu opätovne vložte do tlačiarne.

f Do tlačiarne opätovne vložte pôvodný baliaci

materiál.

i Za pomoci dvoch ľudí vložte tlačiareň do

plastového obalu.

j Tlačiareň a polystyrénové časti vložte do

kartónu. Predná strana tlačiarne musí lícovať
so značkou „FRONT“ na polystyrénových
častiach. Polystyrénové časti pre súpravy
jednotky valca a kazety s tonerom položte na
hornú stranu tlačiarne.

g Zatvorte horný kryt tlačiarne.

h Nádobku s odpadovým tonerom vložte do

polystyrénovej časti.

k Napájací kábel, súpravy jednotky valca a

kazety s tonerom vložte do polystyrénovej
časti, ako je to znázornené na obrázku.

l Dve kartónové priehradky položte navrch.

m Krabicu zatvorte a zalepte páskou.

21

Ďalšie informácie

Dodaný disk CD-ROM

Na disku CD-ROM môžete nájsť rôzne informácie.

Systém Windows

Inštalácia ovládača tlačiarne

Inštalácia ovládača tlačiarne.

Inštalácia ďalších ovládačov a pomôcok

Inštalácia voliteľných ovládačov, pomocných
programov a nástrojov na správu siete.

Dokumentácia

Zobrazenie Príručky užívateľa tlačiarne a Príručky
sieťových aplikácií v HTML formáte.
Príručky v PDF formáte si môžete prezrieť na
internetovej stránke Brother Solutions Center.
Príručka užívateľa a Príručka sieťových aplikácií v
HTML formáte sa nainštalujú automaticky počas
inštalácie ovládača. Kliknite na tlačidlo Štart,

Všetky programy
užívateľa v HTML formáte. Ak nechcete

nainštalovať Príručku užívateľa, vyberte počas
inštalácie ovládača možnosť Vlastné nastavenie z
ponuky Inštalácia ovládača tlačiarne a zrušte
začiarknutie políčka Príručka užívateľa v HTML
formáte.

1

Programy pre užívateľov systému Windows® 2000

Brother Solutions Center

Internetová stránka Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/
zdroj všetkých potrieb tlačiarne. Stiahnite si najnovšie
ovládače a pomocné programy pre vašu tlačiareň,
prečítajte si často kladené otázky alebo riešenia
problémov týkajúcich sa tlačiarne.

®

1

, vaša tlačiareň a potom Príručka

) predstavuje komplexný

Počítače Macintosh

Inštalácia ovládača tlačiarne

Inštalácia ovládača tlačiarne.

Dokumentácia

Zobrazenie Príručky užívateľa tlačiarne v HTML
formáte.
Príručku užívateľa v PDF formáte si môžete prezrieť
na internetovej stránke Brother Solutions Center.

Brother Solutions Center

Internetová stránka Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/
zdroj všetkých potrieb tlačiarne. Stiahnite si najnovšie
ovládače a pomocné programy pre vašu tlačiareň,
prečítajte si často kladené otázky alebo riešenia
problémov týkajúcich sa tlačiarne.

Online registrácia

Registrácia výrobku on-line.

) predstavuje komplexný

Online registrácia

Registrácia výrobku on-line.

Informácie o spotrebnom materiáli

Navštívte našu webovú stránku týkajúcu sa informácií
o originálnom spotrebnom materiáli spoločnosti
Brother na adrese http://www.brother.com/original/

Poznámka

Pre zrakovo postihnutých užívateľov sme pripravili HTML súbor na
dodanom disku CD-ROM: readme.html. Tento súbor sa dá prečítať
pomocou softvéru Screen Reader slúžiaceho na prevod textu na reč.

22

Informácie o spotrebnom materiáli

Navštívte našu webovú stránku týkajúcu sa informácií
o originálnom spotrebnom materiáli spoločnosti
Brother na adrese http://www.brother.com/original/

.

.

Ďalšie informácie

Ovládací panel

3

a LED dióda Data

Svieti: Údaje sa nachádzajú v pamäti tlačiarne.
Bliká: Príjem/spracovávanie údajov.
Nesvieti: V pamäti neostali žiadne údaje.

b LED dióda Error

Bliká: Nastal problém s tlačiarňou.
(Informácie o riešení problému nájdete v
Užívateľskej príručke.)
Nesvieti: Nenastal žiadny problém s tlačiarňou.

c Tlačidlá ponuky

+: Posun dopredu v ponukách a dostupných
možnostiach.

-: Posun dozadu v ponukách a dostupných
možnostiach.
OK: Výber ponuky ovládacieho panela. Potvrdenie
vybratých ponúk a nastavení.
Back: Návrat o krok späť v štruktúre ponuky.

Viac informácií o ovládacom paneli nájdete v Kapitole 3 Príručky užívateľa na disku CD-ROM.

d Tlačidlo Secure Print

Po zadaní váš štvorciferného hesla dôjde k tlači
údajov uložených v pamäti.

e Tlačidlo Cancel

Zastavuje a ruší prebiehajúcu tlačovú úlohu.

f Tlačidlo Go

Pozastavenie a konfigurácia tlače/Odstránenie
chyby/Opätovná tlač

23

Možnosti a Spotrebný materiál

Možnosti

Tlačiareň má nasledujúce voliteľné príslušenstvo. Funkcie tlačiarne môžete rozšíriť použitím tohto príslušenstva.
Viac informácií o kompatibilnej pamäti SO-DIMM nájdete na stránke http://solutions.brother.com/

Informácie o inštalácii pamäte SO-DIMM nájdete v Kapitole 4 v rámci Príručky užívateľa na disku
CD-ROM.

Pamäťový modul SO-DIMM

Pamäť môžete zväčšiť nainštalovaním (144
kolíkového SO-DIMM) pamäťového modulu.

Spotrebný materiál

Keď sa na LCD displeji zobrazia nasledujúce správy, pripravte si nový spotrebný materiál na výmenu.

.

Málo tonera

Koncí jedn. pásu

Keď príde čas na výmenu spotrebného materiálu, na LCD displeji sa objavia nasledujúce správy.

Vymenit toner

Vymen pás

Keď príde čas na výmenu spotrebného materiálu, na ovládacom paneli sa pomocou LCD displeja zobrazí chyba.
Viac informácií o spotrebnom materiáli pre tlačiareň nájdete na našej webovej lokalite
http://www.brother.com/original/

Kazety s tonerom Jednotky valca

alebo sa obráťte na miestneho predajcu značky Brother.

Blizky kon.valca

Koncí odp. ton.

Vymenit valce

Vymen odp. toner

24

Jednotka pásu (BU-200CL) Nádobka na odpadový toner (WT-200CL)

Informácie o inštalácii spotrebného materiálu nájdete v Kapitole 5 Príručky užívateľa na disku
CD-ROM.

Ochranné známky

Brother a logo Brother sú registrované ochranné známky a BRAdmin Light a BRAdmin Professional sú ochranné známky
spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation
v USA a ďalších krajinách.
Windows Vista je buď registrovaná ochranná známka, alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a
ďalších krajinách.
Apple, Macintosh a Safari sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.
Firefox je buď registrovaná ochranná známka, alebo ochranná známka spoločnosti Mozilla Foundation v USA a ďalších
krajinách.
ENERGY STAR je značka registrovaná v USA.
Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Preklad a publikovanie

Táto príručka bola preložená a publikovaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries Ltd. a obsahuje aktuálne popisy a
technické parametre výrobku.
Obsah tejto príručky a technické parametre výrobku sa môžu meniť bez upozornenia.
Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo vykonať zmeny v parametroch a textoch tu obsiahnutých, a to aj bez
predchádzajúceho upozornenia pričom spoločnosť nie je zodpovedná za žiadne poškodenia (vrátane následných), ktoré
vzniknú v dôsledku spoľahnutia sa na uvedené texty, a to vrátane, ale nie len obmedzene na typografické a ďalšie chyby
týkajúce sa publikovania.
Tento výrobok je navrhnutý na prácu v profesionálnom prostredí.

Autorské práva a licencia

© 2009 Brother Industries, Ltd.
© 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
Tento výrobok obsahuje softvér „KASAGO TCP/IP“ vyvinutý spoločnosťou ELMIC WESCOM,INC.
© 2009 Devicescape Software, Inc.
Tento výrobok obsahuje kódovací softvér RSA BSAFE spoločnosti RSA Security Inc.
Čiastočné autorské práva na profily ICC 2003 vlastní skupina European Color Initiative, www.eci.org. VŠETKY PRÁVA SÚ
VYHRADENÉ.