Brother HL-3040CN, HL-3070CW Network User's Guide

Multi-Protocol On-board Ethernet сървър за печат и безжичен (IEEE 802.11b/g) Ethernet сървър за печат

РЪКОВОДСТВО ЗА МРЕЖОВИЯ ПОТРЕБИТЕЛ

HL-3040CN HL-3070CW

Преди да ползвате машината, моля, прочетете внимателно това упътване. Запазете компактдиск на удобно място, за да можете да го използвате в бъдеще.

Посетете ни на адрес http://solutions.brother.com/ намерите информация за поддръжка на продуктите, найновите драйвери и помощни програми, както и отговори на често задавани въпроси и технически указания.

Забележка: Не всички модели са налични във всички страни.

, където ще

Вариант A

BUL

Използвани в ръководството символи

В цялото Ръководство за потребителя използваме следните икони:

ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе само до имуществени-щети- или загуба на функционалност на продукта.

Забележките ще ви покажат как да реагирате на ситуация, която може да възникне или ще ви дадат съвет как работи тази операция при други случаи.

Търговски марки

Графичният знак на Brother е запазена търговска марка на Brother Industries, Ltd. Brother е запазена търговска марка на Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook и Internet Explorer са търговски марки на Microsoft

Corporation, регистрирани в Съединените щати и/или в други страни. Windows Vista е или запазена търговска марка, или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и

други страни. Apple, Macintosh, Safari и TrueType са запазени търговски марки на Apple Inc. в САЩ и др Linux е запазената търговска марка на Linus Torvalds в САЩ и други страни. UNIX е запазена търговска марка на The Open Group в Съединените щати и други страни. Adobe, Flash, Illustrator, Photoshop, PostScript и PostScript3 са запазени търговски марки или търговски

марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ и/или други страни. Графичните знаци BROADCOM, SecureEasySetup и графичният знак SecureEasySetup са търговски

марки или регистрирани търговски марки на Broad WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access и Wi-Fi Protected Setup са или търговски марки, или регистрирани

търговски марки на Wi-Fi Alliance в САЩ и/или в други страни.

Wi-Fi и Wi-Fi Alliance са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. AOSS е търговска марка на Buffalo Inc.

Всички търговски имена и имена на продукти на компании, появяващи се върху продукти на Bro

ther, свързани документи и други материали са търговски марки или регистрирани

търговски марки на съответните компании.

com Corporation в САЩ и/или други страни.

уги страни.

Съставяне и публикуване

Настоящото ръководство е съставено и публикувано под контрола на Brother Industries Ltd. и включва най-новите описания и спецификации на продукта.

Съдържанието му и спецификациите на продукта могат да бъдат изменяни без предупреждение. Brother си запазва правото да прави без предупреждение промени в съдържащите се тук

спецификации и не поема отговорност за щети (включително последващи), причинени от до

веряване на представените материали, включващи, но не ограничаващи се, до печатни и други грешки, свързани с публикацията.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

 Настоящият продукт е одобрен за употреба само в страната на покупка.

Не използвайте този продукт извън страната на покупка, тъй като така може да нарушите разпоредбите на съответната страна за безжични телекомуникационни услуги и електрическа енергия.

 Под Windows

Professional x64 Edition и Windows

 В настоящия документ Windows Server

2003 x64 Edition.

 Windows Server

 В настоящия документ Windows Vista

 Windows

XP в настоящия документ се разбира Windows® XP Professional, Windows ® XP

XP Home Edition.

2003 обозначава Windows Server® 2003 и Windows Server®

2008 в документа означава Windows Server® 2008 и Windows Server® 2008 R2.

обозначава всички версии на Windows Vista®.

7 в документа означава всички издания на Windows® 7.

 На илюстрацията е показан принтер HL-3070CW.

Номера на Brother

ВАЖНО

За техническа и функционална помощ се свържете със съответното представителство в страната, в която сте закупили машината. Обажданията трябва да са от тази страна.

За Отдела за обслужване на клиенти

В САЩ 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) В Канада 1-877-BROTHER В Бразилия helpline@brother.com.br В Европа Пос

 Помощ за намиране на сервизните центрове (САШ)

За да откриете оторизиран сервизен център на Brother, обадете се на 1-877-BROTHER (1-877-276-

8437).

 Помощ за намиране на сервизните центрове (Канада)

етете http://www.brother.com/ за информация относно най-близкия до

вас офис на Brother.

За да откриете оторизирания сервизен център на Brother, обадете се на 1-877-BROTHER.

Ако имате коментари или предложения, пишете ни на:

В САЩ Помощ за клиенти във връзка с принтери

Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett, TN 38133

В Канада Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Отдел "Маркетинг"

1 Hôtel de Ville

Dollard des Ormeaux, QC

H9B 3H6

Канада

В Бразилия Brother International Corporation do Brasil Ltda.

Av. Paulista, 854 - 15 and. - Ed. Top CenterCEP: 01310-100 - Sao Paulo - SP - Бразилия

В Европа Европейски Сервиз и поддръжка (European Product & Service Support)

1 Tame StreetAudenshaw

Manchester, M34 5JE, UK

iii

Интернет адрес

Глобален уебсайт на Brother: http://www.brother.com/ За често задавани въпроси (ЧЗВ), поддръжка на продукти, нови версии на драйвери и помощни

програми: http://solutions.brother.com/

Поръчка на аксесоари и консумативи

В САЩ 1-877-552-MALL (1-877-552-6255)

1-800-947-1445 (факс)

http://www.brothermall.com/

В Канада 1-877-BROTHER

http://www.brother.ca/

Съдържание

1 Увод

Общ преглед ............................................................................................................................................1

Мрежови характеристики ........................................................................................................................2

Печат в мрежа....................................................................................................................................2

Помощни програми за управление ..................................................................................................2

Видове мрежови връзки ..........................................................................................................................4

Пример за мрежова връзка...............................................................................................................4

Примери за връзка към безжична мрежа (За HL-3070CW)............................................................6

Протоколи.................................................................................................................................................7

TCP/IP протоколи и функции ............................................................................................................7

Друг протокол.....................................................................................................................................9

2 Конфигуриране на машината за използване в мрежа

Общ преглед ..........................................................................................................................................10

IP адреси, мрежови маски и шлюзове .................................................................................................10

IP адрес ............................................................................................................................................10

Мрежова маска ................................................................................................................................11

Шлюз (и рутер) .................................................................................................................................11

Спиране чрез постъпкова схема ..........................................................................................................12

Настройка на IP адрес и мрежова маска .............................................................................................13

Използване на помощната програма BRAdmin Light за конфигуриране на вашата

машина като мрежов принтер.....................................................................................................13

Чрез контролния панел конфигурирайте машината за мрежата.................................................15

Използване на други методи за конфигуриране на ма

използване ...................................................................................................................................15

Промяна на настройките на сървъра за печат....................................................................................16

Използване на BRAdmin Light за промяна на настройките на сървъра за печат.......................16

Използване на помощното приложение BRAdmin Professional 3 за промяна на

настройките на сървъра за печатане (За Windows Използване на Web Based Management (уеб браузър) за промяна на настройките

на сървъра за печат ....................................................................................................................17

Използване на контролния панел за промяна на настройките на сървъра за печат.................18

Използване на други методи за смяна на настройките на сървъра за печат ............................18

шината за мрежово

) ...............................................................16

3 Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Общ преглед ..........................................................................................................................................19

Условия и концепции в безжичните мрежи..........................................................................................20

SSID (идентификатор на зададените услуги) и канали................................................................20

Удостоверяване и шифроване .......................................................................................................20

Спиране чрез постъпкова схема за конфигурация на безжична мрежа ...........................................23

За режим на инфраструктура .........................................................................................................23

Потвърдете мрежовата среда ..............................................................................................................24

Свързване към компютър с точка за достъп в мрежата (Режим на инфраструктура).................24

Потвърдете метода за инсталиране на бе

Конфигурация, използваща приложението за инсталиране на Brother от

компактдиска за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа

(препоръчително) ........................................................................................................................25

Конфигуриране с използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния

панел, за да конфигурирате вашата машина за безжична мрежа (само режим на

инфраструктура) ..........................................................................................................................27

Конфигуриране с използване на метод PIN на Wi-Fi Protected Setup за

конфигуриране на ва

инфраструктура) ..........................................................................................................................28

Конфигуриране на машината за използване в безжична мрежа.......................................................29

Използване на приложението за инсталиране на Brother от компактдиска за

конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (препоръчително) ...........................29

Използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния панел, за да

конфигурирате вашата машина за безжична мрежа................................................................29

Използване на мет

машина за безжична мрежа........................................................................................................29

шата машина за безжична мрежа (само режим на

од PIN на Wi-Fi Protected Setup за конфигуриране на вашата

зжичната мрежа...............................................................25

4 Конфигуриране на безжична връзка за Windows® при използване на

приложението за автоматично инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Конфигуриране в режим на инфраструктура.......................................................................................30

Преди да конфигурирате настройките за безжична връзка.........................................................30

Конфигуриране на настройките за безжична връзка....................................................................31

5 Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на

приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Конфигуриране в режим на инфраструктура.......................................................................................32

Преди да конфигурирате настройките за безжична връзка.........................................................32

Конфигуриране на настройките за безжична връзка....................................................................34

6 Конфигуриране на безжична връзка с използване на SES/WPS или

AOSS от контролния панел (За HL-3070CW)

Общ преглед ..........................................................................................................................................42

Как да конфигурирате вашата машина за безжична мрежа с използване на SES/WPS

или AOSS от менюто на контролния панел......................................................................................43

7 Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected

Setup (За HL-3070CW)

Общ преглед ..........................................................................................................................................46

Начин за конфигуриране на безжичната машина при използване на метод PIN на Wi-Fi

Protected Setup ....................................................................................................................

За потребители на Windows

За потребители на Macintosh..........................................................................................................53

.........................................................................................................49

.................46

8 Характеристики на контролния панел

Общ преглед ..........................................................................................................................................56

Меню Мрежа...........................................................................................................................................57

TCP/IP ...............................................................................................................................................57

Ethernet (само за кабелна мрежа) ..................................................................................................65

Възстановяване на фабрични настройки ......................................................................................65

Настройки по подразбиране (За HL-3070CW)...............................................................................65

Разреш.мрежа (Само за HL-3070CW в кабелна мрежа) ..............................................................66

Активирано безжично свързване (Само за HL-3070CW в безжична мрежа)..............................66

SES/WPS или AOSS (Само за HL-3070CW в безжична мрежа) ..................................................67

WPS w/PIN код (Само за HL-3070CW в безжична мрежа) ...........................................................67

Състояние на безжично свързване (Само за HL

Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на мрежата ......................................71

Отпечатване на страницата с мрежовата конфигурация...................................................................72

-3070CW в безжична мрежа) ..........................67

9 Съветник за инсталация на драйвер (само за Windows®)

Общ преглед ..........................................................................................................................................73

Методи на свързване ............................................................................................................................73

Peer-to-peer ......................................................................................................................................73

Споделена мрежа............................................................................................................................74

Локален принтер (USB) ...................................................................................................................74

Как да инсталирате програмата Помощник за настройка на драйвер ..............................................75

Използване на програмата Помощник за настройка на драйвер ......................................................76

10 Web Based Management

Общ преглед ..........................................................................................................................................79

Начини за конфигуриране на настройките на сървъра за печат при използване на Web

Based Management (уеб браузър) .....................................................................................................80

vii

11 Печатане в мрежа от Windows® основен TCP/IP Peer-to-Peer печатане

Общ преглед ..........................................................................................................................................81

Конфигуриране на стандартен TCP/IP порт ........................................................................................82

Драйверът на принтера още не е инсталиран ..............................................................................82

Вече е инсталиран драйвер за принтера.......................................................................................84

Други източници на информация .........................................................................................................84

12 Интернет печат за Windows

Общ преглед ..........................................................................................................................................85

IPP печат за Windows

За Windows Vista За Windows

Посочване на различен URL...........................................................................................................90

Други източници на информация .........................................................................................................90

..........................................................................................................................85

, Windows® 7 и Windows Server® 2008.............................................................85

2000/XP и Windows Server® 2003.............................................................................88

13 Печатане в мрежа от Macintosh с използване на BR-Script 3 драйвер

(За HL-3070CW)

Общ преглед ..........................................................................................................................................91

Как да изберете принтерния драйвер (TCP/IP) ...................................................................................91

14 Отличителни аспекти на сигурността

Общ преглед ..........................................................................................................................................95

Термини на сигурността..................................................................................................................95

Протоколи за сигурност...................................................................................................................96

Методи за защита за известяване по имейл.................................................................................96

Конфигуриране на настройките на протоколите.................................................................................97

Сигурно управление на вашия мрежов принтер .................................................................................98

Сигурно управление чрез Web Based Management (уеб браузър) ..............................................98

Безопасно управление с използване на BRAdmin Professional 3 (за Windows

Secure Function Lock 2.0 (За HL-3070CW)..........................................................................................102

Начини за конфигуриране на настройките на Secure Function Lock 2.0 при

използване на Web Based Management (уеб браузър)...........................................................102

Осигурено печатане чрез IPPS...........................................................................................................105

Посочване на различен URL.........................................................................................................105

Използване на известяване чрез имейл с идентификация на потребителя ..................................106

Създаване и инсталиране на сертификат.........................................................................................108

Създаване и инсталиране на само-подписан сертификат.........................................................110

Създаване на CSR и инсталиране на сертификат .....................................................................123

Импортиране и експортиране на сертификата и частния ключ....

.............................................125

) .....................101

viii

15 Отстраняване на неизправности

Общ преглед ........................................................................................................................................126

Общи проблеми ...................................................................................................................................126

Проблеми при инсталацията на софтуера за печат в мрежа ..........................................................128

Проблеми при печат ............................................................................................................................131

Отстраняване на свързани с протоколите неизправности...............................................................133

Windows

Отстраняване на проблеми при Web Based Management (уеб браузър) (TCP/IP)...................133

Отстраняване на неизправности в безжична мрежа (За HL-3070CW) ............................................134

Проблеми при осъществяване на безжична връзка...................................................................134

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 и Windows Server®2003/2008 IPP

отстраняване на неизправности...............................................................................................133

126

A Приложение

Използване на услугите ......................................................................................................................135

Други начини за настройка на IP адрес (за опитни потребители и администратори)....................135

Използване на DHCP за конфигуриране на IP адреса ...............................................................135

Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адрес...............................................................136

Използване на RARP за конфигуриране на IP адрес .................................................................137

Използване на протокола APIPA за конфигуриране на IP адрес ..............................................137

Използване на ARP за конфигуриране на IP адрес....................................................................138

Използване на конзола TELNET за конфигуриране на IP адре Използване на софтуера Web BRAdmin на Brother за IIS за конфигуриране на ІР

адрес...........................................................................................................................................140

Инсталиране при използване на Network Print Queue или Share ....................................................141

Инсталиране при използване на Web Services (За потребители на Windows Vista

Windows

B Приложение

Спецификации на сървъра за печат ..................................................................................................143

Мрежа Ethernet...............................................................................................................................143

Безжична мрежа (за HL-3070CW).................................................................................................144

Таблица на функциите и фабрични настройки по подразбиране....................................................145

135

с ...............................................139

7).......................................................................................................................................142

143

C Индекс

148

Увод1

Увод 1

Общ преглед 1

Машината Brother може да бъде споделена в 10/100 MB кабелна или IEEE 802.11b/802.11g безжична Ethernet мрежа чрез вътрешен мрежови сървър за печат. Сървърът за печат осигурява услуги за

печат за Windows протоколи TCP/IP, както и за Macintosh, поддържащ TCP/IP (Mac OS X 10.3.9 или по-нова версия). Следната диаграма показва какви мрежови характеристики и връзки се поддържат от всяка операционна система.

Операционни системи

10/100BASE-TX кабелен Ethernet (TCP/IP)

IEEE 802.11b/g безжичен

Ethernet (TCP/IP)

Отпечатване rr

BRAdmin Light rr

BRAdmin Professional 3

Web BRAdmin

BRPrint Auditor

Web Based Management (уеб браузър)

Интернет печат (IPP) r

Следене на състоянието

Съветник за инсталация на драйвер

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2008 поддържащи

Windows® 2000/XP

Windows Vista

Windows Server® 2003/2008

Windows

Mac OS X версия 10.3.9 или понова

Само HL-3070CW има наличен IEEE 802.11b/g безжичен Ethernet (TCP/IP).

Приложенията BRAdmin Professional 3, Web BRAdmin и BRPrint Auditor могат да бъдат изтеглени от http://solutions.brother.com/.

Налични при използване на BRAdmin Professional 3 или Web BRAdmin с устройства, които са свързани към вашия клиентски компютър през USB.

За повече информация, виж Ръководството за потребителя на предоставения компакт-диск.

За да използвате машината Brother в мрежа, трябва да конфигурирате сървъра за печатане и да настроите компютрите, които използвате.

Увод

Мрежови характеристики 1

Вашата машина на Brother има следните основни мрежови функции.

Печат в мрежа 1

Сървърът за печат осигурява услуги за печат за Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 и

Windows Server X 10.3.9 или по-нова версия).

Помощни програми за управление 1

BRAdmin Light 1

BRAdmin Light е спомагателна програма за първоначална настройка на свързани в мрежа устройства от Brother. Тази спомагателна програма може да търси продукти от Brother във вашата мрежа, да проучи тяхното състояние и да конфигурира основните настройки на мрежата, като например IP

адреса. Помощната програма BRAdmin Light се предлага за Windows

Windows

За инсталирането на BRAdmin Light в Windows предоставено ви заедно с машината. За потребителите на Macintosh, BRAdmin Light се инсталира автоматично, когато инсталирате драйвера за принтера. Ако имате вече инсталиран драйвер за принтера, няма нужда да го инсталирате отново.

7 и Windows Server® 2003/2008 и Mac OS X 10.3.9 (или по-нова версия версия) компютри.

2003/2008, поддържащи протоколи TCP/IP и Macintosh, поддържащ TCP/IP (Mac OS

2000/XP, Windows Vista®,

, виж Ръководството за бързо инсталиране,

За повече информация относно BRAdmin Light, посетете нашата страница в интернет на адрес http://solutions.brother.com/

BRAdmin Professional 3 (за Windows

) 1

BRAdmin Professional 3 е спомагателна програма за по-разширено управление на свързани в мрежа устройства от Brother. Това приложение може да търси Brother продукти във вашата мрежа и да установи състоянието на устройството от лесен за работа прозорец стил експлорер, който променя цвета си, като идентифицира състоянието на всяко устройство. Можете да конфигурирате мрежовите настройки и настройк

компютър с Windows

ите на устройството, както и да актуализирате фърмуеъра на устройството от

на Вашата LAN. BRAdmin Professional 3 може също да записва дейността на устройствата на brother във вашата мрежа и да експортира записаните данни в HTML, CSV, TXT или SQL формат.

За потребители, желаещи да наблюдават локално свързаните принтери, инсталирайте софтуера BRPrint Auditor на клиентския компютър. Това приложение ви позволява да наблюдавате принтери,

които са свързани към клиентски компютър чрез USB от BRAdmin Professional 3. За пов

http://solutions.brother.com/

ече информация и сваляне на програмата, посетете нашата страница в интернет на адрес

Увод

Web BRAdmin (за Windows®) 1

Web BRAdmin е спомагателна програма за управление на свързани в мрежа устройства от Brother във вашата LAN и WAN. Тази спомагателна програма може да търси продукти от Brother във вашата мрежа, да проучи тяхното състояние и да конфигурира настройките на мрежата. За разлика от

BRAdmin Professional 3, който е проектиран за работа само в среда на Windows

, Web BRAdmin

представлява сървърна помощна програма, която може да бъде достигната от всеки клиентски компютър с уеб браузър, поддържащ JRE (Изпълнителна среда за приложения на Java). Чрез

инсталиране на сървърния софтуер Web BRAdmin на компютър с IIS

, се свържете към сървъра Web

BRAdmin, който ще комуникира със самото устройство. За повече информация и сваляне на програмата, посетете нашата страница в интернет на адрес

http://solutions.brother.com/

Internet Information Server 4.0 или Internet Information Services 5.0/5.1/6.0/7.0

BRPrint Auditor (за Windows®) 1

Софтуерът BRPrint Auditor дава възможност на средствата за управление на мрежата на Brother да наблюдават локално свързаните машини. Това приложение позволява на клиентския компютър да събира информация за използването и състоянието от машина, свързана чрез USB интерфейс. След това BRPrint Auditor може да предаде тази информация на друг компютър в мрежа, работеща с BRAdmin Professional 3 или Web BRAdmin 1.45, или по-нова версия. То

ва позволява на администратора да проверява броя страници, състоянието на тонера и барабана, и версията на фърмуеъра. Освен изпращане на информация към приложенията за управление на мрежата на Brother, това приложение може да изпраща по електронен път информацията за използването и състоянието директно на предварително определен електронен адрес в CSV или XML файлов

ат (необходимо е поддържане на поща със SMTP). Приложението BRPrint Auditor също

форм поддържа уведомяване по електронна поща за съобщаване на предупреждения и състояния на грешка.

Web Based Management (уеб браузър)

Web Based Management (уеб браузър) представлява помощна програма за управление на мрежовите връзки на устройства Brother при използване на HTTP. Тази помощна програма може да преглежда състоянието на продуктите Brother в мрежата и да конфигурира настройките на машината или мрежата при използване на инсталирания на компютъра стандартен уеб браузър.

За повече информация, вижте Глава 10: Web Based Management. За повишена сиг

урност Web Based Management поддържа също и HTTPS. За повече информация,

виж Сигурно управление на вашия мрежов принтер на стр. 98.

Увод

Видове мрежови връзки 1

Пример за мрежова връзка 1

Печатане Peer-to-Peer посредством TCP/IP 1

В Peer-to-Peer среда, всеки компютър изпраща и получава данни директно до всяко устройство. Няма централен сървър, контролиращ достъпа до файлове или споделени принтери.

Windows

TCP/IP

1) Маршрутизатор

2) Мрежов принтер (вашата машина)

Windows

TCP/IP

Windows

 В по-малка мрежа от 2-3 компютъра препоръчваме метод на печатане Peer-to-Peer, тъй като се

конфигурира по-лесно от метода за отпечатване в споделена мрежа. Вижте Печат в споделена мрежо

ва среда на стр. 5.

 Всеки компютър трябва да използва TCP/IP протокол.  Машината Brother трябва да има собствена конфигурация на IP адрес.  Ако използвате рутери, шлюза (Gateway адреса) трябва да бъде конфигуриран в компютрите и в

машината Brother.

Увод

Печат в споделена мрежова среда 1

В споделена мрежова среда, всеки компютър изпраща данни чрез централизиран контролен компютър. Този тип компютър често се нарича “сървър” или “сървър за печат”. Неговата задача е да контролира печатането на всички заявки за печат.

Windows

TCP/IP

Windows

1) Клиентски компютър

2) Известен още като “сървър” или “сървър за печат”

3) TCP/IP или USB

4) Принтер (вашата машина)

 При голяма мрежа се преп

оръчва печат в споделена мрежова среда.

 “Cървърът” или “сървърът за печат” трябва да използва TCP/IP протокол за печат.  Машината Brother трябва да има подходяща конфигурация на IP адрес, освен ако не бъде свързана

към сървъра чрез USB интерфейс.

Увод

Примери за връзка към безжична мрежа (За HL-3070CW) 1

Свързване към компютър с точка за достъп в мрежата (Режим на инфраструктура) 1

Този тип мрежа има централна точка за достъп в центъра на мрежата. Точката за достъп може и да играе роля на мост или шлюз към кабелна мрежа. Когато използващата безжичната мрежа машина на Brother (вашата машина) е част от мрежата, тя получава всички печатни задания посредством точката за достъп.

1) Точка за достъп

2) Безжи

чен мрежов принтер (вашата машина)

3) Компютър с възможности за използване на безжична мрежа, комуникиращ с точката за

достъп

4) Компютър без възможности за безжична връзка, свързан към точката за достъп

посредством кабел Ethernet

Увод

Забележка

Протоколи 1

TCP/IP протоколи и функции 1

Протоколите са стандартизирани комплекси или правила за преноса на данни в мрежа. Протоколите позволяват на потребителите да получат достъп на свързани чрез мрежата ресурси.

Използваният в този продукт на Brother сървър за печатане поддържа протоколите TCP/IP (протокол за контрол на преноса/интернет протокол).

TCP/IP е най-популярният сбор протоколи, използван за комуникационни схеми като интерне E-мейл. Този протокол може да се използва при почти всички операционни системи като Windows Windows Server

, Mac OS X и Linux®. Този продукт на Brother разполага със следните TCP/IP

т и

протоколи.

• Можете да конфигурирате настройките на протоколите чрез използване на HTTP интерфейс (уеб

браузър). Вижте Начини за конфигуриране на настройките на сървъра за печат при използване на Web

Based Management (уеб браузър) на стр. 80.

• За информация относно протоколите за сигурност, виж Протоколи за сигурност на стр. 96.

DHCP/BOOTP/RARP 1

С помощта на протоколите DHCP/BOOTP/RARP IP адресът може да се конфигурира автоматично.

За използването на протоколите DHCP/BOOTP/RARP се обърнете към администратора на вашата мрежа.

APIPA 1

Ако не зададете IP адреса ръчно (като използвате контролния панел на машината или приложенията BRAdmin) или автоматично (при използване на сървър DHCP/BOOTP/RARP), протоколът Automatic Private IP Addressing (автоматично задаване на личен IР адрес - APIPA) ще зададе автоматично IP адрес в обхвата 169.254.1.0 до 169.254.254.255.

ARP 1

Протоколът за преобразуване на адреси (Address Resolution Protocol) извършва преобразуване на IP адрес в MAC адрес в TCP/IP мрежа.

DNS клиент 1

Сървърът за печат на Brother поддържа функцията на клиента Domain Name System (домейнова именна система – DNS) Тази функция позволява на сървъра за печатане да комуникира с други устройства, като използва своето DNS име.

Увод

Забележка

NetBIOS разрешаване на имена 1

Разрешаването на имена на мрежовата основна входно-изходна система ви позволява да получите IP адрес на друго устройство с използване на неговото NetBIOS име при мрежова връзка.

WINS 1

Windows Internet Name Service е информация, предоставяща услуга за NetBIOS разрешаване на имена чрез консолидиране на IP адрес и NetBIOS име, което е в локалната мрежа.

LPR/LPD 1

Общоизползвани протоколи за печат в TCP/IP мрежа.

SMTP-клиент 1

Клиентът Simple Mail Transfer Protocol (Протокол за обикновено предаване на ел. съобщения - SMTP) се използва за изпращане на електронна поща през интернет или интранет.

Custom Raw Port (по подразбиране е Port9100) 1

Друг общоизползван протокол за печат в TCP/IP мрежа. Той позволява интерактивен пренос на данни.

IPP 1

Протоколът за печат през интернет (Internet Printing Protocol) (IPP Версия 1.0) позволява директното отпечатване на документи през интернет.

За IPPS протокола, виж Протоколи за сигурност на стр. 96.

mDNS 1

mDNS позволява на Brother сървъра за печат да се самоконфигурира автоматично за работа в среда Mac OS X Simple Network конфигурирана система. (Mac OS X версия 10.3.9 или по-нова).

Telnet 1

Brother сървърът за печат поддържа TELNET сървър за конфигуриране чрез команден ред.

SNMP 1

Протоколът Simple Network Management Protocol (SNMP) се използва за управление на мрежови устройства, включително компютри, рутери и настроените за мрежа машини Brother. Сървърът за печат на Brother поддържа SNMPv1, SNMPv2c и SNMPv3.

За SNMPv3 протокола, виж Протоколи за сигурност на стр. 96.

Увод

Забележка

LLMNR 1

Протоколът Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) назначава имената на съседните компютри, ако мрежата не разполага със сървър за Domain Name System (DNS). Функцията LLMNR Responder работи и с двете среди, IPv4 или IPv6, при използване на компютър с функция LLMNR Sender,

например, компютър с Windows Vista

и Windows® 7.

Web services 1

Протоколът Web Services разрешава на потребителите на Windows Vista® и Windows® 7 да инсталират принтерен драйвер на Brother чрез щракване с десен бутон върху иконата на машината при избор на папката Мрежа.

Вижте Инсталиране при използване на Web Services (За потребители на Windows Vista

и Windows®

7) на стр. 142.

Web Services позволява и да проверите текущото състояние на машината от компютъра.

Мрежов сървър (HTTP) 1

Сървърът за печатане на Brother e снабден с уеб сървър, позволяващ да се наблюдава състоянието или промените в някои от конфигурационните му настройки с използване на уеб браузър.

• Препоръчваме Microsoft® Internet Explorer® 6.0 (или по-нова версия) или Firefox 1.0 (или по-нова

версия) за Windows използване браузър са активирани JavaScript и Cookie. Ако се използва различна уеб-търсачка, да се провери дали тя е съвместима с НТТР 1.0 и НТТP 1.1.

• За HTTPS протокола, виж Протоколи за сигурност на стр. 96.

и Safari 1.3 (или по-нова версия) за Macintosh. Уверете се, че в избрания за

IPv6 1

Тази машина е съвместима с IPv6, интернет протокол от следващото поколение. За повече информация относно IPv6 протокола, посетете http://solutions.brother.com/

Друг протокол 1

LLTD 1

Протоколът Link Layer Topology Discovery (LLTD) позволява лесно намиране на машините Brother в Network Map на Windows Vista

икона и име на възел. Подразбиращата се настройка за този протокол е Off (Изкл.). Можете да активирате LLTD с използване на помощния софтуер BRAdmin Professional 3. За вашия модел посетете страницата за изтегляне на http://solutions.brother.com/

и Windows® 7. Машината на brother ще се показва със специфична

, за да изтеглите BRAdmin Professional 3.

Забележка

Конфигуриране на машината за

Конфигуриране на машината за изпол зване в мрежа2

използване в мрежа

Общ преглед 2

Преди да използвате вашата машина Brother в мрежова среда, трябва да инсталирате софтуера на Brother и да конфигурирате подходящите мрежови настройки TCP/IP на самата машина. В тази глава

ще научите основните стъпки, необходими за печатане в мрежа посредством протокола TCP/IP. Препоръчваме ви да използвате приложението за инсталиране на Brother на компактдиска на Brother,

за да инсталирате софтуера на Brother, тъй като той ще Ви води през проце софтуера и мрежата. Моля, следвайте инструкциите в предоставеното Ръководство за бързо

инсталиране.

Ако не желаете или не можете да използвате приложението за автоматично инсталиране, или други софтуерни инструменти на Brother, можете също така да използвате контролния панел на машината за промяна в мрежовите настройки. За повече информация, виж Меню Мрежа на стр. 57.

са на инсталиране на

IP адреси, мрежови маски и шлюзове 2

За да използвате машината в мрежова TCP/IP среда, трябва да конфигурирате нейния IP адрес и мрежова маска. IP адресът, който ще зададете на сървъра за печат, трябва да бъде в същата логическа мрежа, в която са хост-компютрите. Ако не е, трябва правилно да конфигурирате мрежовата маска и адреса на шлюза.

IP адрес 2

Всеки IP адрес е поредица от числа, идентифициращи всяко устройство, свързано с мрежата. Той се състои от четири числа, разделени с точки. Всяко число е в порядъка от 0 до 255.

 Пример: В малка по размер мрежа, обикновено можете да промените последното число.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

Как се задава IP адрес на вашия сървър за печатане: 2

Ако във вашата мрежа (обикновено UNIX®, Linux или Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7

или Windows Server получава автоматично IP адрес от този сървър.

2003/2008 мрежа) имате DHCP/BOOTP/RARP сървър, сървърът за печат

В по-малки мрежи DHCP сървърът може да е и рутера.

Конфигуриране на машината за използване в мрежа

За повече информация за DHCP, BOOTP и RARP, виж:-

Използване на DHCP за конфигуриране на IP адреса на стр. 135 Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адрес на стр. 136 Използване на RARP за конфигуриране на IP адрес на стр. 137.

Ако нямате DHCP/BOOTP/RARP сървър, протоколът APIPA (автоматично задаване на личен ІР адрес) автоматично ще зададе IP адрес от порядъка 169.254.1.0 до 169.254.254.255. За повече информация относно APIPA ви стр. 137.

Ако протоколът APIPA е изключен, IP адресът на принтера за печатане Brother по подразбиране е

192.0.0.192. Можете, обаче, лесно да смените този IP адрес, за да съвпадне с другите адреси в мрежата. За повече информация относно начините за смяна на IP адрес вижте Настройка на IP адрес

и мр

ежова маска на стр. 13.

жте Използване на протокола APIPA за конфигуриране на IP адрес на

Мрежова маска 2

Мрежовата маска ограничава комуникацията в мрежата.

 Пример: Компютър 1 може да комуникира с Компютър 2

• Компютър 1

IP адрес: 192.168. 1. 2 Мрежова маска: 255.255.255.000

• Компютър 2 IP адрес: 192.168. 1. 3

Мрежова маска: 255.255.255.000

Където 0 е в мрежовата маска, няма ограничения в комуникацията в тази част на адреса. Което означава, че в горния пример можем да комуникираме с всяко устройство, което има IP адрес, започващ с 192.16

8.1.x. (където x.x. са числа между 0 и 255).

Шлюз (и рутер) 2

Шлюзът представлява точка в мрежата, която действа като вход към друга мрежа и изпраща пренесените през мрежата данни до точна дестинация. Маршрутизаторът знае накъде да насочи данните, които пристигат в шлюза. Ако дестинацията се намира във външна мрежа, маршрутизаторът изпраща данните към външната мрежа. Ако вашата мрежа комуникира с други мрежи, може да се наложи да конфигурирате IP ад мрежата.

рес на шлюза. Ако не го знаете, се обърнете към администратора на

Конфигуриране на машината за използване в мрежа

Спиране чрез постъпкова схема 2

a Конфигуриране на настройки за TCP/IP.

o Конфигуриране на IP адрес i Вижте стр. 13 o Конфигуриране на мрежова маска i Вижте стр. 13 o Конфигуриране на шлюз i Вижте стр. 13

b Промяна на настройките на сървъра за печат.

o Чрез помощното приложение BRAdmin

Light

o Използване на помощната програма

BRAdmin Professional 3

o Използване на Web Based Management

(уеб браузър)

o Използване на контролния панел i Вижте стр. 1 o Използване на други методи i Вижте стр. 18

i Вижте стр. 16

i Вижте стр. 17

Конфигуриране на машината за използване в мрежа

Забележка

Настройка на IP адрес и мрежова маска 2

Използване на помощната програма BRAdmin Light за конфигуриране на вашата машина като мрежов принтер 2

BRAdmin Light 2

Помощната програма BRAdmin Light е проектирана за първоначална конфигурация на мрежовите устройства на Brother. Приложението също може да търси за Brother продукти в TCP/IP среда, да проучва статуса и да конфигурира основни настройки на мрежата, като например IP адрес.

Помощната програма BRAdmin Light се предлага за Windows Windows Server

2003/2008 и Mac OS X 10.3.9 или по-нова версия.

Как да конфигурирате Вашата машина посредством помощната програма BRAdmin Light 2

• Моля, използвайте помощната програма BRAdmin Light, предоставена ви с компактдиска към Вашия продукт на Brother. Можете да изтеглите и последната версия на Brother BRAdmin Light от

http://solutions.brother.com/

• Ако изисквате по-напреднала форма на управление на принтера, използвайте последната версия

на BRAdmin Professional 3, която можете да изтеглите от http://solutions.brother.com/ приложение е налично само за потребители на Windows

• Ако използвате функция firewall (защитна стена) на приложения на антишпионски софтуер или антивирусни приложения, се налага те да бъдат временно деактивирани. След като се уверите, че можете да печатате, конфигурирайте настройките на софтуера, като следвате инструкциите.

• Име на възела: Името на възела се появява в текущия прозорец на BRAdmin Light. Подразбиращото се име на възел на съ

рвъра на принтера в машината е “BRNxxxxxxxxxxxx” за

кабелни мрежи или “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжични мрежи. (“xxxxxxxxxxxx” е MAC адресът /

Ethernet адресът на вашата машина).

• Паролата по подразбиране за сървърите за печатане на Brother е “access”.

a Стартирайте приложението BRAdmin Light.

 За Windows

Натиснете Старт / Всички програми

Програми за потребители на Windows® 2000

 За Macintosh

Кликнете два пъти върху файла Macintosh HD (Startup Disk) (Инсталационен диск) / Library (Библиотека) / Printers / Brother / Utilities / BRAdmin Light.jar.

/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7,

. Това

b BRAdmin Light ще започне да търси за нови устройства автоматично.

Конфигуриране на машината за използване в мрежа

Забележка

c Щракнете два пъти върху неконфигурираното устройство.

Windows

Macintosh

• Ако сървърът за печат е с фабричните си настройки по подразбиране (ако не използвате сървъра DHCP/BOOTP/RARP), устройството ще се появи като Неконфигурирано / Unconfigured на екрана на BRAdmin Light.

• Може да намерите името на възела и MAC адреса (Ethernet адреса) като отпечатате страница с

настройките на принтера. Вижте Отпечатване на страницата с мрежовата конфигурация на стр. 72.

d Изберете СТАТИЧЕН / STATIC от Метод на стартиране / Boot Method. Въведете IP адрес / IP

Address, Мрежова маска / Subnet Mask и Шлюз / Gateway (ако е необходимо) на вашия сървър

за печатане.

Windows

Macintosh

e Натиснете ОК.

Конфигуриране на машината за използване в мрежа

f След като програмирате правилно IP адреса, ще видите вашия сървър за печат на Brother в

списъка на устройствата.

Чрез контролния панел конфигурирайте машината за мрежата. 2

Можете да конфигурирате вашата машина за мрежата, като използвате менюто на контролния панел

Мрежа.

Вижте Меню Мрежа на стр. 57.

Използване на други методи за конфигуриране на машината за мрежово използване 2

Можете да конфигурирате вашата машина за мрежата, като използвате други методи. Вижте Други начини за настройка на IP адрес (за опитни потребители и администратори) на стр. 135.

Конфигуриране на машината за използване в мрежа

Забележка

Промяна на настройките на сървъра за печат 2

Потребителите на безжични мрежи е необходимо да конфигурират настройките за безжична връзка, така че да променят настройките на сървъра за печат. Вижте Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW) в Раздел 3.

Използване на BRAdmin Light за промяна на настройките на сървъра за печат 2

a Стартирайте приложението BRAdmin Light.

 За Windows

Натиснете Старт/Всички програми

Програми за потребители на Windows® 2000

/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light.

 За Macintosh

b Изберете сървъра за печат, чиито настройки желаете да промените. c Изберете Мрежова конфигурация от менюто Контролни. d Въведете парола. Паролата по подразбиране е “access”.

e Сега можете да промените настройките на сървъра за печат.

Ако желаете да промените по-напреднали настройки, използвайте приложението BRAdmin Professional 3, което можете да изтеглите от http://solutions.brother.com/

Използване на помощното приложение BRAdmin Professional 3 за промяна на настройките на сървъра за печатане (За Windows®) 2

• Използвайте последната версия на приложението BRAdmin Professional 3, която можете да изтеглите от http://solutions.brother.com/

Windows

• Ако използвате функция firewall (защитна стена) на приложения на антишпионски софтуер или

антивирусни приложения, се налага те да бъдат временно деактивирани. След като се уверите, че можете да печатате, конфигурирайте настройките на софтуера, като следвате инструкциите.

. Това приложение е налично само за потребители на

. (Само за Windows®)

Конфигуриране на машината за използване в мрежа

Забележка

• Име на възела: Името на възела се появява в текущия прозорец на BRAdmin Professional 3. Подразбиращото се име на възел на сървъра на принтера в машината е “BRNxxxxxxxxxxxx” за кабелни мрежи или “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжични мрежи. (“xxxxxxxxxxxx” е MAC адресът / Ethernet адресът на вашата машина).

a Стартирайте помощната програма BRAdmin Professional 3 (от Windows

Старт/Всички програми

/Brother Administrator Utilities/Brother BRAdmin Professional

) чрез кликване върху

3/BRAdmin Professional 3.

Програми за потребители на Windows® 2000

b Изберете сървъра за печат, който желаете да конфигурирате. c Изберете Configure Device (Конфигуриране на устройство) от Control (Контролното) меню. d Въведете парола, ако сте задали такава. Паролата по подразбиране е “access”. e Сега можете да промените настройките на сървъра за печат.

• Ако сървърът за печат е с фабричните си настройки по подразбиране посредством сървъра DHCP/BOOTP/RARP, устройството ще се появи като APIPA в екрана на BRAdmin Professional 3.

• Може да намерите името на възела и MAC адреса / Ethernet адреса (IP адреса по-горе), като

отпечатате страницата с мрежовата конфигурация. Вижте Отпечатване на страницата с мрежовата конфигурация на стр. 72.

Използване на Web Based Management (уеб браузър) за промяна на настройките на сървъра за печат 2

Можете да използвате стандартен уеб браузър за смяна на настройките на сървъра за печат при използване на HTTP (Протокол за обмен на хипертекстови документи). Вижте Начини за конфигуриране на настройките на сървъра за печат при използване на Web Based Management (уеб браузър) на стр. 80.

Конфигуриране на машината за използване в мрежа

Използване на контролния панел за промяна на настройките на сървъра за печат 2

Можете да конфигурирате и да променяте настройките на вашия принтер чрез контролния панел в менюто Мрежа. Вижте Меню Мрежа на стр. 57.

Използване на други методи за смяна на настройките на сървъра за печат2

Можете да конфигурирате мрежовия принтер и посредством други методи. Вижте Други начини за настройка на IP адрес (за опитни потребители и администратори) на стр. 135.

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW )3

Забележка

Конфигуриране на вашата машина за

безжична мрежа (За HL-3070CW)

Общ преглед 3

За да свържете принтера към безжична мрежа е необходимо да изпълните стъпките в Ръководството за бързо инсталиране или Ръководството за мрежовия потребител. Препоръчваме ви да използвате приложението за инсталиране на Brother на компактдиска, предоставен с принтера. Чрез това приложение можете лесно да свържете машината към безжична мрежа и да инсталирате необходимия за завършване на конфигурирането на вашата машина мр софтуер и принтерен драйвер за безжична мрежа. Инструкциите на екрана ще ви напътстват до момента, в който вече ще можете да използвате вашата машина Brother за безжична мрежа.

Ако искате да конфигурирате принтера без да използвате приложението за инсталиране на Brother, прочетете настоящата глава за повече подроб безжична връзка. За информация относно настройките за TCP/IP, виж Настройка на IP адрес и

мрежова маска на стр. 13. За конфигурация на безжична мрежа с използване на SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™ от менюто на контролния панел, виж Глава 6. За безжична конфигурация чрез метод PIN на Wi-Fi Protected Setup, виж Глава 7.

• За да получите оптимални резултати при нормалното ежедневно отпечатване на документи,

поставете машината Brother възможно най-близо до точката за достъп/рутера, като отстраните възможните препятствия. Големите предмети и стени между двете устройства, както и смущенията от електронни устройства, могат да засегнат скоростта на прехвърляне на данни на документите.

ности относно конфигурирането на настройките за

ежов

Поради тези фактори, безжичната връзка вероятно не е най-добрият метод на свързване по отношение на вс многострнични документи със смесица от текст и големи графики, е по-добре да използвате кабелен Ethernet за по-бърз пренос на данни или USB за по-голяма скорост на преноса.

• Въпреки че машината Brot момент можете да приложите само един от методите за връзка.

ички видове документи и приложения. Ако печатате големи файлове, като

her може да бъде използвана в кабелни и в безжични мрежи, в даден

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Условия и концепции в безжичните мрежи 3

Ако желаете да използвате машината в безжична мрежа трябва да конфигурирате машината така, че да съвпада с настройките на съществуващата безжична мрежа. В този раздел са

представени основните термини и концепции за тези настройки, които биха могли да ви помогнат при конфигурирането на машина за безжична мрежа.

SSID (идентификатор на зададените услуги) и канали 3

Необходимо е да конфигурирате SSID и канал, за да укажете безжичната мрежа, към която желаете да се свържете.

SSID 3

Всяка безжична мрежа има собствено уникално име, което технически се нарича SSID или ESSID (идентификатор на разширен набор услуги). SSID представлява 32 или по-малко бита данни и се

задава в точката за достъп. Използващите безжична мрежа устройства, които искате да назначите в безжичната мрежа, трябва да съответстват на точката на достъп. Точката на достъп и ус безжичната мрежа редовно изпращат безжични пакети (наричани beacon), в които има информация за SSID. Когато устройството в безжичната мрежа получи beacon, можете да идентифицирате намиращата се в достатъчна близост за изпращане на достигащи устройството радиовълни мрежа.

тройствата в

Канали 3

Безжичните мрежи използват канали. Всеки безжичен канал е на различна честота. Има до 14 различни канала, които могат да бъдат използвани в дадена безжична мрежа. В много страни, обаче, броят на каналите е ограничен. За повече информация, вижте Безжична мрежа (за HL-3070CW) на стр. 144.

Удостоверяване и шифроване 3

Повечето безжични мрежи използват едни и същи настройки за защита. Настройките за защита дефинират удостоверяването (как се идентифицира устройството в мрежата) и шифроването (как се шифроват данните при изпращането им в мрежата). Ако не укажете правилно тези опции при

конфигуриране на безжичните устройства на Brother, те няма да могат да се свържат към безжичната мр

Вижте следната информация, за да разберете какви методи за удостоверяване и шифроване поддържа безжичното устройство на Brother.

Методи на удостоверяване 3

Машината Brother поддържа следните методи:

 Отворена система

Безжичните устройства получават достъп до мрежата без удостоверяване.

ежа. Следователно при конфигурирането на тези настройки е необходимо внимание.

 Споделен ключ

Всички устройства, които имат достъп до безжичната мрежа споделят таен, предварително определен ключ. Машината Brother използва WEP ключове като предварително определен ключ.

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

 WPA-PSK/WPA2-PSK

Активира предварително споделян ключ Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK/WPA2-PSK), който разрешава на машината Brother с безжична връзка да бъде назначавана в точката за достъп при използване на TKIP за WPA-PSK или AES за WPA-PSK и WPA2-PSK шифроване (WPA-Personal).

 LEAP

Cisco LEAP (Лек, разширяем протокол на удостоверяване) е разработен от Cisco Systems, Inc. използващ потребителски ИД и парола за удостоверяване.

 EAP-FAST

EAP-FAST (Разширяем протокол на удостоверяване - Гъвкаво удостоверяване чрез защитен тунел) е разр удостоверяване и алгоритми за симетричен ключ за постигане на процеса на удостоверяване чрез тунел.

Машината Brother поддържа следните вътрешни удостоверявания:

• EAP-FAST/NONE

EAP-FAST удостоверяване за CCXv3 мрежи. Не използва метод на вътрешно удостоверяване.

• EAP-FAST/MS-CHAPv2

EAP-FAST удостоверяване за CCXv4 мрежи. Използва MS-CHAPv2 за метод на вътрешно удостоверяване.

•

EAP-FAST/GTC EAP-FAST удостоверяване за CCXv4 мрежи. Използва GTC за метода на вътрешно

удостоверяване.

аботен от Cisco Systems, Inc., използващ потребителски ИД и парола за

Методи за шифроване 3

Шифроването се използва за защита на изпращаните през безжичната мрежа данни. Машината Brother поддържа следните методи за шифроване:

 Няма

Не се използва метод за шифроване.

 WEP

При използване на WEP (поверителност с кабелен еквивалент), данните се предават и получават при използване на защитен ключ.

 TKIP

TKIP (Протокол за времева цялост на ключа) осигурява ключ за всек проверката за цялост на съобщението с механизъм за повторно използване на ключ.

 AES

AES (Разширен стандарт за шифроване) представлява стандарт за силно шифроване в Wi-Fi.

 CKIP

Оригинален протокол за цялостност на ключа за LEAP от Cisco Systems, Inc.

и пакет, който съвместява

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Мрежов ключ 3

Ето някои правила за всеки от методите на защита:

 Отворена система/Споделен ключ с WEP

Този ключ има стойност 64-бита или 128-бита и се въвежда в шестнадесетичен формат или в

ASCII.

• 64 (40) бита ASCII:

Използва 5 текстови знака, напр., “WSLAN” (чувствителен по отношение на малките и главни букви)

• 64 (40) бита шестнадесетичен: Използва 10 знака шестнадесетични данни, т.е. “71f2

• 128 (104) бита ASCII: Използва 13 текстови знака, т.е. “Wirelesscomms” (чувствителен по отношение на малките и

главни букви).

• 128 (104) бита шестнадесетичен: Използва 26 знака шестнадесетични данни, т.е. “71f2234ab56cd709e5412aa2ba”

 WPA-PSK/WPA2-PSK и TKIP или AES

Използва предварително споделен ключ (PSK), който има 8 или повече, до максимум 63 знака.

 LEAP

Използва потребителски ИД и парола.

• Потребителска ИД: с дължина по-малка от 64 знака.

• Парол

 EAP-FAST

а: с дължина по-малка от 32 знака.

234aba”

Използва потребителски ИД и парола.

• Потребителска ИД: с дължина по-малка от 64 знака.

• Парола: с дължина по-малка от 32 знака.

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Спиране чрез постъпкова схема за конфигурация на безжична мрежа 3

За режим на инфраструктура 3

a Потвърдете мрежовата среда. (Вижте стр. 24.)

o Режим на инфраструктура

Свързване към компютър с точка на достъп

b Потвърдете метода за инсталиране на безжичната мрежа. (Вижте стр. 25.)

(Windows

Временно

използване на USB

кабел

)

Използване на

Приложението за

инсталиране на

Brother

(Препоръчително)

(Macintosh)

Временно

използване на

мрежов кабел

Използване на

SES/WPS/AOSS

меню на контролния

панел

(ако вашата точка на

безжичен достъп

поддържа

SecureEasySetup,

Wi-Fi Protected Setup

или AOSS™)

Използване на метод

PIN на W

(ако вашата точка на

безжичен достъп

поддържа Wi-Fi

Protected Setup)

c Конфигуриране на машината за използване в безжична мрежа. (Вижте стр. 29.)

i-Fi Protected

Setup

Конфигуриране на машината за използване в безжична мрежа

Вижте стр. 30. Вижте стр. 32. Вижте стр. 42. Вижте стр. 46.

Инсталиране на принтерния драйвер

Вижте Ръководство за бързо инсталиране

С това завършва конфигурирането на безжичната връзка и инсталирането на принтерния драйвер.

Вижте Ръководство

за бързо

инсталиране

(За Windows Вижте стр. 49. (За Macintosh) Вижте стр. 53.

)

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Потвърдете мрежовата среда 3

Свързване към компютър с точка за достъп в мрежата (Режим на инфраструктура) 3

1) Точка за достъп

2) Безжичен мрежов принтер (вашата машина)

3) Свързан към точката за достъп компютър с възможности за използване на безжична мрежа

4) Компютър без възможности за безжична връзка, свързан към точката за достъп посредством кабел Ethernet

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Потвърдете метода за инсталиране на безжичната мрежа3

Има три метода за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа. Използване на приложението за инсталиране на Brother на компактдиска (препоръчително). Използвайте режим на настройка на безжичен достъп с едно натискане или метода PIN на Wi-Fi Protected Setup. Процесът на инсталиране се различава, в зависимост от мрежовата среда.

Конфигурация, използваща приложението за инсталиране на Brother от компактдиска за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (препоръчително) 3

Препоръчваме да използвате приложението за инсталиране на Brother на компактдиска, предоставен с машината. Чрез това приложение можете лесно да свържете машината към безжична мрежа и да инсталирате необходимия за завършване на конфигурирането на вашата машина мрежов софтуер и принтерен драйвер за безжична мрежа. Инструкциите на екрана ще ви напътстват до момента, в който вече ще можете да използвате ва настройките на безжичната мрежа, преди да продължите с инсталацията.

шата машина Brother за безжична мрежа. Трябва да знаете

Конфигуриране с временна употреба на USB или мрежов кабел 3

Можете временно да използвате USB кабел или мрежов кабел, за да конфигурирате Вашето устройство Brother за Вашата безжична мрежа.

Метод с USB (За Windows®) 3

 Можете дистанционно да конфигурирате устройството от компютър, който също е в мрежата, с

помощта на USB кабел (A).

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Метод с Ethernet кабел (За Macintosh) 3

 Ако има Ethernet концентратор или маршрутизатор в същата мрежа, в която е и точката за достъп

на WLAN (A), можете временно да свържете концентратора или маршрутизатора с устройството с помощта на мрежов кабел (B). След това можете да конфигурирате дистанционно машината от компютър по мрежата.

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Конфигуриране с използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния панел, за да конфигурирате вашата машина за безжична мрежа (само режим на инфраструктура) 3

Ако точката за достъп до безжичната мрежа (A) поддържа SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup

(PBC

) или AOSS™, можете да конфигурирате машината без компютър.

Конфигуриране на бутон за натискане

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Конфигуриране с използване на метод PIN на Wi-Fi Protected Setup за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (само режим на инфраструктура) 3

Ако точката за безжичен достъп (A) поддържа Wi-Fi Protected Setup, можете да осъществите конфигурацията и чрез метода PIN на Wi-Fi Protected Setup. (Вижте Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW) в Раздел 7.)

 Свързване в случай, че точката за безжичен достъп (рутер) (A) се дублира с Registrar

 Свързване, в случай, че друго устройство (C), като компютър, се използва като Registrar

Registrar представлява управляващо безжичен LAN устройство.

Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW)

Конфигуриране на машината за използване в безжична мрежа 3

Използване на приложението за инсталиране на Brother от компактдиска за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (препоръчително)3

За инсталиране вижте Конфигуриране на безжична връзка за Windows® при използване на приложението за автоматично инсталиране на Brother (За HL-3070CW) в Раздел 4 или Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW) в Раздел 5.

Използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния панел, за да конфигурирате вашата машина за безжична мрежа 3

За инсталиране вижте Конфигуриране на безжична връзка с използване на SES/WPS или AOSS от контролния панел (За HL-3070CW) в Раздел 6.

Използване на метод PIN на Wi-Fi Protected Setup за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа 3

За инсталиране вижте Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW) в Раздел 7.

ВАЖНО

Конфигуриране на безжична връзка за Windows® при използване на приложението за автоматично инсталиране на Brother (За HL-3070CW)4

Конфигуриране на безжична връзка за

Windows

при използване на

приложението за автоматично инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Конфигуриране в режим на инфраструктура 4

Преди да конфигурирате настройките за безжична връзка 4

Следните инструкции ще инсталират вашата машина на Brother в мрежова среда с използване на

приложението за инсталиране на Brother за Windows

Ако използвате Windows® XP или в момента използвате компютър, свързан към точка за достъп/рутер с помощта на мрежов кабел, трябва да знаете настройките на безжичната мрежа.

Елемент Запишете текущите настройки на безжичната мрежа

SSID (име на мрежа) Мрежов ключ (ключ за защита/шифроващ ключ)

Ако предварително сте конфигурирали настройките за безжична връзка на принтера, трябва да възстановите фабричните настройки по подразбиране на сървъра за печат (вижте Възстановяване

на фабричните настройки по подразбиране на мрежата на стр. 71).

на компактдиска, предоставен с машината.

Необходимо е по време на конфигурирането временно да използвате USB кабел.

Конфигуриране на безжична връзка за Windows® при използване на приложението за автоматично инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Забележка

Конфигуриране на настройките за безжична връзка 4

a Поставете предоставения CD-ROM в CD-ROM устройството. b Началният екран ще се появи автоматично.

Изберете вашия принтер и езика.

c Ще се появи главното меню на CD-ROM. Кликнете върху Инсталиране драйвер на принтер.

• Ако началният екран не се появява, използвайте Windows® Explorer, за да активирате програмата

start.exe от главната папка на CD-ROM на Brother.

• Когато се появи екранът Управление на потребителските акаунти,

(Windows Vista (Windows

) кликнете върху Позволи.

7) кликнете върху Да.

d Кликнете върху Πотребители на безжична мрежа. e Изберете Безжично Конфигуриране и инсталация на Драйвер, след което кликнете върху

Напред.

f Изберете Временно използване на USB кабел (препоръчително), след което кликнете върху

Напред.

Когато се появи екранът със съобщението Важно, прочетете това съобщение, и поставете отметка в кутийката след като потвърдите, че е позволена настройка на безжичната мрежа, след което натиснете Напред.

g Следвайте инструкциите на екрана, за да конфигурирате настройките за безжична връзка.

След като завършите настройването на безжичната връзка, можете да преминете към инсталирането на драйвера за принтер. Кликнете върху Напред в диалоговия прозорец за инсталиране и следвайте инструкциите на екрана.

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)5

ВАЖНО

Конфигуриране на безжична връзка за

Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Конфигуриране в режим на инфраструктура 5

Преди да конфигурирате настройките за безжична връзка 5

Следните инструкции ще инсталират вашата машина на Brother в мрежова среда с използване на приложението за инсталиране на Brother за Macintosh на компактдиска, предоставен с машината.

Трябва да знаете настройките на безжичната мрежа, преди да продължите с инсталацията.

Уверете се, че сте записали всички текущи настройки, като SSID, удостоверяване и шифроване на вашата среда на безжична мрежа. Ако не ги знаете, се обърнете към администратора на вашата мрежа или производителя на вашата точка за достъп/рутер.

Елемент Пример Запишете текущите настройки за безжична

мрежа

Комуникационен режим: (Инфраструктура) Инфрастрктура Наименование на мрежата: (SSID, ESSID) HELLO Метод на удостоверяване:

(Отворена система, Споделен ключ,

WPA-PSK EAP-FAST)

Режим на шифроване: (Няма, WEP, TKIP, AES, CKIP)

Мрежов ключ: (Ключ за шифроване, WEP ключ

Например:

64-бита ASCII: Използва 5 текстови знака, напр., “Hello” (чувствителен по

64-бита шестнадесетичен: Използва 10 знака от шестнадесетични данни, напр., “71f2234aba” 128-бита ASCII: Използва 13 текстови знака, напр., “Wirelesscomms” (чувствителен

, WPA2-PSK1, LEAP,

, Парола фраза)

WPA/WPA2-PSK е предварително споделян ключ Wi-Fi Protected Access, който разрешава на машината Brother с безжична връзка да бъде назначавана в точките за достъп при използване на TKIP или AES шифроване (WPA-Personal). WPA-PSK(TKIP или AES) и WPA2PSK(AES) използват предварително споделен ключ (PSK), който има дължина 8 или повече знака до максимум 63 знака.

WEP ключът е за 64- или 128-битови шифровани мрежи и може да съдържа както числа, така и букви. Ако не разполагате с тази информация, трябва да видите документацията, предоставена с вашата точка за достъп или безжичен рутер. Този ключ има стойност 64-бита или 128-бита и се въвежда в ШЕСТНАДЕСЕТИЧЕН формат или в ASCII.

отношение на малките и главни букви)

по отношение на малките и главни букви).

WPA2-PSK

AES

12345678

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

128-бита

шестнадесетичен:

Използва 26 цифри от шестнадесетични данни, напр.,

“71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

Ако използвате функция firewall (защитна стена) на приложения на антишпионски софтуер или антивирусни приложения, се налага те да бъдат временно деактивирани. След като се уверите, че можете да печатате, конфигурирайте настройките на софтуера, като следвате инструкциите.

Необходимо е по време на конфигурирането временно да използвате Ethernet кабел.

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Конфигуриране на настройките за безжична връзка 5

a Уверете се, че кабелът е включен. b Включете машината и изчакайте да достигне състояние на готовност. c Включете своя Macintosh. d Поставете предоставения компактдиск в компактдисковото устройство. Щракнете двукратно

върху иконата HL3000 на работния плот. Щракнете двукратно върху иконата Start Here. Изберете език и модел за принтера.

e Кликнете върху Инсталиране драйвер на принтер на екрана с менюто.

f Кликнете върху Потребители на безжична мрежа.

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

g Изберете Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Безжична настройка и инсталиране

на драйвер (препоръчва се)) или Wireless Setup Only (Само Безжичнo Конфигуриране) и натиснете Next (Напред).

h Изберете Step by Step install (Recommended) (Инсталация стъпка по стъпка (Препоръчителна))

и натиснете Next (Напред).

i Изберете With cable (Recommended) (С кабел (препоръчва се)) и натиснете Next (Напред).

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Забележка

j Свържете безжичното устройство на Brother към точката за достъп с помощта на мрежов кабел и

натиснете Next (Напред).

k Изберете машината, която искате да конфигурирате, и натиснете Next (Напред). Ако списъкът е

празен, проверете дали точката на достъп и машината са включени и натиснете Refresh

(Обновяване).

• Подразбиращото се име на възела е “BRNxxxxxxxxxxxx”.

• Можете да намерите MAC адреса (Ethernet адреса) и IP адреса на вашия принтер, като

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Забележка

l Съветникът ще извърши търсене на налични безжични мрежи от вашата машина. Изберете

желаната точка за достъп, към която искате да назначите машината, и натиснете Next (Напред).

•“SETUP” (НАСТРОЙКА) е SSID на машината по подразбиране. Не избирайте този SSID.

• Ако списъкът е празен, проверете дали точката на достъп е включена и излъчва SSID, а след това

проверете дали машината и точката на достъп са в обхват за безжична комуникация. След това кликнете върху Refresh (Обновяване).

• Ако точката на достъп е настроена да не излъчва SSID, можете да я доба

натиснете бутона Add (Добави). Следвайте инструкциите на екрана, за да въведете Name (SSID) (Име(SSID)) и натиснете Next (Напред).

вите ръчно, като

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Забележка

m Ако мрежата не е конфигурирана за удостоверяване и шифроване, ще видите следния екран. За

да продължите с конфигурирането, натиснете ОК и преминете към стъпка o.

n Ако мрежата е конфигурирана за удостоверяване и шифроване, ще видите следния екран. При

конфигуриране на безжичната машина на Brother трябва да я конфигурирате в съответствие с настройките за удостоверяване и шифроване, които сте записали на стр. стр. 32 за съществуващата безжична мрежа. Изберете Authentication Method (Метод на

удостоверяване) и Encryption Mode (Режим на шифроване) от из за настройка. След това въведете Network Key (Мрежов ключ) и Confirm Network Key (Потвърди мрежов ключ), и натиснете Next (Напред).

• Ако желаете да настроите или конфигурирате допълнителни индекси на WEP ключ, различни от

WEP ключ1, натиснете Advanced (Разширени).

• Ако не знаете настройките за удостоверяване или шифроване за вашата мрежа, се обърнете към

администратора на вашата мрежа или производителя на вашата точка за достъп/рутер.

• Ако използвате WEP, а отпечатаната страница с мрежовата конфигурация на стр. o показва Link

OK (Връзка ОК) в Wireles

s Link Status (Състояние на безжична връзка), но машината не е

намерена във вашата мрежа, се уверете, че правилно сте въвели WEP ключа. WEP ключът е чувствителен по отношение на малките и главни букви.

скачащото меню във всяко поле

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

Забележка

o Натиснете Next (Напред). Настройките ще бъдат изпратени към вашата машина. Настройките ще

останат непроменени, ако натиснете Cancel (Отмени). Ще се отпечата страницата с мрежовата конфигурация.

• Ако желаете да въведете настройките за IP адрес на вашата машина ръчно, щракнете върху

• Настройките на контролния панел ще се променят автоматично на Безж.мр.Акт, когато

Change IP Address (Промени IP адрес) и въведете необходимите настройки за IP адрес за вашата мрежа.

безжичните настройки са изпратени към вашата машина.

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

p Проверете отпечатаната страница с мрежовата конфигурация. Проверете състоянието, както е

показано за Wireless Link Status (Състояние на безжична връзка) на страницата с мрежовата конфигурация. Натиснете Next (Напред). Ако състоянието ви е "Link OK." ("Връзка ОК"), преминете към r.

Ако състоянието ви е "Failed To Associate" ("Неуспешно назначаване"), преминете към q.

q Натиснете Finish (Край). Настройката на безжична връзка не е успяла да се свърже с безжична

мрежа. Това вероятно е причинено от неправилни настройки за защита. Възстановете началното състояние на сървъра за печат до фабричните настройки по подразбиране (вижте Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на мрежата на стр. 71). Потвърдете настройките за защита на вашата бе от f.

зжична мрежа и опитайте да започнете отново

Конфигуриране на безжична връзка за Macintosh при използване на приложението за инсталиране на Brother (За HL-3070CW)

r Изключете мрежовия кабел между точката за достъп (хъб или рутер) и машината, и натиснете

Next (Напред) или Finish (Край).

С това настройката на безжичната връзка завършва. Ако изберете да инсталирате драйвера на принтер в стъпка g, следвайте инструкциите на екрана.

Конфигуриране на безжична връзка с използване на SES/WPS или AOSS от контролния панел(За HL-3070CW)6

Забележка

Конфигуриране на безжична връзка с

използване на SES/WPS или AOSS от контролния панел (За HL-3070CW)

Общ преглед 6

Ако вашата точка на безжичен достъп/рутер поддържат SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup

(PBC

безжична мрежа. Вашата машина на Brother има менюто SES/WPS/AOSS на контролния панел. Тази функция разпознава автоматично кой режим използва точката за достъп - SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™. При натискане на бутон на точката за безжичен достъп/рутера, можете да настроите безжичната мрежа и да задад потребителя за вашата точка за безжичен достъп/рутер относно инструкции как да получите достъп до режим с едно натискане.

) или AOSS™, можете лесно да конфигурирате машината, без да знаете настройките на вашата

ете настройки за защита. Виж Ръководството за

Конфигуриране на бутон за натискане

Поддържащите SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™ рутери или точки за достъп имат показаните по-долу символи.

Конфигуриране на безжична връзка с използване на SES/WPS или AOSS от контролния панел (За HL-3070CW)

ВАЖНО

Забележка

Как да конфигурирате вашата машина за безжична мрежа с използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния панел

В случай, че желаете да свържете вашата машина на Brother към мрежата, препоръчваме да се обърнете към системния администратор преди инсталирането.

Ако използвате Windows® Firewall или функция firewall (защитна стена) на приложения на антишпионски софтуер или антивирусни приложения, се налага те да бъдат временно деактивирани. След като се уверите, че можете да печатате, конфигурирайте настройките на софтуера, като следвате инструкциите.

a Натиснете някой бутон от менюто (+, -, OK или Back) на контролния панел на вашата машина. b Натиснете + или -, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете SES/WPS/AOSS.

Натиснете OK.

Ако точката за безжичен достъп поддържа Wi-Fi Protected Setup (метод PIN) и желаете да конфигурирате вашата машина с използване на метод PIN (личен идентификационен номер), вижте

Начин за конфигуриране на безжичната машина при използване на метод PIN на Wi-Fi Protected Setup на стр. 46.

e Машината търси 2 минути точка на достъп, която поддържа SecureEasySetup, Wi-Fi Protected

Setup или AOSS™.

f Поставете точката за достъп в режими SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™, в

зависимост кой от тях се поддържа от вашата точка за достъп. Вижте в пристигналото с точката за достъп ръководство.

Конфигуриране на безжична връзка с използване на SES/WPS или AOSS от контролния панел (За HL-3070CW)

g Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Свързано, машината е свързана успешно към

вашата точка за достъп/рутер. Вече можете да използвате вашата машина в безжична мрежа.

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Свързв. грешка, е открито припокриване на сесиите. Машината е разпознала повече от една точка за достъп/рутер във вашата мрежа с активираните ре една точка за достъп/рутер имат активиран режим SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™ и опитайте да стартирате от стъпка a отново.

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Няма АР, машината не е разпознала вашата точка за достъп/рутер във вашата мрежа с активираните режими SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™. Придвижете машината по-близо до вашата точка за до опитайте да започнете от a отново.

жими SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™. Уверете се, че само

стъп/рутер и

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Свързване неусп., машината не е свързана успешно към вашата точка за достъп/рутер. Опитайте да започнете от a отново. Ако отново се покаже същото съобщение, възстановете стандартните фабрич и опитайте отново. (За възстановяване, виж Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на мрежата на стр. 71.)

ни настройки на сървъра за печат

Конфигуриране на безжична връзка с използване на SES/WPS или AOSS от контролния панел (За HL-3070CW)

Съобщения на дисплея при използване на менюто на контролния панел SES/WPS/AOSS

Течнокристалният

дисплей показва

Настройка WLAN Търсене или достъп до точката за

достъп и изтегляне на настройки от точката за достъп

Свързване с SES

Свързване с WPS

Свързване с AOSS Свързано Успешно свързване.- Свързв. грешка Открито е припокриване на сесиите. Уверете се, че само един рутер или

Няма АР Откриването на точка за достъп е

Свързване неусп. Неуспешна връзка.1Опитайте да започнете от a

Свързване към точка за достъп

неуспешно.

Състояние на връзката Действие

точка за достъп имат активиран режим SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™ и опитайте да за

1 Придвижете машината по-близо

до вашата точка за достъп/рутер и опитайте да започнете от стъпка

a отново.

2 Ако отново се покаже същото

съобщение, възстановете стандартните фабрични настройки на сървъра за печат и опитайте от

отново.

почнете от a отново.

ново.

2 Ако отново се покаже същото

съобщение, възстановете стандартните фабрични настройки на сървъра за печат и опитайте отново.

(Windows®)

Вие завършихте настройката на безжичната мрежа. Ако искате да продължите с инсталирането на драйвера на принтера, необходим за работата на Вашето устройство, моля, изберете Инсталиране драйвер на принтер от менюто на CD-ROM диска.

(Macintosh)

Вие завършихте настройката на безжичната мрежа. Ако искате да продължите да инсталирате драйвера на принтера, необходим за работата на Ва

шето устройство, моля,

изберете Start Here OSX от CD-ROM диска.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup(За HL-3070CW)7

Забележка

ВАЖНО

Безжична конфигурация с използване

на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

Общ преглед 7

Ако вашата точка за безжичен достъп/рутер поддържат Wi-Fi Protected Setup (метод PIN), вие лесно можете да конфигурирате машината. Методът PIN (личен идентификационен номер) представлява разработен от Wi-Fi Alliance метод на комуникация. Чрез въвеждане на PIN, който се създава от

Enrollee (Подлежащ на записване) (машината) към Registrar (Регистратор) (управляващото безжичния LAN устройство), можете да настроите безжичната мрежа и да зададете настройки за защита. Виж

Ръководството за потребител достъп в режим Wi-Fi Protected Setup.

Рутерите или точките за достъп, поддържащи Wi-Fi Protected Setup, са обозначени с показания подолу символ.

я за вашата точка за безжичен достъп/рутер относно начините на

Начин за конфигуриране на безжичната машина при използване на метод PIN на Wi-Fi Protected Setup 7

a Уверете се, че кабелът е включен. b Включете машината и изчакайте да достигне състояние на готовност. c Натиснете някой бутон от менюто (+, -, OK или Back) на контролния панел на вашата машина. d Натиснете + или -, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

f Натиснете + или -, за да изберете Код WPS w/PIN.

Натиснете OK.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

Забележка

g Дисплеят ще изобрази 8-цифрен PIN, а машината ще започне 5-минутно търсене на точка за

достъп.

h С използване на свързан към мрежата компютър, напишете “http://access point’s IP address/” в

браузъра. (Където “access point’s IP address” е IP адресът на устройството, използвано като Регистратор въведете PIN, показан на екрана на g в Регистратор и следвайте инструкциите на екрана.

Регистраторът обикновено представлява точката за достъп/рутера.

Страниците за настройка се различават, в зависимост от марката на точката за достъп/рутера. Виж Ръководството с инструкции, доставено с точката за достъп/рутера.

Ако използвате компютър с Windows Vista® и Windows® 7 като Регистратор, изпълнете следните инструкции.

.) Преминете към страницата за настройки на WPS (Wi-Fi Protected Setup) и

За да използвате компютър с Windows Vista® и Windows® 7 като Регистратор, е необходимо да го регистрирате предварително в мрежата. Виж Ръководството с инструкции, доставено с точката за достъп/рутера.

1 (Windows Vista®)

Щракнете върху бутона , а след това Мрежа.

(Windows

Щракнете върху бутона , а след това Устройства и принтери.

2 (Windows Vista

)

Щракнете върху Добавяне на безжично устройство. (Windows

Щракнете върху Добавяне на устройство. 3 Изберете машината и натиснете Напред. 4 Въведете PIN от отпечатаната страница и натиснете Напред. 5 Изберете мрежата, към която желаете да се свържете и натиснете Напред. 6 Натиснете Затвори.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

i Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Свързано, машината е свързана успешно към

вашата точка за достъп/рутер. Вече можете да използвате вашата машина в безжична мрежа.

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Свързване неусп., машината не е свързанауспешно към вашата точка за достъп/рутер или въведеният PIN код е невалиден. Уверете се, че ст същото съобщение, възстановете стандартните фабрични настройки на сървъра за печат и опитайте отново. За възстановяване на началните настройки вижте Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на мрежата на стр. 71.

е въвели правилния PIN код и започнете отново от f. Ако отново се покаже

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Няма АР, машина

та не е открила точка задостъп/рутер във вашата мрежа. Уверете се, че сте поставили машината Brother възможно найблизо до точката за достъп до мрежата/рутера, с минимален брой прегради между тях и започнете отново от f. Ако отново се покаже същото съобщение, възстановете стандартните фабрични настройки на сървъра за печат и опитайте отново. За възстановяване на началните наст

ройки вижте Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на мрежата на

стр. 71.

С това настройката на безжичната връзка завършва. За да инсталирате принтерния драйвер, преминете към стъпка a на стр. 49 за Windows

или стр. 53 за Macintosh.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

ВАЖНО

За потребители на Windows

НЕ опитвайте да прекъснете кой да е от екраните по време на инсталирането.

a Включете компютъра. (Трябва да сте влезли в системата с права на администратор.)

Затворете всички работещи приложения преди конфигурация.

b Поставете предоставения компактдиск в компактдисковото устройство. Началният екран ще се

появи автоматично. Изберете език и модел за принтера.

c Кликнете върху Инсталиране драйвер на принтер на екрана с менюто.

d Кликнете върху Потребители на безжична мрежа.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

Забележка

Когато се появи екранът Управление на потребителските акаунти,

(Windows Vista

(Windows

) кликнете върху Позволи.

7) кликнете върху Да.

e Изберете Инсталация само на Драйвер, след което натиснете Напред.

f При поява на прозореца Лицензионно споразумение натиснете Да, ако сте съгласни с

лицензионното споразумение.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

Забележка

g Изберете Стандартна инсталация, след което натиснете Напред.

h Изберете Търсене на устройства в мрежата и избор от списък с откритите устройства

(Препоръчително). Или въведете IP адреса на вашия принтер или наименованието на неговия възел. Натиснете Напред.

Може да намерите IP адреса на принтера и името на възела, като отпечатате страницата с настройки на мрежата. Вижте Отпечатване на страницата с мрежовата конфигурация на стр. 72.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

Забележка

i Изберете вашия принтер, след което натиснете Напред.

Ако вашият принтер не се показва в списъка за дълго време, 1 минута или повече, натиснете

Обновяване.

j Натиснете Край.

• Ако не желаете да зададете вашия принтер, като принтер по подразбиране, изтрийте отметката от Задай като принтер по подразбиране.

• Ако желаете да деактивирате функцията Следене на състоянието, изтрийте отметката от

Активирай Следене на състоянието.

С това инсталацията завършва.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

ВАЖНО

За потребители на Macintosh 7

НЕ опитвайте да прекъснете кой да е от екраните по време на инсталирането.

a Включете своя Macintosh. b Поставете предоставения компактдиск в компактдисковото устройство. Щракнете двукратно

c Кликнете върху Инсталиране драйвер на принтер на екрана с менюто.

d Кликнете върху Потребители на безжична мрежа.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

e Изберете Driver Install Only (Инсталиране само на драйвер), след което натиснете Next

(Напред). Следвайте инструкциите на екрана. След това рестартирайте вашия Macintosh. (само за Mac OS X 10.3.9)

f Софтуерът на Brother ще потърси Brother принтера. По време на това действие, ще се появи

следния екран.

g Изберете принтерът, който искате да инсталирате, след това натиснете OK.

Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW)

Забележка

• Ако във вашата мрежа са свързани повече от един принтер от същия модел, MAC адресът (Ethernet адресът) ще се изведе след името на модела. Можете да потвърдите вашия IP адрес и чрез придвижване надясно.

• Можете да намерите MAC адреса (Ethernet адреса) и IP адреса на вашия принтер, като

отпечатате страницата с мрежовата конфигурация. Вижте Отпечатване на страни

цата с

мрежовата конфигурация на стр. 72.

h При поява на този екран натиснете OK.

С това инсталацията завършва.

Характеристики на контролния панел8

Характеристики на контролния панел 8

Общ преглед 8

Този принтер има един течнокристален дисплей с подсветка, седем бутона и два светодиода на контролния панел. Дисплеят има 16 символа на ред.

През контролния панел можете да правите следното:

Промяна на настройките на сървъра за печат чрез контролния панел

Вижте Меню Мрежа на стр. 57.

Отпечатване на страницата с мрежовата конфигурация

Вижте Отпечатване на ст

Да възстановявате фабричните настройки по подразбиране на мрежата

Вижте Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на мрежата на стр. 71.

раницата с мрежовата конфигурация на стр. 72.

Характеристики на контролния панел

Забележка

Меню Мрежа 8

Преди да използвате вашия продукт Brother в мрежова среда, трябва да конфигурирате правилно TCP/IP настройките.

В този раздел ще научите как да конфигурирате настройките на мрежата през контролния панел, разположен на предната страна на машината.

Менюто за избор на Мрежа в контролния панел ви позволява да настроите вашата машина Brother за вашата мрежова конфигурация. Натиснете няк изобразите главното меню. След което натиснете + или -, за да изберете Мрежа. Пристъпете към избор на меню, което желаете да конфигурирате. За допълнителна информация за менюто, виж Таблица на функциите и фабрични настройки по подразбиране на стр. 145.

я, отбележете, че машината е доставена с BRAdmin Light приложението и Web Based Management

Мол (управление чрез уеб браузър), което също може да се използва за конфигуриране на много аспекти на мрежата. Вижте Промяна на настройките на сървъра за печат на стр. 16.

TCP/IP 8

ой бутон от менюто (+, -, OK или Back), за да

Това меню има 7 раздела: Метод зарежд., IP адрес, Мрежова маска, Гейтуей, IP Boot Опити, APIPA и IPv6.

Boot Method (Метод на стартиране) 8

Този избор контролира начина на получаване на IP адрес от страна на машината. Настройката по подразбиране е Авто.

Ако не желаете да конфигурирате сървъра си за печат чрез DHCP, BOOTP или RARP, трябва да настроите Метод зарежд. на Статично, така че сървърът за печат да има статичен IP адрес. Това ще попречи на сървъра за печат да опитва да получи IР адрес от някоя от тези системи. За да промените метода на стартиране (bo приложението или Web Based Management (управление чрез браузър).

ot), използвайте контролния панел на машината, BRAdmin Light

Натиснете OK.

c За HL-3070CW

(За кабелно свързване) Натиснете + или -, за да изберете Кабелна LAN. (За безжично свързване) Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете TCP/IP.

e Натиснете + или -, за да изберете Метод зарежд..

Натиснете OK.

Характеристики на контролния панел

Забележка

f Натиснете + или -, за да изберете Авто

, Статично2, RARP3, BOOTP4 или DHCP5.

Натиснете OK.

Автоматичен режим В този режим машината ще сканира мрежата за DHCP сървър, ако успее да намери, и ако сървърът DHCP е конфигуриран да зададе

IP адрес на машината, тогава ще се ползва IP адресът, предоставен от сървъра DHCP. Ако няма DHCP сървър, машината ще потърси BOOTP сървър. Ако има BOOTP сървър и той е конфигуриран правилно, машината ще получи св сървър, машината ще потърси RARP сървър. Ако RARP сървърът също не отговаря, IР адресът се сканира чрез средството APIPA, виж

Използване на протокола APIPA за конфигуриране на IP адрес на стр. 137. След първоначалното пускане на машината, може да са нужни няколко минути, за да потърси сървър в мрежата.

Статичен режим В този режим ІР адресът на машината трябва да бъде въведен ръчно. След като се въведе, IP адресът се заключва към зададения адрес.

RARP режим IP адресът на сървъра за печат на Brother може да се конфигурира посредством услугата Reverse ARP (RARP) на хостващия компютър. За повече информация за RARP, вижте Използване на RARP за конфигуриране на IP адрес на стр. 137.

BOOTP режим BOOTP е алтернатива на RARP, която има предимството да позволява конфигуриране на мрежова маска и шлюза. За повече информация за BOOTP, вижте Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адрес на стр. 136.

DHCP режим Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) е един от няколкото автоматизирани механизми за задаване на IР адрес. Ако имате DHCP

сървър в мрежата си (обикновено мрежа UNIX, Windows получи IP адрес от DHCP сървъра и ще регистрира името му във всички RFC 1001 и 1002-съвместими услуги за динамично име.

• Ако не желаете да конфигурирате сървъра си за печат чрез DHCP, BOOTP или RARP, трябва да

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7), сървърът за печатане автоматично ще

оя IP адрес от него. Ако няма BOOTP

настроите начина на стартиране на статичен, така сървърът за печат да има статичен IP адрес. Това ще попречи на сървъра за печат да опитва да получи IР адрес от някоя от тези системи. За да промените метода на стартиране (bo

ot), използвайте менюто Мрежа от контролния панел на

машината, BRAdmin приложенията или Web Based Management (уеб браузър).

• В малки мрежи DHCP сървър може да е маршрутизаторът.

Характеристики на контролния панел

IP адрес 8

В това поле се изписва текущият IP адрес на машината. Ако сте избрали Метод зарежд. на Статично, въведете IP адреса, който желаете да зададете на машината (попитайте вашия мрежов

администратор кой ІР адрес да използвате). Ако сте избрали метод, различен от Статично, машината ще се опита да определи IP адреса си посредством протоколите DHCP или BO подразбиране на вашата машина вероятно ще е несъвместим със схемата на IР адреси във вашата мрежа. Препоръчваме да се обърнете към мрежовия администратор за IР адрес в мрежата, в която ще бъде свързано устройството.

OTP. IP адресът по

Натиснете OK.

c За HL-3070CW

(За кабелно свързване) Натиснете + или -, за да изберете Кабелна LAN. (За безжично свързване) Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа. Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете TCP/IP.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете IP адрес.

Натиснете OK. Първата част на номера ще започне да мига.

f Натиснете + или -, за да увеличите или намалите цифрата.

Натиснете OK за преминаване към следващото число.

g Повтаряйте процедурата, докато въведете вашия IP адрес. h Натиснете OK, за да завършите въвеждането на IP адреса.

На края на дисплея за кратко ще се появи звездичка.

Характеристики на контролния панел

Мрежова маска 8

В това поле се изписва текущата маска на подмрежата, която машината използва. Ако не използвате DHCP или BOOTP, за да получите мрежова маска, въведете тази, която искате. Попитайте мрежовия администратор коя мрежова маска да ползвате.

Натиснете OK.

c За HL-3070CW

d Натиснете + или -, за да изберете TCP/IP.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Мрежова маска.

Натиснете OK. Първата част на номера ще започне да мига.

f Натиснете + или -, за да увеличите или намалите цифрата.

Натиснете OK за преминаване към следващото число.

g Повтаряйте процедурата, докато въведете адреса на вашата маска на подмрежата. h Натиснете OK, за да завършите въвеждането на адреса на маската на подмрежата.

На края на дисплея за кратко ще се появи звездичка.

Характеристики на контролния панел

Шлюз 8

В това поле се изписва текущият шлюз или адрес на рутер, използвани от машината. Ако не използвате DHCP или BOOTP, за да получите адреса на шлюза или на рутера, въведете адреса, който желаете да зададете. Ако нямате шлюз или рутер, оставете това поле празно. Попитайте мрежовия администратор, ако не сте сигурни.

Натиснете OK.

c За HL-3070CW

d Натиснете + или -, за да изберете TCP/IP.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Гейтуей.

Натиснете OK. Първата част на номера ще започне да мига.

f Натиснете + или -, за да увеличите или намалите цифрата.

Натиснете OK за преминаване към следващото число.

g Повтаряйте процедурата, докато въведете вашия адрес на шлюза (Gateway адреса). h Натиснете OK, за да завършите въвеждането на адреса на шлюза (Gateway адреса).

На края на дисплея за кратко ще се появи звездичка.

Характеристики на контролния панел

IP Boot опита 8

Това поле показва колко пъти принтерът се опитва да сканира мрежата за получаването на IP адрес чрез Метод зарежд., който сте задали (вижте Boot Method (Метод на стартиране) на стр. 57). Настройката по подразбиране е 3.

Натиснете OK.

c За HL-3070CW

d Натиснете + или -, за да изберете TCP/IP.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете IP Boot Опити.

Натиснете OK.

f Натиснете + или -, за да зададете желания брой опити за получаване на IP адрес.

Натиснете OK.

Характеристики на контролния панел

APIPA 8

Настройката Вкл. ще накара сървъра за печатане автоматично да зададе Link-Local IP адрес в порядъка (169.254.1.0 - 169.254.254.255), когато сървърът за печат не може да получи ІР адрес чрез метода на стартиране (boot), който сте задали (вижте Boot Method (Метод на стартиране) на стр. 57). Изборът Изкл. означава, че IP адресът не се променя, когато сървърът за печат не може да получи IP ад

рес чрез Boot Method, който сте избрали. Настройката по подразбиране за APIPA е Вкл..

Натиснете OK.

c За HL-3070CW

d Натиснете + или -, за да изберете TCP/IP.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете APIPA.

Натиснете OK.

f Натиснете + или -, за да изберете Вкл. или Изкл..

Натиснете OK.

Характеристики на контролния панел

Забележка

IPv6 8

Тази машина е съвместима с IPv6, следващо поколение интернет протоколи. Ако желаете да използвате IPv6 протокол, изберете Вкл.. Настройката по подразбиране за IPv6 е Изкл.. За повече информация относно IPv6 протокола, посетете http://solutions.brother.com/

Натиснете OK.

c За HL-3070CW

d Натиснете + или -, за да изберете TCP/IP.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете IPv6.

Натиснете OK.

f Натиснете + или -, за да изберете Вкл. или Изкл..

Натиснете OK.

Ако сте задали IPv6 на Вкл., изключете превключвателя на захранването и го включете отново, за да активирате този протокол.

Характеристики на контролния панел

Забележка

Ethernet (само за кабелна мрежа) 8

Режим Ethernet link. Авто позволява на сървъра за печат да работи в 100BASE-TX режим на пълно или полудублиране, или пълно или полудублиране 10BASE-T чрез автоматично преговаряне.

100 BASE-TX Дуплекс (100B-FD) или Полудуплекс (100B-HD) и 10BASE-T Дуплекс (10B-FD) или Полудуплекс (10B-HD) ще определят режима на връзка на сървъра за печат. Тази промяна се валидира след рестартиране на сървъра за печ

Ако не сте задали тази стойност правилно, няма да можете да комуникирате с вашия сървър за печатане.

атане. Настройката по подразбиране е Авто.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Кабелна LAN.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Ethernet.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Авто, 100B-FD, 100B-HD, 10B-FD или 10B-HD.

Натиснете OK.

Възстановяване на фабрични настройки 8

Фабрични наст. ви позволява да възстановите стандартните фабрични настройки на сървъра за печат. За повече информация и възстановяване, виж Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на мрежата на стр. 71.

Настройки по подразбиране (За HL-3070CW) 8

Настр.по подр. ви позволява да възстановите стандартните фабрични настройки на всяка кабелна или безжична мрежа.

Натиснете OK.

c (За кабелно свързване) Натиснете + или -, за да изберете Кабелна LAN.

(За безжично свързване) Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа. Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Настр.по подр..

Натиснете OK.

Характеристики на контролния панел

e Когато се появи OK?, натиснете отново OK.

Разреш.мрежа (Само за HL-3070CW в кабелна мрежа) 8

Ако желаете да използвате свързване с кабелна мрежа, задайте Разреш.мрежа на Вкл..

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Кабелна LAN.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Разреш.мрежа.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Вкл. или Изкл..

Натиснете OK.

Активирано безжично свързване (Само за HL-3070CW в безжична мрежа) 8

Ако желаете да използвате свързване с безжична мрежа, задайте Безж.мр.Акт на Вкл..

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Безж.мр.Акт.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Вкл..

Натиснете OK.

Характеристики на контролния панел

SES/WPS или AOSS (Само за HL-3070CW в безжична мрежа) 8

Ако вашата точка на безжичен достъп/рутер поддържат SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup

(PBC

Вашата машина на Brother има менюто SES/WPS/AOSS на контролния панел. Тази функция разпознава автоматично кой режим използва точката за достъп - SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™. При натискане на бутон на точката за безжичен достъп/рутера, можете да настроите безжичната мрежа и да зададете настройки за защита. Виж Ръководството за пот на вашата точка за безжичен достъп/рутер за инструкции относно начина на достъп до режима с едно натискане. (Вижте Конфигуриране на безжична връзка с използване на SES/WPS или AOSS от

контролния панел (За HL-3070CW) в Раздел 6.)

) или AOSS™, можете лесно да конфигурирате машината, без да използвате компютър.

ребителя

Конфигуриране на бутон за натискане

WPS w/PIN код (Само за HL-3070CW в безжична мрежа) 8

Ръководството за потребител достъп в режим Wi-Fi Protected Setup. (Вижте Безжична конфигурация с използване на метода PIN на Wi-Fi Protected Setup (За HL-3070CW) в Раздел 7.)

я за вашата точка за безжичен достъп/рутер относно начините на

Състояние на безжично свързване (Само за HL-3070CW в безжична мрежа)8

Статус 8

В това поле се изписва състоянието на текущата безжична мрежа; Активен(11b), Активен(11g), Активен WLAN, ИЗКЛЮЧЕН WLAN, Свързване неусп. или Активен AOSS.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Статус WLAN.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Статус.

Натиснете OK.

f Ще се изобрази състоянието на текущата безжична мрежа; Активен(11b), Активен(11g),

Активен WLAN, ИЗКЛЮЧЕН WLAN, Свързване неусп. или Активен AOSS.

g Натиснете OK отново.

Характеристики на контролния панел

Сигнал 8

В това поле се изписва състоянието на текущата безжична мрежа; Силен, Среден, Слаб или Няма.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Статус WLAN.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Сигнал.

Натиснете OK.

f Ще се изобрази състоянието на текущата безжична мрежа; Силен, Среден, Слаб или Няма. g Натиснете OK отново.

Канал

В това поле се изписва каналът на текущата безжична мрежа.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Статус WLAN.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Канал.

Натиснете OK.

f Ще се изобрази каналът на текущата безжична мрежа. g Натиснете OK отново.

Характеристики на контролния панел

Скорост 8

В това поле се изписва скоростта на текущата безжична мрежа.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Статус WLAN.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Скорост.

Натиснете OK.

f Ще се изобрази скоростта на текущата безжична мрежа. g Натиснете OK отново.

SSID

В това поле се изписва SSID на текущата безжична мрежа. Дисплеят изобразява до 32 знака на SSID името.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Статус WLAN.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете SSID.

Натиснете OK.

f Ще се изобрази SSID на текущата безжична мрежа. g Натиснете OK отново.

Характеристики на контролния панел

Комуник. режим 8

В това поле се изписва комуникационният режим на текущата безжична мрежа; Ад хок или Инфрастрктура.

Натиснете OK.

c Натиснете + или -, за да изберете Безжична мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете + или -, за да изберете Статус WLAN.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Комуник. режим.

Натиснете OK.

f Ще се изобрази комуникационният режим на текущата безжична мрежа; Ад хок или

Инфрастрктура.

g Натиснете OK отново.

Характеристики на контролния панел

Забележка

Възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на мрежата 8

Можете да върнете сървъра за печат към фабричните му настройки по подразбиране (с което се възстановява цялата информация като пароли и информация за IP адреса.)

Можете също да възстановите първоначалните фабрични настройки на сървъра за печат като използвате приложенията BRAdmin или Web Based Management (уеб браузър). За повече информация, вижте Промяна на настройките на сървъра за печат на стр. 16.

да я поставите в неактивен режим (off-line).

d Натиснете + или -, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Фабрични наст..

Натиснете OK.

f Когато се появи Рестарт принтер?, натиснете отново OK. Машината ще се рестартира.

Характеристики на контролния панел

Забележка

Отпечатване на страницата с мрежовата конфигурация 8

Име на възел: Това име се появява на страницата с мрежовата конфигурация. Подразбиращото се име на възел на сървъра за печат в машината е “BRNxxxxxxxxxxxx” за кабелна мрежа или “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжична мрежа (За HL-3070CW).

Страницата с мрежова конфигурация отпечатва доклад, включващ всички текущи настройки на мрежата. Можете да отпечатате страницата с мрежова конфигурация посредством контролния панел.

да я поставите в неактивен режим (off-line).

d Натиснете + или -, за да изберете Инфор.за маш..

Натиснете OK.

e Натиснете + или -, за да изберете Мр. настр. печат.

Натиснете OK.

Ако IP Address на страницата с мрежова конфигурация показва 0.0.0.0, изчакайте една минута и опитайте отново.

Съветник за инсталация на драйвер

TCP/IP

Windows

(само за Windows

Съветник за инсталация на драйвер

(само за Windows

Общ преглед 9

Програмата Помощник за настройка на драйвер може да се използва за улесняване и дори за автоматизиране на инсталирането на локално свързан или мрежов принтер. Софтуерът Помощник за настройка на драйвер може още да бъде използван за създаване на самоизпълними файлове, работещи на отдалечен компютър, водещи до напълно автоматизиране на инсталацията на принте

Методи на свързване 9

Програмата Помощник за настройка на драйвер поддържа трите метода на свързване.

Peer-to-peer 9

рния драйвер. Отдалечения PC не трябва да е свързан в мрежа.

) 9

Устройството е свързано в мрежата, но всеки потребител печата директно към принтера БЕЗ печатане чрез централизирана опашка.

1) Клиентски компютър

2) Мрежов принтер (вашата машина)

Съветник за инсталация на драйвер (само за Windows®)

Споделена мрежа 9

Устройството е свързано в мрежата и се използва централна опашка за печатане за управление на всички заявки за печат.

Windows

TCP/IP

Windows

1) Клиентски компютър

2) Известен още като “сървър” или “сървър за печат”

3) TCP/IP или USB

4) Принтер (вашата машина)

Локален принтер (USB) 9

Устройството е свързано към компютър чрез паралелен или USB кабел.

Windows

1) Клиентски компютър

2) Принтер (вашата машина)

3) USB

Съветник за инсталация на драйвер (само за Windows®)

Забележка

Как да инсталирате програмата Помощник за настройка на драйвер 9

a Поставете предоставения компактдиск в компактдисковото устройство. Ако се появи екранът с

името на модела, изберете вашата машина. Ако се появи екранът за избор на език, изберете вашия език.

b Ще се появи главното меню на компакт-диска. Кликнете върху Инсталиране др.

драйвери/приложения.

c Изберете инсталационната програма Помощник за настройка на драйвер.

Когато се появи екранът Управление на потребителските акаунти,

(Windows Vista

(Windows

d Кликнете върху Следващ в отговор на поздравителното съобщение.

) кликнете върху Позволи.

7) кликнете върху Да.

e Прочетете внимателно лицензионното споразумение. След това следвайте инструкциите на

екрана.

f Натиснете Край. Към този момент програмата Помощник за настройка на драйвер е инсталирана.

Съветник за инсталация на драйвер (само за Windows®)

Използване на програмата Помощник за настройка на драйвер 9

a Когато стартирате програмата за първи път, ще се появи екрана “Добре дошли”. Натиснете

Следващ.

b Изберете Принтер, а след това натиснете Следващ. c Изберете вашия тип връзка за принтера, към когото искате да печатате. d Изберете опцията, която изисквате и следвайте инструкциите на екрана.

Ако сте избрали Brother Peer-to-Peer мрежов принтер, ще се появи следния екран.

 Установяване на IP Адрес

Ако машината няма IP адрес, Съветникът ще ви позволи да промените IP адреса чрез избиране на машина от списъка и чрез избиране на опцията Настройте IP. Тогава ще се появи диалогов проз маска, а също и адреса на шлюза.

орец, който ви позволява да определите информация като IP адрес, мрежова

e Изберете машината, която желаете да инсталирате.

 Ако принтерния драйвер, който желаете да използвате, е вече инсталиран на компютъра:

Маркирайте полето на Текущо инсталирани драйвери и изберете машината, която желаете да инсталирате, след което натиснете Следващ.

 Ако принтерният драйвер, който желаете да използвате, все още не е инсталиран на

компютъра:

1 Натиснете Имам ди

ск....

Съветник за инсталация на драйвер (само за Windows®)

2 Изберете операционната система, която желаете да използвате и натиснете OK. 3 Натиснете Преглед и изберете подходящия принтерен драйвер, съдържащ се в

компактдиска или в споделен мрежов ресурс. Натиснете Отвори.

4 Например, изберете папката “X:\install\your language\PCL\32

” (където Х е буквата на

вашето компактдисково устройство). Натиснете OK.

32 папка за 32-bit OS потребители и 64 папка за 64-bit OS потребители

f Натиснете Следващ, след като сте избрали нужния драйвер. g Ще се появи прозорец с резюме на данните. Потвърдете установените настройки.

 Създаване на изпълним файл.

Програмата Помощник за настройка на драйвер може да се използва за създаването самоизпълними файлове с разширение .EXE. Тези самоизпълними .EXE файлове могат да бъдат съхранявани в мрежата, копирани на компактдиск, USB памет или дори изпратени по електронен пъ изпълнен, драйверът и настройките се инсталират автоматично без каквато и да е намеса от страна на потребител.

т на адрес на електронна поща на друг потребител. Веднъж

Съветник за инсталация на драйвер (само за Windows®)

Забележка

• Копира файловете на драйвера върху това PC и създава инсталационна програма за други потребители.

Изберете тази опция, ако желаете да инсталирате драйвера на вашия компютър, а също за създаване на самоизпълним файл за употреба с друг компютър, използващ същата операционна система като вашата.

• Създай само инсталационна програма за други потребители.

Избере

те тази опция, ако драйверът е вече инсталиран в компютъра ви и желаете да

създадете самоизпълним файл без отново да инсталирате драйвера на компютъра си.

• Ако работите в базирана на "опашка" мрежова среда и създавате изпълним файл за друг потребител, която сте определили в настройките, тогава драйверът, когато бъде инсталиран на отдалечения компютър, ще определи по подразбиране LPT1 метод на печатане.

• Ако маркирате клетката Текущо инсталирани драйвери в e, можете да промените настройките по подразбиране на принтерния драйвер, като, нап

ример, размера на хартията, натискайки

Потребителски....

h Натиснете Край. Драйверът е автоматично инсталиран на вашия компютър.

Web Based Management10

Забележка

Web Based Management 10

Общ преглед 10

Машината може да бъде управлявана чрез стандартен уеб браузър при използване на HTTP (Протокол за обмен на хипертекст). При използване на уеб браузър можете да получите следната информация от машината във вашата мрежа.

 Информация за състоянието на машината  Промяна на настройките на мрежата като TCP/IP информация  Информация за софтуерната версия на машината и сървъра за печат  Промяна на данните за конфигуриране на мр

Препоръчваме Microsoft® Internet Explorer® 6.0 (или по-нова версия) или Firefox 1.0 (или по-нова

версия) за Windows

и Safari 1.3 (или по-нова версия) за Macintosh. Уверете се, че в избрания за

използване браузър са активирани JavaScript и Cookie. Ако се използва различна уеб-търсачка, да се провери дали тя е съвместима с НТТР 1.0 и НТТP 1.1.

Необходимо е да използвате протокол TCP/IP в мрежата и да имате валиден IP адрес, програмиран в сървъра за печат и компютъра.

ежата и машината

• За начина на конфигуриране на IP адрес на машината, вижте Настройка на IP адрес и мрежова маска на стр. 13.

• Можете да използвате уеб браузър при повечето изчислителни платформи, например, потребителите на Macintosh и UNIX могат също да се свързват към машината и да я управляват.

• Можете също да използвате приложенията BRAdmin, за да управлявате машината и мр

ежовата

конфигурация.

• Този сървър за печатане също така поддържа HTTPS за сигурно управление с използване на SSL. Вижте Сигурно управление на вашия мрежов принтер на стр. 98.

Web Based Management

Забележка

Начини за конфигуриране на настройките на сървъра за печат при използване на Web Based Management (уеб браузър)

Можете да използвате стандартен уеб браузър за смяна на настройките на сървъра за печат при използване на HTTP (Протокол за обмен на хипертекстови документи).

За да използвате уеб браузъра, трябва да знаете IP адреса или името на възела на сървъра за печат.

a Стартирайте браузъра. b Напишете “http://printer's IP address/” в реда за адрес на вашия браузър. (където

“printer's IP address” е IP адресът на принтера)

 Например:

http://192.168.1.2/

• Ако сте редактирали файловете на хостовете на вашия компютър или използвате Domain Name System (DNS), можете да въведете и DNS име на сървъра за печат.

• За потребители на Windows

можете да въведете и неговото NetBIOS име. NetBIOS името може да бъде видяно на Страницата с мрежовата конфигурация. За да научите как да отпечатате страницата с мрежовата конфигурация, вижте Отпечатване на страницата с мрежовата конфигурация на стр. 72. Името на зададения NetBIOS се съдържа в първите 15 знака от името на възела и по подраз

биране се показва като “BRNxxxxxxxxxxxx” за кабелна мрежа или “BRWxxxxxxxxxxxx” за

безжична мрежа.

• Потребителите на Macintosh също могат лесно да активират уеб управление чрез щракване върху иконата на машината на екрана на Следене на състоянието. За повече информация, виж

Ръководството за потребителя на предоставения компактдиск.

, тъй като сървърът за печат поддържа имената TCP/IP и NetBIOS,

c Натиснете Network Configuration (Мрежово конфигуриране). d Въведете потребителско име и парола. Потребителското име по подразбиране е “admin”, а

e Натиснете OK. f Сега можете да промените настройките на сървъра за печат.

Ако сте променили настройките на протоколите, стартирайте отново принтера след натискане на Submit (Потвърди) за активиране на конфигурацията.

паролата по подразбиране е “access”.

Печатане в мрежа от Windows® основен TCP/IP Peer-to-Peer печатане11

Забележка

Печатане в мрежа от Windows® основен

TCP/IP Peer-to-Peer печатане

Общ преглед 11

За да свържете машината към мрежата, е необходимо да изпълните стъпките в Ръководството за бързо стартиране. Препоръчваме да използвате приложението за инсталиране на Brother на

компактдиска, предоставен с машината. Чрез това приложение можете лесно да свържете машината към мрежата и да инсталирате необходимия за завършване на конфигурирането в мрежа мрежов софтуер и при можете да използвате вашата мрежова машина Brother.

Ако използвате Windows приложението за инсталиране на Brother, използвайте протокол TCP/IP в среда Peer-to-Peer. Следвайте инструкциите в настоящата глава. Тук е обяснено как да инсталирате софтуера за мрежата и драйвера за принтера, които ще са ви нужни, за да можете да печатате с мрежовата машина.

нтерен драйвер. Инструкциите на екрана ще ви водят до момента, в който вече ще

и желаете да конфигурирате вашата машина, без да използвате

• Преди да пристъпите към описаните в тази глава действия, трябва да конфигурирате IР адреса на вашата машина. Ако искате да конфигурирате IP адрес, първо вижте Глава 2.

• Проверете дали хост-компютърът и сървърът за печат са в една и съща подмрежа или дали маршрутизаторът е конфигуриран правилно за пренос на данни между дв

• Ако се свързвате към Network Print Queue или Share (само за печат), виж Инсталиране при използване на Network Print Queue или Share на стр. 141 за подробности относно инсталацията.

• Паролата по подразбиране за сървъра за печат на Brother е “access”.

ете устройства.

Печатане в мрежа от Windows® основен TCP/IP Peer-to-Peer печатане

Забележка

Конфигуриране на стандартен TCP/IP порт 11

Драйверът на принтера още не е инсталиран 11

За Windows Vista®, Windows® 7 и Windows Server® 2008 11

a (За Windows Vista

Принтери.

(За Windows (За Windows Server

което Принтери.

) Натиснете бутона , Контролен панел, Хардуер и звук, след което

7) Натиснете бутона , Устройства и принтери.

2008) Натиснете бутона Старт, Контролен панел, Хардуер и звук, след

b Натиснете Добави принтер. c Изберете Добавяне на локален принтер. d Сега трябва да изберете правилния порт за печатане в мрежа. Изберете Създай нов порт, след

което Standard TCP/IP Port от падащия прозорец, после натиснете Напред.

e Изберете TCP/IP устройство от падащия прозорец на Тип устройство. Въведете IР адреса или

името на възела, които желаете да конфигурирате. Съветникът автоматично ще въведе информацията за името на порта за вас, след това натиснете Напред.

f Windows Vista

сте указали. Ако не сте указали верен IP адрес или име, то тогава ще се появи диалогов прозорец за грешка.

, Windows® 7 и Windows Server® 2008 ще се опитат да се свържат с принтера, който

g След като сте конфигурирали порта, сега трябва да посочите кой драйвер за принтера искате да

ползвате. Изберете подходящия дра йвер от списъка на поддържаните принтери. Ако използвате драйвер, предоставен с машината на компактдиск, изберете опцията От диск за начало на търсене в компактдиска.

h Например, изберете папката “X:\install\your language\PCL\32

i Укажете име и натиснете Напред.

• Когато се появи екранът Управление на потребителските акаунти,

• Ако драйверът на принтера, който инсталирате, няма цифров сертификат, ще видите

j Продължете със Съветника, натискайки Край когато завърши.

” (където Х е буквата на вашето

компактдисково устройство). Натиснете Отвори.

32 папка за 32-bit OS потребители и 64 папка за 64-bit OS потребители

(Windows Vista (Windows

предупреждение. Натиснете Инсталирай този софтуер за драйвери независимо от това за продължаване на инсталирането.

) кликнете върху Продължи.

7) кликнете върху Да.

Печатане в мрежа от Windows® основен TCP/IP Peer-to-Peer печатане

За Windows® 2000/XP и Windows Server® 2003 11

a За Windows

Натиснете бутона Старт и изберете Принтери и факсове. За Windows

Натиснете бутона Старт, изберете Настройки, след което Принтери.

b За Windows

Натиснете Добави принтер, за да стартирате Добави принтер съветника. За Windows

Натиснете два пъти иконата Добави принтер, за да стартирате Добави принтер съветника.

XP и Windows Server® 2003:

2000:

XP и Windows Server® 2003:

2000:

c Натиснете Напред, когато видите прозореца Дошли при екрана Добави принтер съветника. d Изберете Локален принтер и изтрийте отметката от избраната опция Автоматично

разпознаване и инсталирай моето периферно устройство, тогава натиснете Напред.

e Сега трябва да изберете правилния порт за печатане в мрежа. Изберете Създай нов порт и

изберете Standard TCP/IP Port от падащия прозорец, после натиснете Напред.

f Сега ще се появи Добави стандартен TCP/IP принтер порт съветника. Натиснете Напред. g Въведете IР адреса или името на възела, които желаете да конфигурирате. Съветникът

автоматично ще въведе информацията за името на порта за вас, след това натиснете Напред.

h Windows

сте указали верен IP адрес или име, то тогава ще се появи диалогов прозорец за грешка.

2000/XP и Windows Server® 2003 ще се свържат с машината, която сте указали. Ако не

i Натиснете Край за завършване на Съветника. j След като сте конфигурирали порта, сега трябва да посочите кой драйвер за принтера искате да

ползвате. Изберете подходящия драйвер от списъка на поддържаните принтери. Ако използвате драйвер, предоставен с машината на компактдиск, изберете опцията От диск за начало на търсене в компактдиска.

k Например, изберете папката “X:\install\your language\PCL\32

компактдисково устройство). Натиснете Отвори.

32 папка за 32-bit OS потребители и 64 папка за 64-bit OS потребители

” (където Х е буквата на вашето

l Укажете име и натиснете Напред. m Продължете със Съветника, натискайки Край когато завърши.

Печатане в мрежа от Windows® основен TCP/IP Peer-to-Peer печатане

Вече е инсталиран драйвер за принтера 11

Ако вече сте инсталирали драйвер за принтера и искате да го конфигурирате за печатане в мрежа, следвайте тези стъпки:

a За Windows Vista

(За Windows Vista Принтери.

(За Windows (За Windows Server

което Принтери. За Windows

Натиснете бутона Старт и изберете прозорците Принтери и факсове. За Windows

Натиснете бутона Старт и изберете Настройки, след което Принтери.

, Windows® 7 и Windows Server® 2008:

) Натиснете бутона , Контролен панел, Хардуер и звук, след което

7) Натиснете бутона , Устройства и принтери.

2008) Натиснете бутона Старт, Контролен панел, Хардуер и звук, след

XP и Windows Server® 2003:

2000:

b Натиснете с десния бутон на мишката върху драйвера на принтера, който искате да

конфигурирате, а след това изберете Свойства.

c Натиснете Портове ред и натиснете Добавяне на порт. d Изберете порта, който желаете да използвате. Обикновено това е Standard TCP/IP Port. След

това натиснете бутона Нов порт....

e Ще се отвори Съветникът за стандартен TCP/IP порт. Натиснете Напред. f Въведете IP адреса на вашия мрежови принтер. Натиснете Напред. g Натиснете Край.

h Затворете Принтерни портове и диалоговия прозорец Свойства.

Други източници на информация 11

Вижте Конфигуриране на машината за използване в мрежа на стр. 10 и Конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (За HL-3070CW) на стр. 19 за начина на конфигуриране на IP адреса на

машината.

Интернет печат за Windows®12

Забележка

Интернет печат за Windows

Общ преглед 12

Потребители на Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 и Windows Server® 2003/2008 могат да разпечатват с помощта на TCP/IP, като използват вградения стандартен софтуер на Протокол на отпечатване в Интернет (IPP).

• Преди да пристъпите към описаните в тази глава действия, трябва да конфигурирате IР адрес на вашия принтер. Ако искате да конфигурирате IP адрес, първо вижте Глава 2.

• Проверете дали хост-компютърът и машината са в една и съща подмрежа или дали рутерът е конфигуриран правилно за пренос на данни между двете устройства.

олата по подразбиране за Brother сървърите за печат е “access”.

• Пар

• Този сървър за печатане също така поддържа IPPS печатане, вижте Осигурено печатане чрез IPPS на стр. 105.

IPP печат за Windows® 12

Използвайте следните инструкции, ако желаете да използвате възможностите за IPP принтиране от Windows

Стъпките може да варират в зависимост от Вашата операционна система.

За Windows Vista®, Windows® 7 и Windows Server® 2008 12

a (За Windows Vista

b Натиснете Добави принтер. c Изберете Добавяне на мрежов, безжичен или Bluethooth принтер. d Натиснете Принтерът, които търся не е в списъка. e Изберете Изберете споделен принтер по име и тогава въведете следното в адресното (URL)

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 и Windows Server®2003/2008.

) Натиснете бутона , Контролен панел, Хардуер и звук, след което

Принтери.

(За Windows (За Windows Server

което Принтери.

поле: http://printer's IP address:631/ipp (където “printer's IP address” е IP адрес или наименование на възел на принтера.)

7) Натиснете бутона , Устройства и принтери.

2008) Натиснете бутона Старт, Контролен панел, Хардуер и звук, след

Интернет печат за Windows

Забележка

Ако сте редактирали файловете на хостовете на вашия компютър или използвате Domain Name System (DNS), можете да въведете и DNS име на сървъра за печат. Тъй като сървърът за печатане

жте Отпечатване на страницата с мрежовата конфигурация на стр. 72. Името на зададения NetBIOS се съдържа в първите 15 знака от името на възела и по подразбиране се показва като “BRNxxxxxxxxxxxx” за кабелна мрежа или

“BRWxxxxxxxxxxxx” за безжична мрежа.

f Когато натиснете Напред, Windows Vista

, Windows® 7 и Windows Server® 2008 ще осъществят

връзка към адреса, който сте указали в URL полето.

 Ако драйверът за принтера е вече инсталиран:

Ще видите екрана за избор на принтер в Добавяне на принтер. Натиснете ОК. Ако на компютъра вече е инсталиран подходящ принтерен драйвер, Windows Vista

Windows

7 и Windows Server® 2008 ще го използват автоматично. В такъв случай, ще бъдете

попитани дали желаете да означите този драйвер като драйвер по подразбиране, след което съветникът за инсталация на драйвер ще приключи. Сега вече сте готови да печатате. Преминете към k.

 Ако драйверът за принтера НЕ е инсталиран:

Едно от предимствата на печатането с пр

отокол IРР е, че той установява името на модела

принтер, когато комуникирате с него. След успешна комуникация ще видите името на модела

принтер автоматично. Това означава, че няма нужда да указвате на Windows Vista

Windows

7 или Windows Server® 2008 типа принтерен драйвер, който ще се използва.

Преминете към g.

g Ако принтерът не е в списъка на поддържаните принтери, натиснете От диск. След това ще

трябва да поставите диск с драйвер.

h Натиснете Преглед и изберете подходящия принтерен драйвер на Brother, съдържащ се в

компактдиска или в споделен мрежов ресурс. Натиснете Отвори.

Например, изберете папката “X:\install\your language\PCL\32 компактдисково устройство). Натиснете Отвори.

32 папка за 32-bit OS потребители и 64 папка за 64-bit OS потребители

” (където Х е буквата на вашето

i Натиснете ОК. j Посочете името на модела принтер. Натиснете ОК.

• При поява на екрана Управление на потребителските акаунти, натиснете Продължи или Да.

• Ако драйверът на принтера, който инсталирате, няма цифров сертификат, ще видите

предупреждение. Натиснете Инсталирай този софтуер за драйвери независимо от това за продължаване на инсталирането. Тогава Добавяне на принтер ще приключи.

Интернет печат за Windows

k Ще видите екрана Въведете име на принтер в Добавяне на принтер. Поставете отметка в

квадратчето Задай като принтер по подразбиране, ако желаете да използвате този принтер като принтер по подразбиране, след това натиснете Напред.

l За да изпробвате връзката към принтера, натиснете Отпечатване на пробна страница, и тогава

натиснете Край, като с това принтерът е конфигуриран и готов за печат.

Интернет печат за Windows

Забележка

За Windows® 2000/XP и Windows Server® 2003 12

a За Windows

XP и Windows Server® 2003:

Натиснете бутона Старт и изберете Принтери и факсове.

За Windows

2000:

Натиснете бутона Старт и изберете Настройки, след което Принтери.

b За Windows

XP и Windows Server® 2003:

Натиснете Добави принтер, за да стартирате Добави принтер съветника.

За Windows

2000:

Натиснете два пъти иконата Добави принтер, за да стартирате Добави принтер съветника.

c Натиснете Напред, когато видите прозореца Добре Дошли при екрана Добави принтер

съветника.

d Изберете Мрежов принтер.

За Windows

XP и Windows Server® 2003:

Изберете Мрежов, принтер или принтер прикрепен към друг компютър.

За Windows

2000:

Изберете Мрежов принтер.

e Натиснете Напред. f За Windows

Изберете Свързване към принтер в интернет или към домашна или офисна мрежа и тогава въведете следното в адресното поле (URL):

http://printer's IP address:631/ipp (където “printer's IP address” е IP адрес или име на възел на принтера).

За Windows Изберете Свързване към принтер в интернет или към вашата интранет мрежа, след което въведете следното в адресното поле (URL):

http://printer's IP address:631/ipp (Където “printer's IP address” е IP адрес или име на възел на принтера).

XP и Windows Server® 2003:

2000:

поддържа имената TCP/IP и NetBIOS, можете да въведете и неговото NetBIOS име. NetBIOS името може да бъде видяно на Страницата с мрежовата конфигурация. За да научите как да отпечатате страницата с мрежовата конфигурация, ви конфигурация на стр. 72. Името на зададения NetBIOS се съдържа в първите 15 знака от името на възела и по подразбиране се показва като “BRNxxxxxxxxxxxx” за кабелна мрежа или “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжична мрежа.

жте Отпечатване на страницата с мрежовата

Интернет печат за Windows

Забележка

g Когато натиснете Напред, Windows

2000/XP и Windows Server® 2003 ще осъществят връзка към

адреса, който сте указали в URL полето.

 Ако драйверът за принтера е вече инсталиран:

Ако на компютъра вече е инсталиран подходящ драйвер, Windows

2000/XP и Windows Server®

2003 ще използват този драйвер автоматично. В такъв случай, ще бъдете попитани дали

желаете да означите този драйвер като драйвер по подразбиране, след което съветникът за инсталация на драйвер ще приключи. Сега вече сте готови да печатате. Преминете към l.

 Ако драйверът за принтера НЕ е инсталиран:

Едно от предимствата на печата

нето с протокол IРР е, че той установява името на модела

принтер, когато комуникирате с него. След успешна комуникация ще видите името на модела принтер автоматично. Това означава, че няма нужда да указвате на Windows

драйвер, който ще се използва. Преминете към h.

h Инсталирането на драйвера ще започне автоматично.

Ако драйверът на принтера, който инсталирате, няма цифров сертификат, ще видите предупреждение. Натиснете Продължи въпреки това

Да за потребители на Windows® 2000

продължаване на инсталацията.

2000 типа

i Натиснете ОК, когато видите екрана Поставете диска. j Натиснете Преглед и изберете подходящия принтерен драйвер на Brother, съдържащ се в

компактдиска или в споделен мрежов ресурс. Натиснете Отвори.

Например, изберете папката “X:\install\your language\PCL\32

” (където Х е буквата на вашето

компактдисково устройство). Натиснете Отвори.

32 папка за 32-bit OS потребители и 64 папка за 64-bit OS потребители

k Натиснете ОК. l Изберете Да ако искате да ползвате този принтер като принтер по подразбиране. Натиснете

Напред.

m Натиснете Край като с това принтерът е конфигуриран и готов за печат. За да проверите връзката

с принтера, отпечатайте пробна страница.

Интернет печат за Windows

Забележка

Посочване на различен URL 12

Трябва да знаете, че има няколко възможности за това какво можете да въведете в полето URL.

http://printer's IP address:631/ipp

Това е URL по подразбиране и ние препоръчваме да го използвате.

http://printer's IP address:631/ipp/port1

Това е за съвместимост с HP Jetdirect.

http://printer's IP address:631/

Ако сте забравили точните URL данни, може да въведете горния текст (http://printer's IP address/) и принтерът все още ще получава и обработва данни.

Където “printer's IP address” е IP адрес или име на възел на принтера.

 Например:

http://192.168.1.2/

http://BRN123456765432/

Други източници на информация 12

За начина на конфигуриране на IP адрес на принтера, виж Конфигуриране на машината за използване в мрежа в Раздел 2.

Brother HL-3040CN, HL-3070CW Network User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание

Увод1

Мрежови характеристики 1

Видове мрежови връзки 1

Пример за мрежова връзка 1

Печат в споделена мрежова среда 1

Примери за връзка към безжична мрежа (За HL-3070CW) 1

Свързване към компютър с точка за достъп в мрежата (Режим на инфраструктура) 1

TCP/IP протоколи и функции 1

протоколи.

DHCP/BOOTP/RARP 1

APIPA 1

NetBIOS разрешаване на имена 1

WINS 1

LPR/LPD 1

mDNS 1

Telnet 1

SNMP 1

LLMNR 1

Web services 1

IPv6 1

LLTD 1

Общ преглед 2

Как се задава IP адрес на вашия сървър за печатане: 2

Мрежова маска: 255.255.255.000

Шлюз (и рутер) 2

Спиране чрез постъпкова схема 2

Настройка на IP адрес и мрежова маска 2

Използване на помощната програма BRAdmin Light за конфигуриране на вашата машина като мрежов принтер 2

BRAdmin Light 2

Чрез контролния панел конфигурирайте машината за мрежата. 2

Използване на други методи за конфигуриране на машината за мрежово използване 2

Промяна на настройките на сървъра за печат 2

Използване на BRAdmin Light за промяна на настройките на сървъра за печат 2

Използване на помощното приложение BRAdmin Professional 3 за промяна на настройките на сървъра за печатане (За Windows®) 2

Използване на Web Based Management (уеб браузър) за промяна на настройките на сървъра за печат 2

Използване на контролния панел за промяна на настройките на сървъра за печат 2

Общ преглед 3

SSID 3

Канали 3

Методи на удостоверяване 3

Мрежов ключ 3

Спиране чрез постъпкова схема за конфигурация на безжична мрежа 3

За режим на инфраструктура 3

Потвърдете мрежовата среда 3

Свързване към компютър с точка за достъп в мрежата (Режим на инфраструктура) 3

Конфигурация, използваща приложението за инсталиране на Brother от компактдиска за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (препоръчително) 3

Конфигуриране с използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния панел, за да конфигурирате вашата машина за безжична мрежа (само режим на инфраструктура) 3

Конфигуриране с използване на метод PIN на Wi-Fi Protected Setup за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (само режим на инфраструктура) 3

Конфигуриране на машината за използване в безжична мрежа 3

Използване на приложението за инсталиране на Brother от компактдиска за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа (препоръчително)3

Използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния панел, за да конфигурирате вашата машина за безжична мрежа 3

Използване на метод PIN на Wi-Fi Protected Setup за конфигуриране на вашата машина за безжична мрежа 3

Конфигуриране в режим на инфраструктура 4

Преди да конфигурирате настройките за безжична връзка 4

Конфигуриране на настройките за безжична връзка 4

Конфигуриране в режим на инфраструктура 5

Преди да конфигурирате настройките за безжична връзка 5

Конфигуриране на настройките за безжична връзка 5

Общ преглед 6

Как да конфигурирате вашата машина за безжична мрежа с използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния панел

Начин за конфигуриране на безжичната машина при използване на метод PIN на Wi-Fi Protected Setup 7

За потребители на Macintosh 7

Характеристики на контролния панел 8

Общ преглед 8

Меню Мрежа 8

TCP/IP 8

Мрежова маска 8

Шлюз 8

APIPA 8

IPv6 8

Ethernet (само за кабелна мрежа) 8

Възстановяване на фабрични настройки 8

Настройки по подразбиране (За HL-3070CW) 8

Разреш.мрежа (Само за HL-3070CW в кабелна мрежа) 8

Активирано безжично свързване (Само за HL-3070CW в безжична мрежа) 8