Brother HL-3040CN Setup Guide

Pika-asennusopas

(vain EU)

Aloita tästä

Lue oikeat käyttöönotto- ja asennusohjeet tästä pika-asennusoppaasta ennen kuin aloitat kirjoittimen käytön.

HL-3040CN

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ kytke liitäntäkaapelia vielä.

Pura kirjoitin pakkauksesta ja tarkasta osat

1

3

a Luovutusalustan tukiläppä (tukiläppä)
b Ohjauspaneeli
c Käsinsyöttörako
d Käsinsyöttöraon kansi
e Paperikasetti
f Käsinsyötön paperiohjain
g Virtakytkin

CD-ROM

(mukaan lukien Käyttöopas ja

Verkkokäyttäjän opas)

h Tuuletusaukko
i Yläkansi
j Luovutusalusta
k Takakansi (takaosan luovutusalusta)
l Virtaliitin
m Verkon tilan LED (Light Emitting Diodes) -

n 10/100BASE-TX (Ethernet) -portti
o USB-liitin

Pika-asennusopas

merkkivalot

Virtajohto

Hukkavärisäiliö

(esiasennettu)

Hihnayksikkö

(esiasennettu)

Rumpu ja värikasettiyksiköt

(musta, syaani, magenta ja keltainen)

FIN Versio 1

1

Tanska:

(

)

Laitteen mukana toimitetussa virtajohdossa on maadoitettu kolmipiikkinen pistoke. Varmista,
että tämä maadoitettu kolmipiikkinen pistoke sopii aiottuun sähköpistorasiaan. Tämän laitteen
on oltava maadoitettu. Jos olet epävarma, kysy neuvoa ammattitaitoiselta sähköasentajalta.

Ruotsi, Norja ja Suomi:

Laitteen mukana toimitetussa virtajohdossa on sivusta maadoitettu kaksipiikkinen pistoke.
Varmista, että tämä sivusta maadoitettu kaksipiikkinen pistoke sopii aiottuun
sähköpistorasiaan. Tämä laite pitää kytkeä maadoitettuun pistorasiaan.
Mikäli liitännästä jää epäselvyyttä, soita pätevälle sähköasentajalle.

 Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi mukana toimitettu sähköpistoke on kytkettävä

standardinmukaiseen maadoitettuun pistorasiaan. Maadoituksen puuttuminen voi aiheuttaa
sähköiskuvaaran ja huomattavia sähkömagneettisia häiriöitä.

VAROITUS

• Kirjoittimen pakkausmateriaaleihin kuuluu muovipusseja. Tukehtumisvaaran välttämiseksi pidä nämä
pussit poissa kaikenikäisten lasten ulottuvilta.

• Tämä kirjoitin on raskas ja painaa noin 19,0 kg. Tapaturmien välttämiseksi kirjoitinta ei saa nostaa
yksin. Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin, kun lasket kirjoittimen takaisin alas.

Vinkki

Jätä vähimmäistila kirjoittimen ympärille suunnilleen kuvan osoittamalla tavalla.

100mm

100mm
(4 in.)

(4 in.)

120mm

120mm

4.7 in.

(4.7 in.)

Vinkki

Liitäntäkaapeli ei ole vakiovaruste. Osta liitäntäkaapeli, joka sopii käyttämääsi liitäntään (USB tai verkko).

USB-kaapeli

• Käytä USB 2.0 -kaapelia (A/B-tyyppi), joka on enintään 2 metriä pitkä.

• Kun käytät USB-kaapelia, kytke se tietokoneen USB-porttiin. Älä käytä näppäimistön USB-porttia tai virratonta USB­keskitintä.

Verkkokaapeli

Käytä 10BASE-T- tai 100BASE-TX Fast Ethernet -verkkoon kytkemiseen suoraa luokan 5 (tai yli) parikaapelia.

2

Oppaassa käytetyt merkinnät

VAROITUS

HUOMAUTUS

TÄRKEÄÄ

Vinkki

Käyttöopas
Verkkokäyttäjän
opas

Noudata näitä VAROITUKSIA mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi.

HUOMAUTUKSILLA merkitään menetelmiä, joita noudattamalla voidaan välttää vähäisiä
henkilövahinkoja.

TÄRKEÄÄ-huomautus, jota noudattamalla laitetta käytetään oikein ja vältetään laitevahingot ja
muut aineelliset vahingot.

Vaarallinen jännite-kuvake varoittaa mahdollisesta sähköiskusta.

Kuuma pinta -kuvake varoittaa koskemasta laitteen kuumia osia.

Vinkki kertoo, miten toimia tietyissä tilanteissa, tai antaa vinkin siitä, miten valittu toiminto toimii
yhdessä muiden toimintojen kanssa.

Viittaa mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä olevan Käyttöoppaan tai Verkkokäyttäjän oppaan
kohtaan.

3

Poista

ÄÄ

2

pakkausmateriaalit
kirjoittimesta

TÄRKE

• Säilytä kaikki pakkausmateriaali ja laatikko

siltä varalta, että kirjoitinta on joskus
kuljetettava postitse.

• ÄLÄ liitä vielä virtajohtoa.

a Poista pakkausteippi kirjoittimen ulkopuolelta.
b Avaa yläkansi kokonaan nostamalla sitä

kahvasta a.

Asenna rumpu ja värikasettiyksiköt

3

a Pura neljän rummun yksikkö ja

värikasettiyksiköt ja ravista niitä varovasti
puolelta toiselle useita kertoja, jotta väriaine
jakaantuu kokoonpanon sisällä tasaisesti.

b Poista suojus vetämällä läppää kuten kuvassa.

c Poista pakkausmateriaali kirjoittimen

sisäpuolelta.

Vinkki

Älä koske pakkauskalvon pintaa. Siinä voi olla
värijauhetta, joka saattaa tahrata ihoasi tai
vaatteitasi.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ koske rumpuyksikön
pintaa, koska se saattaa
vaikuttaa tulostuslaatuun.

4

c Liu'uta kaikki neljä rumpu- ja

värikasettiyksikköä kirjoittimeen kuten
kuvassa. Varmista, että värikasetin väri vastaa
kirjoittimen väritarraa.

Aseta paperia

4

paperikasettiin

a Vedä paperikasetti kokonaan ulos

kirjoittimesta.

b Paina vihreää paperiohjaimen

vapautusvipua a ja siirrä paperiohjaimia
samalla siten, että ne vastaavat käytettävää
paperikokoa. Tarkista, että ohjaimet ovat
tukevasti rei’issä.

C – syaani Y – keltainen
M – magenta K – musta

d Sulje kirjoittimen yläkansi.

c Leyhytä paperinippu hyvin paperitukosten ja

virhesyöttöjen välttämiseksi.

5

d Aseta paperia kasettiin ja varmista, että paperit

ÄÄ

ÄÄ

ovat enimmäismäärämerkin a alapuolella.
Tulostuspuolen tulee olla alaspäin.

Tulosta testisivu

5

TÄRKE

ÄLÄ kytke liitäntäkaapelia vielä.

TÄRKE

Varmista, että paperiohjaimet koskettavat
paperin reunoja, jotta se syötetään oikein.

e Aseta paperikasetti tukevasti kirjoittimeen.

Varmista, että se on kunnolla paikoillaan
kirjoittimessa.

a Varmista, että kirjoittimen virta on katkaistu

virtakytkimestä.

b Kytke virtajohto kirjoittimeen.

c Kytke virtajohto pistorasiaan. Kytke

kirjoittimeen virta virtakytkimestä.

d Kun kirjoitin on lämmennyt, nestekidenäyttöön

ilmestyy viesti Ready.

6

e Paina Go. Kirjoitin tulostaa testisivun. Tarkista,

että testisivu tulostui oikein.

Vinkki

Tämä toiminto ei ole käytettävissä sen jälkeen,
kun ensimmäinen tulostustyö on lähetetty
tietokoneelta.

Kielen valinta

6

ohjauspaneelista

a Paina + tai - valitaksesi General Setup.

Paina OK.

General Setup

b Paina OK uudelleen.

Local Language

c Valitse kieli painamalla + tai -. Hyväksy

painamalla OK.

Suomi

d Poistu valikosta painamalla Peruuta.

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Asenna kirjoittimen ohjain (ajuri) seuraavan sivun
ohjeiden mukaan.

7

8

Valitse liitäntätyyppi

7

USB-liitäntäkaapelia varten

Jos käytössä on Windows
Jos käytössä on Macintosh, mene sivulle sivu 12

®

, mene sivulle sivu 10

Lankalähiverkkoa varten

Jos käytössä on Windows
Jos käytössä on Macintosh, mene sivulle sivu 18

®

, mene sivulle sivu 14

Windows

®

USB Langallinen verkko

Macintosh

Windows

®

Macintosh

9

USB

ÄÄ

USB-kaapelin käyttäjät

Windows

®

Asenna kirjoittimen
ohjain (ajuri) ja liitä

8

TÄRKE

ÄLÄ kytke USB-kaapelia vielä.

Vinkki

Jos Ohjattu uuden laitteiston asennus tulee
näkyviin, napsauta Peruuta-painiketta.

kirjoitin tietokoneeseen

d Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-

ROM-asemaan. Aloitusnäyttö avautuu
automaattisesti.
Valitse kirjoittimen malli ja kieli.

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule näkyviin
automaattisesti, valitse Oma tietokone
(Tietokone), kaksoisnapsauta CD-ROM­kuvaketta ja sen jälkeen kaksoisnapsauta
start.exe-ohjelmaa.

e Napsauta valikkonäytössä kohtaa

Asenna kirjoitinohjain.

a Katkaise kirjoittimen virta virtakytkimestä.

b Varmista, että USB-kaapeli EI ole kytkettynä

kirjoittimeen, ja aloita sitten ohjaimen
asentaminen. Jos kaapeli on jo kytketty, irrota
se.

c Kytke tietokoneeseen virta. (Sinun on

kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojan
oikeuksin.)

f Napsauta USB-kaapelin käyttäjät.

Vinkki

Windows Vista®: kun Käyttäjätilien valvonta
tulee näkyviin, napsauta Jatka.

10

USB

Windows

®

g Kun Lisenssisopimus-ikkuna avautuu,

napsauta Kyllä, jos hyväksyt
lisenssisopimuksen ehdot.

h Poista USB-liitintä peittävä tarra.

j Napsauta Valmis.

Vinkki

• Jos haluat rekisteröidä tuotteen Internetin
kautta-, valitse Suorita online-rekisteröinti.

• Jos et halua asettaa kirjoitinta
oletuskirjoittimeksi, poista
Aseta oletuskirjoittimeksi -valintaruudun
valinta.

• Jos haluat ottaa Tilan valvonnan pois käytöstä,
poista valinta Ota Tilan valvonta käyttöön.

Windows

®

USB

Macintosh

i Kun tämä näyttö avautuu, varmista, että

kirjoittimeen on kytketty virta. Kytke USB­kaapeli kirjoittimen USB-liittimeen, jossa on

-merkki ja liitä sitten kaapeli

tietokoneeseen. Napsauta Seuraava.

Valmis

Vinkki

XML Paper Specification -kirjoitinohjain

XML Paper Specification -kirjoitinohjain on paras
ohjain tulostettaessa sovelluksista, jotka
käyttävät XML Paper Specification -asiakirjoja.
Lataa uusin kirjoitinohjain Brother Solutions
Centeristä osoitteessa
http://solutions.brother.com/

Asennus on nyt valmis.

.

11

USB-kaapelin käyttäjät

ÄÄ

MacintoshUSB

Kytke kirjoitin Macintosh­tietokoneeseen ja asenna

8

ohjain

a Poista USB-liitintä peittävä tarra.

b Kytke USB-kaapeli kirjoittimen USB-liittimeen,

jossa on -merkki ja toinen pää Macintosh­tietokoneeseen.

e Kaksoisosoita HL3000-symbolia työpöydällä.

Kaksoisnapsauta Start Here -kuvaketta.
Noudata näytöllä olevia ohjeita.

f Napsauta valikkonäytöllä kohtaa

Asenna kirjoitinohjain.

TÄRKE

• ÄLÄ kytke kirjoitinta näppäimistön USB-porttiin
tai USB-keskittimeen, jossa ei ole virtalähdettä.

• Liitä kirjoitin suoraan tietokoneeseen.

c Varmista, että kirjoittimeen on kytketty virta.

d Kytke Macintosh-tietokoneeseen virta. Aseta

mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM­asemaan.

g Napsauta kohtaa USB-kaapelin käyttäjät ja

noudata näytöllä olevia ohjeita. Käynnistä
sitten Macintosh uudelleen.

h Brother-ohjelmisto etsii Brother-kirjoittimen.

Tänä aikana näyttöön tulee seuraava ilmoitus.

12

i Valitse kirjoitin, jonka haluat kytkeä, ja osoita

OK.

j Kun tämä näyttö tulee näkyviin, napsauta OK.

MacintoshUSB

Windows

®

USB

Macintosh

Valmis

Asennus on nyt valmis.

13

Langallinen verkko

Lankaverkkokaapelin käyttäjät

Brother-

8

vertaisverkkokirjoitin

Windows

d Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-

ROM-asemaan. Aloitusnäyttö avautuu
automaattisesti.
Valitse kirjoittimen malli ja kieli.

®

1

a Reititin
b Verkkokirjoitin

Vinkki

• Jos aiot kytkeä kirjoittimen verkkoon,

suosittelemme, että kysyt ennen asennusta
neuvoja järjestelmänvalvojalta tai tutustut CD­ROM-levyllä olevaan Verkkokäyttäjän
oppaaseen.

• Jos käytät Windows

palomuurisovellusta, ota ne tilapäisesti pois
käytöstä. Kun tulostaminen onnistuu, määritä
ohjelmien asetukset noudattaen ohjeita.

Kytke kirjoitin verkkoon ja asenna ohjain

TCP/IPTCP/IP

®

-palomuuria tai erillistä

a Kytke verkkokaapeli kirjoittimen LAN-liittimeen,

jonka tunnistaa -merkistä ja toinen pää
vapaaseen porttiin keskittimessä.

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule näkyviin
automaattisesti, valitse Oma tietokone
(Tietokone), kaksoisnapsauta CD-ROM­kuvaketta ja sen jälkeen kaksoisnapsauta
start.exe-ohjelmaa.

e Napsauta valikkonäytöllä kohtaa

Asenna kirjoitinohjain.

f Napsauta Verkkokaapelin käyttäjät.

b Varmista, että kirjoittimeen on kytketty virta.

c Kytke tietokoneeseen virta. (Sinun on

kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojan
oikeuksin.)

14

Vinkki

Windows Vista®: kun Käyttäjätilien valvonta
tulee näkyviin, napsauta Jatka.

Langallinen verkko

Windows

®

g Kun Lisenssisopimus-ikkuna avautuu,

napsauta Kyllä, jos hyväksyt
lisenssisopimuksen ehdot.

h Valitse Brother-vertaisverkkokirjoitin ja

napsauta sitten Seuraava-painiketta.

i Valitse Etsi verkosta laitteita ja valitse

Brother-laite löytyneiden laitteiden
luettelosta (suositus) tai anna kirjoittimen IP-
osoite tai solmun nimi. Osoita Seuraava.

j Valitse oikea kirjoitin ja napsauta sitten

Seuraava.

Vinkki

Jos kirjoittimen ilmestyminen luetteloon kestää
kauan (noin 1 minuutti), napsauta Päivitä.

k Napsauta Valmis.

Vinkki

• Jos haluat rekisteröidä tuotteen internetin
kautta-, valitse Suorita online-rekisteröinti.

• Jos et halua asettaa kirjoitinta
oletuskirjoittimeksi, poista
Aseta oletuskirjoittimeksi -valintaruudun
valinta.

• Jos haluat ottaa Tilan valvonnan pois käytöstä,
poista valinta Ota Tilan valvonta käyttöön.

• Jos olet poistanut käytössä olevan
palomuuriohjelman (esim. Windows

palomuuri) käytöstä, ota se uudelleen
käyttöön.

®

-

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

Vinkki

Voit tarkistaa kirjoittimen IP-osoitteen ja solmun
nimen tulostamalla kirjoittimen asetukset. Katso

Kirjoittimen asetusten tulostus sivulla 22.

Valmis

Vinkki

XML Paper Specification -kirjoitinohjain

XML Paper Specification -kirjoitinohjain on paras
ohjain tulostettaessa sovelluksista, jotka
käyttävät XML Paper Specification -asiakirjoja.
Lataa uusin kirjoitinohjain Brother Solutions
Centeristä osoitteessa
http://solutions.brother.com/

Asennus on nyt valmis.

.

15

Langallinen verkko

Jaetun verkkokirjoittimen

8

a Asiakastietokone
b Kutsutaan myös “palvelimeksi” tai

“tulostuspalvelimeksi”.

c TCP/IP tai USB
d Kirjoitin

käyttäjät

TCP/IP

Windows

c Napsauta valikkonäytöllä kohtaa

Asenna kirjoitinohjain.

d Napsauta Verkkokaapelin käyttäjät.

®

Vinkki

Jos aiot kytkeä tietokoneen verkossa olevaan
jaettuun kirjoittimeen, suosittelemme, että kysyt
järjestelmänvalvojalta kirjoittimen jonon nimen tai
jakonimen ennen asennusta.

Ohjaimen asennus ja oikean kirjoitinjonon tai
jakonimen valinta

a Kytke tietokoneeseen virta. (Sinun on

kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojan
oikeuksin.)

b Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-

ROM-asemaan. Aloitusnäyttö avautuu
automaattisesti.
Valitse kirjoittimen malli ja kieli.

Vinkki

Windows Vista®: kun Käyttäjätilien valvonta
tulee näkyviin, napsauta Jatka.

e Kun Lisenssisopimus-ikkuna avautuu,

napsauta Kyllä, jos hyväksyt
lisenssisopimuksen ehdot.

16

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule näkyviin
automaattisesti, valitse Oma tietokone
(Tietokone), kaksoisnapsauta CD-ROM­kuvaketta ja sen jälkeen kaksoisnapsauta
start.exe-ohjelmaa.

Langallinen verkko

Windows

®

f Valitse Jaettu verkkokirjoitin ja napsauta

sitten Seuraava.

g Valitse kirjoittimesi jono ja napsauta sitten OK.

Vinkki

Jos et tiedä kirjoittimen sijaintia tai nimeä
verkossa, ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

Vinkki

XML Paper Specification -kirjoitinohjain

XML Paper Specification -kirjoitinohjain on paras
ohjain tulostettaessa sovelluksista, jotka
käyttävät XML Paper Specification -asiakirjoja.
Lataa uusin kirjoitinohjain Brother Solutions
Centeristä osoitteessa
http://solutions.brother.com/

.

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

h Napsauta Valmis.

Vinkki

• Jos haluat rekisteröidä tuotteen Internetin
kautta-, valitse Suorita online-rekisteröinti.

• Jos et halua asettaa kirjoitinta
oletuskirjoittimeksi, poista
Aseta oletuskirjoittimeksi -valintaruudun
valinta.

• Jos haluat ottaa Tilan valvonnan pois käytöstä,
poista valinta Ota Tilan valvonta käyttöön.

Valmis

Asennus on nyt valmis.

17

Lankaverkkokaapelin käyttäjät

MacintoshLangallinen verkko

Kytke kirjoitin Macintosh­tietokoneeseen ja asenna

8

ohjain

a Kytke verkkokaapeli kirjoittimen LAN-liittimeen,

jonka tunnistaa -merkistä ja toinen pää
vapaaseen porttiin keskittimessä.

b Varmista, että kirjoittimeen on kytketty virta.

c Kytke Macintosh-tietokoneeseen virta. Aseta

mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM­asemaan.

e Napsauta valikkonäytöllä kohtaa

Asenna kirjoitinohjain.

f Napsauta kohtaa Verkkokaapelin käyttäjät ja

noudata näytöllä olevia ohjeita. Käynnistä
sitten Macintosh uudelleen.

g Brother-ohjelmisto etsii Brother-kirjoittimen.

Tänä aikana näyttöön tulee seuraava ilmoitus.

d Kaksoisosoita HL3000-symbolia työpöydällä.

Kaksoisnapsauta Start Here -kuvaketta.
Noudata näytöllä olevia ohjeita.

18

h Valitse kirjoitin, jonka haluat kytkeä, ja osoita

OK.

Vinkki

• Jos verkkoon on kytketty useampi kuin yksi

samanmallinen kirjoitin, mallinimen jälkeen
näkyy MAC -osoite (Ethernet-osoite). IP-osoite
voidaan myös tarkastaa vierittämällä oikealle.

• Voit tarkistaa kirjoittimen MAC-osoitteen

(Ethernet-osoitteen) ja IP-osoitteen
tulostamalla kirjoittimen asetukset. Katso
Kirjoittimen asetusten tulostus sivulla 22.

i Kun tämä näyttö tulee näkyviin, napsauta OK.

MacintoshLangallinen verkko

Windows

Langallinen verkko

Valmis

Asennus on nyt valmis.

®

Macintosh

19

Verkkokäyttäjät

BRAdmin Light -apuohjelma (Windows®-käyttäjille)

BRAdmin Light -apuohjelman avulla voidaan määrittää verkkoon kytkettyjä Brother-laitteita. Sen avulla voidaan
myös etsiä Brother-laitteita TCP/IP-ympäristöstä, tarkastella tilaa ja määrittää perusverkkoasetuksia, kuten IP­osoite.
Lisätietoja BRAdmin Light -apuohjelmasta on osoitteessa http://solutions.brother.com/

Vinkki

• Monipuolisempaan kirjoittimen hallintaan voidaan käyttää uusinta Brother BRAdmin Professional ­apuohjelmaa, joka on saatavana osoitteessa http://solutions.brother.com/

• Jos käytät Windows
tulostaminen onnistuu, määritä ohjelmien asetukset noudattaen ohjeita.

®

-palomuuria tai erillistä palomuurisovellusta, ota ne tilapäisesti pois käytöstä. Kun

.

.

BRAdmin Light ­määritysapuohjelman asennus

Vinkki

Tulostuspalvelimen oletussalasana on ‘access’.
Tämä salasana voidaan muuttaa BRAdmin Light

-ohjelman avulla.

a Napsauta valikkonäytöllä kohtaa Asenna

muut ohjaimet/apuohjelmat.

b Napsauta BRAdmin Light ja noudata näytöllä

olevia ohjeita.

IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän määritys BRAdmin Light -apuohjelman avulla

Vinkki

Jos verkossa on DHCP/BOOTP/RARP-palvelin,
seuraava toimenpide voidaan ohittaa. Koska
tulostuspalvelin hakee IP-osoitteen automaattisesti.

a Käynnistä BRAdmin Light. Se etsii uusia

laitteita automaattisesti.

b Kaksoisosoita määrittämätöntä laitetta

(unconficured).

20

Vinkki

Windows Vista®: kun Käyttäjätilien valvonta
tulee näkyviin, napsauta Salli.

c Valitse Boot Method -asetukseksi STATIC.

Syötä IP-osoite, Aliverkon peite ja
Yhdyskäytävä ja napsauta sitten OK.

d Osoitetiedot tallentuvat kirjoittimeen.

Verkkokäyttäjät

BRAdmin Light -apuohjelma (Mac OS X käyttäjille)

BRAdmin Light -apuohjelman avulla voidaan määrittää verkkoon kytkettyjä Brother-laitteita. Sen avulla voidaan
etsiä Brother-laitteita verkosta, tarkastella tilaa ja määrittää perusverkkoasetuksia (kuten IP-osoite) tietokoneelta,
jossa on käyttöjärjestelmä Mac OS X 10.3.9 tai uudempi.
BRAdmin Light -ohjelmisto asennetaan automaattisesti kirjoitinohjaimen asennuksen yhteydessä. Jos olet jo
asentanut kirjoitinohjaimen, sitä ei tarvitse asentaa uudestaan. Lisätietoja BRAdmin Light -apuohjelmasta on
osoitteessa http://solutions.brother.com/

.

IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän määritys BRAdmin Light -apuohjelman avulla

Vinkki

• Jos verkossa on DHCP/BOOTP/RARP­palvelin, seuraava toimenpide voidaan ohittaa.
Tulostuspalvelin hakee oman IP-osoitteensa
automaattisesti.

• Varmista, että tietokoneeseen on asennettu
Java-asiakasohjelmiston versio 1.4.2 tai
uudempi.

• Tulostuspalvelimen oletussalasana on
‘access’. Tämä salasana voidaan muuttaa
BRAdmin Light -ohjelman avulla.

a Kaksoisosoita työpöydällä olevaa

Macintosh HD -kuvaketta.

c Kaksoisosoita tiedostoa BRAdmin Light.jar ja

suorita ohjelma. BRAdmin Light etsii uusia
laitteita automaattisesti.

d Kaksoisosoita määrittämätöntä laitetta

(unconficured).

b Valitse Kirjasto, Printers, Brother ja sitten

Utilities.

e Valitse Boot Method -asetukseksi STATIC.

Syötä IP-osoite, Aliverkon peite ja
Yhdyskäytävä ja osoita sitten OK.

f Osoitetiedot tallentuvat kirjoittimeen.

21

Verkkokäyttäjät

WWW-pohjainen hallinta (WWW­selain)

Tämä Brother-tulostuspalvelin on varustettu WWW­palvelimella, jonka avulla voidaan valvoa
tulostuspalvelimen tilaa tai muuttaa joitain sen
asetuksia HTTP-protokollaa (Hyper Text Transfer
Protocol) käyttäen.

Vinkki

• Käyttäjänimi on ‘admin’ ja oletussalasana
(kirjainkoko merkityksellinen) on ‘access’.

• Suosittelemamme selaimet ovat Microsoft

®

Internet Explorer
uudemmat versiot (Windows

tai uudempi (Macintosh). Varmista myös, että
JavaScript ja evästeet ovat käytössä
käyttämässäsi selaimessa. Jotta WWW­selainta voidaan käyttää, on tiedettävä
tulostuspalvelimen IP-osoite.
Tulostuspalvelimen IP-osoite näkyy
tulostamalla kirjoittimen asetukset.

6.0 tai Firefox 1.0 tai niitä

®

) sekä Safari 1.3

®

Verkkoasetusten palautus tehtaan oletusasetuksiin

Tulostuspalvelimen kaikki verkkoasetukset
palautetaan tehtaan oletusasetuksiin seuraavasti.

a Paina + tai - valitaksesi Verkko.

Paina OK.

Verkko

b Valitse Tehdasasetuks. painamalla + tai -.

Paina OK.

Tehdasasetuks.

c Paina OK uudelleen.

Käyn. tulostin?

Kirjoittimen asetusten tulostus

Kirjoittimen asetusten tulosteeseen tulostuvat kaikki
voimassa olevat kirjoittimen asetukset, myös
verkkoasetukset. Kirjoittimen asetusten tulostus:

a Kirjoita selaimeen

http://kirjoittimen_ip-osoite/.
(Jossa kirjoittimen_ip-osoite on IP­osoite tai tulostuspalvelimen nimi)

 Esimerkiksi: http://192.168.1.2/

Katso Verkkokäyttäjän oppaan luku 10.

a Valitse Laitetiedot painamalla + tai -.

Paina OK.

Laitetiedot

b Paina OK uudelleen.

Tulost.asetukset

c Tulosta kirjoittimen asetukset painamalla

uudelleen OK.

Vinkki

Jos kirjoittimen asetussivun IP Address ­kohdassa näkyy 0.0.0.0, odota minuutin ajan ja
yritä uudelleen.

22

Muita tietoja

Varotoimenpiteet

Kirjoittimen turvallinen käyttö

Jos ET noudata näitä turvaohjeita, seurauksena on tulipalon, sähköiskun, palovamman tai
tukehtumisen vaara. Pidä nämä ohjeet tallessa myöhempää käyttöä varten ja lue ne ennen
huoltotoimenpiteitä.

VAROITUS

Kirjoittimen sisällä on verkkojännite. Katkaise virta virtakytkimestä ja irrota kirjoittimen virtajohto
pistorasiasta ennen kirjoittimen sisäpuolen puhdistusta.

ÄLÄ KÄSITTELE pistoketta märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Varmista aina että pistoke on työnnetty kokonaan paikalleen.
Pakkausmateriaaleihin kuuluu. Tukehtumisvaaran välttämiseksi pidä nämä pussit poissa

kaikenikäisten lasten ulottuvilta.
ÄLÄ puhdista laitteen sisä- tai ulkopuolta syttyvillä aineilla, minkäänlaisilla suihkeilla, millään

orgaanisilla liuottimilla tai alkoholilla taikka ammoniakkia sisältävillä nesteillä. Se voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Katso laitteen puhdistusohjeet

Käyttöoppaan luvusta 6.

ÄLÄ puhdista levinnyttä väriainetta pölynimurilla. Väriainepöly saattaa syttyä pölynimurin sisällä, mistä
voi olla seurauksena tulipalo. Puhdista väriainepöly kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla ja hävitä se
paikallisten säännösten mukaisesti.

Kirjoittimen ulkopuolinen puhdistus:

 Varmista, että kirjoittimen verkkojohto on irrotettu pistorasiasta.
 Käytä PH-arvoltaan neutraaleja puhdistusaineita. Haihtuvilla nesteillä kuten tinnerillä tai bensiinillä

puhdistaminen vahingoittaa kirjoittimen ulkopintaa.

 ÄLÄ käytä puhdistusaineita jotka sisältävät ammoniakkia.

23

Muita tietoja

ÄÄ

HUOMAUTUS

Salaman aiheuttamat sähköverkon jännitepiikit voivat vioittaa tätä laitetta! Suositamme, että käytät
laadukasta ylijännitesuojalaitetta pistorasioissa tai irrotat virtajohtojen pistokkeet pistorasioista
ukkosmyrskyjen ajaksi.

Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Kun avaat
kirjoittimen ylä- tai takakannen (takaosan luovutusalustan), ÄLÄ kosketa kuvissa tummennettuina
näkyviä osia.

s

Kirjoittimen sisäpuoli

(edestä)

TÄRKE

ÄLÄ irrota tai vahingoita kiinnitysyksikössä tai sen lähellä olevia varoitustarroja.

Kirjoittimen sisäpuoli

(takaa)

24

Muita tietoja

Säännökset

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain EU)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY)

Valmistaja
Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japan

Tehdas
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, China

Vakuuttavat täten, että:

Tuotteen kuvaus
Tuotenimi
Mallinumero

on radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin
(2006/95/EY) ja sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan direktiivin
(2004/108/EY) määräysten mukainen.

: värikirjoitin
: HL-3040CN
: HL-30C

Sovelletut harmonisoidut standardit:

Turvallisuus EN60950-1:2006

Sähkömagneetti
nen
yhteensopivuus

EN55022:2006 luokka B

EN55024:1998 + A1:2001

+ A2:2003

EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
+ A2:2005

CE-merkinnän ensimmäinen käyttövuosi: 2008

Antanut : Brother Industries, Ltd.
Päiväys : 10.9.2008
Paikka : Nagoya, Japani

25

Muita tietoja

Kansainvälinen ENERGY STAR® -merkintä B

Kansainvälisen ENERGY STAR
on edistää energiaa säästävien toimistolaitteiden
kehittelyä ja yleistymistä.

Brother Industries, Ltd. on ENERGY STAR
kumppani, jonka tuotteet täyttävät ENERGY STAR

energiansäästöohjelman vaatimukset.

EU-direktiivi 2002/96/EY ja standardi EN50419

®

-ohjelman tarkoitus

®

-

Irrota laitteen virtajohto

Tämä tuote täytyy asentaa lähelle sähköpistorasiaa,
johon pääsee helposti käsiksi. Hätätilanteessa
käyttäjän täytyy käyttövirran katkaisemiseksi
täydellisesti irrottaa laitteen virtajohdon pistoke

®

-

pistorasiasta.

Lähiverkkoliitäntä

HUOMAUTUS

ÄLÄ kytke tätä tuotetta lähiverkkoliitäntään jossa
saattaa olla ylijännite.

Vain Euroopan Unioni

Laitteessa on yllä oleva kierrätysmerkintä. Se
tarkoittaa, että laite on käyttöikänsä päätyttyä
hävitettävä erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä ja että sitä ei saa hävittää tavallisen
lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Tämä on
ympäristön ja ihmisten hyödyksi.
(Vain Euroopan unioni)

TÄRKEÄÄ - Turvaohjeita

Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi mukana
toimitettu maadoitettu sähköpistoke on kytkettävä
standardinmukaiseen maadoitettuun pistorasiaan.
Kirjoittimen kanssa käytettyjen jatkojohtojen tulee olla
maadoitettuja. Väärin johdotetut jatkojohdot voivat
aiheuttaa tapaturman tai vaurioittaa laitetta.
Laite voi toimia tyydyttävästi ilman maadoitustakin,
mutta asennus ei ole tällöin täysin turvallinen. Jos et
ole täysin varma, että maadoitus on asianmukainen,
kysy neuvoa ammattitaitoiselta sähköasentajalta.
Laite on kytkettävä vaihtovirtalähteeseen
(seinäpistorasia), jonka jännite on jännitekilven
ilmoittamalla alueella. Laitetta EI SAA kytkeä
tasavirtalähteeseen. Jos et ole varma, ota yhteys
ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

26

Muita tietoja

Kirjoittimen kuljetus

Jos joudut kuljettamaan kirjoitinta, pakkaa se
huolellisesti, jottei se vaurioidu kuljetuksen aikana.
Suosittelemme, että säilytät alkuperäisen
pakkauksen ja käytät sitä kuljetuksessa. Kirjoitin
kannattaa myös vakuuttaa asianmukaisesti
kuljetuksen ajaksi.

HUOMAUTUS

Kuljetuksen ajaksi RUMPU,
VÄRIKASETTIYKSIKÖT ja HUKKAVÄRISÄILIÖ
on irrotettava kirjoittimesta ja laitettava
muovipussiin. Jos näitä osia ei irroteta ja laiteta
muovipussiin kuljetuksen ajaksi, kirjoitin voi
vahingoittua pahoin ja TAKUU VOI RAUETA.

Uudelleen pakkaaminen

b Avaa yläkansi kokonaan ja poista rumpu- ja

värikasettiyksiköt.

Kiinnitä suojus jokaiseen rumpuyksikköön ja
värikasettiyksikköön.

Varmista, että käytettävissä on seuraavat tarvikkeet
uudelleen pakkaamista varten.

a Käyttäjän hankkimat muovipussit, yksi hukkavärisäiliötä

varten ja yksi jokaiselle neljästä rummusta ja
värikasettiyksiköstä

b Alkuperäisen rummun ja värikasettiyksikön mukana

tulleet suojukset

c Pakkausmateriaali hihnayksikön kiinnittämiseen

VAROITUS

Tämä kirjoitin on raskas ja painaa noin 19,0 kg.
Tapaturmien välttämiseksi kirjoitinta ei saa
nostaa yksin. Varo, etteivät sormesi jää
puristuksiin, kun lasket kirjoittimen takaisin alas.

Aseta kaikki osat muovipusseihin ja sulje jokainen
pussi huolellisesti.

c Poista hihnayksikkö pitelemällä vihreästä

kahvasta ja nostamalla hihnayksikköä ylös- ja
ulospäin kirjoittimesta.

d Poista hukkavärisäiliö kirjoittimesta, aseta se

muovipussiin ja sulje pussi huolellisesti.

a Katkaise kirjoittimen virta virtakytkimestä ja

irrota sitten virtajohto.

27

Muita tietoja

e Aseta hihnayksikkö takaisin kirjoittimeen.

f Aseta alkuperäiset pakkausmateriaalit takaisin

kirjoittimeen.

i Pyydä toinen henkilö avuksesi ja asettakaa

kirjoitin muovipussiin.

j Aseta kirjoitin ja styroksikappaleet laatikkoon.

Aseta kirjoittimen etupuoli styroksikappaleissa
olevan “FRONT”-merkin mukaisesti. Aseta
rummun ja värikasettiyksiköiden
styroksikappaleet kirjoittimen päälle.

g Sulje kirjoittimen yläkansi.

h Aseta hukkavärisäiliö styroksikappaleeseen.

k Aseta virtajohto, rumpu ja värikasettiyksiköt

styroksikappaleeseen kuten kuvassa.

l Aseta kaksi pahvilevyä päällimmäiseksi.

28

m Sulje laatikko ja teippaa se kiinni.

Muita tietoja

Mukana toimitettu CD-ROM

CD-ROM sisältää monenlaista tietoa.

Windows

Asenna kirjoitinohjain.

Asenna valinnaiset ohjaimet, apuohjelmat ja
verkonhallintatyökalut.

®

Asenna kirjoitinohjain

Asenna muut ohjaimet/apuohjelmat

Macintosh

Oppaat

Kirjoittimen Käyttöopas ja Verkkokäyttäjän opas
HTML-muodossa.
Oppaat ovat lisäksi nähtävissä PDF-muodossa
Brother Solutions Centerissä.
HTML-muotoinen Käyttöopas ja Verkkokäyttäjän
opas asennetaan automaattisesti ohjaimen
asennuksen yhteydessä. Napsauta Käynnistä-

painiketta ja valitse sitten Kaikki ohjelmat
kirjoittimesi ja sitten Käyttöopas HTML-muodossa.
Jos et halua asentaa käyttöopasta, valitse Asenna
kirjoitinohjain -osasta Mukautettu asennus ja
poista valinta kohdasta Käyttöoppaat HTML-
muodossa.

1

Ohjelmat (Windows® 2000)

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/
kaikkiin kirjoitintukeen liittyviin tarpeisiin. Sieltä voit
ladata uusimmat ohjaimet ja apuohjelmat, lukea
ohjeita vianetsintään ja saada vastauksia usein
esitettyihin kysymyksiin sekä lisätietoja kirjoittimen
erikoisominaisuuksista ja käyttömahdollisuuksista.

Online-rekisteröinti

Rekisteröi laitteesi Internetin kautta.

) tarjoaa ratkaisuja

1

,

Asenna kirjoitinohjain

Asenna kirjoitinohjain.

Oppaat

Kirjoittimen Käyttöopas HTML-muodossa.
Käyttöopas on lisäksi nähtävissä PDF-muodossa

Brother Solutions Centerissä.

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/
kaikkiin kirjoitintukeen liittyviin tarpeisiin. Sieltä voit
ladata uusimmat ohjaimet ja apuohjelmat, lukea
ohjeita vianetsintään ja saada vastauksia usein
esitettyihin kysymyksiin sekä lisätietoja kirjoittimen
erikoisominaisuuksista ja käyttömahdollisuuksista.

Online-rekisteröinti

Rekisteröi laitteesi Internetin kautta.

Tarviketietoja

Tietoa alkuperäisistä/aidoista Brother-tarvikkeista on
saatavana WWW-sivustollamme osoitteessa
http://www.brother.com/original/

) tarjoaa ratkaisuja

.

Tarviketietoja

Tietoa alkuperäisistä/aidoista Brother-tarvikkeista on
saatavana WWW-sivustollamme osoitteessa
http://www.brother.com/original/

.

Vinkki

Mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä on näkövammaisille
tarkoitettu HTML-tiedosto: readme.html. Tämä tiedosto
voidaan lukea Screen Reader -ohjelmalla, joka muuttaa
tekstin puheeksi.

29

Muita tietoja

Ohjauspaneeli

3

a Data-merkkivalo

Päällä: Kirjoittimen muistissa on tietoja.
Vilkkuu: Kirjoitin vastaanottaa/käsittelee
tulostustietoja.
Ei pala: Muistissa ei ole tietoja.

b Error-merkkivalo

Vilkkuu: Kirjoittimessa on ongelma.
(Katso vianmääritysohjeet käyttöoppaasta.)
Ei pala: Kirjoittimessa ei ole ongelmaa.

c Valikkopainikkeet

+: Selaa eteenpäin valikoissa ja valittavissa
olevissa vaihtoehdoissa.

-: Selaa taaksepäin valikoissa ja valittavissa
olevissa vaihtoehdoissa.
OK: Valitsee ohjauspaneelin valikon. Vahvistaa
valikkojen ja asetusten valinnat.
Back: Siirtää valikkorakenteessa yhden tason
taaksepäin.

Katso lisätietoja ohjauspaneelista CD-ROM-levyllä olevan Käyttöoppaan luvusta 3.

d Secure Print -painike

Tulostaa muistiin tallennetut tiedot, kun syötät
nelinumeroisen salasanasi.

e Cancel-painike

Painike lopettaa ja peruuttaa käynnissä olevan
tulostuksen.

f Go-painike

Keskeyttää tulostuksen tai jatkaa tulostusta /
virheen poisto / uudelleentulostus

30

Lisävarusteet ja tulostustarvikkeet

Lisävarusteet

Kirjoittimeen voidaan liittää seuraava lisävaruste. Tämän tuotteen avulla voit laajentaa kirjoittimen
käyttömahdollisuuksia. Lisätietoja yhteensopivasta SO-DIMM-muistista on osoitteessa
http://solutions.brother.com/

Katso lisätietoja SO-DIMM-muistin asennuksesta CD-ROM-levyllä olevan Käyttöoppaan luvusta

4.

SO-DIMM-muisti

Voit lisätä muistia asentamalla muistimoduulin (144­pinninen SO-DIMM).

Tulostustarvikkeet

.

Varaa uusi tarvike vaihtoa varten, kun seuraavat viestit ilmestyvät nestekidenäyttöön.

Väri vähissä

Hihna päättym.

Kun tarvikkeet on vaihdettava, nestekidenäytössä näytetään seuraavat viestit.

Vaihda väri

Vaihda hihna

Kun tarvikkeita on vaihdettava, ohjauspaneelin nestekidenäyttö ilmoittaa virheestä.
Jos haluat lisätietoja kirjoittimen tarvikkeista, käy osoitteessa http://www.brother.com/original/
paikalliseen Brother-jälleenmyyjään.

Värikasetit Rumpuyksiköt

Vaih rummut pian

Hv.säiliö päätt.

Vaihda rummut

Vaihda hv.säiliö

tai ota yhteys

Hihnayksikkö (BU-200CL) Hukkavärisäiliö (WT-200CL)

Jos haluat lisätietoja tarvikkeiden vaihtamisesta, katso CR-ROM-levyllä olevan käyttöoppaan
luku 5

31

Tavaramerkit

Brother ja Brother-logo ovat Brother Industries, Ltd.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja BRAdmin Light sekä BRAdmin
Professional ovat Brother Industries, Ltd.:n tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows Server ja Internet Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Windows Vista on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Apple, Macintosh ja Safari ovat Apple Computer, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Firefox on Mozilla Foundationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki.
Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavasti kunkin omistajansa omaisuutta.

Laadinta ja julkaisu

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa, ja se sisältää tuotteen uusimman kuvauksen ja
tekniset tiedot.
Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja aineistoa siitä ilmoittamatta, eikä vastaa mistään
vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat luottamisesta esitettyyn aineistoon, mukaan lukien typografiset
ja muut julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta.
Tämä tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tekijänoikeudet ja lisenssit

© 2009 Brother Industries, Ltd.
© 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
Tämä laite sisältää ELMIC WESCOM, INC:n kehittämän KASAGO TCP/IP -ohjelman.
© 2009 Devicescape Software, Inc.
Tämä tuote sisältää RSA Security Inc.:n RSA BSAFE Cryptographic -ohjelman.
ICC-profiilien osien tekijänoikeus 2003 Euroapean Colon Initiative, www.ei.ora. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.