BROTHER HL 2700CN User Manual [ru]

Лазерный принтер Brother

HL2700CN series

Руководство

пользователя

Для пользователей с нарушениями зрения

Настоящее руководство может быть прочитано с помощью программы преобразования 'текстречь' Screen Reader.

Прежде чем можно будет использовать данный принтер, необходимо настроить оборудование и установить драйвер.

Для настройки принтера воспользуйтесь Руководством по быстрой установке. Печатный экземпляр этого руководства входит в комплект поставки принтера; оно содержится также на прилагаемом компактдиске.

Перед использованием принтера внимательно прочитайте Руководство пользователя. Храните компактдиск в удобном месте, для того чтобы в любое время им можно было воспользоваться.

Посетите webсайт компании Brother (http://solutions.brother.com получить ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ), информацию по поддержке изделия и техническим вопросам и сведения о последних обновлениях драйверов и об утилитах.

), на котором можно

Версия 4

Определения предупреждений, предостережений и примечаний

В данном Руководстве пользователя используются следующие обозначения:

Эти предупреждения необходимо учитывать во избежание возможных травм.

Эти инструкции необходимо соблюдать для обеспечения правильной эксплуатации принтера и предотвращения его повреждений.

Эти полезные рекомендации следует помнить при использовании принтера.

Рекомендации по безопасной эксплуатации принтера

Блок термофиксации сильно нагревается во время работы принтера. Перед заменой расходных материалов необходимо дождаться охлаждения блока.

На блоке термофисации прикреплена специальная предупреждающая этикетка. НЕ отрывайте этикетку и старайтесь НЕ повредить ее.

В принтере имеются электрические компоненты, находящиеся во время работы под высоким напряжением. Прежде чем приступить к чистке принтера, устранению замятия бумаги или замене компонентов, убедитесь в том, что принтер выключен и сетевой шнур отсоединен от розетки электрической сети.

Не прикасайтесь к вилке влажными руками – это может вызвать поражение электрическим током.

Данный принтер обладает большим весом, составляющим порядка 31,5 кг. Перемещение или подъем принтера должны выполняться с участием не менее двух человек. Устанавливая принтер на место, берегите пальцы.

В случае сильного нагрева принтера, появления дыма или нехарактерного запаха немедленно выключите принтер и выньте вилку сетевого шнура из розетки электрической сети. Обратитесь к своему торговому агенту или в службу поддержки заказчиков компании Brother.

При попадании в принтер металлических предметов, воды или другой жидкости немедленно выключите принтер и выньте вилку сетевого шнура из розетки электрической сети. Обратитесь к своему торговому агенту или в службу поддержки заказчиков компании Brother.

Не допускайте воздействия открытого огня на расходные материалы, такие как картриджи с тонером и контейнер для отработанного тонера. При определенных условиях некоторые расходные материалы могут воспламениться.

Избегайте прямого попадания лазерного луча в глаза. Это может привести к нарушению зрения. Не снимайте и не открывайте защитные замки принтера.

Не допускается эксплуатация принтера с открытыми верхней, передней и задней крышками и со снятыми защитными замками.

Не кладите на принтер посторонние предметы.

iii

Рекомендации по обеспечению оптимального качества печати

Перед тем как переместить или поднять принтер, выньте из него картриджи с тонером, контейнер для отработанного тонера и блок термофиксации во избежание высыпания тонера. Принтер необходимо устанавливать на горизонтальную поверхность. Гарантийные обязательства могут не распространяться на повреждения, вызванные несоблюдением требования по извлечению расходных материалов при перемещении принтера.

Не прикасайтесь к роликам блока термофиксации. Это может привести к ухудшению качества печати.

ВНИМАНИЕ: Для получения технической и эксплуатационной поддержки необходимо обратиться по телефону в ту страну, в которой был приобретен принтер. Обращаться по телефону необходимо из той страны.

Регистрация изделия

При регистрации изделия в компании Brother International Corporation его пользователь регистрируется как первоначальный владелец этого изделия.

Регистрация в компании Brother может быть использована:

■ для подтверждения даты приобретения изделия в случае потери чека;

■ для поддержки страхового требования в случае потери изделия, на который

распространяется действие страхования; и

■ для упрощения уведомления пользователей об улучшении свойств изделия и о

специальных предложениях компании Brother.

Заполните регистрационную форму компании Brother или воспользуйтесь наиболее удобным и эффективным способом интерактивной регистрации своего изделия на сайте

http://www.brother.com/registration/

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Центр решения проблем компании Brother является исчерпывающим ресурсом по всем вопросам, связанным с эксплуатацией принтера. Здесь можно получить самые последние версии программного обеспечения и утилит, ознакомиться с наиболее часто задаваемыми вопросами и рекомендациями по поиску и устранению неисправностей и (в разделе ‘Решение проблем’) получить информацию о том, как наиболее полно использовать возможности изделий Brother.

http://solutions.brother.com

Здесь можно проверить наличие обновлений драйверов Brother.

Поддержка заказчиков

В Европе: обратитесь к сайту www.brother.com

местном представительстве компании Brother.

Местоположения сервисных центров (в Европе)

Для получения информации о сервисных центрах в Европе обратитесь в местное представительство компании Brother. Для получения информации об адресах и контактных телефонах представительств компании в Европе обратитесь к сайту www.brother.com выберите в списке свою страну.

Адреса Интернет

Общий Webсайт компании Brother: http://www.brother.com Часто задаваемые вопросы (FAQ), поддержка изделий и технические вопросы, обновление

драйверов и утилит: http://solutions.brother.com

для получения контактной информации о

Важная информация: Нормативные положения

Внимание!

Для обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса B необходимо использовать экранированный интерфейсный кабель.

Изменения или модификации, внесенные без специального разрешения компании Brother Industries, Ltd., могут стать причиной аннулирования прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

Радиопомехи (только для моделей с напряжением питания 220240 В)

Этот принтер соответствует спецификациям стандарта EN55022 (Публикация 22 CISPR)/Класс B.

Прежде чем приступить к эксплуатации данного принтера, убедитесь в том, что для него используется интерфейсный кабель с двойным экранированием с проводниками типа "витая пара" и что на нем имеется маркировка, указывающая на его соответствие спецификациям IEEE1284 ("IEEE1284 compliant"). Длина кабеля не должна превышать 2 метров.

Заявление о соответствии положениям международной программы ENERGY STAR

Целью международной программы ENERGY STAR® является содействие развитию и популяризации энергосберегающего офисного оборудования.

Являясь участником программы E данное изделие соответствует основным положениям E

NERGY STAR

, компания Brother Industries, Ltd. установила, что

NERGY STAR

по экономии энергии.

Спецификация IEC 60825 (только для моделей с напряжением питания 220240 В)

Данный принтер является лазерным устройством Класса 1 в соответствии с определениями спецификации IEC 60825. Показанная ниже табличка прикрепляется к устройству в тех странах, в которых это требуется.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

В принтере используется лазерный диод Класса 3B, генерирующий невидимое лазерное излучение в сканирующем устройстве. Ни при каких обстоятельствах не допускается открывать сканирующее устройство.

Внимание: Применение органов управления или регулировок или выполнение процедур, отличных от

описанных в настоящем Руководстве пользователя, могут стать причиной опасного воздействия лазерного излучения.

К крышке сканирующего устройства прикреплена следующая предупреждающая этикетка.

CAUTION -

VORSICHT

PRÉCAUTION -

ATENÇÃO -

CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B,

WENN GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. RAYONLASER INVISIBLE DE CLASSE 3B LORS DE

L’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE. RADIAÇÃOLASER INVISÍVEL AO ABRIR EVITE A

EXPOSIÇÃO AO DIRETA AO FEIXE.

5mW

MAS

780nm-800nm

Внутреннее лазерное излучение

Макс. мощность излучения: 5 мВт Длина волны: 780800 нм Класс лазера Класс IIIb (в соответствии с 21 CFR Part 1040.10)

Класс 3В (в соответствии с IEC 60825)

vii

ВНИМАНИЕ – В целях вашей безопасности

Для обеспечения безопасной эксплуатации трехконтактная вилка прилагаемого сетевого шнура должна вставляться только в стандартную трехконтактную сетевую розетку со стандартным заземляющим проводом.

Удлинители, используемые с данным принтером, также должны иметь трехконтактную вилку и должны быть правильно смонтированы для обеспечения надлежащего заземления. Применение удлинителей с неправильным монтажом может стать причиной травм или повреждения оборудования.

Тот факт, что оборудование работает удовлетворительно, не означает, что оно надлежащим образом заземлено и полностью безопасно. В случае каких либо сомнений в эффективности заземления следует в целях вашей собственной безопасности обратиться к квалифицированному электрику.

Отключение принтера

Принтер должен устанавливаться рядом с сетевой розеткой, к которой должен быть обеспечен свободный доступ. В случае аварийной ситуации необходимо отсоединить сетевой шнур от розетки для полного отключения принтера.

Подключение к локальной сети

Данное изделие следует подключать к локальной сети, не подверженной перенапряжениям.

viii

Товарные знаки

Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.

Apple, логотип Apple и Macintosh и в других стран, а TrueType является товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

Epson является зарегистрированным товарным знаком, а FX80 и FX850 являются товарными знаками корпорации Seiko Epson.

Hewlett Packard является зарегистрированным товарным знаком, а HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II и IIP являются товарными знаками компании HewlettPackard.

IBM, IBM PC и Proprinter являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business Machines.

Microsoft, MSDOS, Windows и Windows NT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и в других странах.

PostScript является зарегистрированным товарным знаком компании Adobe Systems Incorporated.

NERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком в США.

Все другие термины, фабричные марки и названия изделий, упомянутые в данном Руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

являются зарегистрированными товарными знаками в США

Уведомление о составлении и публикации

Настоящее руководство было составлено и опубликовано под наблюдением компании Brother Industries, Ltd. и охватывает самые последние описания и спецификации изделия.

Содержание настоящего руководства и спецификации изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Компания Brother оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в спецификации изделия и применяемые материалы и не несет ответственности за любой ущерб (включая косвенный), вызванный использованием представленных в руководстве материалов, включая типографские и другие ошибки (но не ограничиваясь ими), относящиеся к этой публикации.

Транспортировка принтера

Если по какойлибо причине необходимо выполнить транспортировку принтера, то во избежание повреждений во время транспортировки тщательно упакуйте его. Рекомендуется сохранить и использовать оригинальную упаковку. Кроме того, принтер должен быть надлежащим образом застрахован с участием транспортной компании.

См. Транспортировка принтера на стр. 531

Декларация о соответствии “ЕС”

Производитель Brother Industries, Ltd 151, Naeshirocho, Mizuhoku, Nagoya 4678561, Japan

Настоящим декларируется следующее:

Описание изделия : Лазерный принтер Название изделия : HL2700CN

соответствует положениям следующих Директив: Директива по низковольтным устройствам 73/23/EEC (с поправкой 93/68/EEC) и Директива по электромагнитной совместимости 89/336/EEC (с поправками 91/263/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC).

Применяемые стандарты: Согласованы: Безопасность : EN60950:2000

Электромагнитная совместимость (EMC)

Год первого присвоения маркировки CE: 2003

Издано : Brother Industries, Ltd

Дата : 15 мая 2003 года

Место : Нагоя, Япония

Подпись :

Такаши Маеда Управляющий Группа управления качеством Отдел управления качеством Компания по информации и документации.

: EN55022:1998 + A1:2000 Class B

EN55024:1998 EN6100032:1995 + A14:2000 EN6100033:1995

Содержание

Определения предупреждений, предостережений и примечаний ................................ i

Рекомендации по безопасной эксплуатации принтера ................................................ii

Рекомендации по обеспечению оптимального качества печати ..................................iv

Важная информация: Нормативные положения ...............................................................vi

Радиопомехи (только для моделей с напряжением питания 220240 В) ......................vi

Заявление о соответствии положениям международной

программы ENERGY STAR

Спецификация IEC 60825

(только для моделей с напряжением питания 220240 В) ....................................... vii

ВНИМАНИЕ – В целях вашей безопасности .............................................................. viii

Товарные знаки ................................................................................................................ix

Уведомление о составлении и публикации ..............................................................ix

Транспортировка принтера .....................................................................................ix

Содержание ....................................................................................................................xii

Ознакомление с принтером ...............................................................................11

Содержимое упаковки ...................................................................................................11

Вид спереди ............................................................................................................ 13

Вид сзади ................................................................................................................ 14

Характеристики .............................................................................................................15

Разрешающая способность печати 2400 т/д ........................................................ 15

Высокоскоростная цветная лазерная печать ........................................................ 15

Усовершенствованная технология расширения цветной фотошкалы (CAPT) ........ 15

Управление высоким разрешением (HRC) ............................................................ 15

Экономичный картридж с тонером, не требующий обслуживания ........................15

Универсальный лоток для загрузки бумаги ........................................................... 15

Три интерфейса ................................................................................................... 16

Автоматический выбор интерфейса ..................................................................... 16

Пять режимов эмуляции ....................................................................................... 16

Автоматический выбор режима эмуляции ............................................................ 16

Технология сжатия данных ...................................................................................16

Шрифты ...............................................................................................................16

Установка функции блокировки панели ................................................................ 17

Режим экономии потребляемой мощности ..........................................................17

Режим экономии тонера ....................................................................................... 17

Функция повторной печати ..................................................................................17

Сетевой режим работы ........................................................................................ 18

Выбор места для установки принтера ........................................................................... 19

Электропитание .......................................................................................................19

Окружающая среда ..................................................................................................19

Используемые типы бумаги ......................................................................................... 111

Тип и формат бумаги ............................................................................................. 111

Характеристики бумаги, пригодной для печати .................................................. 111

Рекомендуемая бумага .......................................................................................... 113

Область печати ...................................................................................................... 114

Книжная ориентация .......................................................................................... 114

Альбомная ориентация ...................................................................................... 114

Рекомендации по выбору бумаги ........................................................................... 115

Конверты ........................................................................................................... 116

Этикетки и прозрачные пленки ........................................................................... 118

Подача бумаги ....................................................................................................... 120

Подача из лотка ................................................................................................. 120

Ручная подача .................................................................................................... 121

Вывод бумаги ........................................................................................................ 122

......................................................................................vi

xii

Драйвер и программное обеспечение ................................................................. 21

Драйвер принтера ......................................................................................................... 21

Для пользователей Windows® ..................................................................................22

Характеристики PCLдрайвера принтера ............................................................. 22

Закладка Basic (Основные) ..................................................................................22

Закладка Advanced (Дополнительные) ................................................................. 23

Закладка Accessories (Принадлежности) .............................................................. 29

Закладка Support (Поддержка) ........................................................................... 210

Характеристики PSдрайвера принтера ............................................................ 211

Закладка Ports (Порты) ...................................................................................... 211

Закладка Device Settings (Настройки устройств) ................................................ 212

Закладка Layout (Компоновка) ........................................................................... 213

Закладка Paper/Quality (Бумага/Качество) ......................................................... 214

Advanced options (Дополнительные опции) ........................................................ 215

Для Macintosh

Программное обеспечение ......................................................................................... 219

Программное обеспечение для работы в компьютерных сетях .............................. 219

Утилита BRAdmin Professional ............................................................................. 219

Driver Deployment Wizard .................................................................................... 219

Web BRAdmin ..................................................................................................... 219

Автоматический выбор режима эмуляции .............................................................. 220

Автоматический выбор интерфейса ....................................................................... 221

Параметры принтера .................................................................................................. 221

Заводские установки ............................................................................................. 221

...................................................................................................... 217

Панель управления .......................................................................................... 31

Панель управления ........................................................................................................31

Кнопки .......................................................................................................................... 32

Кнопка Go ................................................................................................................33

Кнопка Job Cancel .................................................................................................... 33

Кнопка + или  ......................................................................................................... 33

Перемещение по структуре меню на LCDдисплее ............................................... 33

Ввод чисел ........................................................................................................... 33

Кнопка Set ...............................................................................................................34

Кнопка Back ............................................................................................................. 34

Светодиоды (индикаторы) ............................................................................................. 35

Жидкокристаллический дисплей (LCD) ......................................................................... 36

Сообщения на LCDдисплее .................................................................................... 36

Сообщения о состоянии принтера ....................................................................... 37

Использование панели управления ...............................................................................37

Меню на LCDдисплее панели управления .................................................................... 39

Установка даты и времени .................................................................................. 320

Установка IPадреса ........................................................................................... 321

Режимы эмуляции .................................................................................................. 322

Список заводских установок .................................................................................. 323

Заводские установки сетевых параметров ......................................................... 323

Параметры функции повторной печати .................................................................. 327

Повторная печать из оперативной памяти (RAM) ................................................ 327

Повторная печать последнего задания ............................................................... 328

Печать данных типа PROOF ................................................................................ 330

Печать данных типа PUBLIC ................................................................................ 330

Печать данных типа SECURE .............................................................................. 331

Отсутствие в памяти данных для повторной печати ............................................ 333

Удаление задания .............................................................................................. 333

Отмена задания повторной печати ..................................................................... 333

xiii

Вспомогательные принадлежности ....................................................................41

Вспомогательные принадлежности и компоненты .........................................................41

Нижний лоток (LT27CL) ....................................................................................... 41

Лоток для бумаги формата legal (LT27LG) ........................................................... 41

Блок двусторонней печати (DX2700) ...................................................................41

Карта памяти CompactFlashTM ............................................................................. 41

Модуль памяти SODIMM ..................................................................................... 41

Вспомогательный пакет шрифтов ........................................................................ 41

Нижний лоток (LT27CL) ................................................................................................42

Загрузка бумаги в нижний лоток ..............................................................................42

Установка нижнего лотка ......................................................................................... 42

Лоток для бумаги формата Legal (LT27LG) ...................................................................45

Установка лотка для бумаги формата Legal ..............................................................45

Блок двусторонней печати (DX2700) ............................................................................47

Установка блока двусторонней печати ..................................................................... 47

Инструкции по печати на обеих сторонах бумаги ................................................... 411

Ориентация бумаги при двусторонней печати .................................................... 411

Карта памяти CompactFlashTM .................................................................................... 412

Установка карты памяти CompactFlashTM .............................................................. 413

Модуль памяти SODIMM ............................................................................................ 414

Установка дополнительной памяти ........................................................................ 415

Вспомогательный пакет шрифтов ............................................................................... 417

Вспомогательный пакет шрифтов (BS3000) ...................................................... 417

Вспомогательный пакет шрифтов barcode (BS1000) ......................................... 417

Выбор вспомогательных шрифтов ......................................................................... 417

Регламентное техническое обслуживание ........................................................... 51

Замена расходных материалов .....................................................................................51

Картриджы с тонером .............................................................................................. 54

Сообщение о том, что тонер заканчивается .........................................................54

Сообщение TONER EMPTY (НЕТ ТОНЕРА) ............................................................. 54

Замена картриджей с тонером .............................................................................55

Контейнер для отработанного тонера ......................................................................58

Сообщение о заполнении контейнера для отработанного тонера ........................ 58

Замена контейнера для отработанного тонера .................................................... 59

Ременный картридж OPC ....................................................................................... 510

Сообщение о необходимости замены ременного картриджа OPC ...................... 510

.......................................................................................................................... 510

Замена ременного картриджа OPC .................................................................... 510

Блок термофиксации ............................................................................................. 513

Сообщение о необходимости замены блока термофиксации ............................. 513

Замена блока термофиксации ........................................................................... 514

Комплект 120K ....................................................................................................... 516

Комплект 120K ................................................................................................... 516

Замена комплекта 120K ..................................................................................... 517

Чистка .........................................................................................................................522

Чистка наружных компонентов принтера ............................................................... 523

Чистка внутренних компонентов принтера ............................................................. 524

Транспортировка принтера ......................................................................................... 531

Поиск и устранение неисправностей ...................................................................61

Сообщения на LCDдисплее ..........................................................................................61

Сообщения об ошибках ...........................................................................................61

Сообщения технического обслуживания ..................................................................64

Сервисные сообщения ............................................................................................ 65

Устранение замятия бумаги ..........................................................................................69

xiv

Сообщение JAM A1 / JAM A2 (замятие бумаги в загрузочном лотке) ...................... 610

Сообщение JAM B (замятие бумаги на входе ролика блока термофиксации). ........ 612

Сообщение JAM C (замятие бумаги в месте вывода бумаги из принтера) .............. 614

Сообщение JAM D (замятие бумаги в нижней части блока двусторонней печати) ... 616

Сообщение JAM E (замятие бумаги в верхней части блока двусторонней печати) .... 617

Повышение качества печати ........................................................................................ 619

Вопросы и ответы ....................................................................................................... 624

Настройка аппаратных средств принтера .............................................................. 624

Настройка принтера .............................................................................................. 625

Бумага ................................................................................................................... 626

Режим печати ........................................................................................................ 627

Приложение ................................................................................................... A1

Технические характеристики принтера .........................................................................A1

Характеристики печати ............................................................................................A1

Свойства .................................................................................................................A2

Электрические и механические характеристики ...................................................... A3

Характеристики бумаги .................................................................................................A4

Бумага .....................................................................................................................A4

Характеристики печатных носителей ....................................................................... A4

УКАЗАТЕЛЬ .................................................................................................... У1

Ознакомление с принтером

Содержимое упаковки

Данный принтер обладает большим весом, равным приблизительно 31,5 кг. Во избежание травм перемещение или подъем принтера должны выполняться с участием не менее двух человек.

После распаковки принтера проверьте наличие всех указанных ниже компонентов:

Рисунок 11

Принтер

Стандартный лоток для загрузки бумаги (установлен заранее)

Руководство по быстрой установке

Компактдиск

Картриджи с тонером*1 (установлены заранее) (черный [TN04BK], голубой [TN04C], красный [TN04M], желтый [TN04Y])

Контейнер для отработанного тонера (установлен заранее) [WT4CL]

Сетевой шнур

Ременный картридж OPC [OP4CL]

*1 С данным принтером поставляются так называемые стартовые картриджи с тонером. Стартовые картриджи с тонером представляют собой картриджи, срок службы которых составляет примерно половину срока службы стандартных картриджей, то есть 5000 страниц (черный) и 3000 страниц (голубой, красный и желтый) при 5%ном покрытии поверхности страницы (формат A4 или Letter). *2 В Европе эти компоненты поставляются в составе локализационного комплекта.

1  1 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

В зависимости от страны, в которую поставляется принтер, и от модели приобретенного принтера серии HL2700CN в комплект поставки могут входить дополнительные компоненты, не указанные в приведенном выше перечне.

Ременный картридж OPC поставляется в отдельной упаковке и используется в качестве стартового комплекта. Ременный картридж OPC следует распаковывать только непосредственно перед его установкой в принтер. Чрезмерное воздействие прямых солнечных лучей или комнатного освещения на ременный картридж OPC может привести к его повреждению.

Рекомендуется всегда иметь в наличии запасные комплекты следующих блоков расходных материалов. При полном расходовании этих компонентов принтер прекращает печатать.

■ Картриджи с тонером (TN04BK, TN04C, TN04M, TN04Y)

■ Контейнер для отработанного тонера (WT4CL)

■ Ременный картридж OPC (OP4CL)

Интерфейсный кабель

■ Интерфейсный кабель не входит в стандартный комплект поставки.

■ На некоторых компьютерах имеются USBпорт и параллельный порт. Необходимо

приобрести кабель, соответствующий используемому интерфейсу.

■ Большинство кабелей параллельного интерфейса поддерживают двунаправленную

передачу, однако некоторые из них могут иметь несовместимое назначение выводов или могут не соответствовать спецификациям стандарта IEEE 1284.

■ Рекомендуется применять кабель параллельного интерфейса или интерфейса USB

длиной не более 2 метров.

■ В случае интерфейса USB должен использоваться высокоскоростной витой кабель

(12 Мбит/с или 480 Мбит/с), и он должен быть подключен к соединителю USB компьютера.

■ Если в вашем компьютере используется высокоскоростной интерфейс USB 2.0, то

необходимо применять высокоскоростной сертифицированный кабель USB 2.0.

■ Не подключайте кабель USB к выключенному концентратору или к клавиатуре Mac

Сетевой шнур может несколько отличаться от показанного на рисунке 11 в зависимости от страны, в которой приобретен принтер.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  2

Вид спереди

Рисунок 12

Панель управления

Ограничитель бумаги

Удлинитель выходного лотка с выводом листов лицевой стороной вниз

Передняя крышка

Лоток для загрузки бумаги

Верхняя крышка

Задняя крышка

Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вниз

Подставка для бумаги

1  3 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Вид сзади

Рисунок 13

Верхняя крышка блока двусторонней печати

Нижняя крышка блока двусторонней печати

Заглушка блока двусторонней печати

Разъем электропитания

Выключатель питания

Порт Ethernet 10/100BASETX

Соединитель интерфейса USB

Соединитель параллельного интерфейса

Гнездо для установки карты памяти (для вспомогательной карты CompactFlashTM)

Плата контроллера

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  4

Характеристики

Данный принтер имеет следующие стандартные характеристики.

Разрешающая способность печати 2400 т/д

В данном принтере разрешающая способность печати по умолчанию составляет 600 точек на дюйм (т/д). Возможно получение более высокого качества печати, эквивалентного разрешению 2400 т/д, за счет применения следующих технологий, разработанных компанией Brother: управление высоким разрешением (HRC; High Resolution Control) и усовершенствованная технология расширения цветной фотошкалы (CAPT; Color Advanced Photoscale Technology).

Высокоскоростная цветная лазерная печать

Возможна печать четких изображений с использованием 24компонентной палитры цветов. Данный принтер обеспечивает скорость печати до 29 страниц в минуту в режиме монохромной

печати и 8 страниц в режиме цветной печати. Для обеспечения быстрой обработки заданий печати в контроллере HL2700CN используется высокоскоростной 64разрядный RISCмикропроцессор и специальные микросхемы.

Усовершенствованная технология расширения цветной фотошкалы (CAPT)

Данный принтер позволяет выполнять графическую печать с использованием 256 оттенков каждого цвета в режиме эмуляции PCL6 и BRScript3, обеспечивая практически фотографическое качество изображения. Функция CAPT наиболее эффективна при печати фотографических изображений.

Управление высоким разрешением (HRC)

Использование технологии управления высоким разрешением (HRC) позволяет получать четкие распечатки и повышает качество печати на выходе даже при разрешении 600 т/д. Функция HRC наиболее эффективна при печати текста.

Экономичный картридж с тонером, не требующий обслуживания

В данном принтере используется четыре легко заменяемых картриджа с тонером. Картриджи с тонером обеспечивают печать 6600 (голубой, красный и желтый) и 10000 (черный) односторонних страниц при 5%ном покрытии поверхности страницы.

Универсальный лоток для загрузки бумаги

В данном принтере реализуется автоматическая подача бумаги из загрузочного лотка. Поскольку используется загрузочный лоток универсального типа, то поддерживается использование бумаги различных форматов (один формат единовременно). Из загрузочного лотка возможна подача даже конвертов. Подробное описание характеристик бумаги см. в разделе Используемые типы бумаги на стр. 111.

1  5 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Три интерфейса

В принтере используется высокоскоростной двунаправленный параллельный интерфейс, высокоскоростной интерфейс USB 2.0 и интерфейс Ethernet 10/100BASETX.

Если программное приложение поддерживает двунаправленный параллельный интерфейс, то возможен текущий контроль состояния принтера. Он полностью совместим со стандартным двунаправленным параллельным интерфейсом.

Модель HL2700CN укомплектована сетевой платой Brother, устанавливаемой на заводеизготовителе, которая позволяет использовать принтер в таких средах, как TCP/IP, IPS/SPX, AppleTalk, DLC/LLC и NetBEUI. Кроме того, на компактдиске, поставляемом вместе с принтером HL2700CN, содержится много полезных утилит, таких как BRAdmin Professional для администраторов и программное обеспечение Brother для сетевой печати. Описание процедуры настройки см. в Руководстве пользователя по работе в сети, представленном на компактдиске.

Автоматический выбор интерфейса

Данный принтер может автоматически выбирать двунаправленный параллельный интерфейс, интерфейс USB или интерфейс Ethernet 10/100BASETX в зависимости от интерфейсного порта, через который осуществляется прием данных. Это свойство принтера позволяет подключать его к нескольким компьютерам. См. Автоматический выбор интерфейса на стр. 221.

Пять режимов эмуляции

Принтер может функционировать в режиме эмуляции принтеров, использующих языки PCL 5C и PCL 6, принтеров Brother, использующих язык BRScript3, плоттера HPGL, а также принтеров EPSON FX850 и IBM Proprinter XL (только в режиме монохромной печати). Печать может выполняться с помощью любых прикладных программ, поддерживающих один из этих принтеров. См. Режимы эмуляции на стр. 322.

Автоматический выбор режима эмуляции

В данном принтере реализована функция автоматического выбора режима эмуляции в соответствии с командами печати, поступающими из программы компьютера. Эта функция обеспечивает возможность совместного использования принтера несколькими пользователями в сетевом режиме работы. См. Автоматический выбор режима эмуляции на стр. 220.

Технология сжатия данных

В принтере реализована возможность сжатия принимаемых графических данных и данных шрифтов, выполняемая во внутренней памяти принтера, что позволяет выполнять печать большего объема графических данных и большего числа шрифтов без необходимости использования дополнительной памяти.

Шрифты

В данном принтере имеется 66 масштабируемых шрифтов и 12 растровых шрифтов. Используемые шрифты зависят от выбранного режима эмуляции.

В режиме PCL возможен также вывод на печать 13 видов штрихкодов, перечисленных ниже. В режиме BRScript принтер поддерживает 35 масштабируемых шрифтов.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  6

Печать штрихкодов

Данный принтер позволяет распечатывать следующие 13 типов штрихкодов:

■ Code 39

■ Interleaved 2 of 5

■ EAN8

■ EAN13

■ EAN128

■ Code 128

■ UPCA

■ UPCE

■ Codabar

■ FIM (USPostNet)

■ Post Net (USPostNet)

■ ISBN (EAN)

■ ISBN (UPCE)

Установка функции блокировки панели

Изменение установок кнопок панели может привести к нарушению ожидаемой работы принтера. Пользователь с полномочиями администратора принтера может заблокировать установленные значения параметров с целью предотвращения их последующего изменения. См. Меню SETUP (НАСТРОЙКА) на стр. 312.

Режим экономии потребляемой мощности

В принтере предусмотрен режим экономии потребляемой мощности. Поскольку лазерные принтеры потребляют определенную мощность для поддержания стабильных характеристик при высокой температуре, эта функция позволяет экономить потребляемую электроэнергию, когда принтер включен, но не используется. В соответствии с новыми спецификациями EPA Energy Star режим экономии потребляемой мощности устанавливается на заводеизготовителе в активное состояние (ON).

Режим экономии тонера

Данный принтер может функционировать в режиме экономии тонера. Использование этой функции позволяет существенно сократить эксплуатационные расходы и увеличить ожидаемый срок службы картриджей с тонером.

Функция повторной печати

Принтер обеспечивает сохранение данных, которые требуется распечатать повторно. Документ можно распечатать еще раз без повторной передачи данных с компьютера. Если карта памяти CompactFlash оперативной памяти (RAM). См. Параметры функции повторной печати на стр. 327.

При отсутствии достаточного объема памяти для вывода на печать последнего задания может быть повторно распечатана последняя напечатанная страница.

не установлена, то повторную печать можно выполнить из

1  7 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Сетевой режим работы

Интерфейс Ethernet 10/100BASETX позволяет использовать принтер в следующих типах рабочей среды:

(TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC, NetBEUI) Кроме того, в комплект поставки включено много полезных утилит, таких как BRAdmin Professional Utility, Driver Deployment Wizard и программное обеспечение Web BRAdmin для сетевых администраторов. Более подробную информацию об утилитах см. в документации, представленной на компактдиске. См. Программное обеспечение для работы в компьютерных сетях на стр. 219.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  8

Выбор места для установки принтера

Перед началом эксплуатации принтера ознакомьтесь со следующей информацией.

Электропитание

Рекомендуется подключать принтер к электрической сети со следующими параметрами:

Источник переменного напряжения: ±10% от номинального напряжения Частота: 50/60 Гц (120 В или 220240 В)

Длина сетевого шнура, включая удлинители, не должна превышать 5 метров. Не допускается подключение принтера к цепи электропитания, используемой для

подключения других устройств с большой потребляемой мощностью, таких как кондиционер, копировальный аппарат, бумагорезательная машина и т.п. Если невозможно избежать совместного использования принтера с этими устройствами, то рекомендуется применять трансформатор напряжения или фильтр подавления высокочастотных помех.

В случае колебаний сетевого напряжения следует использовать стабилизатор напряжения.

Окружающая среда

■ Принтер следует устанавливать рядом с сетевой розеткой, к которой должен быть

обеспечен свободный доступ, для того чтобы в случае аварийных ситуаций можно было легко отсоединить сетевой шнур.

■ Принтер должен использоваться только в среде со следующими диапазонами температур

и влажности:

Температура: 20 °C – 32,5°C Влажность: : 20% – 80% (без конденсации влаги)

■ Принтер необходимо устанавливать таким образом, чтобы не блокировалось его

вентиляционное отверстие. Между вентиляционным отверстием и стеной необходимо оставить промежуток приблизительно 100 мм.

■ Принтер должен эксплуатироваться в хорошо проветриваемом помещении.

■ Принтер следует устанавливать на плоской горизонтальной поверхности.

■ Принтер необходимо содержать в чистоте. Не устанавливайте принтер в местах с

повышенным содержанием пыли.

■ Не следует устанавливать принтер в местах, подверженных воздействию прямых

солнечных лучей. Если принтер требуется установить рядом с окном, то для защиты принтера от воздействия прямых солнечных лучей необходимо использовать на окне жалюзи или плотные шторы.

■ Не устанавливайте принтер возле приборов, содержащих магниты или создающих

магнитное поле.

■ Не подвергайте принтер сильным ударам или вибрациям.

1  9 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

■ Не допускается воздействие на принтер открытого огня, солевых растворов или

агрессивного газа.

■ Не допускается установка на принтер посторонних предметов.

■ Не устанавливайте принтер рядом с кондиционером воздуха.

■ При транспортировке принтер должен находиться в горизонтальном положении.

На следующем рисунке показаны рекомендуемые размеры пространства вокруг принтера, обеспечивающие надлежащие условия для вентиляции, эксплуатации и технического обслуживания принтера.

Задняя сторона

Передняя сторона

35см(14")

50см(20")20см(8")

70см(28")

Рисунок 14

■ С задней стороны принтера необходимо оставить достаточное пространство для

обеспечения свободного доступа к задней крышке или к блоку двусторонней печати на случай устранения замятия бумаги.

■ Принтер должен быть расположен таким образом, чтобы лоток для загрузки бумаги не

выходил за край стола, на котором установлен принтер.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  10

Используемые типы бумаги

Тип и формат бумаги

Загрузка бумаги в принтер производится с установленного стандартного загрузочного лотка, вспомогательного нижнего загрузочного лотка или вспомогательного загрузочного лотка для бумаги формата legal.

Стандартный лоток для загрузки бумаги

Поскольку используется загрузочный лоток универсального типа, то в него может быть загружена бумага любого из форматов (один формат единовременно), указанных в таблице 1 (см. раздел Тип печатного носителя, формат бумаги и количество листов в источнике подачи бумаги на стр. 112). В лоток может быть загружено до 250 листов бумаги ( конвертов (высота стопки загруженной бумаги не должна превышать верхней отметки направляющих).

Вспомогательный нижний лоток (LT27CL)

Во вспомогательный нижний лоток может быть загружено до 530 листов бумаги ( Максимальная высота загружаемой стопки бумаги составляет 44 мм.

Вспомогательный лоток для бумаги формата legal (LT27LG)

Во вспомогательный лоток для бумаги формата legal может быть загружено до 250 листов бумаги (75 г/

). Это лоток должен использоваться для печати на бумаге формата legal. Вспомогательный лоток для бумаги формата legal может использоваться в качестве стандартного загрузочного лотка (лоток 1). См. Лоток для бумаги формата Legal (LT27LG) на стр. 45.

75 г/м

) или до 15

75 г/м

В драйвере принтера и в данном Руководстве используются следующие названия этих загрузочных лотков:

Лоток и вспомогательный блок Имя

Стандартный лоток для загрузки бумаги

Tray 1 (Лоток 1)

Вспомогательный лоток для бумаги формата legal Вспомогательный нижний лоток Tray 2 (Лоток 2) Вспомогательный блок для двусторонней печати DX

Характеристики бумаги, пригодной для печати

Для данного принтера может быть использована бумага со следующими характеристиками.

Базовая плотность (г/м2) 75–90 Толщина (мкм) 80–110 Шероховатость (с) более 20 Жесткость (см Структура волокон длинное волокно Объемное удельное сопротивление (Ом) 10

/100) 90–150

–10

1  11 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Поверхностное удельное сопротивление (Омсм) 1010–10

Наполнитель CaCO3 (нейтральный) Содержание шлаков (wt%) менее 23 Степень белизны (%) более 80 Непрозрачность (%) более 85

Таблица 1: Тип печатного носителя, формат бумаги и количество листов в

источнике подачи бумаги

Тип печатного носителя

Лоток 1 Лоток 2 Блок DX Выберите тип печатного носителя

(опция Media type) в установках драйвера принтера

Обычная бумага

6090 г/м

Плотная бумага

90210 г/м

Прозрачная пленка

Plain paper или Thin paper (Обычная

бумага или тонкая бумага)



90105 г/м2



До 50 листов A4 или Letter



90105 г/м2

Thick paper или Thicker paper (Плотная бумага или очень плотная бумага)

Transparencies (Прозрачные пленки)

Этикетки  Thick paper (Плотная бумага) Конверты  Envelopes (Конверты)

Envelopes – Thin (Конвертытонкие) Envelopes – Thick (Конвертыплотные)

Лоток 1 Лоток 2 Блок DX

Формат бумаги A4, Letter, Legal, B5

(JIS/ISO), Executive, A5, COM10, DL, 104,8 x 210 мм – 215,9 x 297 мм

Количество листов

Обычная бумага

Плотная

До 250 листов (75 г/м

)

До 120 листов Высота

бумага

A4, Letter, B5 (JIS/ISO), Executive

До 530 листов (75 г/м2)

загружаемой стопки

A4, Letter, Legal, B5 (JIS/ISO), Executive, A5 104,8 x 210 мм – 215,9 x 355,6 мм

бумаги до 44 мм

Прозрачные

До 50 листов

пленки Этикетки До 80 листов Конверты До 15 листов или 7

листов в условиях H/H

* H/H = высокая температура/высокая влажность

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  12