Brother HL-2700CN User Manual [it]

Stampante laser Brother

HL-2700CN series

Guida dell'utente

Per gli utenti non vedenti

Questo manuale può essere letto dal software di sintesi vocale Screen Reader.

Prima di utilizzare la stampante, è necessario configurare l'hardware e installare il driver. Consultare la Guida di impostazione rapida per configurare la stampante. Una copia di questa guida

è reperibile nella confezione, altrimenti è possibile visualizzarla dal CD-ROM fornito. Leggere attentamente questa Guida dell'utente prima di utilizzare la stampante. Riporre il CD-ROM in

un luogo facilmente accessibile in modo da poterla consultare rapidamente. Visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com

domande frequenti, supporto ai prodotti, domande tecniche e i driver e le utilità più aggiornati.

in cui è possibile ottenere le risposte alle

Versione 5

Definizioni dei messaggi di avvertenza, attenzione e delle note

Nella presente Guida dell'utente vengono utilizzati i seguenti termini:

Seguire queste avvertenze per evitare lesioni personali.

Attenersi a queste istruzioni per assicurarsi di utilizzare la stampante nel modo corretto e non danneggiarla.

Ricordare questi utili suggerimenti quando si utilizza la stampante.

Per un utilizzo sicuro della stampante

Quando la stampante è in funzione il gruppo fusione è molto caldo. Attendere che si raffreddi prima di sostituire i materiali di consumo.

Sul gruppo fusione è presente un'etichetta di attenzione. NON rimuovere né danneggiare l'etichetta.

Nella stampante sono presenti elettrodi ad alta tensione. Prima di pulire la stampante, rimuovere un inceppamento carta o sostituire i componenti, spegnere la stampante e scollegarla dalla presa di corrente c.a.

Non toccare la spina con le mani bagnate, per evitare scosse elettriche.

La stampante pesa circa 31,5 kg. Occorre essere almeno in due per spostarla o sollevarla. Prestare attenzione a non lasciare le dita sotto la stampante quando la si posa.

Se la stampante si surriscalda, emette fumo o genera odori insoliti, spegnerla immediatamente e disinserire la spina dalla presa di corrente c.a. Rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother.

Se oggetti metallici, acqua o altri liquidi finiscono nella stampante, spegnerla immediatamente e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother.

Non gettare nel fuoco materiali di consumo quali cartucce toner e vaschette toner usato. In alcune condizioni, i materiali di consumo possono essere infiammabili.

Non guardare direttamente il fascio di luce laser. Potrebbe danneggiare la vista. Non rimuovere o rompere i blocchi di sicurezza della stampante.

Non mettere in funzione la stampante con i coperchi superiore, anteriore e posteriore aperti e i blocchi rimossi.

Non collocare alcun oggetto sulla stampante.

iii

Cosa fare e cosa non fare per una qualità di stampa ottimale

Prima di spostare o sollevare la stampante, rimuovere le cartucce toner, la vaschetta toner usato e il gruppo fusione per evitare fuoriuscite. La stampante deve sempre essere mantenuta in piano. I danni causati dalla mancata rimozione dei materiali di consumo rendono nulla la garanzia.

Non toccare i rulli del gruppo fusione per non compromettere la qualità di stampa.

IMPORTANTE: Per assistenza tecnica e operativa, contattare il paese in cui è stata acquistata la stampante. Le chiamate devono essere effettuate da questo paese.

Registrazione del prodotto

La registrazione del prodotto presso Brother International Corporation consente di essere registrati come acquirente originale del prodotto.

La registrazione presso Brother:

■ può servire come conferma della data di acquisto del prodotto se si perde la ricevuta fiscale;

■ può essere utilizzata in una richiesta assicurativa nel caso di perdita del prodotto coperta da

assicurazione;

■ permette di ricevere informazioni su miglioramenti del prodotto e offerte speciali da parte di Brother.

Compilare la registrazione di garanzia Brother oppure, se si ritiene questa modalità più pratica ed efficiente, registrare il prodotto in linea all'indirizzo

http://www.brother.com/registration/

Domande frequenti

Il Brother Solutions Center è la risorsa principale a cui rivolgersi per qualsiasi tipo di necessità. È possibile scaricare software e utilità aggiornate, leggere domande frequenti e suggerimenti per la risoluzione dei problemi e visitare la sezione ‘Solutions’ per informazioni sull'utilizzo ottimale del prodotto Brother.

http://solutions.brother.com

Visitare questo sito per i driver Brother più aggiornati.

Assistenza clienti

Negli Stati Uniti: 1-877-284-3238 In Canada: 1-877-BROTHER

In Europa: visitare il sito www.brother.com

Brother locale.

Per eventuali commenti o suggerimenti, scrivere a:

Negli Stati Uniti: Printer Customer Support

Brother International Corporation

15 Musick Irvine, CA 92618

In Canada: Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hotel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Service center locator (solo Stati Uniti)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357.

per informazioni su come contattare l'ufficio

Service center locations (solo Canada)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER

Centri assistenza (Europa)

Per conoscere i centri assistenza in Europa, contattare l'ufficio Brother locale. Le informazioni relative a indirizzi e numeri di telefono degli uffici europei sono disponibili all'indirizzo www.brother.com selezionando il paese desiderato dall'elenco a discesa.

Brother fax back system (solo Stati Uniti)

Brother has installed an easy to use fax back system so you can get instant answers to common technical questions and product information. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine.

Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about how to use the system and an index of fax back subjects.

Solo Stati Uniti: 1-800-521-2846

Indirizzi Internet

Brother Global Web Site: http://www.brother.com Per le domande frequenti, informazioni di supporto ai prodotti, domande tecniche, aggiornamenti dei

driver e utilità: http://solutions.brother.com (Solo Stati Uniti) For Brother Accessories & Supplies: http://www.brothermall.com

Informazioni importanti: Normative

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (solo per gli Stati Uniti)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 Stati Uniti Telephone: (908) 704-1700

declares, that the products

Product name: Laser Printer HL-2700CN Model number: HL-2700CN Product options: All

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

■ Reorient or relocate the receiving antenna.

■ Increase the separation between the equipment and receiver.

■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

■ Call the dealer, Brother Customer Service, or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.

Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.

vii

Industry Canada Compliance Statement (solo per il Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Interferenze radio (solo per il modello 220-240 volt)

Questa stampante è conforme alla direttiva EN55022 (CISPR Pubblicazione 22) di classe B.

Prima di utilizzare questo prodotto, verificare di utilizzare un cavo di interfaccia a doppia schermatura con conduttori a doppino ritorto e che tale cavo porti il contrassegno "IEEE 1284 compliant" (conforme alla direttiva IEEE 1284). Il cavo non deve superare la lunghezza di 2 metri.

viii

Dichiarazione di conformità allo standard International ENERGY STAR

L'obiettivo del programma International ENERGY STAR® è quello di promuovere lo sviluppo e la diffusione di attrezzature per ufficio a consumo energetico contenuto.

In qualità di partner E

NERGY STAR

conforme alle direttive E

NERGY STAR

Partner, Brother Industries, Ltd. ha stabilito che questo prodotto è

in materia di efficienza energetica.

Sicurezza laser (solo per il modello 110-120 V)

Questa stampante è stata certificata come prodotto laser di classe I in base al Radiation Performance Standard messo a punto dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti (DHHS, Department of Health and Human Services) a seguito del Radiation Control for Health and Safety Act of

1968. Ciò significa che la stampante non produce radiazioni laser pericolose.

Poiché le radiazioni emesse all'interno della stampante sono completamente confinate da alloggiamenti protettivi e coperture esterne, il raggio laser non può fuoriuscire dalla stampante in alcuna fase operativa.

Normative FDA (solo per il modello 100-120 volt)

L'FDA, l'ente statunitense Food and Drug Administration, ha implementato normative per prodotti laser realizzati dopo il 2 agosto 1976. La conformità a tali normative è obbligatoria per i prodotti commercializzati negli Stati Uniti. Una delle seguenti etichette poste sul retro della stampante indica la conformità alle normative FDA e deve essere apposta sui prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti.

MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J.

Attenzione: l'uso di comandi, l'adozione di regolazioni o l'espletamento di procedure difformi da quelle

specificate nella presente guida possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Specifica IEC 60825 (solo per il modello 220-240 volt)

Questa stampante è un prodotto laser di classe 1 in base a quanto stabilito nelle specifiche IEC 60825. L'etichetta illustrata di seguito viene applicata nei paesi in cui è richiesta.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Questa stampante presenta un diodo laser di classe 3B che emette radiazioni laser invisibili all'interno dell'unità di scansione. L'unità di scansione non deve essere aperta per nessun motivo.

Attenzione: l'uso di comandi, l'adozione di regolazioni o l'espletamento di procedure difformi da quelle

specificate nella presente guida possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Sul coperchio dell'unità di scansione è presente il seguente avviso di pericolo.

CAUTION -

VORSICHT

PRÉCAUTION -

ATENÇÃO -

CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B,

WENN GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. RAYONLASER INVISIBLE DE CLASSE 3B LORS DE

L’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE. RADIAÇÃOLASER INVISÍVEL AO ABRIR EVITE A

EXPOSIÇÃO AO DIRETA AO FEIXE.

5mW

MAS

780nm-800nm

(Per Finlandia e Svezia) LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Radiazioni laser interne

Potenza massima delle radiazioni: 5 mW Lunghezza d'onda: 780 - 800 nm Classe laser: Classe IIIb (secondo quanto stabilito in 21 CFR parte 1040.10)

Classe 3B (in conformità a IEC 60825)

IMPORTANTE - Per la sicurezza

Per garantire un funzionamento sicuro, la spina elettrica a tre punte in dotazione deve essere inserita esclusivamente in una presa di corrente standard a tre punte dotata di messa a terra tramite il normale circuito domestico.

Gli eventuali cavi di prolunga utilizzati con la stampante devono essere dotati di spina a tre punte ed essere correttamente collegati a terra. Cavi di prolunga collegati in modo errato possono provocare infortuni e danni all'apparecchiatura.

Un funzionamento soddisfacente dell'apparecchiatura non implica che l'alimentazione elettrica sia collegata a terra e che l'installazione sia del tutto sicura. Per assicurarsi che la presa di corrente sia effettivamente dotata di messa a terra, contattare un elettricista qualificato.

Questo prodotto deve essere collegato a una presa di corrente c.a di portata compresa nell'intervallo indicato sull'etichettà. NON collegare ad alimentazione c.c. In caso di dubbi, contattare un tecnico qualificato.

Disconnessione del dispositivo

Questa stampante deve essere installata nei pressi di una presa di corrente facilmente accessibile. In caso di emergenza, disinserire la spina dalla presa di corrente e spegnere del tutto l'apparecchiatura.

Avviso relativo alla connessione LAN

Collegare questo prodotto a una rete LAN non soggetta a sovratensioni.

IT power system (solo per la Norvegia)

This product is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V.

Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (solo per la Germania)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

Wiring information (solo per la Gran Bretagna)

Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code :

Green and Yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

Marchi di fabbrica

Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.

Apple, il logo Apple e Macintosh marchio di Apple Computer, Inc.

Epson è un marchio registrato e FX-80 e FX-850 sono marchi di Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard è un marchio registrato e HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II e IIP sono

marchi di Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC e Proprinter sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e in altri paesi. PostScript è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.

NERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti.

E Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell'utente sono marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e TrueType è un

Avviso di redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., sulla base delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti.

Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui

contenuti e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) provocati dall'affidamento riposto nei materiali descritti, inclusi tra l'altro gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti in questa pubblicazione.

Questa stampante contiene UFST e Micro Type di Monotype Imaging Inc.

Trasporto della stampante

Se per un motivo qualsiasi è necessario trasportare la stampante, imballarla accuratamente per evitare danni durante il transito. È consigliabile utilizzare il materiale di imballaggio originale. È altresì opportuno stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore.

Vedere Trasporto della stampante a pagina 5-28.

xii

Dichiarazione di conformità "CE"

Il produttore Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone

dichiara che:

Descrizione prodotto : Stampante laser Nome prodotto : HL-2700CN

è conforme alle disposizioni delle direttive vigenti: Direttiva apparecchi a bassa tensione 73/23/CEE (modificata dalla direttiva 93/68/CEE) e Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE (modificata dalle direttive 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

Standard applicati: Conforme a: Sicurezza : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 + A1:2000 Classe B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995

Primo anno di apposizione del marchio CE: 2003

Pubblicazione di : Brother Industries, Ltd.

Data : 15 maggio 2003

Località : Nagoya, Giappone

Firma :

Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept. Information & Document Company

xiii

xiv

Sommario

Definizioni dei messaggi di avvertenza, attenzione e delle note .................................................i

Per un utilizzo sicuro della stampante ........................................................................................ii

Cosa fare e cosa non fare per una qualità di stampa ottimale ..................................................iv

Informazioni importanti: Normative ................................................................................................. vii

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (solo per gli Stati Uniti)

.............................................................................................................................................. vii

Industry Canada Compliance Statement (solo per il Canada) ................................................ viii

Interferenze radio (solo per il modello 220-240 volt) ............................................................... viii

Dichiarazione di conformità allo standard International ENERGY STAR

Sicurezza laser (solo per il modello 110-120 V) ........................................................................ix

Normative FDA (solo per il modello 100-120 volt) .....................................................................ix

Specifica IEC 60825 (solo per il modello 220-240 volt) ..............................................................x

IMPORTANTE - Per la sicurezza ..............................................................................................xi

Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (solo per la Germania) ..................................xi

Wiring information (solo per la Gran Bretagna) .....................................................................xi

Marchi di fabbrica ...........................................................................................................................xii

Avviso di redazione e pubblicazione .............................................................................................. xii

Trasporto della stampante ....................................................................................................xii

Sommario .......................................................................................................................................xv

Informazioni su questa stampante ........................................................................................................ 1-1

Contenuto della confezione .......................................................................................................... 1-1

Vista anteriore ........................................................................................................................ 1-3

Vista posteriore ....................................................................................................................... 1-4

Funzioni ........................................................................................................................................ 1-5

Risoluzione di classe 2400 DPI .......................................................................................... 1-5

Alta velocità e stampa laser a colori ................................................................................... 1-5

CAPT (Color Advanced PhotoScale Technology) .............................................................. 1-5

HRC (High Resolution Control) .......................................................................................... 1-5

Cartuccia toner economica a manutenzione zero .............................................................. 1-5

Vassoio carta universale .................................................................................................... 1-5

Tre interfacce ..................................................................................................................... 1-5

Selezione automatica dell’interfaccia ................................................................................. 1-6

Cinque modalità di emulazione .......................................................................................... 1-6

Selezione automatica dell’emulazione ............................................................................... 1-6

Tecnologia di compressione dei dati .................................................................................. 1-6

Font .................................................................................................................................... 1-6

Impostazione del blocco del pannello ................................................................................ 1-7

Modalità di risparmio energia ............................................................................................. 1-7

Modalità di risparmio toner ................................................................................................. 1-7

Impostazione di ristampa ................................................................................................... 1-7

Rete .................................................................................................................................... 1-7

Collocazione della stampante ....................................................................................................... 1-8

Alimentazione ......................................................................................................................... 1-8

Condizioni ambientali ............................................................................................................. 1-8

Tipi e formati carta utilizzati ........................................................................................................ 1-10

Tipo e formato carta ............................................................................................................. 1-10

Specifiche della carta appropriata .................................................................................... 1-10

Carta consigliata ................................................................................................................... 1-12

Area stampabile .................................................................................................................... 1-13

Verticale ........................................................................................................................... 1-13

Orizzontale ....................................................................................................................... 1-13

Istruzioni per la selezione della carta ................................................................................... 1-14

Buste ................................................................................................................................ 1-15

................................ix

Etichette e lucidi ............................................................................................................... 1-17

Alimentazione carta .............................................................................................................. 1-18

Vassoi di alimentazione .................................................................................................... 1-18

Alimentazione manuale .................................................................................................... 1-19

Uscita carta ........................................................................................................................... 1-19

Driver e software ..................................................................................................................................... 2-1

Driver della stampante .................................................................................................................. 2-1

Per Windows

Funzionalità del driver della stampante PCL ...................................................................... 2-2

Scheda Di base .................................................................................................................. 2-2

Scheda Avanzate ............................................................................................................... 2-3

Scheda Accessori ...............................................................................................................2-8

Scheda Supporto ................................................................................................................2-9

Funzionalità del driver della stampante PS ...................................................................... 2-10

Scheda Porte .................................................................................................................... 2-10

Scheda Impostazioni periferica ........................................................................................ 2-11

Scheda Layout ................................................................................................................. 2-12

Scheda Carta/Qualità ....................................................................................................... 2-13

Opzioni avanzate .............................................................................................................. 2-14

Per Macintosh

Software ..................................................................................................................................... 2-18

Software per reti ................................................................................................................... 2-18

Utilità BRAdmin Professional ........................................................................................... 2-18

Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-18

Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-18

Selezione automatica dell’emulazione ................................................................................. 2-19

Selezione automatica dell’interfaccia ................................................................................... 2-20

Impostazioni della stampante ..................................................................................................... 2-20

Impostazioni di fabbrica ........................................................................................................ 2-20

......................................................................................................................... 2-2

..................................................................................................................... 2-16

Pannello di controllo .............................................................................................................................. 3-1

Pannello di controllo ..................................................................................................................... 3-1

Tasti .............................................................................................................................................. 3-2

Tasto Go ................................................................................................................................. 3-3

Tasto Job Cancel .................................................................................................................... 3-3

Tasto + o - .............................................................................................................................. 3-3

Per spostarsi tra i menu sul display LCD ........................................................................... 3-3

Per immettere numeri ......................................................................................................... 3-3

Tasto Set ................................................................................................................................ 3-3

Tasto Back .............................................................................................................................. 3-4

LED (Light-emitting diode, diodo ad emissione di luce) ............................................................... 3-5

Display a cristalli liquidi (LCD) ...................................................................................................... 3-6

Messaggi LCD ........................................................................................................................ 3-6

Messaggi di stato della stampante ..................................................................................... 3-7

Utilizzo del pannello di controllo ................................................................................................... 3-7

Menu LCD del pannello di controllo .............................................................................................. 3-9

Impostazione della data e dell'ora .................................................................................... 3-19

Impostazione dell'indirizzo IP ........................................................................................... 3-20

Informazioni sulle modalità di emulazione ............................................................................ 3-21

Elenco delle impostazioni di fabbrica ................................................................................... 3-22

Impostazioni predefinite in fabbrica .................................................................................. 3-22

Impostazione di ristampa ...................................................................................................... 3-26

Ristampa dalla RAM ......................................................................................................... 3-26

Ristampa dell'ultimo processo .......................................................................................... 3-27

Stampa di dati di tipo BOZZA ........................................................................................... 3-28

Stampa di dati di tipo PUBBLICO ..................................................................................... 3-28

Stampa di dati di tipo PROTETTO ................................................................................... 3-29

Se in memoria non sono presenti dati da ristampare ....................................................... 3-31

Per eliminare il processo .................................................................................................. 3-31

Per annullare il processo di ristampa ............................................................................... 3-31

Accessori opzionali ................................................................................................................................ 4-1

Accessori opzionali e materiali di consumo .................................................................................. 4-1

Vassoio inferiore (LT-27CL) ............................................................................................... 4-1

Vassoio Legal (LT-27LG) ................................................................................................... 4-1

Unità duplex (DX-2700) ...................................................................................................... 4-1

Scheda CompactFlash

Memoria SO-DIMM ............................................................................................................ 4-1

Pacchetto font opzionale .................................................................................................... 4-1

Vassoio inferiore (LT-27CL) ......................................................................................................... 4-2

Caricamento della carta nel vassoio inferiore ......................................................................... 4-2

Come installare il vassoio inferiore ......................................................................................... 4-2

Vassoio Legal (LT-27LG) ............................................................................................................. 4-5

Come installare il vassoio Legal ............................................................................................. 4-5

Unità duplex (DX-2700) ................................................................................................................ 4-7

Come installare l'unità duplex .................................................................................................4-7

Istruzioni per la stampa sui due lati del foglio ....................................................................... 4-10

Orientamento della carta per la stampa sui due lati ......................................................... 4-10

Scheda CompactFlash

Inserimento della scheda CompactFlash

Memoria SO-DIMM ..................................................................................................................... 4-13

Installazione di memoria aggiuntiva ..................................................................................... 4-14

Pacchetto font opzionale ............................................................................................................ 4-16

Pacchetto font opzionale (BS-3000) ................................................................................. 4-16

Pacchetto font per codici a barre opzionale (BT-1000) .................................................... 4-16

Selezione dei font opzionali .................................................................................................. 4-16

...................................................................................................... 4-1

.............................................................................................................. 4-11

............................................................................ 4-12

Manutenzione periodica ......................................................................................................................... 5-1

Sostituzione dei materiali di consumo ..........................................................................................5-1

Cartucce toner ........................................................................................................................ 5-4

Messaggio di toner quasi vuoto .......................................................................................... 5-4

Messaggio MANCA TONER .............................................................................................. 5-4

Sostituzione delle cartucce toner ....................................................................................... 5-5

Vaschetta toner usato ............................................................................................................. 5-8

Messaggio di vaschetta toner usato piena ......................................................................... 5-8

Sostituzione della vaschetta toner usato ............................................................................ 5-9

Cartuccia della cinghia OPC ................................................................................................. 5-10

Messaggio di sostituzione della cartuccia della cinghia OPC .......................................... 5-10

Sostituzione della cartuccia della cinghia OPC ................................................................ 5-10

Gruppo fusione ..................................................................................................................... 5-13

Messaggio di sostituzione gruppo fusione ....................................................................... 5-13

Sostituzione del gruppo fusione ....................................................................................... 5-14

Kit 120K ................................................................................................................................ 5-16

Sostituzione della spazzola della cinghia di trasferimento ............................................... 5-16

Sostituzione del rullo di trasferimento .............................................................................. 5-18

Pulizia ......................................................................................................................................... 5-21

Pulizia dell'esterno della stampante ..................................................................................... 5-22

Pulizia dell'interno della stampante ...................................................................................... 5-23

Trasporto della stampante .......................................................................................................... 5-28

Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................... 6-1

Messaggi LCD .............................................................................................................................. 6-1

Messaggi di errore .................................................................................................................. 6-1

Messaggi di richiesta manutenzione ...................................................................................... 6-3

Messaggi di richiesta assistenza ............................................................................................ 6-4

Inceppamenti carta: come risolverli .............................................................................................. 6-8

INCEPPAMENTO A1 / INCEPPAMENTO A2 (inceppamento carta nel vassoio carta) ......... 6-9

INCEPPAMENTO B (inceppamento carta all'ingresso del rullo di fusione) ......................... 6-10

INCEPPAMENTO C (inceppamento carta all'uscita carta) .................................................. 6-12

INCEPPAMENTO D (inceppamento carta nella parte inferiore dell'unità duplex) ................ 6-14

INCEPPAMENTO E (inceppamento carta nella parte superiore dell'unità duplex) .............. 6-15

Miglioramento della qualità di stampa ........................................................................................ 6-17

Domande e risposte ................................................................................................................... 6-21

Installazione dei componenti hardware della stampante ...................................................... 6-21

Installazione della stampante ............................................................................................... 6-22

Gestione della carta .............................................................................................................. 6-23

Stampa ................................................................................................................................. 6-24

Appendice ................................................................................................................................................A-1

Specifiche della stampante ...........................................................................................................A-1

Stampa ...................................................................................................................................A-1

Funzionalità ............................................................................................................................A-2

Specifiche elettriche e meccaniche ........................................................................................A-3

Specifiche della carta ...................................................................................................................A-4

Gestione della carta ................................................................................................................A-4

Specifiche dei supporti di stampa ...........................................................................................A-4

Indice ........................................................................................................................................................ I-1

Informazioni su questa stampante

Contenuto della confezione

La stampante pesa circa 31,5 kg. Per evitare infortuni, è necessario che venga spostata o sollevata da almeno due persone.

Quando si estrae la stampante dalla confezione, verificare che siano presenti i seguenti componenti:

Figura 1-1

Stampante

Vassoio carta standard (preinstallato)

Guida di impostazione rapida

CD-ROM

Cartucce toner*1 (preinstallate) (nero [TN04BK], ciano [TN04C], magenta [TN04M], giallo [TN04Y])

Vaschetta toner usato (preinstallata) [WT-4CL]

Cavo di alimentazione c. a.

Cartuccia della cinghia OPC [OP-4CL]

Kit di reimballaggio

*1 Le cartucce toner fornite con la stampante sono toner iniziali,

ossia cartucce toner con una durata massima pari circa alla metà delle cartucce toner standard, 5000 pagine (nero) e 3000 pagine (ciano, magenta e giallo) con una copertura di stampa approssimativa del 5% (formato A4 o Letter).

*2 In Europa questi componenti fanno parte del kit di localizzazione. *3 Utilizzare il kit di reimballaggio SOLO per trasportare o spedire la stampante.

1 - 1 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

A seconda del paese in cui è stata acquistata la stampante HL-2700CN, è possibile che siano presenti ulteriori componenti non compresi in questo elenco.

La cartuccia della cinghia OPC viene fornita in una confezione separata come kit di avvio. Estrarre la cartuccia della cinghia OPC dall’imballaggio pochi istanti prima di inserirla nella stampante. L'esposizione alla luce diretta del sole o alla luce artificiale può danneggiare la cartuccia della cinghia OPC.

È consigliabile tenere sempre una scorta dei seguenti materiali di consumo che quando si esauriscono causano l’interruzione della stampante.

■ Cartucce toner (TN-04BK, TN-04C, TN-04M, TN-04Y)

■ Vaschetta toner usato (WT-4CL)

■ Cartuccia della cinghia OPC (OP-4CL)

Cavo di interfaccia

■ Il cavo di interfaccia non costituisce un elemento standard.

■ Alcuni computer dispongono di una porta USB e di una porta parallela. È necessario acquistare

il cavo adatto all'interfaccia che si desidera utilizzare.

■ La maggior parte dei cavi paralleli supporta la comunicazione bidirezionale, tuttavia è possibile

che alcuni di essi presentino un'assegnazione di piedini non compatibile o che non siano compatibili con lo standard IEEE 1284.

■ È consigliabile utilizzare un cavo di interfaccia parallela o USB che non superi i 2 metri.

■ Se si utilizza un cavo USB, assicurarsi che si tratti di un cavo intrecciato ad alta velocità (12

Mbps o 480 Mbps) e che venga collegato al connettore USB del PC.

■ Assicurarsi di utilizzare un cavo certificato Hi-Speed USB 2.0 se il computer utilizza

un'interfaccia Hi-Speed USB 2.0.

■ Non collegare il cavo USB a un hub privo di alimentazione o a una tastiera Mac

A seconda del paese di acquisto della stampante, il cavo di alimentazione può essere diverso da quello illustrato nella Figura 1-1.

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 2

Vista anteriore

Figura 1-2

Pannello di controllo

Fermo carta

Supporto estensibile del raccoglitore di uscita stampa giù

Coperchio anteriore

Vassoio carta

Coperchio superiore

Coperchio posteriore

Raccoglitore di uscita stampa giù

Supporto carta

1 - 3 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Vista posteriore

Coperchio superiore unità duplex

Coperchio inferiore unità duplex

Tappo unità duplex

Connettore di alimentazione c. a.

Interruttore di alimentazione

Porta Ethernet 10/100BASE-TX

Connettore di interfaccia USB

Connettore di interfaccia parallela

Slot per scheda opzionale CompactFlash

Scheda del controller

Figura 1-3

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 4

Funzioni

Questa stampante presenta le seguenti funzioni standard.

Risoluzione di classe 2400 DPI

Questa stampante stampa a una risoluzione predefinita di 600 dpi (dots per inch, punti per pollice). Per ottenere una qualità di stampa più elevata, equivalente alla risoluzione di classe 2400 dpi, utilizzare le tecnologie Brother: HRC (High Resolution Control) e CAPT (Color Advanced Photoscale Technology).

Alta velocità e stampa laser a colori

È possibile stampare immagini nitide con colori brillanti a 24 bit. Questa stampante può stampare a una velocità massima pari a 29 pagine al minuto in modalità

monocromatica e pari a 8 pagine al minuto nella modalità a colori. Il controller HL-2700CN utilizza un microprocessore RISC a 64 bit ad alta velocità e chip hardware speciali allo scopo di assicurare una rapida elaborazione dei processi di stampa.

CAPT (Color Advanced PhotoScale Technology)

Con questa stampante è possibile stampare immagini grafiche con 256 sfumature per ciascun colore in emulazione PCL6 e BR-Script3, ottenendo una qualità quasi fotografica. La tecnologia CAPT consente i migliori risultati quando si stampano immagini fotografiche.

HRC (High Resolution Control)

La tecnologia HRC (High Resolution Control) consente stampe nitide e chiare e migliora la risoluzione in uscita a 600 dpi. La tecnologia HRC consente i migliori risultati quando si stampa del testo.

Cartuccia toner economica a manutenzione zero

Questa stampante utilizza quattro cartucce toner facili da sostituire. Le cartucce toner possono stampare fino a 6.600 (ciano, magenta e giallo) e 10.000 (nero) pagine su un solo lato con una copertura del 5%.

Vassoio carta universale

Questa stampante carica la carta automaticamente dal vassoio carta. Poiché il vassoio carta è di tipo universale, è possibile utilizzare vari formati carta, uno alla volta. Dal vassoio carta è anche possibile caricare le buste. Per le specifiche sulla carta, vedere Tipi e formati carta utilizzati a pagina 1-10.

Tre interfacce

Questa stampante dispone di un'interfaccia parallela bidirezionale ad alta velocità, di un'interfaccia Hi-Speed USB 2.0 e di un'interfaccia Ethernet 10/100BASE-TX.

Se il software applicativo supporta l'interfaccia parallela bidirezionale, è possibile monitorare lo stato della stampante. È pienamente compatibile con l'interfaccia parallela bidirezionale di standard industriale.

La scheda di rete Brother, installata in fabbrica nella stampante HL-2700CN, consente di utilizzare questa stampante in ambiente TCP/IP, IPS/SPX, AppleTalk, DLC/LLC e NetBEUI. Molte utilità, quali BRAdmin Professional per l'amministratore e il software di stampa di rete Brother, sono incluse nel CD-ROM fornito con la stampante HL-2700CN. Per l'impostazione, vedere la Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete sul CD-ROM.

1 - 5 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Selezione automatica dell’interfaccia

Questa stampante è in grado di selezionare automaticamente l'interfaccia parallela bidirezionale, USB o Ethernet 10/100BASE-TX, a seconda della porta di interfaccia attraverso la quale riceve i dati. Con questa funzione, è possibile connettere la stampante a più computer. Vedere Selezione automatica dell’interfaccia a pagina 2-20.

Cinque modalità di emulazione

Questa stampante è in grado di emulare stampanti con linguaggio PCL 5C e PCL 6, stampanti Brother BR-Script3, plotter HP-GL e stampanti EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL (solo per stampa monocromatica). È possibile utilizzare tutti i programmi applicativi che supportano una di queste stampanti. Vedere Informazioni sulle modalità di emulazione a pagina 3-21.

Selezione automatica dell’emulazione

Questa stampante è in grado di selezionare automaticamente la modalità di emulazione della stampante, a seconda dei comandi di stampa che riceve dal software applicativo in uso. Grazie a questa funzione, molti utenti possono condividere la stampante in rete. Vedere Selezione automatica dell’emulazione a pagina 2-19.

Tecnologia di compressione dei dati

Questa stampante è in grado di comprimere internamente in memoria i dati ricevuti dei font e della grafica in modo da stampare grafica di maggiori dimensioni e un numero superiore di font senza la necessità di memoria aggiuntiva.

Font

Questa stampante offre 66 font scalabili e 12 font bitmap. I font che possono essere utilizzati variano in base alla modalità di emulazione selezionata.

In modalità PCL, è anche possibile stampare 13 tipi di codici a barre elencati di seguito. In modalità BR-Script, la stampante dispone di 35 font scalabili.

Stampa di codici a barre

La stampante può stampare i seguenti 13 tipi di codici a barre:

■ Code 39

■ Interleaved 2 of 5

■ EAN-8

■ EAN-13

■ EAN- 128

■ Code 128

■ UPC-A

■ UPC-E

■ Codabar

■ FIM (US-Post Net)

■ Post Net (US-Post Net)

■ ISBN (EAN)

■ ISBN (UPC-E)

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 6

Impostazione del blocco del pannello

Se le impostazioni dei tasti del pannello sono state modificate, è possibile che la stampante non funzioni nel modo corretto. L'amministratore della stampante ha a disposizione una funzione di blocco per impedire che le impostazioni vengano modificate. Vedere INSTALLAZIONE a pagina 3-12.

Modalità di risparmio energia

Questa stampante è dotata di una modalità di risparmio energia. Poiché le stampanti laser consumano energia per mantenere l'unità di fissaggio a una temperatura elevata, questa funzione consente di risparmiare elettricità quando la stampante è accesa, ma non in funzione. L'impostazione di fabbrica della modalità di risparmio energia è attivata in conformità alle nuove specifiche EPA Energy Star.

Modalità di risparmio toner

Questa stampante è dotata di una modalità di risparmio toner. Mediante questa funzione è possibile ridurre sostanzialmente i costi operativi ed estendere la durata delle cartucce toner.

Impostazione di ristampa

La stampante salva i dati da ristampare. È possibile ristampare un documento senza reinviare i dati dal PC. Se non si installa una scheda CompactFlash Impostazione di ristampa a pagina 3-26.

Qualora la memoria non fosse sufficiente a stampare l'ultimo processo, è possibile ristampare l'ultima pagina.

, è possibile ristampare dalla RAM. Vedere

Rete

L'interfaccia Ethernet 10/100BASE-TX consente di utilizzare la stampante nei seguenti ambienti: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC, NetBEUI.

Sono inoltre incluse utilità efficienti, quali BRAdmin Professional, Driver Deployment Wizard e Web BRAdmin per l'amministratore di rete. Per informazioni dettagliate sulle utilità, vedere la documentazione inclusa sul CD-ROM. Vedere Software per reti a pagina 2-18.

1 - 7 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Collocazione della stampante

Prima di utilizzare la stampante tenere presenti le seguenti indicazioni:

Alimentazione

Utilizzare la stampante mantenendosi entro i limiti di tensione consigliati.

Alimentazione c.a.: ±10% della tensione nominale Frequenza: 50/60 Hz (120 V o 220-240 V)

Il cavo di alimentazione, comprese eventuali prolunghe, non deve superare i 5 metri. Non condividere lo stesso circuito elettrico con altri apparecchi ad alta tensione, come condizionatori

d'aria, fotocopiatrici o distruggi-documenti. Se si utilizza la stampante con questi apparecchi, è consigliabile utilizzare un trasformatore di tensione o un filtro per disturbi ad alta frequenza.

Se il flusso di alimentazione non è stabile, utilizzare un regolatore di tensione.

Condizioni ambientali

■ Assicurarsi che la presa di corrente si trovi in prossimità della stampante e che sia facile da

raggiungere in modo che, in caso di emergenza, la spina possa essere rapidamente disinserita.

■ Utilizzare la stampante in conformità ai limiti di temperatura e umidità di seguito specificati.

Temperatura: da 10° C a 32,5° C Umidità: dal 20% all'80% (senza condensa)

■ Non collocare la stampante in un luogo dove la griglia di ventilazione sia ostruita. Mantenere uno

spazio libero di circa 100 mm tra la griglia di ventilazione e il muro.

■ Collocare la stampante in un ambiente ben ventilato.

■ Collocare la stampante su una superficie piana e orizzontale.

■ Tenere pulita la stampante. Non installare la stampante in un luogo polveroso.

■ Non esporre la stampante alla luce diretta del sole. Se non si può evitare di collocarla nei pressi di

una finestra, proteggerla dai raggi del sole con una veneziana o una tenda spessa.

■ Non collocare la stampante in prossimità di dispositivi magnetici o di altri apparecchi in grado di

generare campi magnetici.

■ Non sottoporre la stampante a urti violenti o vibrazioni.

■ Evitare il contatto con il fuoco o con gas salini o corrosivi.

■ Non collocare alcun oggetto sopra la stampante.

■ Non collocare la stampante in prossimità di un condizionatore d'aria.

■ Mantenere la stampante in posizione orizzontale durante il trasporto.

■ Non mettere nulla nulla sul cavo di alimentazione compreso questa macchina. Non lasciare

qualunque persona camminare sul cavo di alimentazione.

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 8

La seguente figura indica l'area da lasciare intorno alla stampante per consentire ventilazione, funzionamento e manutenzione adeguate.

Dietro

Davanti

35 cm

50 cm20 cm

70 cm

Figura 1-4

■ Assicurarsi di lasciare uno spazio sufficiente dietro la stampante in modo da poter accedere al

coperchio posteriore o all'unità duplex se si verifica un inceppamento carta.

■ Accertarsi che il vassoio carta non si estenda oltre il bordo del tavolo su cui è collocata la

stampante.

1 - 9 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Tipi e formati carta utilizzati

Tipo e formato carta

La carta viene caricata dal vassoio carta standard, dal vassoio inferiore opzionale o dal vassoio Legal opzionale.

Vassoio carta standard

Poiché il vassoio carta standard è universale, è possibile utilizzare, uno alla volta, qualsiasi formato carta elencato nella tabella 1 riportata in Tipo di supporto, formato carta e numero di fogli per vassoio carta a pagina 1-11. Il vassoio può contenere fino a 250 fogli di carta (

75 g/m

caricare la carta fino alla linea superiore sulla guida scorrevole.

Vassoio inferiore opzionale (LT-27CL)

Il vassoio inferiore opzionale può contenere fino a 530 fogli (75 g/ della carta di 44 mm.

Vassoio Legal opzionale (LT-27LG)

Il vassoio Legal opzionale può contenere fino a 250 fogli (75 g/ Legal, è necessario utilizzare questo vassoio. È possibile utilizzare il vassoio Legal opzionale come un vassoio carta standard (Vassoio 1). Vedere Vassoio Legal (LT-27LG) a pagina 4-5.

) o fino a 15 buste. È possibile

). La capacità massima è un'altezza

). Per stampare su carta in formato

Di seguito sono indicati i nomi dei vassoi carta utilizzati nel driver della stampante e in questa Guida:

Vassoio e unità opzionale Nome

Vassoio carta standard

Vassoio 1

Vassoio Legal opzionale Vassoio inferiore opzionale Vassoio 2 Unità duplex opzionale per la stampa duplex DX

Specifiche della carta appropriata

La carta con le seguenti specifiche è appropriata per questa stampante.

Peso base (g/m2) 75-90 Spessore (µm) 80-110 Ruvidezza (sec.) Superiore a 20

Compattezza (cm Direzione grana Grana lunga Resistività di volume (ohm) 10e Resistività di superficie (ohm-cm) 10e10-10e Integratore CaCO3 (Neutrale) Contenuto di cenere (wt%) Inferiore a 23 Luminosità (%) Superiore a 80 Opacità (%) Superiore a 85

/100) 90-150

-10e

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 10

Tabella 1: Tipo di supporto, formato carta e numero di fogli per vassoio carta

Tipo di supporto Vassoio 1 Vassoio 2 DX Selezionare il tipo di supporto dal

driver della stampante

Carta normale

60 - 90 g/m2

Carta normale o Carta sottile

Carta spessa

90 - 210 g/m2

Lucido 



90 - 105 g/m2

Fino a 50 fogli

A4 o Letter



90 - 105 g/m2

Carta spessa o Carta più spessa

Lucidi

Etichette  Carta spessa Buste  Buste

Busta - Sottile Busta - Spessa

Vassoio 1 Vassoio 2 DX

Formato carta A4, Letter,

B5 (JIS/ISO),

A4, Letter, B5

(JIS/ISO), Executive Executive, A5, COM10, DL 104,8 - 220 mm per 215,9 x 297 mm

Numero di fogli Carta normale Fino a 250 fogli

)

Carta spessa / più spessa

(75 g/m Fino a 40 fogli

(165 g/m2)

Fino a 530 fogli

(75 g/m2)

Fino a 44 mm di

altezza

Lucidi Fino a 50 fogli Etichette Fino a 80 fogli Buste Fino a 15 fogli o 7 fogli

per condizioni A/A

A4, Letter, Legal, B5 (JIS/ISO), Executive, A5 104,8 - 210 mm per 215,9 x 355,6 mm

* A/A = Alta temperatura/Alta umidità

1 - 11 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

+ 134 hidden pages