Brother HL-2700CN User Manual [de]

Brother Laserdrucker

Serie HL-2700CN

Benutzerhandbuch

Für Sehbehinderte

Diese Dateien sind mit Screen Reader Software lesbar.

Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen können.

Lesen Sie dazu bitte die Installationsanleitung. Diese liegt dem Gerät in gedruckter Form bei und ist ebenfalls auf der beiliegenden CD gespeichert.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers sorgfältig durch. Bewahren Sie die CD-ROM für den späteren Gebrauch gut zugänglich auf.

Besuchen Sie die Brother Webseiten, wo Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Produktsupport und technische Informationen sowie die neuesten Treiber und Dienstprogramme finden:

Deutschland: http://www.brother.de Schweiz: http://www.brother.ch Österreich: http://www.brother.at

Version 5

Warnungen, Hinweise und Anmerkungen

In diesem Benutzerhandbuch gelten die folgenden Konventionen:

Diese Warnungen müssen unbedingt befolgt werden, sonst könnten Sie sich verletzen.

Diese Anweisungen müssen befolgt werden, um den Drucker richtig zu gebrauchen und nicht zu beschädigen.

Diese nützlichen Tipps erleichtern den Gebrauch des Druckers.

Der sichere Betrieb des Druckers

Beim Betrieb wird die Fixiereinheit sehr heiß. Warten Sie mit dem Ersetzen der Verbrauchsmaterialien, bis sie abgekühlt ist.

Die Fixiereinheit ist mit einem Warnetikett versehen. Dieses Etikett sollte NICHT entfernt oder beschädigt werden.

In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem Austausch von Verbrauchsmaterial, dem Reinigen und dem Beseitigen von Papierstaus stets aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Fassen Sie den Stecker nie mit feuchten Händen an, sonst können Sie einen elektrischen Schlag bekommen.

Dieser Drucker wiegt ca. 31,5 kg. Daher muss er von mindestens zwei Personen getragen oder angehoben werden. Achten Sie beim Absetzen des Gerätes darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen!

Wenn der Drucker heiß wird, raucht oder ungewöhnliche Gerüche abgibt, schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler oder

-Kundenservice. Geraten Metallteile, Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in den Drucker, schalten Sie den Drucker

sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler oder

-Kundenservice. Verbrauchsmaterialien wie Tonerkassetten und Toner-Abfallbehälter nicht verbrennen. Unter

bestimmten Bedingungen sind manche Verbrauchsmaterialien brennbar. Nicht direkt in den Laserstrahl blicken, sonst könnten Sie Ihre Augen schädigen. Sicherheitsriegel

des Druckers nicht entfernen oder aufbrechen. Drucker nicht mit geöffneter oberer, vorderer oder hinterer Abdeckung und entfernten

Sicherheitsriegeln betreiben. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Drucker.

iii

Hinweise für optimale Druckqualität

Vor dem Transport des Druckers müssen Tonerkassetten, Toner-Abfallbehälter und Fixiereinheit entfernt werden, um das Austreten von Toner und Flüssigkeit zu vermeiden. Den Drucker möglichst waagerecht halten. Von im Gerät belassenen Verbrauchsmaterialien verursachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen.

Rollen der Fixiereinheit nicht berühren. Sonst kann die Druckqualität beeinträchtigt werden.

WICHTIG: Technische und funktionelle Unterstützung erhalten Sie nur von dem Land, in dem Sie Ihren Drucker gekauft haben. Sie müssen sich also an die betreffende Niederlassung wenden.

Gerät registrieren

Sie sollten Ihr Gerät bei der Brother International Corporation registrieren, um als der ursprüngliche Eigentümer des Gerätes erfasst zu werden.

Die Registrierung bei Brother bringt Ihnen folgende Vorteile:

■ Sie kann als Bestätigung des Kaufdatums dienen, falls Sie den Kaufbeleg verlieren.

■ Sie kann im Falle eines Abhandenkommens oder einer Beschädigung des Gerätes die

Inanspruchnahme einer evtl. existierenden Versicherungsleistung ermöglichen.

■ Wir können Sie damit über Produktverbesserungen und Sonderangebote informieren.

Füllen Sie bitte die Brother Garantie-Registrierung aus. Noch praktischer und effizienter ist die Online-Registrierung Ihres neuen Produktes. Registrieren Sie sich online unter:

http://www.brother.com/registration/

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center. Sie können dort die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung lesen sowie sich im Bereich „Solutions“ über Lösungen besonderer Druckprobleme informieren.

http://solutions.brother.com

Hier können Sie die neuesten Brother-Druckertreiber erhalten.

Kundenservice

In Europa: Besuchen Sie www.brother.com

Brother-Niederlassung in Kontakt treten können.

. Hier erhalten Sie Informationen, wie Sie mit Ihrer

Standorte von Kundendienstzentren (Europa)

Ihre örtliche Brother-Niederlassung nennt Ihnen gerne die entsprechenden Kundendienstzentren in Europa. Kontaktadressen und -telefonnummern sowie europäische Niederlassungen finden Sie unter www.brother.com

(wählen Sie Ihr Land aus dem Listenfeld).

Internet-Adressen

Globale Brother Website:

http://www.brother.com

Für Antworten auf häufig gestellte Fragen, Produktsupport, technische Fragen und Abrufen von Treibern und Dienstprogrammen:

http://solutions.brother.com

Deutschland:

http://www.brother.de

Schweiz:

http://www.brother.ch

Österreich:

http://www.brother.at

Wichtige Informationen: Vorschriften

Funkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell)

Dieses Gerät ist gemäß EN55022 (CISPR Veröffentlichung 22)/Klasse B funkentstört.

Dieses Gerät darf nur mit einem doppelt abgeschirmten Schnittstellenkabel mit verdrillter Doppelleitung verwendet werden, das der Norm IEEE1284 entspricht. Das Netzkabel darf höchstens 2 m lang sein.

vii

Konformitätserklärung für das Internationale ENERGY STAR® Programm

Der Sinn des Internationalen ENERGY STAR® Programms besteht darin, die Herstellung und Verbreitung stromsparender Büromaschinen zu fördern.

Als E

NERGY STAR

Energiespar-Richtlininien des E

MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J.

Achtung: Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung, Handhabung und Verwendung kann zum

Partner hat Brother Industries, Ltd. ermittelt, dass dieses Produkt die

NERGY STAR

Austreten gefährlicher Laserstrahlung führen.

Programms erfüllt.

viii

IEC 60825 Spezifikation (Nur 220-240 Volt Modell)

Dieser Drucker ist gemäß der IEC 60825 Spezifikationen ein Laserprodukt der Klasse 1. In den Ländern, wo dies erforderlich ist, ist das folgende Etikett angebracht.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Dieser Drucker ist mit einer Laser-Diode der Klasse 3B ausgestattet, die in der Scannereinheit unsichtbare Laserstrahlen ausstrahlt. Daher sollte die Scannereinheit unter keinen Umständen geöffnet werden.

Achtung: Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung, Handhabung und Verwendung kann zum

Austreten gefährlicher Laserstrahlung führen.

Die Abdeckung der Scannereinheit ist durch folgendes Warnetikett gesichert.

CAUTION -

VORSICHT

PRÉCAUTION -

ATENÇÃO -

CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B,

WENN GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. RAYONLASER INVISIBLE DE CLASSE 3B LORS DE

L’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE. RADIAÇÃOLASER INVISÍVEL AO ABRIR EVITE A

EXPOSIÇÃO AO DIRETA AO FEIXE.

5mW

MAS

780nm-800nm

Interne Laserstrahlung

Maximale Strahlung: 5 mW Wellenlänge: 780 - 800 nm Laserklasse: Klasse IIIb (gemäß Vorschrift 21 CFR Part 1040.10)

Klasse 3B (gemäß IEC 60825)

WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe

Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen Kabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Jegliche mit diesem Drucker verwendeten Verlängerungskabel müssen ebenfalls ordnungsgemäß geerdet und mit den landesüblichen Steckern versehen sein. Fehlerhafte Verlängerungskabel können zu Personen- und Geräteschäden führen.

Die Tatsache, dass das Gerät zufriedenstellend funktioniert, lässt nicht automatisch auf eine ordnungsgemäß geerdete und sichere Stromversorgung schließen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen.

Das Gerät muss an einer Steckdose mit Wechselspannung angeschlossen werden (wie auf dem Anschlussetikett beschrieben). Schließen Sie es NICHT an einer Steckdose mit Gleichspannung an. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker.

Netzanschluss

Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Im Notfall müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung komplett zu unterbrechen.

Warnhinweis für LAN-Anschluss

Schließen Sie dieses Gerät nur an einen LAN-Anschluss an, der keinen Überspannungen ausgesetzt ist.

Geräuschemission (Nur für Deutschland)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

Befragen Sie bei jedem Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker.

Warenzeichen

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.

Apple, das Apple-Logo und Macintosh Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. TrueType ist ein Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc.

Epson ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Seiko Epson Corporation. FX-80 und FX-850 sind Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.

Hewlett Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II und IIP sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

IBM, IBM PC und Proprinter sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.

NERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.

E Brother Industries Ltd. erkennt sämtliche weiteren in diesem Handbuch erwähnten Produkt- und

Markennamen anderer Hersteller an.

sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene

Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung.

Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Das Unternehmen Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden.

Dieser Drucker enthält UFST und Micro Type von Monotype Imaging Inc.

Versand/Transport des Druckers

Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen, die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden.

Siehe Transport des Druckers auf Seite 5-28

EU Konformitätserklärung

Hersteller Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

erklärt hiermit, dass:

Produktbeschreibung : Laserdrucker Produktbezeichnung : HL-2700CN

die Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllt: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC (gemäß Änderungen 93/68/EEC) und Richtlinie über Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/263/EEC, 92/31/EEC und 93/68/EEC).

Einschlägige Standards: Harmonisiert: Sicherheit : EN60950:2000

EMV : EN55022:1998 + A1:2000 Klasse B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995

Erste Gewährung des CE-Zeichens: 2003

Herausgeber : Brother Industries, Ltd.

Datum : 15. Mai 2003

Ort : Nagoya, Japan

Unterschrift :

Takashi Maeda Manager Quality Management Group Abt. Qualitätsmanagement Information & Document Company

xii

Inhaltsverzeichnis

Warnungen, Hinweise und Anmerkungen ...................................................................................i

Der sichere Betrieb des Druckers ...............................................................................................ii

Hinweise für optimale Druckqualität ..........................................................................................iv

Internet-Adressen ......................................................................................................................vi

Wichtige Informationen: Vorschriften .............................................................................................. vii

Funkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell) ..............................................................................vii

Konformitätserklärung für das Internationale ENERGY STAR

IEC 60825 Spezifikation (Nur 220-240 Volt Modell) ..................................................................ix

WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe .............................................................................................x

Geräuschemission (Nur für Deutschland) ..............................................................................x

Warenzeichen ..................................................................................................................................xi

Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch .........................................................................................xi

Versand/Transport des Druckers ..........................................................................................xi

Inhaltsverzeichnis .......................................................................................................................... xiii

Allgemeine Beschreibung des Druckers .............................................................................................. 1-1

Lieferumfang ................................................................................................................................. 1-1

Vorderansicht ......................................................................................................................... 1-3

Rückansicht ............................................................................................................................ 1-4

Eigenschaften ............................................................................................................................... 1-5

2400 DPI Auflösung ........................................................................................................... 1-5

Hochgeschwindigkeits- und Laserfarbdruck ....................................................................... 1-5

Color Advanced Photoscale Technology (CAPT) ............................................................. 1-5

High Resolution Control (Hi-R) ........................................................................................... 1-5

Wartungsfreie und wirtschaftliche Tonerkassette ............................................................... 1-5

Universalkassette ............................................................................................................... 1-5

Drei Schnittstellen .............................................................................................................. 1-5

Automatische Schnittstellenauswahl .................................................................................. 1-6

Allgemeines zu den Emulationsmodi ................................................................................. 1-6

Automatische Emulationsauswahl ...................................................................................... 1-6

Datenkompressionstechnologie ......................................................................................... 1-6

Schriften ............................................................................................................................. 1-6

Funktionstastenfeldsperre .................................................................................................. 1-7

Stromsparmodus ................................................................................................................ 1-7

Tonersparmodus ................................................................................................................ 1-7

Reprint-Einstellung ............................................................................................................. 1-7

Netzwerk ............................................................................................................................ 1-7

Drucker aufstellen ......................................................................................................................... 1-8

Stromversorgung .................................................................................................................... 1-8

Standort .................................................................................................................................. 1-8

Geeignete Papierarten ............................................................................................................... 1-10

Papiergröße und -art ............................................................................................................ 1-10

Geeignete Papierarten ..................................................................................................... 1-10

Empfohlenes Papier .............................................................................................................1-12

Bedruckbarer Bereich ...........................................................................................................1-13

Hochformat ....................................................................................................................... 1-13

Querformat ....................................................................................................................... 1-13

Richtlinien zur Papierauswahl .............................................................................................. 1-14

Umschläge ....................................................................................................................... 1-15

Etiketten und Folien .......................................................................................................... 1-17

Papiereinzug ......................................................................................................................... 1-18

Papiereinzug .................................................................................................................... 1-18

Manuelle Zufuhr ............................................................................................................... 1-19

Papierausgabe ..................................................................................................................... 1-19

Programm ............................ viii

xiii

Treiber und Software .............................................................................................................................. 2-1

Druckertreiber ............................................................................................................................... 2-1

Für Windows

Eigenschaften des PCL -Druckertreibers ........................................................................... 2-2

Registerkarte Grundeinstellungen ...................................................................................... 2-2

Registerkarte Erweitert ....................................................................................................... 2-3

Registerkarte Zubehör ........................................................................................................ 2-8

Registerkarte Support ........................................................................................................ 2-9

Eigenschaften des PS-Druckertreibers ............................................................................ 2-10

Registerkarte Anschlüsse ................................................................................................. 2-10

Registerkarte Geräteeinstellungen ................................................................................... 2-11

Registerkarte Layout ........................................................................................................ 2-12

Registerkarte Papier/Qualität ........................................................................................... 2-13

Erweiterte Optionen .......................................................................................................... 2-14

Für Macintosh

Software ..................................................................................................................................... 2-18

Software für Netzwerke ........................................................................................................ 2-18

BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-18

Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-18

Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-18

Automatische Emulationsauswahl ........................................................................................ 2-19

Automatische Schnittstellenauswahl .................................................................................... 2-20

Druckereinstellungen .................................................................................................................. 2-20

Werkseitige Voreinstellungen ............................................................................................... 2-20

......................................................................................................................... 2-2

..................................................................................................................... 2-16

Funktionstastenfeld ................................................................................................................................ 3-1

Funktionstastenfeld ...................................................................................................................... 3-1

Tasten ........................................................................................................................................... 3-2

Go-Taste ................................................................................................................................. 3-3

Abbruchtaste (Job Cancel) ..................................................................................................... 3-3

+ oder - Taste ......................................................................................................................... 3-3

Zum Durchblättern der Menüs auf dem Display ................................................................. 3-3

Die Eingabe von Zahlen ..................................................................................................... 3-3

Set-Taste ................................................................................................................................ 3-4

Back-Taste ............................................................................................................................. 3-4

LED-Anzeigen (LEDs) .................................................................................................................. 3-5

LCD-Anzeige (Liquid Crystal Display) .......................................................................................... 3-6

Display-Meldungen ................................................................................................................. 3-6

Druckerstatusmeldungen ................................................................................................... 3-7

Benutzung des Funktionstastenfeldes .......................................................................................... 3-7

Das Display-Menü ........................................................................................................................ 3-9

Datum und Uhrzeit einstellen ........................................................................................... 3-19

IP-Adresse einstellen ....................................................................................................... 3-20

Allgemeines zu den Emulationsmodi .................................................................................... 3-21

Liste der werkseitigen Voreinstellungen ............................................................................... 3-22

Voreinstellungen für den Netzwerkbetrieb ....................................................................... 3-22

Reprint-Einstellung ............................................................................................................... 3-26

Reprint über RAM-Speicher ............................................................................................. 3-26

Die Reprint-Funktion ........................................................................................................ 3-27

DRUCK & SPEICHER Daten drucken ............................................................................. 3-28

SPEICHER-Daten drucken .............................................................................................. 3-28

SICHERE Daten drucken ................................................................................................. 3-29

Keine Daten für die Druckwiederholung im Speicher ....................................................... 3-31

Druckauftrag löschen ....................................................................................................... 3-31

Zu wiederholenden Druckauftrag stornieren .................................................................... 3-31

xiv

Sonderzubehör ........................................................................................................................................ 4-1

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial ...................................................................................... 4-1

Optionale Papierzuführung (LT-27CL) ............................................................................... 4-1

Legal-Kassette (LT-27LG) .................................................................................................. 4-1

Duplexeinheit (DX-2700) .................................................................................................... 4-1

CompactFlash

SO-DIMM-Speicher ............................................................................................................ 4-1

Optionale Schriften ............................................................................................................. 4-1

Optionale Papierzuführung (LT-27CL) ......................................................................................... 4-2

Papier in die optionale Papierzuführung einlegen .................................................................. 4-2

Die Installation der optionalen Papierzuführung ..................................................................... 4-2

Legal-Kassette (LT-27LG) ............................................................................................................ 4-5

Die Installation der Legal-Kassette ......................................................................................... 4-5

Duplexeinheit (DX-2700) .............................................................................................................. 4-7

Die Installation der Duplexeinheit ........................................................................................... 4-7

Richtlinien für den doppelseitigen Druck .............................................................................. 4-10

Richtlinien für den doppelseitigen Druck .......................................................................... 4-10

CompactFlash

SO-DIMM .................................................................................................................................... 4-13

Zusätzlichen Speicher installieren ........................................................................................ 4-14

Optionale Schriften ..................................................................................................................... 4-16

Optionale Schriften (BS-3000) ......................................................................................... 4-16

Optionale Barcode Font-Bibiliothek (BT-1000) ................................................................. 4-16

Schrift auf der Schriftkarte auswählen .................................................................................. 4-16

-Karte ......................................................................................................... 4-1

-Karte ................................................................................................................. 4-11

-Karte einsetzen .......................................................................................... 4-12

Routinewartung ....................................................................................................................................... 5-1

Verbrauchsmaterialien ersetzen ................................................................................................... 5-1

Tonerkassetten ....................................................................................................................... 5-4

Meldung „Toner fast leer“ ................................................................................................... 5-4

Wartungsmeldung TONER LEER ...................................................................................... 5-4

Tonerkassetten ersetzen .................................................................................................... 5-5

Toner-Abfallbehälter ............................................................................................................... 5-8

Meldung „Toner-Abfallbehälter voll“ ................................................................................... 5-8

Toner-Abfallbehälter austauschen ..................................................................................... 5-9

OPC-Bandkassette ...............................................................................................................5-10

Meldung „OPC-Bandkassette ersetzen“ ........................................................................... 5-10

OPC-Bandkassette ersetzen ............................................................................................ 5-10

Fixiereinheit .......................................................................................................................... 5-13

Meldung „Fixiereinheit ersetzen“ ...................................................................................... 5-13

Fixiereinheit ersetzen ....................................................................................................... 5-14

120K Kit ................................................................................................................................ 5-16

Transferbandreiniger ersetzen ......................................................................................... 5-16

Transferrolle ersetzen ...................................................................................................... 5-18

Reinigung ................................................................................................................................... 5-21

Außenreinigung des Druckers .............................................................................................. 5-22

Innenreinigung des Druckers ................................................................................................ 5-23

Transport des Druckers .............................................................................................................. 5-28

Problemlösung ........................................................................................................................................ 6-1

Display-Meldungen ....................................................................................................................... 6-1

Fehlermeldungen .................................................................................................................... 6-1

Wartungsmeldungen ..............................................................................................................6-3

Servicemeldungen .................................................................................................................. 6-4

Papierstau beseitigen ................................................................................................................... 6-7

STAU A1 / STAU A2 (Stau in der Papierkassette) ................................................................. 6-8

STAU B (Papierstau am Eingang der Fixierrolle) ................................................................... 6-9

STAU C (Papierstau am Papierausgang) ............................................................................. 6-11

STAU D (Papierstau unten in der Duplexeinheit) ................................................................. 6-13

STAU E (Papierstau oben in der Duplexeinheit) .................................................................. 6-14

Druckqualität verbessern ............................................................................................................ 6-16

PROBLEME UND ABHILFE ....................................................................................................... 6-21

Hardware einrichten ............................................................................................................. 6-21

Drucker einrichten ................................................................................................................ 6-22

Papiermanagement .............................................................................................................. 6-23

Druck .................................................................................................................................... 6-24

Anhang .....................................................................................................................................................A-1

Technische Daten .........................................................................................................................A-1

Druck ......................................................................................................................................A-1

Eigenschaften .........................................................................................................................A-2

Elektrik und Mechanik ............................................................................................................A-3

Papierspezifikationen ...................................................................................................................A-4

Papiermanagement ................................................................................................................A-4

Spezifikation der Druckmedien ...............................................................................................A-4

INDEX ........................................................................................................................................................ I-1

xvi

Allgemeine Beschreibung des Druckers

Lieferumfang

Dieser Drucker ist schwer, er wiegt ca. 31,5 kg. Deshalb sollte er stets von mindestens 2 Personen angehoben und getragen werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

Abbildung 1-1

Drucker

Standardpapierkassette (vorinstalliert)

Installationsanleitung

CD-ROM

Tonerkassetten*1 (vorinstalliert) (Schwarz [TN04BK], Cyan [TN04C], Magenta [TN04M], Gelb [TN04Y])

Toner-Abfallbehälter (vorinstalliert) [WT-4CL]

Netzkabel

OPC-Bandkassette [OP-4CL]

Transportverpackung

*1 Bei den mit dem Drucker gelieferten Tonerkassetten handelt es sich um Starterkassetten.

Starterkassetten sind Tonerkassetten mit bis zu der Hälfte der Lebensdauer von Standard-Tonerkassetten – 5000 Seiten (Schwarz) und 3000 Seiten

(Cyan, Magenta und Gelb) bei ca. 5% Deckung (Format A4 oder Letter). *2 Diese Teile sind im europäischen Länderkit enthalten. *3 Die Transportverpackung dient ausschließlich zum Transport oder Versand des Druckers.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 1

In manchen Ländern (und je nachdem, welches Modell der Serie HL-2700CN Sie gekauft haben) sind neben den oben aufgeführten Teilen noch andere im Karton enthalten.

Die OPC-Bandkassette ist als Starterkit in einem getrennten Karton verpackt. Packen Sie die OPC-Bandkassette erst unmittelbar vor dem Einsetzen in den Drucker aus. Die OPC-Bandkassette kann durch Sonnen- oder Lichteinstrahlung beschädigt werden!

Es wird empfohlen, die folgenden Verbrauchsmaterialien auf Vorrat zu haben, da der Drucker nicht weiterdrucken kann, wenn diese zu Ende gehen.

■ Tonerkassetten (TN-04BK, TN-04C, TN-04M, TN-04Y)

■ Toner-Abfallbehälter (WT-4CL)

■ OPC-Bandkassette (OP-4CL)

Druckerkabel

■ Ein Druckerkabel ist nicht als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten.

■ Manche Computer verfügen über USB- und Parallelanschluss. Bitte besorgen Sie sich ein

geeignetes Kabel für den Anschluss, den Sie benutzen wollen.

■ Die meisten Parallelkabel unterstützen bidirektionale Kommunikation, können jedoch nicht

kompatible Steckerbelegungen aufweisen oder nicht IEEE1284-kompatibel sein.

■ Das verwendete Parallel- bzw. USB-Kabel sollte höchstens 2 Meter lang sein.

■ Stellen Sie bei Verwendung eines USB-Kabels sicher, dass ein verdrilltes

Hochgeschwindigkeitskabel (12 bzw. 480 MB/Sek.) benutzt wird, und schließen Sie es an den USB-Anschluss Ihres PCs an.

■ Bei der Verwendung einer Hi-Speed USB 2.0 Schnittstelle muss ein speziell für diese

Schnittstelle geeignetes Kabel benutzt werden.

■ Schließen Sie das USB-Kabel keinesfalls an einen nicht mit Strom versorgten USB-Hub oder

eine Macintosh

-Tastatur an!

Am Netzkabel befindet sich jeweils der landesübliche Netzstecker. Dieser kann sich von dem in Abbildung 1-1 gezeigten Stecker leicht unterscheiden.

1 - 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Vorderansicht

Abbildung 1-2

Funktionstastenfeld

Papierstopper

Klappe an der Papierausgabe (Druckseite nach unten)

Vordere Abdeckung

Papierzuführung

Obere Abdeckung

Hintere Abdeckung

Standard-Papierausgabe (Druckseite nach unten)

Papierstütze

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 3

Rückansicht

Abbildung 1-3

Obere Abdeckung der Duplexeinheit

Untere Abdeckung der Duplexeinheit

Duplexverschluss

Anschluss für das Netzkabel

Netzschalter

Ethernet 10/100BASE-TX Port

USB-Anschluss

Parallele Schnittstelle

Kartensteckplatz (Für optionale CompactFlash®-Karte)

Hauptplatine

1 - 4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Eigenschaften

Der Drucker verfügt standardmäßig über die folgenden Ausstattungsmerkmale:

2400 DPI Auflösung

Dieser Laserdrucker druckt standardmäßig mit einer Auflösung von 600 dpi (Punkte pro Zoll). Außerdem können Sie mit Hilfe der folgenden Brother-Technologien auch eine höhere Druckqualität von 2400 DPI erreichen: High Resolution Control (Hi-R) und Color Advanced Photoscale Technology (CAPT).

Hochgeschwindigkeits- und Laserfarbdruck

Sie können scharfe Bilder in brillanter 24-Bit-Farbe erzeugen. Die Druckgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck beträgt bis zu 29 Seiten pro Minute und im

Vierfarbdruck 8 Seiten pro Minute. Der HL-2700CN Controller setzt einen High Speed 64-Bit RISC-Mikroprozessor und spezielle Hardwarechips zur Gewährleistung einer schnellen Verarbeitung der Druckaufträge ein.

Color Advanced Photoscale Technology (CAPT)

Dieser Drucker kann Grafiken in 256 Stufen jeder Farbe in PCL5-Emulation und BR-Script3 drucken, und so Ausdrucke mit einer beinahe fotografischen Druckqualität liefern. Am wirksamsten ist CAPT beim Druck von Fotos.

High Resolution Control (Hi-R)

Die High Resolution Control (Hi-R) Technologie liefert klare und scharfe Ausdrucke und verbessert sogar die 600-dpi-Auflösung. Am effektivsten ist Hi-R beim Druck von Text.

Wartungsfreie und wirtschaftliche Tonerkassette

Der Drucker verwendet vier einfach auswechselbare Tonerkassetten. Mit einer Tonerkassette können bis zu 10.00 (Schwarz) bzw. 6.600 (Cyan, Magenta und Gelb) einseitig bedruckte Seiten mit ca. 5% Deckung gedruckt werden.

Universalkassette

Der Drucker zieht das Papier automatisch aus der Papierkassette ein. Da dies eine Universalkassette ist, können verschiedene Papiergrößen verwendet werden. Es können jedoch nicht verschiedene Papiergrößen gleichzeitig verwendet werden. Selbst Umschläge können in diese Kassette eingelegt werden. Detailliertere Papierspezifikationen finden Sie unter Geeignete Papierarten auf Seite 1-10.

Drei Schnittstellen

Dieser Drucker verfügt über eine bidirektionale Hochgeschwindigkeits-Parallelschnittstelle, eine Hi-Speed USB 2.0 Schnittstelle und Ethernet 10/100BASE-TX.

Wenn Ihr Anwendungsprogramm die bidirektionale Parallelschnittstelle unterstützt, haben Sie die Möglichkeit, den Druckerstatus am PC zu überwachen. Diese Schnittstelle ist zu bidirektionalen Parallelschnittstellen, die dem Industriestandard entsprechen, voll kompatibel.

Der HL-2700CN ist ab Werk bereits mit einem Brother PrintServer ausgestattet. Damit können Sie den Drucker in TCP/IP-, IPX/SPX-, AppleTalk-, DLC/LLC- und NetBEUI-Umgebungen verwenden. Außerdem enthält die CD-ROM zum HL-2700CN viele nützliche Dienstprogramme wie z.B. BRAdmin Professional für den Administrator und Brother-Software für den Netzwerk-Druck. Weitere Informationen finden Sie im auf der CD-ROM befindlichen Netzwerkhandbuch.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 5

Automatische Schnittstellenauswahl

Dieser Drucker wählt automatisch die Schnittstelle (bidirektionale Parallelschnittstelle, USB oder Ethernet 10/100BASE-TX), über die er Daten vom Computer empfängt. Dadurch können Sie den Drucker an mehr als nur einen Computer anschließen. Siehe Automatische Schnittstellenauswahl auf Seite 2-20.

Allgemeines zu den Emulationsmodi

Dieser Drucker unterstützt folgende Druckeremulationen: PCL 5C und PCL 6, Brother BR-Script3, HP-GL Plotter sowie EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL (für den einfarbigen Druck). Sie können den Drucker mit allen Anwendungsprogrammen ansteuern, die einen der genannten Druckertypen unterstützen. Siehe Allgemeines zu den Emulationsmodi auf Seite 3-21.

Automatische Emulationsauswahl

Dieser Drucker kann anhand der Druckbefehle, die er von der Computersoftware empfängt, die Emulationsauswahl automatisch vornehmen. So können mehrere Benutzer den Drucker in einem Netz gemeinsam nutzen. Siehe Automatische Emulationsauswahl auf Seite 2-19.

Datenkompressionstechnologie

Dieser Laserdrucker kann die empfangenen Grafik- und Schriftdaten innerhalb seines Seitenspeichers komprimieren, wodurch auch ohne Speichererweiterung umfangreiche Grafiken gedruckt und mehr ladbare Schriften verwendet werden können.

Schriften

Dieser Drucker verfügt über 66 skalierbare und 12 Bitmap-Schriften. Welche Schriften jeweils benutzt werden können, ist vom aktuell gewählten Emulationsmodus abhängig.

Im PCL-Modus können außerdem die nachstehend aufgeführten 13 Barcode-Arten gedruckt werden. Im BR-Script-Modus verfügt der Drucker über 35 skalierbare Schriften.

Barcode-Druck

Dieser Drucker kann die folgenden 13 Barcode-Typen drucken:

■ Code 39

■ Interleaved 2 von 5

■ EAN-8

■ EAN-13

■ EAN-128

■ Code 128

■ UPC-A

■ UPC-E

■ Codabar

■ FIM (US-PostNet)

■ Post Net (US-PostNet)

■ ISBN (EAN)

■ ISBN (UPC-E)

1 - 6 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Funktionstastenfeldsperre

Wurden die über das Funktionstastenfeld gewählten Einstellungen geändert, so funktioniert der Drucker möglicherweise nicht wie erwartet. Wenn Sie zur Verwaltung dieses Druckers befugt sind, können Sie das Funktionstastenfeld sperren, damit die Einstellungen nicht geändert werden können. Siehe SETUP auf Seite 3-12.

Stromsparmodus

Dieser Drucker verfügt über einen Stromsparmodus. Da Laserdrucker normalerweise auch während der Druckpausen gleichmäßig mit Strom versorgt werden müssen, um die für das Drucken notwendige hohe Temperatur zu halten, kann dieser Modus Strom sparen, wenn der Drucker eingeschaltet ist, aber nicht benutzt wird. Dieser Drucker ist mit einem Stromsparmodus ausgestattet, der werkseitig eingestellt wurde (EIN) und der neuen EPA-Spezifikation entspricht.

Tonersparmodus

Dieser Drucker verfügt über einen wirtschaftlichen Tonersparmodus. Damit können die Betriebskosten beträchtlich gesenkt und die Lebensdauer der Tonerkassette verlängert werden.

Reprint-Einstellung

Die Daten für die Druckwiederholung werden im Drucker gespeichert. Sie können das Dokument dann nochmals drucken, ohne die Druckdaten erneut vom PC senden zu müssen. Ist keine optionale Festplatte oder CompactFlash verwendet. Siehe Reprint-Einstellung auf Seite 3-26.

Ist nicht genug Speicher vorhanden, um den letzten Druckauftrag zu drucken, so können Sie die letzte Seite nochmals drucken.

-Karte installiert, wird der RAM-Speicher für die Reprint-Funktion

Netzwerk

Mit Ethernet 10/100BASE-TX können Sie den Drucker in folgenden Umgebungen betreiben: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC, NetBEUI

Zudem sind nützliche Dienstprogramme wie BRAdmin Professional Utility, Driver Deployment Wizard und Web BRAdmin für den Netzwerkadministrator enthalten. Näheres zu diesen Dienstprogrammen können Sie der auf der CD-ROM befindlichen Dokumentation entnehmen. Siehe Software für Netzwerke auf Seite 2-18.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 7

Drucker aufstellen

Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise.

Stromversorgung

Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das den folgenden Anforderungen entspricht:

Wechselstrom: ±10% der Nennspannung des jeweiligen Landes Frequenz: 50/60 Hz (120 V oder 220-240 V)

Das Netzkabel darf einschließlich Verlängerungen höchstens 5 Meter lang sein. Schließen Sie den Drucker nicht an einen Stromkreis an, an dem bereits andere Geräte mit hoher

Anschlussleistung (wie Klimaanlagen, Kopierer, Aktenvernichter usw.) angeschlossen sind. Falls kein separater Anschluss möglich ist, sollten Sie einen Spannungstransformator oder einen Hochfrequenz-Rauschfilter installieren.

In Gebieten, in denen die Netzspannung häufig schwankt, sollten Sie einen Spannungsregler bzw. einen Spannungsstabilisator verwenden.

Standort

■ Schließen Sie das Gerät an eine in der Nähe befindliche Steckdose an, damit der Stecker in einem

Notfall rasch gezogen werden kann.

■ Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den folgenden Angaben entspricht:

Temperatur: 10 °C bis 32,5 °C Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% (ohne Kondensation)

■ Beim Aufstellen des Druckers ist darauf zu achten, dass seine Belüftungsöffnung nicht verdeckt wird.

Zwischen den Belüftungsschlitzen und der Wand muss ein Abstand von ca. 10 cm eingehalten werden.

■ Der Raum sollte gut belüftet sein.

■ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, waagerechte Fläche.

■ Reinigen Sie den Drucker regelmäßig. Stellen Sie ihn nicht in staubiger Umgebung auf.

■ Achten Sie darauf, dass der Drucker nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Falls der

Drucker in der Nähe eines Fensters aufgestellt werden muss, sollten Sie ihn durch einen dichten Vorhang oder eine Jalousie vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

■ Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Geräten oder Gegenständen auf, die Magneten

enthalten oder starke Magnetfelder erzeugen.

■ Setzen Sie den Drucker keinen starken Stößen oder Vibrationen aus.

■ Schützen Sie den Drucker vor offenem Feuer, salzhaltiger Luft und korrosiven Gasen.

■ Legen Sie keine Gegenstände auf den Drucker.

■ Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer Klimaanlage auf.

■ Achten Sie darauf, den Drucker niemals auf den Kopf zu stellen.

1 - 8 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Die folgende Abbildung zeigt den empfohlenen Abstand für ausreichende Belüftung, Betrieb und Wartung.

Rückseite

Vorderseite

35 cm

50 cm20 cm

70 cm

Abbildung 1-4

■ Gewährleisten Sie, dass auf der Rückseite des Druckers genug Platz frei bleibt, so dass die

Klappe auf der Rückseite oder die optionale Duplexeinheit im Falle eines Papierstaus leicht zugänglich sind.

■ Die Papierkassette darf nicht über die Kante des Tisches, auf dem der Drucker steht, vorstehen.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 9

Geeignete Papierarten

Papiergröße und -art

Der Drucker kann Papier aus der installierten Standardkassette, der optionalen Papierkassette oder der optionalen Legal-Kassette einziehen.

Standardausgabe

Da dies eine Universalkassette ist, ist die Verwendung verschiedener Papiergrößen möglich. Es können jedoch nicht verschiedene Papiergrößen gleichzeitig verwendet werden. Eine Liste finden Sie in Tabelle 1 im Abschnitt Druckmedium, Papierformat und Fassungsvermögen der Papierquelle auf Seite 1-11. Die Papierkassette kann bis zu 250 Blatt Papier (

75 g/m

zum auf der Führung angebrachten Pfeil einlegen).

Optionale Papierzuführung (LT-27CL)

Die optionale Papierzuführung fasst bis zu 530 Blatt Papier (75 g/ 44 mm Stapelhöhe.

Optionale Legal-Kassette (LT-27LG)

Die optionale Legal-Kassette fasst bis zu 250 Blatt Papier (75 g/ Papier im Format Legal zu bedrucken. Sie können die optionale Legal-Kassette als Standardkassette (Zuführung 1) verwenden. Siehe Legal-Kassette (LT-27LG) auf Seite 4-5.

) oder bis zu 15 Umschläge fassen (Papier nur bis

). Die maximale Kapazität beträgt

). Diese Kassette wird benötigt, um

Die Papierzuführungen werden im Druckertreiber und diesem Handbuch wie folgt bezeichnet:

Zuführung und Sonderzubehör Name

Standardausgabe

Kassette 1/Zuführung 1

Optionale Legal-Kassette Optionale Papierzuführung Kassette 2/Zuführung 1 Optionale Duplexeinheit für den Duplexdruck DX

Geeignete Papierarten

Folgende Papierarten sind zur Verwendung in diesem Drucker geeignet:

Grundgewicht (g/m2) 75-90 Stärke (µm) 80-110 Rauheit (Sek) Höher als 20

Steifigkeit (cm Maserung langfaserig Volumen-Widerstand (Ohm) 10e Spezifischer Oberflächenwiderstand (Ohm-cm) 10e10-10e Füllstoff CaCO3 (Neutral) Aschegehalt (Gewicht%) unter 23 Helligkeit (%) höher als 80 Lichtundurchlässigkeit (%) höher als 85

/100) 90-150

-10e

1 - 10 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Tabelle 1: Druckmedium, Papierformat und Fassungsvermögen der Papierquelle

Druckmedien Kassette 1 Kassette 2 DX Wahl des Druckmediums im

Druckertreiber

Normalpapier

60 bis 90 g/m2

Dickes Papier

90 bis 210 g/m2

OHP-Folie 

Etiketten  Dickes Papier Umschläge  Umschläge

Papierformat A4, Letter,

Fassungsvermögen

Normalpapier Bis zu 250 Blatt

Dickes bzw. dickeres Papier

Folien Bis zu 50 Blatt Etiketten Bis zu 80 Blatt Umschläge Bis zu 15 Blatt oder 7

Normalpapier oder Dünnes Papier



90 bis 105 g/m2 90 bis 105 g/m2

Dickes Papier bzw. Dickeres Papier

Folien

Bis zu 50 Blatt A4 oder Letter

Umschläge-Dünn Umschläge-Dick

Kassette 1 Kassette 2 DX

B5 (JIS/ISO), Executive, A5, COM10, DL,

Letter, A4, B5 (JIS/ISO), Executive

A4, Letter, Legal, B5 (JIS/ISO), Executive, A5 104,8 x 210 mm to 215,9 x

355,6 mm 104,8 x 210 mm to 215,9 x 297 mm

Bis zu 530 Blatt

(75 g/m Bis zu 40 Blatt

(165 g/m

Blatt im Zustand H/H

)

(75 g/m2) Bis zu 44 mm

)

Stapelhöhe

* H/H = Große Feuchtigkeit und Hitze (High temperature/High humidity)

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 11

Empfohlenes Papier

Für die Verwendung in diesem Drucker wird folgendes Papier empfohlen:

Xerox 4200, Hammermill Laserprint NEUSIEDLER Color Copy 90g/m

■ Um die beste Druckqualität zu erhalten und Beschädigungen zu vermeiden, sollte glattes

weißes Papier verwendet werden.

■

Bevor Sie eine große Menge Papier kaufen, sollten Sie einige Papierarten auf ihre Eignung prüfen.

■ Verwenden Sie neutrales Papier. Verwenden Sie kein säure- oder basenhaltiges Papier.

■ Die Druckqualität ist von der verwendeten Papierart abhängig.

Legen Sie keine Umschläge, Folien, Etiketten oder dickes Papier (über 105 g/m2) in die optionale Papierzuführung ein. Sie könnten einen Papierstau verursachen.

oder gleichwertig

1 - 12 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS

Bedruckbarer Bereich

Die nachstehende Abbildung zeigt die mit der PCL-Emulation nicht bedruckbaren Ränder.

Hochformat

Querformat

Abbildung 1-5

Für alle verfügbaren Papiergrößen

4,2 mm

Abbildung 1-6

Für alle verfügbaren Papiergrößen

4,2 mm

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1 - 13

+ 132 hidden pages