Brother HL 2700CN User Manual [en, es]

Servidor de im presión mu lt iprotocolo

Manual del usuario de red

Antes de instalar la impresora, lea atentamente el contenido de este manual. Puede imprimir o ver este manual desde el CD-ROM en cualquier momento; mante ng a el CD-ROM en u n l u gar apropi a do para poder cons ul tarlo con rapid ez y facilidad en todo momento.

El Centro de soluciones de Brother (http://solutions.brother.com referencia para todas las necesi dades de su i m presor a. Descar gue los controladores y utilidades más actualiza do s para su s impres or as o lea las sugerencias de solución de problemas y preguntas más frecuentes.

Algunos modelos de impresoras Brother tienen capacidad de red de forma estándar. Otra s impresoras de Br o t he r pueden actu al i zarse con un se rvidor de impresión de red opcional.

) es su punto de

Versión 1

Marcas registradas

Brother es una m arca regis trada de Br other Industrie s, Ltd. HP, HP-UX, JetDirect y JetAdmin son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company. DEC, DEC server, VMS, LAT y ULTRIX son marcas comerciales de Digital Equipment Corporation. UNIX es una marca comerc i al de UNIX S ystems Laboratories. Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation. PostScript es u na marca c om ercial de Adobe Sy stems Incorporated. NetWare es una marca com ercial d e Novell, I nc. Apple, Macintosh, LaserWriter y AppleTalk son marcas registradas de Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server y AIX son marcas comerciales de Interna tional Business Machines Corporation. LAN Manager, Windows y MS -DOS son marcas co merciales de Mic rosoft Corporation .

Todas las demás marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Compilación y publicación

Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones más actualizadas del producto.

El contenido d e este manual y las e s pe c i fi cacio ne s de es te product o están suj etas a modificación s in previo av i so.

Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aquí contenidos, y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material presentado, incluyendo (aunque su enumeración no debe interpretarse como una limitación), los errores tipográficos y de otra naturaleza contenidos en la publicación.

NOTA Para obtener asistencia técnica y operativa, llame a IMPORTANTE: los siguientes núm er os de tel éfono :

Las llamadas deben real i zarse desde dent ro del país.

En EE.UU. 1-800-284-3238 En Canadá 1-877-BROTHER

En caso de tener cualquier comentario o sugerencia, escríbanos a:

En Europa European Technical Se rvices

1 Tame Street Audenshaw Manche st e r, M3 4 5JE Reino Unid o

En EE.UU. Printer Custom er Support

Brothe r Internat i onal Corporation 15 Musick Irvine CA 92618

En Canadá Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketin g Dep t . 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Sistema fax-back de Brother (EE.UU.)

El Servicio al Cliente de Brother ha instalado un sistema Fax-Back de fácil uso, que le permiti rá obt ener in mediata mente res puestas a las pregunt as técnic as más comunes, así como información acerca de todos nuestros productos. Este servicio está disponible las 24 horas de los siete días de la semana. Puede utilizar el sistema para enviar la información a cualquier máquina de fax.

Llame al número que se indica a continuación y siga las instrucciones grabadas para recibir un fax sobre el método de utilización del sistema y un índice de todos los temas sobre los que se puede obtener información.

Sólo para EE.UU. 1-800-521-2846

Distribuidores y centros de servici o té cnico (EE.UU.)

Si desea saber el nombre de un distribuidor o centro de servicio técnico autorizados de Brother, llame al 1-800-284-4357.

Centros de servicio técnico (Canadá)

Para ob tener la direcc ión de los servic ios técn icos en Ca nadá, ll ame al 1- 877-BROT HER.

Direcciones de Inte rnet

Sede Web global de Brother: http://www.brother.com Para preguntas más comunes (FAQ), asistencia de productos, preguntas técnicas y actualizaciones de controladores y utilidades: http://solutions.brother.com Para accesorios y suministros de Brother (sólo para EE.UU.): http://www.brothermall.com

Índice de materias

Índice de mate ria s ........ ... ............. ... ............. ... ............. .......iii

Impresión en Unix.................................................................1-1

Impresión desde Unix/Linux utilizando TCP/IP.................1-1

Visión general.............................................................1-1

TCP/IP........................................................................1-2

Configur ación general del anfitrión UNIX TCP/IP.......1-2

Configuración de Linux...............................................1-6

Configuración de Linux utilizando CUPS................1-6

Configuración de HP-UX............................................1-7

Configuración de IBM RS/6000 AIX...........................1-8

Configuración de Sun Solaris 2.x ...............................1-9

Configuración de SCO UNIX....................................1-10

IBM AS/400 ..............................................................1-11

Otros sistemas..........................................................1-13

Otras fuentes de información ...................................1-14

Impresión a través de TCP/IP ..............................................2-1

Impresió n desde Win dows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, LAN

Server y Warp Serv er ................ ............. ............. ... ..........2-1

Visión general.............................................................2-1

Configur ación bajo W indows NT® 4.0 y Wind o ws® 2000/

XP (TCP/IP)................................................................2-2

Impresión bajo Windows

(sin el controlador de impresora instalado) ................2-2

Impres i ó n a tr a vés del puerto TCP/ I P estándar .....2-2

Impresión bajo Windows® 2000/XP

(con el controlador de impresor a instalado)...............2-4

Impresión bajo Windows NT Impresión bajo Windows NT® 4.0:

Instalación del sof tware punt o a punto de Brother.....2-5

Impresión bajo Windows NT

Asociació n a la impr eso ra ... ... ... ............. ............. ... ....2-6

Impresión bajo Windows NT® 4.0:

Adición de un segundo puerto LPR de Brother.. .. ......2-7

Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server 2-7

Configurac ió n del servidor.. ............. ... ............. ... ....2-7

Configuración de OS/2 Server................................2-8

Otras fuentes de información ...................................2-10

2000/XP

4.0........ ... ............. ... ....2-4

4.0:

iii

Impresión punto a punto......................................................3-1

Impresió n en una red punto a punto bajo Wind ows® 95/98/Me

..........................................................................................3-1

Visión general.............................................................3-1

Sugerencias rápidas:..............................................3-1

Asistente de despliegue del controlador.................3-2

Impresión a través de TCP/IP ....................................3-2

Instalación del sof tware punt o a punto de Brother.....3-3

Asociació n a la impr eso ra ... ... ... ............. ............. ... ....3-4

Adición de un segundo puerto LPR de Brother.. .. ......3-5

Otras fuentes de información .....................................3-5

Impresión punto a punto NetBIOS4-1

Impresión utilizando NetBIOS bajo Windows® 95/98/Me/ N T/

2000/XP, Wi ndows N T

..........................................................................................4-1

Visión general.............................................................4-1

Configuración del servidor de impresión ....................4-2

Cambio del n ombre del grupo de tr abajo/dominio media n t e TEL N ET, BRCO N FIG o un navega dor Web

....................................................................................4-3

Monitor de puerto NetBIOS para Windows

2000/XP y W indows NT® 4.0 ......................................4-4

Instalación del monitor de puerto NetBIOS de Brother

....................................................................................4-4

Asociación de la impresora ........................................4-5

Windows

Window s NT Adición de un segundo puerto de imp resión NetBIOS4-7

Windows® 95/98/Me ...............................................4-7

Window s NT® 4.0 /Windows® 2000/XP.. .... ............ .4-8

Configur ación de OS/2 Warp Server/L AN Server ......4-8

Configurac ió n del servidor:. ............. ... ............. ... ....4-8

Configuración de la estación de trabajo: ................4-9

Otras fuentes de información .....................................4-9

95/98/Me ...............................................4-5

4.0, LAN Server y OS/2 Warp Server

95/98/Me/

4.0 /Windows® 2000/XP.. .... ............ .4-6

Configuración de la impresión vía Intern et para Windows

5-1

Instalación de impresión vía Internet................................5-1

Visión general.............................................................5-1

Información general de la impresión

vía Internet de Brother................................................5-2

Impresión vía Internet de Bro ther:

configur ación del servidor de impresión Brother........5-3

Lista de comprobación de la configuración del servidor

de impresión...........................................................5-3

Impresión vía Internet de Brother: utilización de

BRAdmin para config urar el servi dor de impresión.. ..5-4

Impresión vía Internet de Brother: utilización de un naveg a do r W eb para confi g urar el servidor de impresión

....................................................................................5-5

Impresió n ví a Inte rnet de Brot her: utiliza ción de T ELNET

para configu ra r el serv id or de impr esió n ... .... ............ .5-6

Impresión vía Internet de Brother: instalación del

software BIP bajo Wi ndows

Windows NT® 4.0........................................................5-7

Instalación desde CD-ROM....................................5-7

Adición de un segundo puerto Int ernet de Brother...5- 10

Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP ...................5-10

Especificación de un URL diferente .........................5-12

Otras fuentes de información ...................................5-12

95/98/Me/2000/XP y

Impresión bajo Novell NetWare...........................................6-1

Cómo config urar la impres ión bajo Novel l NetWare.........6-1

Visión general.............................................................6-1

Información general....................................................6-2

Creación de una impresora NDPS utilizando NWADMIN

para NetWare 5 ... ... ... ............. ............. ... ............. ... ....6-3

Administrador NDPS ..................................................6-3

Broker NDPS................ ............. ... ............. ............. ... .6 -4

Creación de un age nt e de impre so ra ............ ... ... .......6-5

Configur ación de sistemas NetWar e 3 y NetWare 4..6-6 Configur ación del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo de em ulación Enlace) me diante

BRAdmin ....................................................................6-6

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante BRAdmin .6-8 Configur ación del servidor de impresión Brother (modo servidor d e col a en modo NDS ) me dian te NWAD MIN de

Novell y BRAdmin.......................................................6-9

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo de impresora remota en mo do NDS) mediante

NWADMIN de Novell y BRAdmin.............................6-12

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo de em ulación Enlace) me diante

PCONSOLE y BRCONFIG.......................................6-14

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo servidor d e col a en mo do NDS) m edi an te P CONSO LE y

BRCONFIG...............................................................6-15

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo de im presora remota) utili zando PCONSOLE y

BRCONFIG...............................................................6-18

Otras fuentes de información ...................................6-22

Impresión desde un Macintosh®.........................................7-1

Impresión desde Macintosh® por medio de AppleTalk® y TCP/IP o la capacidad de configuración simple de red de

Mac OS

Visión general.............................................................7-1

Configur ación de Macintosh® (Mac OS® 8.6 a 9.2)....7-3

Cómo seleccionar el servidor de impresi ón (AppleTalk/

EtherTalk)...................................................................7-4

Selección del servidor de impresión (TCP/IP)............7-4

Configur ación de Macintosh

(Mac OS® X 10.1/10.2)...............................................7-8

Cómo seleccionar el servidor de impresi ón (AppleTalk/

EtherTalk)...................................................................7-8

Selección del servidor de impresión (TCP/IP)............7-9

Impresió n desde Macinto sh® por med io de la ca pacidad de configuración simple de red de Mac OS® X (Mac

OS® X 10.2.4 - 10.3 o poste rio r)............... ............. ..7-10

Selección del controlador de impresora ...................7-10

Cambio de la config ur ac ió n.............. ... ............. ... .....7-11

Otras fuentes de información ...................................7-11

X........................................................................7-1

Impresión a través de DLC ..................................................8-1

Impresión desde Wind ows NT

Visión general.............................................................8-1

Configur ació n de D LC en W indo ws NT® 4.0 y Windows®

2000............................................................................8-1

Configur ación de la impresora ba jo Windows Configur ación de la impresora ba jo Windows NT® 4.0

....................................................................................8-3

Configuración de DLC en otros sistemas...................8-4

Otras fuentes de información .....................................8-5

Administración basada en Web ..........................................9-1

Utilización de navegadores Web para administrar

dispositivos.......................................................................9-1

Visión general.............................................................9-1

4.0 o Windows® 2000.....8-1

2000..8-2

Conexión de la impresora mediante un navegador....9-2

Otras fuentes de información .....................................9-2

Configuración de TCP/IP....................................................10-1

Asignación de información de TCP/IP............................10-1

Visión general...........................................................10-1

Utilización del panel de control de la impresora para asignar una direc ción IP (sólo para impr esoras con

paneles LCD)............................................................10-2

Cambio de la direcció n IP media nt e la aplica ció n

BRAdmin ..................................................................10-2

Util ización de BRAdmi n y el protoc olo IPX/SPX para

establecer la dirección IP .........................................10-3

Util ización de BRAdmi n y el protocolo TCP/IP para

establecer la dirección IP .........................................10-4

Utilización de DHCP pa ra configu rar la dirección IP 10-5 Utilización de APIPA para configurar la dir ección IP10-5 Utilización de ARP para configurar la direcc ión IP del

servidor de impresión...............................................10-6

Utilización de RARP pa ra configurar la direc ción IP 10-8 Utilización de BOOTP para configurar la dirección IP

..................................................................................10-9

Configur ación de la dirección IP con BRCONFIG..10-10 Modific ación de la co nfiguración de la dirección IP

mediante la consola TELNET.................................10-11

Solución de problemas ......................................................11-1

Visión general...........................................................11-1

Problema s de inst al ació n .... ... ............. ............. ........11-1

Problema s int er m ite nt es............ ............. ... ............. ..11-4

Solución de probl em a s de TCP/IP ...................... ... ..11-4

Solución de probl em a s de UN IX ............... .... ...........11-5

Solución de problemas de Windows NT

(TCP/IP)....................................................................11-7

Solución de problemas de la impresión punto a punto

(LPR) de Windows Solución de problemas de punto a punto (método compatib le con JetA dmin de HP) en Wi ndows® 95/98/Me

..................................................................................11-8

Solución de problemas de la impresión punto a punto (NetBIOS) de W indows

..................................................................................11-8

Solución de problemas de Impres ión vía Inter net de

Brother (TCP/IP).......................................................11-9

95/98/Me..................................11-7

95/98/Me y W indows NT® 4.0

4.0/LAN Server

vii

Solución de problemas de IPP de

Windows® 95/98/Me/ 2000 /X P................. ... ............. ..11-9

Solución de problemas de Novell NetWare............11-10

Solució n de problemas de AppleT alk............ .........11-11

Solució n de problemas de DLC/LL C ... ............. ......11-12

Solución de problemas del navegador Web (TCP/IP)

................................................................................11-12

Apéndice............................................................................... A-1

Apéndice A .......................................................................A-1

Información general....................................................A-1

BRAdmin (opción recomendada) ...........................A-1

Web BRAdmin........................................................A-1

HTTP (opción reco m en dad a) ... .... ............. ... ..........A-2

WebJetAdmin.........................................................A-2

TELNET..................................................................A-2

BRCONFIG.............................................................A-2

Utilizac ió n de servic io s ....... .... ............ .... ............. ... .......... A -3

General.......................................................................A-3

Recarga de l firmw a re del servidor de impres ió n ..............A-4

General.......................................................................A-4

Recarga de firmware utilizando BRAdmin..................A-5

Proceso de recarga ....................................................A-6

Recarga ut ilizando el pr otocolo FTP desde el símbolo del

sistema .......................................................................A-7

Recarga ut ilizando el pr otocolo FTP d esde un naveg ador

Web ............................................................................A-8

ÍNDICE.....................................................................................Í-1

viii

Impresi ón en Unix

Impresión desde Unix/Linux utilizando TCP/IP

Visión general

Los ser vidores de impres ión de r ed de Br other s e suminis tran c on el protocol o TCP/I P (Prot ocolo de Co ntrol de Transm isiones /Protoc olo de Internet). Debido a que virtualmente todos los sistemas que albergan UNIX admiten TCP/IP, esta capacidad permite compartir una impresora en una red Ethernet de UNIX. De la misma manera que todos los protocolos, las comunicaciones mediante TCP/IP se pueden realizar de forma concurrente con otros protocolos activos; esto significa que UNIX, NetWare, Apple y otros sistemas pueden compartir el mismo servidor de impresión Brother a través de una red Ethernet.

El sistema operativo Linux utiliza los mismos procedimientos de instalación que los sistemas UNIX de Berkeley estándar. Consulte este capítulo par a realizar una i ns t al ac ió n típica c on interfaz gr áf i c a de usuario bajo Linu x .

Sugerencias rápidas:

El protocolo APIPA (Direccionamiento automático de direcciones IP privadas) asigna automáticamente una dirección IP del intervalo: 169.254. 1.0 a 169.25 4.25 4.255. Si desea desactivar el protocolo APIPA, puede desactivar esta configuración por medio de los botones del panel de control para acceder a APIPA en la sección desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor de impresión Brother es 192.0.0.192. Para cambiarla, utilice el panel de control de la impresora, las aplicaciones de software BRAdmin Professional, Web BRAdmin o deje que su servidor DHCP asigne una dirección IP a la impresora.

Consulte el detall es sobre el modo de co nfigurar la dirección IP en la impre sora.

TCP/IP

capítulo 10

del menú

de este Manual del usuario para obtener

RED

. Si el protocolo APIPA está

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión Brother es access.

1 - 1 IMPRESIÓN EN UNIX

El nombre predeterminado para un servidor de impresión Brother es nor malme nte BRN_xxxxxx (donde xxxxxx repres entan los últimos seis dígi tos de la di rección Ethernet del servid or de im presió n) .

Cuando se configure el archivo PRINTCAP, preste especial atención a los nombres de servicios, BINARY_P1 y TEXT_P1

TCP/IP

Los servidores de impresión Brother aparecen en la red como un sistema anfitrión de UNIX c on una únic a direcció n I P q ue ejecuta el protocol o lpd, cen tinela de impr esora en lí nea (del ingl és, line print er daemon). El re sultado es que cualqui er si stema a nfitrió n que adm ita el comando LPR remoto de Berkeley puede poner en cola trabajos para servido r es de im presió n B rother sin nec esidad de ning ún software esp ecial en dicho sistema. Para aplicac iones especiales, también hay disponibles puertos TCP simples.

Los servidores de impresión Brother también admiten el protocolo FTP. Este protocolo puede utilizarse para enviar trabajos de impresión desde sistemas Unix.

Los servidores de impresión Brother están preconfigurados para funcionar en una red TCP/IP mediante una mínima configuración. La única configuración obligatoria para el servidor de impresión es la asignación de una dirección IP, que puede asignarse automáticamente utilizando DHCP, BOOTP etcétera, o de forma manual utilizando el comando ARP, BRAdmin o el panel de control de la impresora.

Para establecer la dirección IP del servidor de impresión, consulte la Guía de configuración rápida o el capítulo 10 de este Manual del usuario.

Configuración general del anfitrión UNIX TCP/IP

El proceso de configuración de la mayoría de sistemas UNIX aparece descrito en los siguientes pasos. Ya que este proceso puede var iar, le recom endamos que con sult e la documenta ci ón del sistema para obtener información adicional.

Configure el archivo tenga que comunicarse con el servidor de impresión. Utilice su editor preferido pa ra añadir una entrada en el archivo que contiene la dirección IP y un nombre de nodo del dispositivo. Por ejemplo:

/etc/hosts

en cada anfitrión UNIX que

/etc/hosts

192.189.207.3 BRN_310107

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 2

El formato real de la entrada será diferente en función del sistema, de modo que es conveniente consultar la documentación del sistema y tener en cuenta el formato de las demás entradas en el archivo /etc/hosts.

El nombr e de nodo que s e introduce e n este arc hivo no deb e ser necesariamente el mismo que está realmente configurado en el servidor de impresión Brother (el nombre que apare ce en l a pág ina d e confi gura ción de l a im pres ora ), aunque de todas maneras, es una buena práctica hacer coincidir los nombres. Algunos sistemas operativos, como HP-UX, no admiten el carácter “_” en el nombre predeterminado, por lo que en dichos sistemas se deberá utilizar un nombre distinto).

En cualquier caso, el nombre de nodo en el archivo /etc/hosts debe coincidir con el nombre de nodo en el archivo /etc/printcap.

Algunos sistemas como el HP-UX y AIX permiten introducir la dirección IP c omo el nombre del anfi trión en el mome nto de config urar la col a de impre sión. Si es as í, no será pr eciso conf igurar los archivos de los anfitriones.

Seleccione el servicio del servidor de impresión que desee utilizar. Existen varios tipos de servicios disponibles en los servidores de impresión Brother. Los servicios binarios pasan los datos sin modificación y son, por lo tanto, necesarios para la impresión de gráficos de trama PCL o PostScript. Los servicios Texto añaden un retorno de carro al final de cada línea para lograr un formato apropiado de archivos de texto de UNIX (que finalizan con salto de línea y no disponen de retornos de carro). El servicio de texto se puede utilizar también para gráficos sin trama, como, por ejemplo, gráficos PostScript ASCII o muchos tipos de gráficos PCL.

Selecc ione u no de l os t ipos de ser vic io di sponi bles (se ut il izar á un nombre de servicio en el paso 3):

BINARY_P 1 Datos bin ar i os TEXT_P1 Datos de texto (se añade retorno de carro)

Se pueden configurar múltiples colas de impresión en el sistema anfitrión UNIX para el mismo servidor de impresión, cada uno con un nombre de servicio distinto (por ejemplo, una cola para tra bajos de gráfi c os bina rios y otra par a trabajos de t exto) .

1 - 3 IMPRESIÓN EN UNIX

Configure el archivo para especificar la cola de impresión local, el nombre del servidor de impresión (también llamado máquina remota o rm) y el nombre del servicio del servidor de impresión (también llamado impresora remota, cola remota o rp) y el directorio de impresión.

Este paso se aplica a la mayoría de sistemas UNIX, incluyendo Sun OS (pero no Solaris 2.xx), Silicon Graphics (se requiere la opción lpr/lpd), DEC ULTRIX, DEC OSF/1 y Digital UNIX. Los usua rios de SCO U NIX deben segu ir estos pasos, pero también deben consultar la sección Configur ación de SCO UNIX. Lo s us uarios de R S/6 000 A IX, HP-UX, Sun Solaris 2.xx y otros sistemas que no utilizan el archivo printcap deben saltar al paso 4. Los u suarios de SC O también deben saltar al paso 4 (SCO utiliza el archivo printcap, pero este archivo se configura automáticamente por medio del comando rlpconf).

/etc/printcap

en cada sistema anfitrión

Un ejemplo de archivo printcap usual:

laser1|Impresora de Planta 1:\ :lp = :\

:rm=BRN_310107:\ :rp=TEXT_P1:\

:sd=/usr/spool/lpd/laser1:

Asegúrese de que esta información se añade al final del archivo printcap. Asimismo, asegúrese de que el carácter final del archivo printcap son dos puntos":".

Esto gener ará una col a llamada laser 1 en el sist ema anfitrión que se comunicará con un servidor de impresión con el nombre de no do (r m) BRN_ 310107 y un nom bre de servi cio (rp) TEXT_P1 para archivos de impresión a una impresora Brother a través del directorio de impresión /usr/spool/ lpd/laser1. Si es tá imprim iendo archivos de gr áficos binarios, deberá utilizar el servicio BINARY_P1 en lugar de TEXT_P1.

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 4

Las opciones rm y rp no están disponibles en algunos sistemas UNIX, de modo, que, en ese caso, deberá comprobar la documentación para determinar las opciones equivalentes.

Los usuarios de sistemas UNIX compatibles con Berkeley pueden utilizar el comando lpc para obtener el estado de la impresora:

%lpc status laser1: la cola está activada la impresión está activada ninguna entrada no hay ningún centinela presente

Los usuarios de sistemas UNIX compatibles con AT&T pueden utilizar, generalmente, los comandos lpstat o rlpstat para obt ener una info rmación de es tado simila r. Debido a qu e este procedimiento varía de sistema a sistema, es convenie nte que cons ulte la do cumentación del siste ma para una utilización adecuada.

Pase por alto esta sección si ha finalizado el paso 3, a no ser que tenga un sistema SCO UNIX.

Si dispone de un sistema HP-UX, un sistema IBM RS/6000 AIX o Sun Solaris 2 .xx, sepa que no existe el archi v o printcap. Esto también sucede en algunos sistemas UNIX basados en AT&T, así como en muchos paquetes de softwa re de TCP/IP basados en VMS (por eje mplo, UCX, TGV Multine t, etc.). En sistem as SCO, exis te un archivo printcap, pero está configurado automáticamente por el comando rlpconf. La mayoría de estos sistemas utilizan generalment e un programa de configuración de impresora para definir el nombre de servicio (impresora remota), el nombre del servi dor de impresión (máquina remot a) o la direc ción IP y el nom bre de la cola local (directorio de cola). Consulte la sección apropiada dependiendo de la versión de Unix que utilice.

1 - 5 IMPRESIÓN EN UNIX

Configuración de Linux

Si no desea utilizar el interfaz de línea de comando para configurar la dist r ib uc ión de Linux , es posible qu e pr efiera utilizar la aplicación Printer Sy s tem Ma nager (admin is t r ad or del sistema de impresor as ) de Linux en la interfaz gráfica de usuario. Para ello, realice los siguientes pasos:

En la pant alla Pri nter System Manage r de Linu x, haga clic en el botón Add (añadir ) .

Deberá especificar el tipo de impresora que utiliza, seleccione la opción Remote Unix (lpd) Queue (cola de UNIX remota (lpd)) y haga clic en OK (aceptar).

En este mo m ent o, deberá espe cifica r el nombre de a nf itrión remoto, el nombre de c ola remota y el filtro de entrada que utilizar.

El no mb re Remote Ho st (anfitrión remoto) es la dirección IP de la impresora o el nombre que aparece en los archivos de los anfitr iones qu e corres ponde co n la dir ección I P de la imp resora.

El nombre Remote Queue (col a remota) es el nombre de servicio que la impresora utilizará al procesar los datos. General mente se r ecomi enda u til iza r el nomb re " BINAR Y_P1", de toda s maneras, si se pi ensa enviar documento s de texto que no tienen retornos de carro ni saltos de línea, entonces se recomienda "TEXT_P1".

Selecc ione el apropiado Input Filter (fi ltro de entr ada) de la li sta de impresoras disponibles entre las configuradas en Linux.

Para que las modificaciones tengan efecto, seleccione la opción Restart lpd (reiniciar lpd). En cuanto se reinicie el servidor lpd, podrá enviar documentos a imprimir desde el servidor.

Conf iguración de Linux utiliza ndo CUPS

Muchos sistemas b ajo Linux admiten C ommon Unix Printing System (sistema de impresión común de Unix, CUPS).

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 6

Configuración de HP-UX

En el caso de HP-UX , se utiliza el pr ogram a s am par a co nf i gur ar la impresora remota. Los pasos a seguir son los siguientes:

Ejecute el programa sam. En la lista de opciones, seleccione Printers and Pl o tters (impres or as y trazadores).

Seleccione LP Spooler (cola LP).

Seleccione Printers and Plotters (impresoras y trazad ores).

Seleccione Actions (acci one s ) y luego Add Remote Printer/ Plotter (añadir impresora/trazador remoto).

Introduzca cualquier nombre como Pr in t er Name (nombre de impresora, será el nombre de la cola de impresión).

Introduzca la dirección IP del servidor de impresión como Remote System Name (nombre del sistema remoto).

Introduzca el nombre del servicio del servidor de impresión como Remote Printer Name (nombre de impresora remota).

Marque la casilla de verificación junto a Remote Printer is on BSD system (impresora remota en un sistema BSD).

Puede ace ptar los va lores predet erminados par a los element os restantes.

Haga clic en OK para co nfigurar la impresora.

Ahora deb e poder imp rimir util izando el c omando lp-d c on el nombr e de impresora .

Si está utilizando un servicio de impresión distribuida de HP , el procedimiento de configuración es ligeramente diferente debido a que se están enviando trabajos de impresión a un servidor de archivos, que pone el trabajo en cola por turnos en el servidor de impresión. Por lo tanto, debe saber el nombre del servidor de archivos (anfitrión de cola) además de la información anterior.Se añadirá una impresora física y remota, asignando luego una impres ora lógi ca a la im presora r emota (u n nombre exclusivo que no coincida con cualquier otro nombre). Para imprimir, utilice el comando lp-d con el nombre de impresora lógica.

1 - 7 IMPRESIÓN EN UNIX

Las versio nes anteriores de HP- UX utili zan procedimiento s similares a los de la versión 10. x x :

Entre en el programa sam y seleccione Peripheral Devices (dispositivos periféricos) y después Add Remote Printer (añadir impresora re mota) (no Networked printer (i mpresora compartida en red)).

Introd uzca los s iguient es valores de impre sora remot a (el or den de los valores no e s importante):

■ Line printer name (nombre de la impresora de línea)

(definido por el usuario).

■ Remote syste m name

del servido r de impresión; de be coincidir con lo q ue aparece en los archivos de l os a nf itri ones o utilizar la dirección IP del servidor).

■ Remote printer queue (cola de impr esora remot a) (nombr e

de servicio de texto o binario del servidor de impresión, por ej. BINARY_P1 o TEXT_P1).

■ Remote Printer is on a BSD System (Yes) (l a impresora

remota está en un sistema BSD (sí))

(nombre del sistema rem oto) (el nombr e

Configuración de IBM RS/6000 AIX

El sistema operativo RS/6000 AIX utiliza el programa smit para configurar la impresora remota. El procedimiento es el siguiente para IIX 4.0 y versiones posteriores:

Introduzca sm it y seleccione devices (dispositivos).

Seleccione Printer/Plotter (impresora/trazador).

Seleccione Print Spooling (cola de impresión)

Seleccione Add a Print Queue (añadir una co la de im pr es ión).

Seleccione Remote (remota).

Introduzca los siguientes valores para la impresora remota:

Name of queue (nombre de la cola) (definido por el usuario) Host name of Remote Printer (nombre de anfitrión de la

impresora remota) (nombre del servidor de impresión; debe coincidir con el nombre en el archivo /etc/hosts o utilizar la dirección IP del servidor de impresión) Name of queue on remote printer (nombre de cola en la impresora remota) (nombre de servicio de texto o binario del servidor de impresión, por ej. BINARY_P1 o TEXT_P1). Tipo de cola de impresión. BSD (pulse el botón LIST y seleccione BSD)

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 8

El procedimiento para sistemas con versiones anteriores a la V4.0 es el siguie nt e:

Introduzca sm it y seleccione devices (dispositivos).

Seleccione Printer/Plotter (impresora/trazador).

Seleccione manage remote printer subsystem (adminis tr ar subsis temas de impr esora remota) .

Seleccione client services (servicios de cliente).

Seleccione

Seleccione add a remote queue (añadir una cola re mo ta).

Introduzca los siguientes valores para la cola remota:

■ Name of queue to add (nombre de la cola a añadir)

(definido por el usuario).

■ Activate the queue (Yes) (activar la cola (sí)).

remote printer queues

(colas de i mpr esor a rem ota ).

■ Destination host

impresión; debe coincidir con el nombre en el archivo

/etc/hosts

■ Name of queue on remote printer (nombre de cola en la

impreso ra remota) (nombre de servici o de text o o binar io del servidor de impresión, por ej. BINARY_P1 o TEXT_P1).

■ Name of device to add (nomb re del d isposi tivo q ue uti lizar)

(definido por el usuario; por ejemplo lp0).

o utilizar la dirección IP del servidor de impresión).

(anfitrió n de destino) (n ombre del servid or de

Configuración de Sun Solaris 2.x

Sun Solaris 2. x utiliza los program as lpsystem y lpadmin para configurar la impresora remota:

lpsystem -t bsd nombreservidorimpresion lpadmin -p cola –s nombreservidorimpres!servicioservidorimpres accept queue

enable queue

(no es necesario en sistemas Solaris más modernos) (no es necesario en sistemas Solaris más modernos)

Donde cola es el nombre de la cola de impresión local. nombreservidorimpres es el nombre del servidor de impresión (debe coincidir con la entrada en el archivo /etc/hosts o la direc c ión IP). servicioservidorimpres es el servicio del servidor de impresión BINARY_P1 o TEXT_P1.

1 - 9 IMPRESIÓN EN UNIX

Si es la primera impresora configurada, deberá utilizar el comando lpsched an tes de ut ilizar el coma ndo accept.

Como alternativa puede utilizar Printer Manager (administrador de impresora) dentro de la utilidad Admintool (utilidad de administración)

Edit

bajo OpenWindows. Seleccione

Access to Remote Printer

Después introduzca el nombre de servidor de impresión en el formato

nombreservidorimpres!\servicioservidorimpres

como se describe más arriba. Asegúrese de que Printer Server OS (sistema operativo del servidor de impresión) está establecido como

BSD

Recuerd e que se recomie nda utilizar el archivo /etc/hosts para el nombre de la impresora en lugar del NIS u otro servicio de nombres. También debe tener en cuenta que, debido a un fallo en la impleme ntación de lpd de S un en Sol aris 2.4 y anter iores v ersio nes, puede que surjan problemas de impresión con trabajos de gran tamaño. Si esto sucede, una solución es utilizar el software de puerto TCP si mple como se descr ibe m ás ad elant e e n est e cap ítul o.

(configuración predeterminada) y haga c lic en

(añadir acceso a impresora rem ot a).

(editar),

Add

(añadir) y

Add

tal y

(añadir).

Configuración de SCO UNIX

Para c onfigur ar una i mpresor a en la versió n 5.x de SCO U nix, uti lice el programa SCOADMIN.

Seleccione Printers (imp re soras) y, a continuación, Print Manager (administrador de impresión).

En el menú sele ccione Printer (impresora) y luego Add Remote (añadir remota) seguido de Unix….

Introd uzca la direc ción IP del ser vidor de impr esión e intro duzca el nombre de impresora que se utilizará para la cola.

Anule la selección de Use External remote Printing Protocol… (utilizar protocolo de impresión remota externo).

Para expulsar la página impresa, añada el comando rp=lpaf al arc hivo /etc/printcap.

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 10

SCO UNIX n ecesita TCP/I P V1.2 o post erior par a poder tra bajar con servid ores de impresión Brother. P r imero d eberá c onfigur ar los archivos /etc/hosts y /etc/printcap tal y como se de sc ribe en el paso 2. A continuación, ejecute el programa sysadmsh como se indica:

Seleccione Printers (imp resoras).

Seleccione Configure (configurar ) .

Seleccione Add (añadir).

Introduzca el nombre de la cola de impresión que introdujo en el arc hivo /etc/printcap como el nombre de impr es or a.

Introduzca cualquier texto en Comment (comentario) y Class name (nombre de c lase).

Para Use printer interface (utilizar interfaz de impresora) seleccione Existing (existente).

Pulse la tecla F3 para obtener una lista de interfaces disponibles y seleccione Name of interface (nombre del interfaz) que desee mediante las teclas de cursor (Dumb es una buena opción).

En Connection (conexión) seleccione Direct (directa).

Introduzca el Device name (nombre de dispositivo) deseado (/dev/lp normalmente funciona).

Seleccione Hardwired (integrado) como Device (dispositivo).

Require banner

Sistemas SCO Unix anteriores

Los servidores de impresión Brother admiten el protocolo FTP. Los sistemas SCO Unix anteriores están a menudo configurados para imprimir utilizando el protocolo FTP.

(solicitar página de separación) seleccione No.

IBM AS/400

Para utilizar un servidor de impresión Brother con un sistema IBM AS/400 que ejecute los servicios de puerta de acceso TCP/IP de IBM para OS/400 (el sistema OS/400 debe tener la versión v3.1 o posterior):

Utilice el comando CFGTCP en el símbolo del sistema OS/400 y añada la dirección TCP/IP del servidor de impresión en la tabla de anfitriones de AS/400.

1 - 11 IMPRESIÓN EN UNIX

Utilice el siguiente comando de OS/400 para crear la cola LPD:

CRTOUTQ OUTQ(<nombrecola> RMSTSYS (*INTNETADR) RMTPRTQ(<servicio>) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER) MFRTYPMDL (<controlador>) INTNETADR('<direccionip>') TEXT ('<descripcion>')

donde <nombrecola> es el nuevo nombre de cola de impresión AS/400, <servicio> es el nombre del servicio del servidor de impresió n (BINARY _P1 o TEXT_P1) <controlador> es el nombre del controlador de impresora OS/400 (se recomienda *HP4 si tiene dudas) y <direccionip> es la dirección IP del ser v ido r de impresión. Tenga en cuenta que la dirección IP y la descripción deben encerrarse entre comillas simples.

Por ejemplo:

CRTOUTQ OUTQ(BR1) RMTSYS(*INTNETADR) RMTPRTQ(BINARY_P1) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMDL(*HP5SI) INTNETADR('10.0.0.200') TEXT('Impresora de oficina')

Si está utilizando papel de tamaño A4, puede que el formato de la página de la i mpr esora sea i ncorr ecto (e sto se debe pos ible mente a que el sistema AS/400 está configurado para papel de tamaño Carta ) ; para resolver este pr oblema, realice lo siguiente:

Edite el código fuente Host Print Transform:

RTVWSCST DEVTYPE(*TRANSFORM) MFRTYPMDL(*HP5SI) SRCMBR(HP5SI) SRCFILE(MYLIB/SRC)

En la defi nición del pap el, altere los códi gos hexadeci males actuales para Tamaño cart a, 1B 26 6C 02 41 a los códi gos hexa decimales para Tamaño A4, 1B 26 6C 32 36 41.

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 12

OS/400 versi ones 4, 5, 5.1

También puede utilizar el siguiente comando para crear una definición de impresora:

CRTDEVPRT DEVD(BR2) DEVCLS(*LAN) TYPE(3812) MODEL(1) LANATTACH(*IP) PORT(9100) FONT(011) PARITY(*NONE) STOPBITS(1) TRANSFORM(*YES) MFRTYPMDL(*HP5SI) PPRSRC1(*A4) PPRSRC2(*A4) RMTLOCNAME('10.0.0.200') SYSDRVPGM(*HPPJLDRV) TEXT('Impresora de oficina')

Otros sistemas

Otros sistemas utilizan programas similares para configurar servi dores de impresión . Dichos program as normalmente s olicitarán la siguiente información:

Información solicitada: Deberá utilizar:

impresora remota nombre de servicio de texto o

binario.

nombre del sis tema anfitrión remoto

dirección IP del anfitrión remoto dirección IP del servidor de

Los especialistas del servicio técnico de estas compañías, normalmente, podr án resp onder a preguntas acerca de la configuración si les proporciona la información de configuración equivalente de UNIX (dígales que la impresora aparece como un sistema anfitrió n UNIX remoto q ue ejecuta el c entinela de im presora en línea lpd).

cualquier nombre (si acaso, debe coincidir con el nombre en el archivo printcap) o, en algunos casos, debe introducir la dirección IP del servidor de impresión.

impresión.

1 - 13 IMPRESIÓN EN UNIX

Si no ha creado aún un directorio de impresión para el servidor de impres ión Brother en el sistema anfitrión de U NIX, deberá hac erlo en este mome nto (las utilida des de c onfigu ración de i mpresor as en HP UX, AIX, Solaris 2.xx y otros sistemas crearán de forma automática el directorio de impresión). El directorio de impresión lpd se ubica normalmente en el di r ectorio /usr/spool (verifique la ubicac ió n del directorio me diante el administrad or del siste ma). P ar a cr e ar un nuevo dire ctorio de impres i ón, utilice el comand o mkdir. Por ejemplo, para crear un directorio de impresión para la cola laser1, deberá teclear:

mkdir /usr/spool/lpd/laser1

En algunos sistemas es necesario iniciar el centinela. En los sistemas UNIX compatibles Berkeley se realiza con el comando

lpc start (iniciar lpc) como se muestra en el siguiente ejemplo:

lpc start laser1

Otras fuentes de información

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la impresora.

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 14

Impresión a través de TCP/IP

Impresión desde Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, LAN Server y Warp Serv e r

Visión general

Los usuar ios de Window s NT® 4.0 pueden imprimir direct amente en una impresora preparada para red Brother mediante el protocolo TCP/IP. Los us uar i os d e M icrosoft Windows NT el protocolo "impresión TCP/IP" de Microsoft. Los usuarios de Windows® 2000/XP pueden enviar trabajos de impresión directamente a la impresora sin instalar software adicional. Los servidores de impresión Brother también admiten la impresión transpar ente desde s er v idores de arc hiv o s IB M LA N S er ve r y OS/2 Warp Server , así como des de las es t a ci on es de t r a baj o O S /2 War p Connect que utilicen el protocolo TCP/IP.

4.0 de ben instalar

Sugerencias rápidas:

El protocolo APIPA (Direccionam iento automático de direcciones IP privadas) asigna automáticamente una dirección IP del intervalo: 169.254.1.0 a 169.254.254.255. Si el protocolo APIPA está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor de impresión Brother es 192.0.0.192. Para cambiarla, utilice el panel de control de la impresora (si dispone de uno), el software BRAdmin Professional, el software Web BRAdmin o deje que su servidor DHCP asigne una dirección IP a la impresora.

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión Brother es access.

Los usuarios de Windows NT® 4.0 deben instalar el protocolo "Impresión TCP/IP de Microsoft" (disponible a través del subprogram a P anel de control).

Los usuarios de Windows® 2000/XP pueden imprimir utilizando TCP/IP por medio del software de impresión de red estándar y el software del protocolo IPP incorporado en cualquier instalación

de Windows

Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP

2000/XP. Para obtener más información, consulte

en la página 5-10.

2 - 1 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

Los usua rios de Wind ows® 95/98/Me pueden env iar traba jos de impresión utilizando el protocolo IPP a través de un sistema bajo Windo ws® 2000/XP s iempre que l os servicios de impresió n a tra vés de In terne t d e Mi croso ft e stén in stal ados en el si st ema cliente, IIS esté instalado y ejecutándose en el sistema bajo

Windows versión 4 o posterior de Microsoft Internet Explorer. Para obtener más información, consulte Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP en la página 5-10.

2000/XP y que el sistema cliente esté utilizando la

Configuración bajo Windows NT® 4.0 y Windows® 2000/XP (TCP/IP)

Si tod avía no lo ha hech o, in stale el pr otoco lo TCP /IP en s u sis tema Windows NT® 4.0. Esto se realiza a través del icono Red en la ventana del Panel de control del sistema bajo Windows NT® 4.0 (haga clic en el botón Inicio en Windows NT® 4.0 para acceder al menú Configuración/Panel de control). La configuración predet ermi nada de Windows® 2000/XP instala automáticamente el protocolo TCP/IP. Consulte la sección apropiada en este capítulo para obtener más información.

Impresión bajo Windows® 2000/XP (sin el controlador de impresora instalado)

De forma predeterminada, los sistemas bajo Windows® 2000/XP instal arán todo el softwa re necesari o requer ido para po der impri mir. Este capítulo describe las dos configuraciones utilizadas con más frecuenc ia, el puer to TCP/IP estándar e I PP (Protocol o de impresi ón de Inter net). Si ya ha i ns t al ado el contr ol ador de imp reso r a, s ig a en la sección que trata la impresión cuando el controlador ya está

instalado.

Impresión a través d el pue rto TCP/ IP están d ar

En la car pe ta Impresoras se lecci o ne Ag regar impresora. Se abrirá el Asistente para agregar impresora. Haga clic en Siguiente.

Selecc io ne ahora la opción Impresora local y deseleccione la opción Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE T CP/IP 2 - 2

Haga clic en Siguiente.

Ahora deberá seleccionar el puerto de impresión de red correcto. Seleccione un nuevo puerto en la lista desplegable y seleccione Puerto TCP/IP estándar.

Cuando lo haya hec ho, haga clic en Siguiente.

El Asistente para agregar un puerto TCP/IP estándar se abrirá. Haga clic en el botón Siguiente.

Introduzca la dirección IP o el nombre de la impresora que desee configurar. El asistente introducirá automáticamente la información del nombre de puerto.

Haga clic en el botón Siguiente.

Windows® 2000/XP se comunicará con la impresora que haya especificado. Si no especi ficó la dirección IP cor r ecta o el nombre, recibirá un men sa je de error.

Haga clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente.

Ahora que ha configurado el puerto, debe especificar el controlador de impres or a que dese a ut il iz ar . Selec c ione el controlador apropiado de la lista de impresoras admitidas. Si está util iz ando el control ador suminis tr ado con el CD-ROM de la impresora, haga clic en la opción Utilizar disco para examinar el CD-ROM. También puede hacer clic en el botón Actualización de Windows que le conecta d irectamente con la sede W eb de asistencia de Mic rosoft para descarg ar controladores de impresora.

Cuando se instale el controlador, haga clic en el botón Siguiente.

Especifique un nombre y haga clic en el botón Siguiente.

Especifique ahora si desea compartir la impresora, introduzca un nombre compartido y haga clic en Siguiente.

Siga con el asistente haci endo clic en el bot ón Finalizar c uando acabe.

2 - 3 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

Impresión bajo Windows® 2000/XP (con el controlador de impresora instalado)

Si ya ha instalado el controlador de impresora y desea configurarlo para la impresión de red, siga estos pasos:

Seleccione el controlador de impresora que desea configurar.

Seleccione Archivo y luego Propiedades.

Haga clic en la ficha Puertos del controlador y haga clic en Agregar puerto.

Seleccione el puerto que desee utilizar. Normalmente, será

Puerto TCP/IP e stándar. A co nti nuaci ón, h aga clic en el b otón

Puerto nuevo....

Se inici ará el asistente del puerto TCP/IP estándar. Siga los pasos del 6 al 10 de la sección “Impresión a través del puerto TCP/IP estándar”.

Impresión bajo Windows NT® 4.0

Si no ha instalado el protocolo TCP/IP durante la instalación de su sistema Wi ndo ws NT® 4.0 (ya sea la ver sión Wor kstat ion o Server ), siga esto s pasos: Si ya ha i nstalado el pro tocolo TCP/IP, c ontinúe en la siguiente se cción.

Vaya al botón Inicio, se l ecci on e Configuración y, a continuación, seleccione Panel de control.

Ejecute el subprogram a Red haciendo doble clic en el icono Red y , a cont inuación, haci endo clic en la fi c ha Protocolos.

Seleccione Agregar y hag a doble c lic sob re Protocolo TCP/IP.

troduzca el CD-ROM o los discos solicitados para copiar los

archivos necesarios

Haga clic en el botón los enla ces d el protocol o y verá el cuadro de diálogo

de TCP/IP

Cerrar

. El sistema Windows NT® 4.0 revi sará

Propiedades

Configu re la dir ección IP del anfitri ón, la máscar a de subred y la dirección de la puerta de acceso en este cuadro de diálogo. Pregunte a su administrador del sistema para obtener estas direcciones.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE T CP/IP 2 - 4

Haga clic en Aceptar para salir (se rá necesario reiniciar la estación de trabajo o el servidor Windows NT® 4.0).

Impresión bajo Windows NT® 4.0: Instalación del software punto a punto de Brother

Inicie el programa del menú de instalación del CD-ROM, siguiendo las instrucciones de la Guía de configuración rápida.

Selecc ione el idi oma que des ee y selecci one Instalar software. A continuación, seleccione el programa de instalación del Software de impresión de red.

En respuesta al mensaje de bienvenida, haga clic en el botón Siguiente.

Seleccione el botón Impresión punto a punto de Brother (LPR).

Selecc ione el di rectorio que desee pa ra insta lar los archivos de

Impresión punto a punto de Brother (LPR) y haga clic en Siguiente. El progr ama de instal ación creará el directorio si aún

no existe en e l disco.

Introduzca el nombre del puerto que desea utilizar y pulse Aceptar. El nombre predeterminado del puerto es BLP1. Sea cual se a el nombr e que elij a, debe ser únic o y D EBE c omenzar con BLP.

En este momento debe introducir la dirección IP actual del servidor de impresión en el campo Dirección IP. Si ha editado el archivo hosts en el sistema o está utilizando el Sistema de nombres de dominio, también puede introducir el nombre del servidor de impresión. Como el servidor de impresión admite TCP/IP y nombres NetBIOS, también puede introducir el nombre Net BIOS del servidor de i mpresión. El nombre NetBIOS puede ver se en la pá gina de conf igur ació n de la impr esor a. De forma predet ermina da, el no mbre N etBIOS aparec er á como BRN_xxxxxx, donde xxxxxx son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet.

Haga clic en el botón Aceptar. Aparecerá un mensaje solicitando que reinicie el sistema.

2 - 5 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

Impresión bajo Windows NT® 4.0: Asociación a la impresora

Debe crear una impresora en el sistema Windows® mediante el procedi mi ento estándar de instalac ió n de im pr es or as en Windows®.

Para ello, pulse el botón Inicio, seleccione Configuración y después Impresoras.

Haga doble clic en el icono Agregar impresora par a que se abra el Asistente para agregar impresoras.

Seleccione Mi PC (no impres or a de red) y haga c lic en Siguiente.

Seleccione el puerto LPR de Brother (el nombre del puerto asignado en el paso 6 de la sección “Instalación del software punto a punto de Brother” en este capítulo ) y pulse Siguiente.

Seleccione el modelo de impresora deseado. Si no aparece el modelo correcto, haga clic en la opción Utilizar disco e introduzca el CD -ROM que se sumi ni st ra con su impresora .

Si el controlador ya existe, seleccione Conservar el controlador existe nte (si no existe , deberá saltarse es te paso) y después pulse Siguiente.

Si lo desea, cambie el nombre de la impr esora y haga clic en Siguiente.

Si lo desea, comparta la impresora (para que otros usuarios puedan acceder a ella) y seleccione los sistemas operativos que ejecutarán esos otros sistemas. Haga clic en Siguiente.

Seleccione Sí cuando se le pregunte ¿Desea imprimir una página de prueba? Haga clic en Finalizar para terminar la

instalación. Ahora podrá imprimir en la impresora como si se tratase de una impresora local.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE T CP/IP 2 - 6

Impresión bajo Windows NT® 4.0: Adición de un segundo puerto LPR de Brother

No es necesario volver a ejecutar el programa de instalación para instalar un nuevo puerto LPR de Brother. En vez de eso, pulse el botón

Inicio

Haga clic en el icono de la impresora que desea configurar, seleccione

Archivo

Haga clic en la ficha cuadro de diálogo

Brother

del puerto. El nombre predeterminado del puerto es BLP1. Si ya ha utilizado este nombre, se generará un mensaje de error si intenta utilizarlo de nuevo, en cuyo caso puede utilizar BLP2, etc… Una vez que haya especificado el nombre del puerto, haga clic en el botón

Aceptar

Introduzca la dirección IP de la impresora en la que desea imprimir y haga clic en Aceptar. A continuación, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo Puertos de impresora. En este momento debería ver el puerto recién creado en la ventana de opciones del controlador de impresora Imprimir en los siguientes puertos.

, seleccione

de la barra de menú y después seleccione

. Haga clic en el botón

. Aparecerá el cuadro de diálogo

Configuración

Puertos

Puertos de impresora

y pulse el botón

y abra la ventana

Puerto nuevo

, resalte

Propiedades del puerto

Impresoras

Propiedades

Agregar puerto

Puerto LPR de

e introduzca el nombre

. En el

Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server

Los servidores de impresión Brother pueden trabajar con redes montadas sobre IBM LAN Server y OS/2 Warp Server que tengan instalado IBM TCP/IP V2.0 o posterior en el servidor de archivos (TCP/IP se suministra como un componente estándar con LAN Server V4.0 y posteriores, así como con Warp Server). Utilice el siguiente pr ocedim iento par a configurar el servid or de im presió n sobre un servidor de archivos LAN Server u OS/2 Warp Server, o bien sobre una estación de trabajo OS/2 Warp Connect:

Configuración del servidor

Asegúre se de q ue e l softw are TC P/IP está ins talado en el servidor de archivos O S/2. S i todavía no lo t iene ins talado, a bra la c arpeta TC P/IP del escritorio y haga dob le clic sobr e el icono para agre gar la dir ección IP a l servidor de archivos OS /2 (consulte con el admin ist ra dor del sistema para conocer esta dirección).

Consult e el capítulo 10 para obtener información sobre el modo de asignar una dirección IP a la impresora.

Configuración TCP/IP

2 - 7 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

+ 104 hidden pages