Brother HL 2700CN User Manual [en, es]

Servidor de im presión mu lt iprotocolo

Manual del usuario de red

Antes de instalar la impresora, lea atentamente el contenido de este manual.
Puede imprimir o ver este manual desde el CD-ROM en cualquier momento;
mante ng a el CD-ROM en u n l u gar apropi a do para poder cons ul tarlo con rapid ez
y facilidad en todo momento.

El Centro de soluciones de Brother (http://solutions.brother.com
referencia para todas las necesi dades de su i m presor a. Descar gue los
controladores y utilidades más actualiza do s para su s impres or as o lea las
sugerencias de solución de problemas y preguntas más frecuentes.

Algunos modelos de impresoras Brother tienen capacidad de red de forma
estándar. Otra s impresoras de Br o t he r pueden actu al i zarse con un se rvidor de
impresión de red opcional.

) es su punto de

Versión 1

Marcas registradas

Brother es una m arca regis trada de Br other Industrie s, Ltd.
HP, HP-UX, JetDirect y JetAdmin son marcas comerciales de Hewlett-Packard
Company.
DEC, DEC server, VMS, LAT y ULTRIX son marcas comerciales de Digital
Equipment Corporation.
UNIX es una marca comerc i al de UNIX S ystems Laboratories.
Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.
PostScript es u na marca c om ercial de Adobe Sy stems Incorporated.
NetWare es una marca com ercial d e Novell, I nc.
Apple, Macintosh, LaserWriter y AppleTalk son marcas registradas de Apple
Computer, Inc.
IBM, LAN Server y AIX son marcas comerciales de Interna tional Business Machines
Corporation.
LAN Manager, Windows y MS -DOS son marcas co merciales de Mic rosoft Corporation .

Todas las demás marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del
usuario son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Compilación y publicación

Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd. e incluye las
descripciones y especificaciones más actualizadas del producto.

El contenido d e este manual y las e s pe c i fi cacio ne s de es te product o están suj etas
a modificación s in previo av i so.

Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y
materiales aquí contenidos, y no asumirá responsabilidad alguna por daños de
cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material
presentado, incluyendo (aunque su enumeración no debe interpretarse como una
limitación), los errores tipográficos y de otra naturaleza contenidos en la publicación.

©2003 Brother Industries Ltd.

i

NOTA Para obtener asistencia técnica y operativa, llame a
IMPORTANTE: los siguientes núm er os de tel éfono :

Las llamadas deben real i zarse desde dent ro del país.

En EE.UU. 1-800-284-3238
En Canadá 1-877-BROTHER

En caso de tener cualquier comentario o sugerencia, escríbanos a:

En Europa European Technical Se rvices

1 Tame Street
Audenshaw
Manche st e r, M3 4 5JE
Reino Unid o

En EE.UU. Printer Custom er Support

Brothe r Internat i onal Corporation
15 Musick
Irvine CA 92618

En Canadá Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketin g Dep t .
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Sistema fax-back de Brother (EE.UU.)

El Servicio al Cliente de Brother ha instalado un sistema Fax-Back de fácil uso,
que le permiti rá obt ener in mediata mente res puestas a las pregunt as técnic as más
comunes, así como información acerca de todos nuestros productos. Este
servicio está disponible las 24 horas de los siete días de la semana. Puede utilizar
el sistema para enviar la información a cualquier máquina de fax.

Llame al número que se indica a continuación y siga las instrucciones grabadas
para recibir un fax sobre el método de utilización del sistema y un índice de todos
los temas sobre los que se puede obtener información.

Sólo para EE.UU. 1-800-521-2846

Distribuidores y centros de servici o té cnico (EE.UU.)

Si desea saber el nombre de un distribuidor o centro de servicio técnico
autorizados de Brother, llame al 1-800-284-4357.

Centros de servicio técnico (Canadá)

Para ob tener la direcc ión de los servic ios técn icos en Ca nadá, ll ame al 1- 877-BROT HER.

Direcciones de Inte rnet

Sede Web global de Brother: http://www.brother.com
Para preguntas más comunes (FAQ), asistencia de productos, preguntas
técnicas y actualizaciones de controladores y utilidades:
http://solutions.brother.com
Para accesorios y suministros de Brother (sólo para EE.UU.):
http://www.brothermall.com

ii

Índice de materias

Índice de mate ria s ........ ... ............. ... ............. ... ............. .......iii

1

2

Impresión en Unix.................................................................1-1

Impresión desde Unix/Linux utilizando TCP/IP.................1-1

Visión general.............................................................1-1

TCP/IP........................................................................1-2

Configur ación general del anfitrión UNIX TCP/IP.......1-2

Configuración de Linux...............................................1-6

Configuración de Linux utilizando CUPS................1-6

Configuración de HP-UX............................................1-7

Configuración de IBM RS/6000 AIX...........................1-8

Configuración de Sun Solaris 2.x ...............................1-9

Configuración de SCO UNIX....................................1-10

IBM AS/400 ..............................................................1-11

Otros sistemas..........................................................1-13

Otras fuentes de información ...................................1-14

Impresión a través de TCP/IP ..............................................2-1

Impresió n desde Win dows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, LAN

Server y Warp Serv er ................ ............. ............. ... ..........2-1

Visión general.............................................................2-1

Configur ación bajo W indows NT® 4.0 y Wind o ws® 2000/

XP (TCP/IP)................................................................2-2

®

Impresión bajo Windows

(sin el controlador de impresora instalado) ................2-2

Impres i ó n a tr a vés del puerto TCP/ I P estándar .....2-2

Impresión bajo Windows® 2000/XP

(con el controlador de impresor a instalado)...............2-4

Impresión bajo Windows NT
Impresión bajo Windows NT® 4.0:

Instalación del sof tware punt o a punto de Brother.....2-5

Impresión bajo Windows NT

Asociació n a la impr eso ra ... ... ... ............. ............. ... ....2-6

Impresión bajo Windows NT® 4.0:

Adición de un segundo puerto LPR de Brother.. .. ......2-7

Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server 2-7

Configurac ió n del servidor.. ............. ... ............. ... ....2-7

Configuración de OS/2 Server................................2-8

Otras fuentes de información ...................................2-10

2000/XP

®

4.0........ ... ............. ... ....2-4

®

4.0:

iii

3

Impresión punto a punto......................................................3-1

Impresió n en una red punto a punto bajo Wind ows® 95/98/Me

..........................................................................................3-1

Visión general.............................................................3-1

Sugerencias rápidas:..............................................3-1

Asistente de despliegue del controlador.................3-2

Impresión a través de TCP/IP ....................................3-2

Instalación del sof tware punt o a punto de Brother.....3-3

Asociació n a la impr eso ra ... ... ... ............. ............. ... ....3-4

Adición de un segundo puerto LPR de Brother.. .. ......3-5

Otras fuentes de información .....................................3-5

4

Impresión punto a punto
NetBIOS4-1

Impresión utilizando NetBIOS bajo Windows® 95/98/Me/ N T/

®

2000/XP, Wi ndows N T

..........................................................................................4-1

Visión general.............................................................4-1

Configuración del servidor de impresión ....................4-2

Cambio del n ombre del grupo de tr abajo/dominio
media n t e TEL N ET, BRCO N FIG o un navega dor Web

....................................................................................4-3

Monitor de puerto NetBIOS para Windows

2000/XP y W indows NT® 4.0 ......................................4-4

Instalación del monitor de puerto NetBIOS de Brother

....................................................................................4-4

Asociación de la impresora ........................................4-5

®

Windows

Window s NT
Adición de un segundo puerto de imp resión NetBIOS4-7

Windows® 95/98/Me ...............................................4-7

Window s NT® 4.0 /Windows® 2000/XP.. .... ............ .4-8

Configur ación de OS/2 Warp Server/L AN Server ......4-8

Configurac ió n del servidor:. ............. ... ............. ... ....4-8

Configuración de la estación de trabajo: ................4-9

Otras fuentes de información .....................................4-9

95/98/Me ...............................................4-5

4.0, LAN Server y OS/2 Warp Server

®

95/98/Me/

®

4.0 /Windows® 2000/XP.. .... ............ .4-6

5

Configuración de la impresión vía Intern et para Windows

5-1

Instalación de impresión vía Internet................................5-1

Visión general.............................................................5-1

Información general de la impresión

vía Internet de Brother................................................5-2

®

iv

Impresión vía Internet de Bro ther:

configur ación del servidor de impresión Brother........5-3

Lista de comprobación de la configuración del servidor

de impresión...........................................................5-3

Impresión vía Internet de Brother: utilización de

BRAdmin para config urar el servi dor de impresión.. ..5-4

Impresión vía Internet de Brother: utilización de un
naveg a do r W eb para confi g urar el servidor de impresión

....................................................................................5-5

Impresió n ví a Inte rnet de Brot her: utiliza ción de T ELNET

para configu ra r el serv id or de impr esió n ... .... ............ .5-6

Impresión vía Internet de Brother: instalación del

®

software BIP bajo Wi ndows

Windows NT® 4.0........................................................5-7

Instalación desde CD-ROM....................................5-7

Adición de un segundo puerto Int ernet de Brother...5- 10

Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP ...................5-10

Especificación de un URL diferente .........................5-12

Otras fuentes de información ...................................5-12

95/98/Me/2000/XP y

6

Impresión bajo Novell NetWare...........................................6-1

Cómo config urar la impres ión bajo Novel l NetWare.........6-1

Visión general.............................................................6-1

Información general....................................................6-2

Creación de una impresora NDPS utilizando NWADMIN

para NetWare 5 ... ... ... ............. ............. ... ............. ... ....6-3

Administrador NDPS ..................................................6-3

Broker NDPS................ ............. ... ............. ............. ... .6 -4

Creación de un age nt e de impre so ra ............ ... ... .......6-5

Configur ación de sistemas NetWar e 3 y NetWare 4..6-6
Configur ación del servidor de impresión Brother (modo
servidor de cola en modo de em ulación Enlace) me diante

BRAdmin ....................................................................6-6

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo
servidor de cola en modo NDS) mediante BRAdmin .6-8
Configur ación del servidor de impresión Brother (modo
servidor d e col a en modo NDS ) me dian te NWAD MIN de

Novell y BRAdmin.......................................................6-9

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo
de impresora remota en mo do NDS) mediante

NWADMIN de Novell y BRAdmin.............................6-12

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo
servidor de cola en modo de em ulación Enlace) me diante

PCONSOLE y BRCONFIG.......................................6-14

v

Configur ación del servidor de impresión Brother (modo
servidor d e col a en mo do NDS) m edi an te P CONSO LE y

BRCONFIG...............................................................6-15

Configur ación del servidor de impresión Brother
(modo de im presora remota) utili zando PCONSOLE y

BRCONFIG...............................................................6-18

Otras fuentes de información ...................................6-22

7

Impresión desde un Macintosh®.........................................7-1

Impresión desde Macintosh® por medio de AppleTalk® y
TCP/IP o la capacidad de configuración simple de red de

®

Mac OS

Visión general.............................................................7-1

Configur ación de Macintosh® (Mac OS® 8.6 a 9.2)....7-3

Cómo seleccionar el servidor de impresi ón (AppleTalk/

EtherTalk)...................................................................7-4

Selección del servidor de impresión (TCP/IP)............7-4

Configur ación de Macintosh

(Mac OS® X 10.1/10.2)...............................................7-8

Cómo seleccionar el servidor de impresi ón (AppleTalk/

EtherTalk)...................................................................7-8

Selección del servidor de impresión (TCP/IP)............7-9

Impresió n desde Macinto sh® por med io de la ca pacidad
de configuración simple de red de Mac OS® X (Mac

OS® X 10.2.4 - 10.3 o poste rio r)............... ............. ..7-10

Selección del controlador de impresora ...................7-10

Cambio de la config ur ac ió n.............. ... ............. ... .....7-11

Otras fuentes de información ...................................7-11

X........................................................................7-1

®

8

9

Impresión a través de DLC ..................................................8-1

Impresión desde Wind ows NT

Visión general.............................................................8-1

Configur ació n de D LC en W indo ws NT® 4.0 y Windows®

2000............................................................................8-1

Configur ación de la impresora ba jo Windows
Configur ación de la impresora ba jo Windows NT® 4.0

....................................................................................8-3

Configuración de DLC en otros sistemas...................8-4

Otras fuentes de información .....................................8-5

Administración basada en Web ..........................................9-1

Utilización de navegadores Web para administrar

dispositivos.......................................................................9-1

Visión general.............................................................9-1

®

4.0 o Windows® 2000.....8-1

®

2000..8-2

vi

Conexión de la impresora mediante un navegador....9-2

Otras fuentes de información .....................................9-2

10

Configuración de TCP/IP....................................................10-1

Asignación de información de TCP/IP............................10-1

Visión general...........................................................10-1

Utilización del panel de control de la impresora para
asignar una direc ción IP (sólo para impr esoras con

paneles LCD)............................................................10-2

Cambio de la direcció n IP media nt e la aplica ció n

BRAdmin ..................................................................10-2

Util ización de BRAdmi n y el protoc olo IPX/SPX para

establecer la dirección IP .........................................10-3

Util ización de BRAdmi n y el protocolo TCP/IP para

establecer la dirección IP .........................................10-4

Utilización de DHCP pa ra configu rar la dirección IP 10-5
Utilización de APIPA para configurar la dir ección IP10-5
Utilización de ARP para configurar la direcc ión IP del

servidor de impresión...............................................10-6

Utilización de RARP pa ra configurar la direc ción IP 10-8
Utilización de BOOTP para configurar la dirección IP

..................................................................................10-9

Configur ación de la dirección IP con BRCONFIG..10-10
Modific ación de la co nfiguración de la dirección IP

mediante la consola TELNET.................................10-11

11

Solución de problemas ......................................................11-1

Visión general...........................................................11-1

Problema s de inst al ació n .... ... ............. ............. ........11-1

Problema s int er m ite nt es............ ............. ... ............. ..11-4

Solución de probl em a s de TCP/IP ...................... ... ..11-4

Solución de probl em a s de UN IX ............... .... ...........11-5

Solución de problemas de Windows NT

(TCP/IP)....................................................................11-7

Solución de problemas de la impresión punto a punto

®

(LPR) de Windows
Solución de problemas de punto a punto (método
compatib le con JetA dmin de HP) en Wi ndows® 95/98/Me

..................................................................................11-8

Solución de problemas de la impresión punto a punto
(NetBIOS) de W indows

..................................................................................11-8

Solución de problemas de Impres ión vía Inter net de

Brother (TCP/IP).......................................................11-9

95/98/Me..................................11-7

®

95/98/Me y W indows NT® 4.0

®

4.0/LAN Server

vii

Solución de problemas de IPP de

Windows® 95/98/Me/ 2000 /X P................. ... ............. ..11-9

Solución de problemas de Novell NetWare............11-10

Solució n de problemas de AppleT alk............ .........11-11

Solució n de problemas de DLC/LL C ... ............. ......11-12

Solución de problemas del navegador Web (TCP/IP)

................................................................................11-12

12

Apéndice............................................................................... A-1

Apéndice A .......................................................................A-1

Información general....................................................A-1

BRAdmin (opción recomendada) ...........................A-1

Web BRAdmin........................................................A-1

HTTP (opción reco m en dad a) ... .... ............. ... ..........A-2

WebJetAdmin.........................................................A-2

TELNET..................................................................A-2

BRCONFIG.............................................................A-2

Utilizac ió n de servic io s ....... .... ............ .... ............. ... .......... A -3

General.......................................................................A-3

Recarga de l firmw a re del servidor de impres ió n ..............A-4

General.......................................................................A-4

Recarga de firmware utilizando BRAdmin..................A-5

Proceso de recarga ....................................................A-6

Recarga ut ilizando el pr otocolo FTP desde el símbolo del

sistema .......................................................................A-7

Recarga ut ilizando el pr otocolo FTP d esde un naveg ador

Web ............................................................................A-8

13

ÍNDICE.....................................................................................Í-1

viii

Impresi ón en Unix

1

Impresión desde Unix/Linux utilizando TCP/IP

Visión general

Los ser vidores de impres ión de r ed de Br other s e suminis tran c on el
protocol o TCP/I P (Prot ocolo de Co ntrol de Transm isiones /Protoc olo
de Internet). Debido a que virtualmente todos los sistemas que
albergan UNIX admiten TCP/IP, esta capacidad permite compartir
una impresora en una red Ethernet de UNIX. De la misma manera
que todos los protocolos, las comunicaciones mediante TCP/IP se
pueden realizar de forma concurrente con otros protocolos activos;
esto significa que UNIX, NetWare, Apple y otros sistemas pueden
compartir el mismo servidor de impresión Brother a través de una
red Ethernet.

1

El sistema operativo Linux utiliza los mismos procedimientos de
instalación que los sistemas UNIX de Berkeley estándar. Consulte
este capítulo par a realizar una i ns t al ac ió n típica c on interfaz gr áf i c a
de usuario bajo Linu x .

Sugerencias rápidas:

1

El protocolo APIPA (Direccionamiento automático de direcciones
IP privadas) asigna automáticamente una dirección IP del
intervalo: 169.254. 1.0 a 169.25 4.25 4.255. Si desea desactivar el
protocolo APIPA, puede desactivar esta configuración por medio
de los botones del panel de control para acceder a APIPA en la
sección
desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor de
impresión Brother es 192.0.0.192. Para cambiarla, utilice el panel
de control de la impresora, las aplicaciones de software BRAdmin
Professional, Web BRAdmin o deje que su servidor DHCP asigne
una dirección IP a la impresora.

2

Consulte el
detall es sobre el modo de co nfigurar la dirección IP en la impre sora.

TCP/IP

capítulo 10

del menú

de este Manual del usuario para obtener

RED

. Si el protocolo APIPA está

3

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión
Brother es access.

1 - 1 IMPRESIÓN EN UNIX

4

El nombre predeterminado para un servidor de impresión
Brother es nor malme nte BRN_xxxxxx (donde xxxxxx
repres entan los últimos seis dígi tos de la di rección Ethernet del
servid or de im presió n) .

5

Cuando se configure el archivo PRINTCAP, preste especial
atención a los nombres de servicios, BINARY_P1 y TEXT_P1

TCP/IP

Los servidores de impresión Brother aparecen en la red como un
sistema anfitrión de UNIX c on una únic a direcció n I P q ue ejecuta el
protocol o lpd, cen tinela de impr esora en lí nea (del ingl és, line print er
daemon). El re sultado es que cualqui er si stema a nfitrió n que adm ita
el comando LPR remoto de Berkeley puede poner en cola trabajos
para servido r es de im presió n B rother sin nec esidad de ning ún
software esp ecial en dicho sistema. Para aplicac iones especiales,
también hay disponibles puertos TCP simples.

Los servidores de impresión Brother también admiten el protocolo
FTP. Este protocolo puede utilizarse para enviar trabajos de
impresión desde sistemas Unix.

Los servidores de impresión Brother están preconfigurados para
funcionar en una red TCP/IP mediante una mínima configuración. La
única configuración obligatoria para el servidor de impresión es la
asignación de una dirección IP, que puede asignarse automáticamente
utilizando DHCP, BOOTP etcétera, o de forma manual utilizando el
comando ARP, BRAdmin o el panel de control de la impresora.

Para establecer la dirección IP del servidor de impresión,
consulte la Guía de configuración rápida o el capítulo 10 de
este Manual del usuario.

Configuración general del anfitrión UNIX TCP/IP

El proceso de configuración de la mayoría de sistemas UNIX
aparece descrito en los siguientes pasos. Ya que este proceso
puede var iar, le recom endamos que con sult e la documenta ci ón del
sistema para obtener información adicional.

1

Configure el archivo
tenga que comunicarse con el servidor de impresión. Utilice su
editor preferido pa ra añadir una entrada en el archivo
que contiene la dirección IP y un nombre de nodo del dispositivo.
Por ejemplo:

/etc/hosts

en cada anfitrión UNIX que

/etc/hosts

192.189.207.3 BRN_310107

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 2

El formato real de la entrada será diferente en función del sistema,
de modo que es conveniente consultar la documentación del
sistema y tener en cuenta el formato de las demás entradas en el
archivo /etc/hosts.

El nombr e de nodo que s e introduce e n este arc hivo no deb e
ser necesariamente el mismo que está realmente
configurado en el servidor de impresión Brother (el nombre
que apare ce en l a pág ina d e confi gura ción de l a im pres ora ),
aunque de todas maneras, es una buena práctica hacer
coincidir los nombres. Algunos sistemas operativos, como
HP-UX, no admiten el carácter “_” en el nombre
predeterminado, por lo que en dichos sistemas se deberá
utilizar un nombre distinto).

En cualquier caso, el nombre de nodo en el archivo /etc/hosts
debe coincidir con el nombre de nodo en el archivo /etc/printcap.

Algunos sistemas como el HP-UX y AIX permiten introducir la
dirección IP c omo el nombre del anfi trión en el mome nto de
config urar la col a de impre sión. Si es as í, no será pr eciso conf igurar
los archivos de los anfitriones.

2

Seleccione el servicio del servidor de impresión que desee utilizar.
Existen varios tipos de servicios disponibles en los servidores de
impresión Brother. Los servicios binarios pasan los datos sin
modificación y son, por lo tanto, necesarios para la impresión de
gráficos de trama PCL o PostScript. Los servicios Texto añaden
un retorno de carro al final de cada línea para lograr un formato
apropiado de archivos de texto de UNIX (que finalizan con salto de
línea y no disponen de retornos de carro). El servicio de texto se
puede utilizar también para gráficos sin trama, como, por ejemplo,
gráficos PostScript ASCII o muchos tipos de gráficos PCL.

Selecc ione u no de l os t ipos de ser vic io di sponi bles (se ut il izar á
un nombre de servicio en el paso 3):

BINARY_P 1 Datos bin ar i os
TEXT_P1 Datos de texto (se añade retorno de carro)

Se pueden configurar múltiples colas de impresión en el sistema
anfitrión UNIX para el mismo servidor de impresión, cada uno
con un nombre de servicio distinto (por ejemplo, una cola para
tra bajos de gráfi c os bina rios y otra par a trabajos de t exto) .

1 - 3 IMPRESIÓN EN UNIX

3

Configure el archivo
para especificar la cola de impresión local, el nombre del servidor
de impresión (también llamado máquina remota o rm) y el
nombre del servicio del servidor de impresión (también llamado
impresora remota, cola remota o rp) y el directorio de impresión.

Este paso se aplica a la mayoría de sistemas UNIX,
incluyendo Sun OS (pero no Solaris 2.xx), Silicon Graphics
(se requiere la opción lpr/lpd), DEC ULTRIX, DEC OSF/1 y
Digital UNIX. Los usua rios de SCO U NIX deben segu ir estos
pasos, pero también deben consultar la sección
Configur ación de SCO UNIX. Lo s us uarios de R S/6 000 A IX,
HP-UX, Sun Solaris 2.xx y otros sistemas que no utilizan el
archivo printcap deben saltar al paso 4. Los u suarios de SC O
también deben saltar al paso 4 (SCO utiliza el archivo
printcap, pero este archivo se configura automáticamente
por medio del comando rlpconf).

/etc/printcap

en cada sistema anfitrión

Un ejemplo de archivo printcap usual:

laser1|Impresora de Planta 1:\
:lp = :\

:rm=BRN_310107:\
:rp=TEXT_P1:\

:sd=/usr/spool/lpd/laser1:

Asegúrese de que esta información se añade al final del
archivo printcap. Asimismo, asegúrese de que el carácter
final del archivo printcap son dos puntos":".

Esto gener ará una col a llamada laser 1 en el sist ema anfitrión
que se comunicará con un servidor de impresión con el
nombre de no do (r m) BRN_ 310107 y un nom bre de servi cio
(rp) TEXT_P1 para archivos de impresión a una impresora
Brother a través del directorio de impresión /usr/spool/
lpd/laser1. Si es tá imprim iendo archivos de gr áficos
binarios, deberá utilizar el servicio BINARY_P1 en lugar de
TEXT_P1.

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 4

Las opciones rm y rp no están disponibles en algunos
sistemas UNIX, de modo, que, en ese caso, deberá
comprobar la documentación para determinar las opciones
equivalentes.

Los usuarios de sistemas UNIX compatibles con Berkeley
pueden utilizar el comando lpc para obtener el estado de la
impresora:

%lpc status
laser1:
la cola está activada
la impresión está activada
ninguna entrada
no hay ningún centinela presente

Los usuarios de sistemas UNIX compatibles con AT&T
pueden utilizar, generalmente, los comandos lpstat o rlpstat
para obt ener una info rmación de es tado simila r. Debido a qu e
este procedimiento varía de sistema a sistema, es
convenie nte que cons ulte la do cumentación del siste ma para
una utilización adecuada.

4

Pase por alto esta sección si ha finalizado el paso 3, a no ser
que tenga un sistema SCO UNIX.

Si dispone de un sistema HP-UX, un sistema IBM RS/6000 AIX o
Sun Solaris 2 .xx, sepa que no existe el archi v o printcap. Esto
también sucede en algunos sistemas UNIX basados en AT&T, así
como en muchos paquetes de softwa re de TCP/IP basados en VMS
(por eje mplo, UCX, TGV Multine t, etc.). En sistem as SCO, exis te un
archivo printcap, pero está configurado automáticamente por el
comando rlpconf. La mayoría de estos sistemas utilizan
generalment e un programa de configuración de impresora para
definir el nombre de servicio (impresora remota), el nombre del
servi dor de impresión (máquina remot a) o la direc ción IP y el nom bre
de la cola local (directorio de cola). Consulte la sección apropiada
dependiendo de la versión de Unix que utilice.

1 - 5 IMPRESIÓN EN UNIX

Configuración de Linux

Si no desea utilizar el interfaz de línea de comando para configurar
la dist r ib uc ión de Linux , es posible qu e pr efiera utilizar la aplicación
Printer Sy s tem Ma nager (admin is t r ad or del sistema de impresor as )
de Linux en la interfaz gráfica de usuario. Para ello, realice los
siguientes pasos:

1

En la pant alla Pri nter System Manage r de Linu x, haga clic en el
botón Add (añadir ) .

2

Deberá especificar el tipo de impresora que utiliza, seleccione
la opción Remote Unix (lpd) Queue (cola de UNIX remota
(lpd)) y haga clic en OK (aceptar).

3

En este mo m ent o, deberá espe cifica r el nombre de a nf itrión
remoto, el nombre de c ola remota y el filtro de entrada que utilizar.

4

El no mb re Remote Ho st (anfitrión remoto) es la dirección IP de
la impresora o el nombre que aparece en los archivos de los
anfitr iones qu e corres ponde co n la dir ección I P de la imp resora.

5

El nombre Remote Queue (col a remota) es el nombre de
servicio que la impresora utilizará al procesar los datos.
General mente se r ecomi enda u til iza r el nomb re " BINAR Y_P1",
de toda s maneras, si se pi ensa enviar documento s de texto que
no tienen retornos de carro ni saltos de línea, entonces se
recomienda "TEXT_P1".

6

Selecc ione el apropiado Input Filter (fi ltro de entr ada) de la li sta
de impresoras disponibles entre las configuradas en Linux.

Para que las modificaciones tengan efecto, seleccione la opción
Restart lpd (reiniciar lpd). En cuanto se reinicie el servidor lpd,
podrá enviar documentos a imprimir desde el servidor.

Conf iguración de Linux utiliza ndo CUPS

Muchos sistemas b ajo Linux admiten C ommon Unix Printing System
(sistema de impresión común de Unix, CUPS).

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 6

Configuración de HP-UX

En el caso de HP-UX , se utiliza el pr ogram a s am par a co nf i gur ar la
impresora remota. Los pasos a seguir son los siguientes:

1

Ejecute el programa sam. En la lista de opciones, seleccione
Printers and Pl o tters (impres or as y trazadores).

2

Seleccione LP Spooler (cola LP).

3

Seleccione Printers and Plotters (impresoras y trazad ores).

4

Seleccione Actions (acci one s ) y luego Add Remote Printer/
Plotter (añadir impresora/trazador remoto).

5

Introduzca cualquier nombre como Pr in t er Name (nombre de
impresora, será el nombre de la cola de impresión).

6

Introduzca la dirección IP del servidor de impresión como
Remote System Name (nombre del sistema remoto).

7

Introduzca el nombre del servicio del servidor de impresión
como Remote Printer Name (nombre de impresora remota).

8

Marque la casilla de verificación junto a Remote Printer is on
BSD system (impresora remota en un sistema BSD).

9

Puede ace ptar los va lores predet erminados par a los element os
restantes.

10

Haga clic en OK para co nfigurar la impresora.

Ahora deb e poder imp rimir util izando el c omando lp-d c on el nombr e
de impresora .

Si está utilizando un servicio de impresión distribuida de HP , el
procedimiento de configuración es ligeramente diferente debido a
que se están enviando trabajos de impresión a un servidor de
archivos, que pone el trabajo en cola por turnos en el servidor de
impresión. Por lo tanto, debe saber el nombre del servidor de
archivos (anfitrión de cola) además de la información anterior.Se
añadirá una impresora física y remota, asignando luego una
impres ora lógi ca a la im presora r emota (u n nombre exclusivo que no
coincida con cualquier otro nombre). Para imprimir, utilice el
comando lp-d con el nombre de impresora lógica.

1 - 7 IMPRESIÓN EN UNIX

Las versio nes anteriores de HP- UX utili zan procedimiento s similares
a los de la versión 10. x x :

1

Entre en el programa sam y seleccione Peripheral Devices
(dispositivos periféricos) y después Add Remote Printer
(añadir impresora re mota) (no Networked printer (i mpresora
compartida en red)).

2

Introd uzca los s iguient es valores de impre sora remot a (el or den
de los valores no e s importante):

■ Line printer name (nombre de la impresora de línea)

(definido por el usuario).

■ Remote syste m name

del servido r de impresión; de be coincidir con lo q ue aparece en los
archivos de l os a nf itri ones o utilizar la dirección IP del servidor).

■ Remote printer queue (cola de impr esora remot a) (nombr e

de servicio de texto o binario del servidor de impresión, por
ej. BINARY_P1 o TEXT_P1).

■ Remote Printer is on a BSD System (Yes) (l a impresora

remota está en un sistema BSD (sí))

(nombre del sistema rem oto) (el nombr e

Configuración de IBM RS/6000 AIX

El sistema operativo RS/6000 AIX utiliza el programa smit para
configurar la impresora remota. El procedimiento es el siguiente
para IIX 4.0 y versiones posteriores:

1

Introduzca sm it y seleccione devices (dispositivos).

2

Seleccione Printer/Plotter (impresora/trazador).

3

Seleccione Print Spooling (cola de impresión)

4

Seleccione Add a Print Queue (añadir una co la de im pr es ión).

5

Seleccione Remote (remota).

6

Introduzca los siguientes valores para la impresora remota:

Name of queue (nombre de la cola) (definido por el usuario)
Host name of Remote Printer (nombre de anfitrión de la

impresora remota) (nombre del servidor de impresión; debe
coincidir con el nombre en el archivo /etc/hosts o utilizar la
dirección IP del servidor de impresión)
Name of queue on remote printer (nombre de cola en la
impresora remota) (nombre de servicio de texto o binario del
servidor de impresión, por ej. BINARY_P1 o TEXT_P1).
Tipo de cola de impresión. BSD (pulse el botón LIST y
seleccione BSD)

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 8

El procedimiento para sistemas con versiones anteriores a la V4.0
es el siguie nt e:

1

Introduzca sm it y seleccione devices (dispositivos).

2

Seleccione Printer/Plotter (impresora/trazador).

3

Seleccione manage remote printer subsystem (adminis tr ar
subsis temas de impr esora remota) .

4

Seleccione client services (servicios de cliente).

5

Seleccione

6

Seleccione add a remote queue (añadir una cola re mo ta).

7

Introduzca los siguientes valores para la cola remota:

■ Name of queue to add (nombre de la cola a añadir)

(definido por el usuario).

■ Activate the queue (Yes) (activar la cola (sí)).

remote printer queues

(colas de i mpr esor a rem ota ).

■ Destination host

impresión; debe coincidir con el nombre en el archivo

/etc/hosts

■ Name of queue on remote printer (nombre de cola en la

impreso ra remota) (nombre de servici o de text o o binar io del
servidor de impresión, por ej. BINARY_P1 o TEXT_P1).

■ Name of device to add (nomb re del d isposi tivo q ue uti lizar)

(definido por el usuario; por ejemplo lp0).

o utilizar la dirección IP del servidor de impresión).

(anfitrió n de destino) (n ombre del servid or de

Configuración de Sun Solaris 2.x

Sun Solaris 2. x utiliza los program as lpsystem y lpadmin para
configurar la impresora remota:

lpsystem -t bsd nombreservidorimpresion
lpadmin -p cola –s
nombreservidorimpres!servicioservidorimpres
accept queue

enable queue

(no es necesario en sistemas Solaris más modernos)
(no es necesario en sistemas Solaris más modernos)

Donde cola es el nombre de la cola de impresión local.
nombreservidorimpres es el nombre del servidor de impresión
(debe coincidir con la entrada en el archivo /etc/hosts o la
direc c ión IP).
servicioservidorimpres es el servicio del servidor de
impresión BINARY_P1 o TEXT_P1.

1 - 9 IMPRESIÓN EN UNIX

Si es la primera impresora configurada, deberá utilizar el comando
lpsched an tes de ut ilizar el coma ndo accept.

Como alternativa puede utilizar Printer Manager (administrador de
impresora) dentro de la utilidad Admintool (utilidad de administración)

Edit

bajo OpenWindows. Seleccione

Access to Remote Printer

Después introduzca el nombre de servidor de impresión en el formato

nombreservidorimpres!\servicioservidorimpres

como se describe más arriba. Asegúrese de que Printer Server OS
(sistema operativo del servidor de impresión) está establecido como

BSD

Recuerd e que se recomie nda utilizar el archivo /etc/hosts para el
nombre de la impresora en lugar del NIS u otro servicio de nombres.
También debe tener en cuenta que, debido a un fallo en la
impleme ntación de lpd de S un en Sol aris 2.4 y anter iores v ersio nes,
puede que surjan problemas de impresión con trabajos de gran
tamaño. Si esto sucede, una solución es utilizar el software de
puerto TCP si mple como se descr ibe m ás ad elant e e n est e cap ítul o.

(configuración predeterminada) y haga c lic en

(añadir acceso a impresora rem ot a).

(editar),

Add

(añadir) y

Add

Add

tal y

(añadir).

Configuración de SCO UNIX

Para c onfigur ar una i mpresor a en la versió n 5.x de SCO U nix, uti lice
el programa SCOADMIN.

1

Seleccione Printers (imp re soras) y, a continuación, Print
Manager (administrador de impresión).

2

En el menú sele ccione Printer (impresora) y luego Add
Remote (añadir remota) seguido de Unix….

3

Introd uzca la direc ción IP del ser vidor de impr esión e intro duzca
el nombre de impresora que se utilizará para la cola.

4

Anule la selección de Use External remote Printing
Protocol… (utilizar protocolo de impresión remota externo).

5

Para expulsar la página impresa, añada el comando rp=lpaf
al arc hivo /etc/printcap.

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 10

SCO UNIX n ecesita TCP/I P V1.2 o post erior par a poder tra bajar con
servid ores de impresión Brother. P r imero d eberá c onfigur ar los
archivos /etc/hosts y /etc/printcap tal y como se de sc ribe
en el paso 2. A continuación, ejecute el programa sysadmsh como
se indica:

1

Seleccione Printers (imp resoras).

2

Seleccione Configure (configurar ) .

3

Seleccione Add (añadir).

4

Introduzca el nombre de la cola de impresión que introdujo en
el arc hivo /etc/printcap como el nombre de impr es or a.

5

Introduzca cualquier texto en Comment (comentario) y Class
name (nombre de c lase).

6

Para Use printer interface (utilizar interfaz de impresora)
seleccione Existing (existente).

7

Pulse la tecla F3 para obtener una lista de interfaces disponibles
y seleccione Name of interface (nombre del interfaz) que desee
mediante las teclas de cursor (Dumb es una buena opción).

8

En Connection (conexión) seleccione Direct (directa).

9

Introduzca el Device name (nombre de dispositivo) deseado
(/dev/lp normalmente funciona).

10

Seleccione Hardwired (integrado) como Device (dispositivo).

11

En

Require banner

Sistemas SCO Unix anteriores

Los servidores de impresión Brother admiten el protocolo FTP. Los
sistemas SCO Unix anteriores están a menudo configurados para
imprimir utilizando el protocolo FTP.

(solicitar página de separación) seleccione No.

IBM AS/400

Para utilizar un servidor de impresión Brother con un sistema IBM
AS/400 que ejecute los servicios de puerta de acceso TCP/IP de
IBM para OS/400 (el sistema OS/400 debe tener la versión v3.1 o
posterior):

Utilice el comando CFGTCP en el símbolo del sistema OS/400 y
añada la dirección TCP/IP del servidor de impresión en la tabla de
anfitriones de AS/400.

1 - 11 IMPRESIÓN EN UNIX

Utilice el siguiente comando de OS/400 para crear la cola LPD:

CRTOUTQ OUTQ(<nombrecola> RMSTSYS
(*INTNETADR) RMTPRTQ(<servicio>)
AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER)
MFRTYPMDL (<controlador>)
INTNETADR('<direccionip>') TEXT
('<descripcion>')

donde <nombrecola> es el nuevo nombre de cola de impresión
AS/400, <servicio> es el nombre del servicio del servidor de
impresió n (BINARY _P1 o TEXT_P1) <controlador> es el nombre
del controlador de impresora OS/400 (se recomienda *HP4 si tiene
dudas) y <direccionip> es la dirección IP del ser v ido r de
impresión. Tenga en cuenta que la dirección IP y la descripción
deben encerrarse entre comillas simples.

Por ejemplo:

CRTOUTQ OUTQ(BR1) RMTSYS(*INTNETADR)
RMTPRTQ(BINARY_P1) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP)
DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMDL(*HP5SI)
INTNETADR('10.0.0.200') TEXT('Impresora de
oficina')

Si está utilizando papel de tamaño A4, puede que el formato de la
página de la i mpr esora sea i ncorr ecto (e sto se debe pos ible mente a
que el sistema AS/400 está configurado para papel de tamaño
Carta ) ; para resolver este pr oblema, realice lo siguiente:

Edite el código fuente Host Print Transform:

RTVWSCST DEVTYPE(*TRANSFORM) MFRTYPMDL(*HP5SI)
SRCMBR(HP5SI) SRCFILE(MYLIB/SRC)

En la defi nición del pap el, altere los códi gos hexadeci males actuales
para Tamaño cart a, 1B 26 6C 02 41 a los códi gos hexa decimales
para Tamaño A4, 1B 26 6C 32 36 41.

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 12

OS/400 versi ones 4, 5, 5.1

También puede utilizar el siguiente comando para crear una
definición de impresora:

CRTDEVPRT DEVD(BR2) DEVCLS(*LAN) TYPE(3812)
MODEL(1) LANATTACH(*IP) PORT(9100) FONT(011)
PARITY(*NONE) STOPBITS(1) TRANSFORM(*YES)
MFRTYPMDL(*HP5SI) PPRSRC1(*A4) PPRSRC2(*A4)
RMTLOCNAME('10.0.0.200') SYSDRVPGM(*HPPJLDRV)
TEXT('Impresora de oficina')

Otros sistemas

Otros sistemas utilizan programas similares para configurar
servi dores de impresión . Dichos program as normalmente s olicitarán
la siguiente información:

Información solicitada: Deberá utilizar:

impresora remota nombre de servicio de texto o

binario.

nombre del sis tema anfitrión
remoto

dirección IP del anfitrión remoto dirección IP del servidor de

Los especialistas del servicio técnico de estas compañías,
normalmente, podr án resp onder a preguntas acerca de la
configuración si les proporciona la información de configuración
equivalente de UNIX (dígales que la impresora aparece como un
sistema anfitrió n UNIX remoto q ue ejecuta el c entinela de im presora
en línea lpd).

cualquier nombre (si acaso, debe
coincidir con el nombre en el
archivo printcap) o, en algunos
casos, debe introducir la
dirección IP del servidor de
impresión.

impresión.

1 - 13 IMPRESIÓN EN UNIX

Si no ha creado aún un directorio de impresión para el servidor de
impres ión Brother en el sistema anfitrión de U NIX, deberá hac erlo en
este mome nto (las utilida des de c onfigu ración de i mpresor as en HP ­UX, AIX, Solaris 2.xx y otros sistemas crearán de forma automática
el directorio de impresión). El directorio de impresión lpd se ubica
normalmente en el di r ectorio /usr/spool (verifique la ubicac ió n
del directorio me diante el administrad or del siste ma). P ar a cr e ar un
nuevo dire ctorio de impres i ón, utilice el comand o mkdir. Por
ejemplo, para crear un directorio de impresión para la cola laser1,
deberá teclear:

mkdir /usr/spool/lpd/laser1

En algunos sistemas es necesario iniciar el centinela. En los
sistemas UNIX compatibles Berkeley se realiza con el comando

lpc start (iniciar lpc) como se muestra en el siguiente ejemplo:

lpc start laser1

Otras fuentes de información

1

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

IMPRESIÓN EN UNIX 1 - 14

Impresión a través de TCP/IP

2

Impresión desde Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, LAN Server y Warp Serv e r

Visión general

Los usuar ios de Window s NT® 4.0 pueden imprimir direct amente en
una impresora preparada para red Brother mediante el protocolo
TCP/IP. Los us uar i os d e M icrosoft Windows NT
el protocolo "impresión TCP/IP" de Microsoft. Los usuarios de
Windows® 2000/XP pueden enviar trabajos de impresión
directamente a la impresora sin instalar software adicional. Los
servidores de impresión Brother también admiten la impresión
transpar ente desde s er v idores de arc hiv o s IB M LA N S er ve r y OS/2
Warp Server , así como des de las es t a ci on es de t r a baj o O S /2 War p
Connect que utilicen el protocolo TCP/IP.

®

4.0 de ben instalar

2

Sugerencias rápidas:

1

El protocolo APIPA (Direccionam iento automático de direcciones
IP privadas) asigna automáticamente una dirección IP del
intervalo: 169.254.1.0 a 169.254.254.255. Si el protocolo APIPA
está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor
de impresión Brother es 192.0.0.192. Para cambiarla, utilice el
panel de control de la impresora (si dispone de uno), el software
BRAdmin Professional, el software Web BRAdmin o deje que su
servidor DHCP asigne una dirección IP a la impresora.

2

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión
Brother es access.

3

Los usuarios de Windows NT® 4.0 deben instalar el protocolo
"Impresión TCP/IP de Microsoft" (disponible a través del
subprogram a P anel de control).

4

Los usuarios de Windows® 2000/XP pueden imprimir utilizando
TCP/IP por medio del software de impresión de red estándar y el
software del protocolo IPP incorporado en cualquier instalación

®

de Windows

Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP

2000/XP. Para obtener más información, consulte

en la página 5-10.

2 - 1 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

5

Los usua rios de Wind ows® 95/98/Me pueden env iar traba jos de
impresión utilizando el protocolo IPP a través de un sistema
bajo Windo ws® 2000/XP s iempre que l os servicios de impresió n
a tra vés de In terne t d e Mi croso ft e stén in stal ados en el si st ema
cliente, IIS esté instalado y ejecutándose en el sistema bajo

®

Windows
versión 4 o posterior de Microsoft Internet Explorer. Para
obtener más información, consulte Impresión IPP bajo
Windows® 2000/XP en la página 5-10.

6

El nombre predeterminado para un servidor de impresión
Brother es nor malme nte BRN_xxxxxx (donde xxxxxx
repres entan los últimos seis dígi tos de la di rección Ethernet del
servid or de im presió n) .

2000/XP y que el sistema cliente esté utilizando la

Configuración bajo Windows NT® 4.0 y Windows® 2000/XP (TCP/IP)

Si tod avía no lo ha hech o, in stale el pr otoco lo TCP /IP en s u sis tema
Windows NT® 4.0. Esto se realiza a través del icono Red en la
ventana del Panel de control del sistema bajo Windows NT® 4.0
(haga clic en el botón Inicio en Windows NT® 4.0 para acceder al
menú Configuración/Panel de control). La configuración
predet ermi nada de Windows® 2000/XP instala automáticamente el
protocolo TCP/IP. Consulte la sección apropiada en este capítulo
para obtener más información.

Impresión bajo Windows® 2000/XP (sin el controlador de impresora instalado)

De forma predeterminada, los sistemas bajo Windows® 2000/XP
instal arán todo el softwa re necesari o requer ido para po der impri mir.
Este capítulo describe las dos configuraciones utilizadas con más
frecuenc ia, el puer to TCP/IP estándar e I PP (Protocol o de impresi ón
de Inter net). Si ya ha i ns t al ado el contr ol ador de imp reso r a, s ig a en
la sección que trata la impresión cuando el controlador ya está

instalado.

Impresión a través d el pue rto TCP/ IP están d ar

1

En la car pe ta Impresoras se lecci o ne Ag regar impresora. Se
abrirá el Asistente para agregar impresora. Haga clic en
Siguiente.

2

Selecc io ne ahora la opción Impresora local y deseleccione la
opción Detectar e instalar mi impresora Plug and Play
automáticamente.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE T CP/IP 2 - 2

3

Haga clic en Siguiente.

4

Ahora deberá seleccionar el puerto de impresión de red
correcto. Seleccione un nuevo puerto en la lista desplegable y
seleccione Puerto TCP/IP estándar.

5

Cuando lo haya hec ho, haga clic en Siguiente.

6

El Asistente para agregar un puerto TCP/IP estándar se
abrirá. Haga clic en el botón Siguiente.

7

Introduzca la dirección IP o el nombre de la impresora que
desee configurar. El asistente introducirá automáticamente la
información del nombre de puerto.

8

Haga clic en el botón Siguiente.

9

Windows® 2000/XP se comunicará con la impresora que haya
especificado. Si no especi ficó la dirección IP cor r ecta o el
nombre, recibirá un men sa je de error.

10

Haga clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente.

11

Ahora que ha configurado el puerto, debe especificar el
controlador de impres or a que dese a ut il iz ar . Selec c ione el
controlador apropiado de la lista de impresoras admitidas. Si
está util iz ando el control ador suminis tr ado con el CD-ROM de
la impresora, haga clic en la opción Utilizar disco para
examinar el CD-ROM. También puede hacer clic en el botón
Actualización de Windows que le conecta d irectamente con la
sede W eb de asistencia de Mic rosoft para descarg ar
controladores de impresora.

12

Cuando se instale el controlador, haga clic en el botón
Siguiente.

13

Especifique un nombre y haga clic en el botón Siguiente.

14

Especifique ahora si desea compartir la impresora, introduzca
un nombre compartido y haga clic en Siguiente.

15

Siga con el asistente haci endo clic en el bot ón Finalizar c uando
acabe.

2 - 3 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

Impresión bajo Windows® 2000/XP (con el controlador de impresora instalado)

Si ya ha instalado el controlador de impresora y desea configurarlo
para la impresión de red, siga estos pasos:

1

Seleccione el controlador de impresora que desea configurar.

2

Seleccione Archivo y luego Propiedades.

3

Haga clic en la ficha Puertos del controlador y haga clic en
Agregar puerto.

4

Seleccione el puerto que desee utilizar. Normalmente, será

Puerto TCP/IP e stándar. A co nti nuaci ón, h aga clic en el b otón

Puerto nuevo....

5

Se inici ará el asistente del puerto TCP/IP estándar. Siga los
pasos del 6 al 10 de la sección “Impresión a través del puerto
TCP/IP estándar”.

Impresión bajo Windows NT® 4.0

Si no ha instalado el protocolo TCP/IP durante la instalación de su
sistema Wi ndo ws NT® 4.0 (ya sea la ver sión Wor kstat ion o Server ),
siga esto s pasos: Si ya ha i nstalado el pro tocolo TCP/IP, c ontinúe en
la siguiente se cción.

1

Vaya al botón Inicio, se l ecci on e Configuración y, a
continuación, seleccione Panel de control.

2

Ejecute el subprogram a Red haciendo doble clic en el icono
Red y , a cont inuación, haci endo clic en la fi c ha Protocolos.

3

Seleccione Agregar y hag a doble c lic sob re Protocolo TCP/IP.

4

In

troduzca el CD-ROM o los discos solicitados para copiar los

archivos necesarios

5

Haga clic en el botón
los enla ces d el protocol o y verá el cuadro de diálogo

de TCP/IP

.

.

Cerrar

. El sistema Windows NT® 4.0 revi sará

Propiedades

6

Configu re la dir ección IP del anfitri ón, la máscar a de subred y la
dirección de la puerta de acceso en este cuadro de diálogo.
Pregunte a su administrador del sistema para obtener estas
direcciones.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE T CP/IP 2 - 4

7

Haga clic en Aceptar para salir (se rá necesario reiniciar la
estación de trabajo o el servidor Windows NT® 4.0).

Impresión bajo Windows NT® 4.0: Instalación del software punto a punto de Brother

1

Inicie el programa del menú de instalación del CD-ROM,
siguiendo las instrucciones de la Guía de configuración rápida.

2

Selecc ione el idi oma que des ee y selecci one Instalar software.
A continuación, seleccione el programa de instalación del
Software de impresión de red.

3

En respuesta al mensaje de bienvenida, haga clic en el botón
Siguiente.

4

Seleccione el botón Impresión punto a punto de Brother
(LPR).

5

Selecc ione el di rectorio que desee pa ra insta lar los archivos de

Impresión punto a punto de Brother (LPR) y haga clic en
Siguiente. El progr ama de instal ación creará el directorio si aún

no existe en e l disco.

6

Introduzca el nombre del puerto que desea utilizar y pulse
Aceptar. El nombre predeterminado del puerto es BLP1. Sea
cual se a el nombr e que elij a, debe ser únic o y D EBE c omenzar
con BLP.

7

En este momento debe introducir la dirección IP actual del
servidor de impresión en el campo Dirección IP. Si ha editado
el archivo hosts en el sistema o está utilizando el Sistema de
nombres de dominio, también puede introducir el nombre del
servidor de impresión. Como el servidor de impresión admite
TCP/IP y nombres NetBIOS, también puede introducir el
nombre Net BIOS del servidor de i mpresión. El nombre NetBIOS
puede ver se en la pá gina de conf igur ació n de la impr esor a. De
forma predet ermina da, el no mbre N etBIOS aparec er á como
BRN_xxxxxx, donde xxxxxx son los últimos seis dígitos de la
dirección Ethernet.

8

Haga clic en el botón Aceptar. Aparecerá un mensaje
solicitando que reinicie el sistema.

2 - 5 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

Impresión bajo Windows NT® 4.0: Asociación a la impresora

Debe crear una impresora en el sistema Windows® mediante el
procedi mi ento estándar de instalac ió n de im pr es or as en Windows®.

1

Para ello, pulse el botón Inicio, seleccione Configuración y
después Impresoras.

2

Haga doble clic en el icono Agregar impresora par a que se
abra el Asistente para agregar impresoras.

3

Seleccione Mi PC (no impres or a de red) y haga c lic en
Siguiente.

4

Seleccione el puerto LPR de Brother (el nombre del puerto
asignado en el paso 6 de la sección “Instalación del software
punto a punto de Brother” en este capítulo ) y pulse Siguiente.

5

Seleccione el modelo de impresora deseado. Si no aparece el
modelo correcto, haga clic en la opción Utilizar disco e
introduzca el CD -ROM que se sumi ni st ra con su impresora .

6

Si el controlador ya existe, seleccione Conservar el
controlador existe nte (si no existe , deberá saltarse es te paso)
y después pulse Siguiente.

7

Si lo desea, cambie el nombre de la impr esora y haga clic en
Siguiente.

8

Si lo desea, comparta la impresora (para que otros usuarios
puedan acceder a ella) y seleccione los sistemas operativos
que ejecutarán esos otros sistemas. Haga clic en Siguiente.

9

Seleccione Sí cuando se le pregunte ¿Desea imprimir una
página de prueba? Haga clic en Finalizar para terminar la

instalación. Ahora podrá imprimir en la impresora como si se
tratase de una impresora local.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE T CP/IP 2 - 6

Impresión bajo Windows NT® 4.0: Adición de un segundo puerto LPR de Brother

No es necesario volver a ejecutar el programa de instalación para
instalar un nuevo puerto LPR de Brother. En vez de eso, pulse el botón

Inicio

Haga clic en el icono de la impresora que desea configurar, seleccione

Archivo

Haga clic en la ficha
cuadro de diálogo

Brother

del puerto. El nombre predeterminado del puerto es BLP1. Si ya ha
utilizado este nombre, se generará un mensaje de error si intenta
utilizarlo de nuevo, en cuyo caso puede utilizar BLP2, etc… Una vez
que haya especificado el nombre del puerto, haga clic en el botón

Aceptar

Introduzca la dirección IP de la impresora en la que desea imprimir
y haga clic en Aceptar. A continuación, haga clic en Cerrar en el
cuadro de diálogo Puertos de impresora. En este momento
debería ver el puerto recién creado en la ventana de opciones del
controlador de impresora Imprimir en los siguientes puertos.

, seleccione

de la barra de menú y después seleccione

. Haga clic en el botón

. Aparecerá el cuadro de diálogo

Configuración

Puertos

Puertos de impresora

y pulse el botón

y abra la ventana

Puerto nuevo

, resalte

Propiedades del puerto

Impresoras

Propiedades

Agregar puerto

Puerto LPR de

e introduzca el nombre

.

.

. En el

.

Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server

Los servidores de impresión Brother pueden trabajar con redes
montadas sobre IBM LAN Server y OS/2 Warp Server que tengan
instalado IBM TCP/IP V2.0 o posterior en el servidor de archivos
(TCP/IP se suministra como un componente estándar con LAN
Server V4.0 y posteriores, así como con Warp Server). Utilice el
siguiente pr ocedim iento par a configurar el servid or de im presió n
sobre un servidor de archivos LAN Server u OS/2 Warp Server, o
bien sobre una estación de trabajo OS/2 Warp Connect:

Configuración del servidor

Asegúre se de q ue e l softw are TC P/IP está ins talado en el servidor de
archivos O S/2. S i todavía no lo t iene ins talado, a bra la c arpeta TC P/IP
del escritorio y haga dob le clic sobr e el icono
para agre gar la dir ección IP a l servidor de archivos OS /2 (consulte con
el admin ist ra dor del sistema para conocer esta dirección).

Consult e el capítulo 10 para obtener información sobre el modo de
asignar una dirección IP a la impresora.

Configuración TCP/IP

2 - 7 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

Configuración de OS/2 Server

1

Desde el escritorio de OS/2, abr a la ca rp eta Plantillas. Utilice
el botó n derecho de l ratón para arrastrar el i cono Impresora (no
el icono Impresora de red) hasta el escritorio.

2

Se debería abrir la ventana Crear impresora (en caso
contrario, haga doble clic sobre el icono impresora).

3

Escriba un nombre para la impres or a.

4

Seleccione el controlador de impresora predeterminado. Si no
se lista el controlador de impresora que desea, haga clic en el
botón Instalar nuevo controlador de impresora y añada el
controlador.

5

Seleccione el puerto de salida. IBM TCP/IP crea
autom áticamente 8 canaliz aciones c on nombre llamadas
\PIPE\LPD0 hasta \PIPE\LPD7. Selecc ione un puerto que no
se esté utilizando y haga doble clic en él.

Las versio nes anterior es de Warp Serv er tienen un probl ema
debido al cu al no se muestran las cana li zaciones con
nombre (el problema no afecta a Warp Connect ni a LAN
Server). Este problema se soluciona mediante un parche
disponible a través de IBM.

Aparecerá la ventana Ajustes. Introduzca lo siguiente:

Servidor LPD El nombre del servidor de impresión Brother (del

archiv o HOST S )o su di r ección IP.

Impresora LP D

Nombre del
anfitrión

Para la mayoría de aplicaciones, utilice el servicio
“binary” (binario) del servidor de impresión Brother
BINARY_P1. Sin embargo, si imprime archivos de
texto desde el símbolo de sistema DOS u OS/2,
debería utilizar el servicio de texto TEXT_P1, el cual
añade retornos de carro para conseguir un formato
correcto de los datos (aunque potenci almente puede
distorsionar las imp resiones de gráficos).

El nombre IP del servidor de archivos OS/2.

Usuario La dirección IP del servidor de archivos OS/2.

Debe dejar en blanco el resto de entradas. Haga clic en el botón
Aceptar. La canalización debería resaltarse; en caso contrario,
haga clic en ella.
Haga clic en el botón Crear para crear la impresora.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE T CP/IP 2 - 8

Abra la carpeta Se rv i cios LAN y ejecute el programa Solicitador LAN:

1

Seleccione Definiciones.

2

Seleccione Alias.

3

Seleccione Printers (imp resoras).

4

Seleccione Crear. Introduzca lo siguiente:

Alias Deberí a s er el mi s mo q ue e l nombre

de impresora definido previamente.
Descripción Cualquier texto que desee.
Nombre del servidor Nombre del servidor OS/2.
Cola de impresi ón Nombre d e la im presora , como s e ha

definido previamente.
Número máximo de

usuarios

5

Salga del programa Solicitador LAN.

6

Ahora debería poder imprimir. Para probar la cola, escriba lo
siguiente en el símbolo de sistema OS/2 o en una estación de
trabajo DOS:

7

COPY C:\CONFIG.SYS \\nombreservidor\alias

8

Donde
y

alias

de configuración. Esto debería imprimir el archivo
en la impresora. Tenga en cuent a que s i selec c iona un servicio
binario como nomb re de im pres ora LPD, las líneas se
escalonarán. No se preocupe por ello, ya que las aplicaciones
DOS, Windows

nombreservidor

es el nombre alias espe c if icado durante este proceso

®

y OS/2 habituales im prim irán correctamente.

Déjelo en blanco a menos que desee

limitar el número de usuarios.

es el nombre del servidor de archivos

CONFIG.SYS

9

El servidor de impresión Brother aparecerá como una
impresora OS/2 estándar para los programas de aplicación.
Para hacer que el servidor de impresión opere de modo
transparente con los programas de DOS, ejecute el comando
siguiente en cada estación de trabajo:

10

NET USE LPT1: \\nombreservidor\alias

2 - 9 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE T CP/IP

11

Esto hará que la impresora ap arezcan de cara al s oftware como
una impre sora directa ment e cone ctada al puert o paral elo de l a
estación de trabajo.

Otras fuentes de información

1

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE TCP/IP 2 - 10

Impresi ón punto a punto

3

Impresión en una red punto a punto bajo Windows® 95/98/Me

Visión general

Los sistemas operativos Windows® 95/98/Me de Mi crosoft disp onen
de propied ades de re d integrad as. Esta s capacida des permit en que

®

se pueda configurar un sistema bajo Windows
de trabajo cliente en un entorno de red con base de servidor de
archivos.

Para redes más pequeñas, Windows® 95/98/Me también permite
que el PC funcione en modo punto a punto. En este modo, el PC
puede compartir recursos con otros sistemas PC en la red sin
necesidad de un servidor de archivos central.

como una estación

3

Sugerencias ráp i das:

1

El protocolo APIPA (Direccionam iento automático de direcciones
IP privadas) asigna automáticamente una dirección IP del
intervalo: 169.254.1.0 a 169.254.254.255. Si el protocolo APIPA
está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor
de impresión Brother es 192.0.0.192. Para cambiarla, utilice el
panel de control de la impresora (si dispone de uno), el software
BRAdmin Professional, el software Web BRAdmin o deje que su
servidor DHCP asigne una dirección IP a la impresora.

2

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

3

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión
Brother es access.

3 - 1 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO

4

Los usua rios de Wind ows® 95/98/Me pueden env iar traba jos de
impresión utilizando el protocolo IPP a través de un sistema
bajo Windows® 2000 siempre que los servicios de impresión a
través de Internet de Microsoft estén instalados en el sistema
cliente, IIS esté instalado y ejecutándose en el sistema bajo

®

Windows

2000 y que el sistema cliente esté utilizando la

versión 4 o posterior de Microsoft Internet Explorer.

5

Las impresoras Brother también son compatibles con el s oftware
HP JetDirect, lo que significa que puede ut ilizar utilidades de HP
para administrar e imprimir en su impresora Brother.

Asistent e de despliegue del co nt r ola d o r

Este instalador incluye el controlador PCL para Windows® y el
controlador de puerto de red de Brother (LPR y NetBIOS).

Si el administrador instala a continuación el controlador de
impres ora y el c ontro lador de puer to utiliz ando e ste softwar e, pod rá
guardar el archivo en el servidor de archivos o enviarlo por correo
elect rónico a los usua r ios. Después, cada u s uario s ólo tien e que
hacer clic en ese archivo para que el controlador de impresora, el
controlador de puerto, la dirección IP, etcétera se copien
automáticamente en su sistema.

Para obtener más información, consul t e el Man ua l del us uar i o del
Asistente de despliegue del controlador en el CD-ROM.

Impresión a través de TCP/IP

Nuestro software de impresión Punto a punto necesita que el
protocolo TCP/IP es té instala do en los sis t em as pun t o a p unto bajo
Windows® y debe definirse una dirección IP para el servidor de

®

impresión. Consulte la documentación de Windows
más infor mación sobre el modo de confi gurar el protocol o TCP/IP en
su sistema bajo Windows®.

para obtener

Si to dav ía no lo ha hec ho, configure la direcció n IP de la impr es ora;
para obt ener más i nforma ción sobr e la conf igurac ión de dir eccione s
IP, consulte el capítulo 10 de este Manual del usuario.

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO 3 - 2

Instalación del software punto a punto de Brother

Si ya ha instalado el controlador con el instalador del CD-ROM
de la impresora y h a selec cionado "Impresor a de red punto a
punto de Brother" durante la instalación, no es necesario que
instale de nuevo el software de impresión de red de Brother.

1

Inicie el programa del menú de instalación del CD-ROM,
siguiendo las instrucciones de la Guía de configuración rápida.

2

Selecc ione el menú apropia do para el modelo y luego la
instalación de software. Después seleccione el menú
apropiado para iniciar el programa de instalación de Software
de impresión de Brother.

3

En respuesta al mensaje de bienvenida, pulse el botón

4

Seleccione el botón

5

Selecc ione el di rectorio que desee pa ra insta lar los archivos de

Impresión punto a punto de Brother (LPR) y haga clic en
Siguiente. El progr ama de instal ación creará el directorio si aún

no existe en e l disco.

Impresión punto a punto de Brother (LPR)

Siguiente

.
.

6

Introd uzca el nombre del puerto que de sea ut il izar y hag a clic
en Aceptar. El nombre predeterminado del puerto es BLP1.
Sea cual sea el nombre que elija, debe ser único y DEBE
comenzar con BLP.

7

En este momento debe introducir la dirección IP actual del
servi dor de impres ión en el cam po Nombre de la i mpresora o
dirección IP. Si ha editado el archivo hosts en e l sistema o está
utilizando el Sistema de nombres de dominio, también puede
introducir el nombre del servidor de impresión. Como el servidor
de impresión admite TCP/IP y nombres NetBIOS, también
puede i ntrod ucir el nom bre Net BIOS d el se rvi dor de impres ión.
El nombr e NetB IOS pue de ve rse en la p ági na de c onfig urac ión
de la impresor a. De f orma pr edeterm inada, e l nombr e Net BIOS
aparecerá co m o BRN_xxxxxx, donde xxxxxx son los últimos
seis dígit o s de la dire cción Etherne t .

Windows® 95/98/Me almacena el archivo de anfitriones hosts en
el directorio predeterminado de Windows
anfitriones hosts de Windows

®

se llama

®

. El archivo de

hosts.sam

de forma
predeterminada. Si desea util izar el archivo de anfitriones hosts ,
debe cambiar su nombre a
extensión .sam señala que el archivo sólo es de muestra.

3 - 3 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO

hosts

sin ninguna extensión. La

8

Haga clic en el botón Aceptar. Aparecerá un mensaje
solicitando que reinicie el sistema.

Asociación a la impresora

Debe crear una impresora en el sistema Windows® mediante el
procedi mi ento estándar de instalac ió n de im pr es or as en Windows®.

1

Para ello, pulse el botón Inicio, seleccione Configuración y
después Impresoras.

2

Seleccione Agregar impresora para ini ciar la ins talac ión de l a
impresora.

3

Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana del
asistente para agregar impresora.

4

Cuando pregunte el tipo de conexión de las impresoras al
sistema, seleccione Impresora local y después pulse
Siguiente.

5

Seleccione el controlador apropiado. Después haga clic en
Siguiente.

6

Si ha seleccionado un controlador de impresora que se está
utili za ndo, tiene la opción de ma nt en er el contr ola dor existen t e
(recomendado) o sustituirlo. Seleccione la opción deseada y
pulse Siguiente.

7

Seleccione el puerto LPR de Brother (el nombre del puerto
asignado en el paso 6 de la sección “Instalación del software
punto a punto de Brother”) y pulse Siguiente.

8

Introduzca el nombre que desee para la impresora Brother y
pulse Siguiente. Por ejemplo, puede ponerle el nombre
“Impresora Brother de red”.

9

Windows® le preguntará si desea imprimir una página de
prueba, seleccione Sí y después pulse Finalizar.

Ahora h abrá finaliz ado la inst alación del software d e impresión p unto
a punto (LPR).

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO 3 - 4

Adición de un segundo puerto LPR de Brother

No es necesar io volv er a ejecut ar el pr ograma de instalación para
instalar un nuevo puerto LPR de Brother. En vez de eso, pulse el
botón Inicio, seleccione Configuración y abra la ventana
Impresoras. Haga clic en el icono de la impresora que desea
configurar, seleccione Archivo de la barra de menú y después
seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha Detalles y pulse el
botón Agregar puerto. En el cuadr o de diálogo Agregar puerto,
selecc ione el botón de opción Otros y después resalte Brother LPR
port. Haga clic en Aceptar e introduzca el nombre del puerto. El
nombre pr ed et er minado del puer t o es B LP 1. Si ya ha utilizado este
nombre, se generará un mensaje de error si intenta utilizarlo de
nuevo, en cuyo caso puede utilizar BLP2, etc… Una vez que haya
especificado el nombre del puerto, haga clic en el botón Aceptar.
Aparec erá el c uadro de diálogo Propiedades del puerto.

Introduzca la dirección IP de la impresora en la que desea imprimir
y haga clic en Aceptar. En este momento debería ver el puerto
recién creado en la ventana de opciones del controlador de
impresora Imprimir en los siguientes puertos.

Otras fuentes de información

1

Visite http://solutions.brother.com para obte ner más
información sobre la impresión de red.

2

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

3 - 5 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO

Impresi ón punto a punto

4

NetBIOS

Impres ión utiliz ando NetBIO S bajo Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, Windows NT® 4.0, LAN Server y OS/2 Warp Serv e r

Visión general

La gama de servidores de impresión Brother admit e SMB (Bloque d e
mensajes de servidor) a través del protocolo TCP/IP por medio de la
interfaz NetBIOS. Esto significa que como los sistemas Windows®
normale s, las impre soras Bro ther pue den a parecer en el E ntorno d e
red. La pri ncip al ve ntaj a de la i mpre sión Net BIOS es que es posib le
imprimir desde aplicaciones para DOS que se estén ejecutando en
sistemas conectados a redes de Microsoft.

4

Sugerencias rápidas:

1

El protocolo APIPA (Direccionam iento automático de direcciones
IP privadas) asigna automáticamente una dirección IP del
intervalo: 169.254.1.0 a 169.254.254.255. Si el protocolo APIPA
está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor
de impresión Brother es 192.0.0.192. Para cambiarla, utilice el
panel de control de la impresora (si dispone de uno), el software
BRAdmin Professional, el software Web BRAdmin o deje que su
servidor DHCP asigne una dirección IP a la impresora.

2

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

3

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión
Brother es access.

4

El nombre de dominio predeterminado del servidor de
impres ión es WORKGROUP; para cambiarlo , utilice un navegador
web o la aplicación BRAdmin.

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS 4 - 1

Configuración del servidor de impresión

Para qu e esta fu nción sea o perativa, debe ca mbiar corre ctamente el
nombre del dominio o grupo de trabajo para que coincida con el de
la red. Una vez hecho esto, el servidor de impresión aparecerá
automát icament e en el entorno de r ed y podrá envia rle docu mentos
para su impresión sin tener que instalar ningún software adicional.
Sin embar g o, en algunas ocas iones pued e oc ur r i r que los sist e ma s

®

Windows
de error de tipo "La impresora está ocupada" cuando más de una
persona intenta accede r a la impresor a. Para estos ca sos Brother ha
desarrollado el software "Monitor de puerto NetBIOS de Brother"
que permi te a los us uarios conti nuar envi ando trabaj os de impres ión
a la col a aunque l a impresora es té ocupada, desactivada o sin papel.
El monito r de puerto re tiene los tra bajos hasta que la impresor a está
de nue v o disponible.

Cuando se instala Windows® 95/98/Me, se le solicita informar del
grupo de trabajo al que pertenece. El nombre del grupo de trabajo
predet erminado pa ra Windows® 95/98/Me es GRUPO DE TRABAJO;
sin embargo, puede cambiar este nombre al que desee. Con
Windows NT® 4.0, Microsof t introdu jo el con cepto de "Dominio s". Un
dominio of r ec e una gest i ón de se gur idad centra li za da donde un
grupo de trabajo ofrece una gestión de seguridad distribuida. El
servidor de impresión no tiene en cuenta si su red consta de un
grupo de trabajo o un dominio. Lo único que debe indicarle es el
nombre de dicho grupo de trabajo o dominio. El servidor de
impresión Brother posee un nombre de grupo de trabajo/dominio
predet er mi na do den omi nado GRUPO DE TRABAJO. Si necesita
cambiar el nom bre, puede co nfigurar el ser v idor de impres ión
Brother para reconocerlo. Hay cuatro formas de reali za r el cambio.
(Si no está seguro del nombre de su grupo de trabajo o dominio,
consulte la ficha Identificación del subprograma Red).

95/98/Me/2 000/XP y Wind ows NT® 4.0 reciban mensajes

■ Utilizar B RAdmin. ( Esta uti lidad pu ede uti lizar el prot ocolo TCP/I P

o el protocolo IPX de NetWare; no es necesario un servidor de
archivos.)

■ Utilizar u n navegador Web (el ser vi dor de i mpresión y su sistem a

deben poseer una dirección IP válida); puede configurar la
dirección IP mediante BRAdmin.

■ TELNET. De nuevo, s u sis tema y la i mpre sora deb en po seer una

dirección IP válida.

■ Utilizar BRCONFIG para DOS (esta utilidad requiere un servidor

de archivos NetWare y el protocolo IPX).

4 - 2 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS

Debido al modo de trabajo de las redes de Microsoft, el
servidor de impresión puede necesitar varios minutos para
aparecer en el entorno de red. También notará que el
servidor de impresión necesita varios minutos para
desaparec er del en torno de r ed, incl uso cua ndo se ap aga l a
impresora. Esta es una característica de las redes de
Microsoft basadas en grupos de trabajo y dominios.

Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante TELNET , BRCONFIG o un navegador W eb

Si no puede utilizar la aplicación BRAdmin, puede servirse de
TELNET, un navegador Web o del programa de consola remota
BRCONFIG (BRCONFIG necesita el protocolo IPX/SPX instalado
en su sistema).

Al conectar con el servidor de impresión, introduzca la contraseña por
defecto
en respuesta a la solicitud
usuario). A continuación pasará al símbolo de sistema

Introduzca ahora el comando:

SET NETBIOS DOMAIN nombredominio
EXIT

Donde nombredominio es el nombre del dominio o del grupo de
trabajo en el que se encuentra incluido. Si no está seguro del
nombre del grupo de trabajo o dominio, consulte la ficha
Identificación en el subprograma Red de Windows
Windows NT® 4.0.

También pue de util izar un naveg ado r WWW estándar para c ambia r
el nombre NetBIOS. Para realizar esta acción, conéctese con el
servidor de impresión utilizando su dirección IP y, a continuación,
selecc io ne la opc ión Configurar NetBIOS en la pantalla
Configuración de red y, a continuación, introduzca su nombre de
grupo de trabajo/d ominio en el cuadro de t exto Nombre de dominio.
Asegúr es e d e que envía los cambi os ( haga cli c en el botón Enviar).

access

en respuesta a la solicitud #. Escriba cualquier texto

Enter Username>

(introducir nombre

Local>

®

95/98/Me y

.

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS 4 - 3

Monitor de puerto NetBIOS para Windows® 95/98/ Me/2000/XP y Windows NT® 4.0

Este soft ware n ecesit a la inst alació n de los p rotoco los de tr ansport e
TCP/IP en su sistema bajo Wind ows® 95/98/Me/ 2000/XP y Window s
NT® 4.0. Para instalar estos protocolos, consulte la documentación
de Windows®.
Si está utilizando el protocolo TCP/IP, la dirección IP correcta
deberí a def i nirse t anto en el servidor de i m pr es ió n Brother co mo en
el sistema cliente.

Instalación del monitor de puerto NetBIOS de Brother

Si ya ha instalado el controlador con el instalador del CD-ROM
de la impresora y h a selec cionado "Impresor a de red punto a
punto de Brother" durante la instalación, no es necesario que
instale de nuevo el software de impresión de red de Brother.

1

Inicie el programa del menú de instalación desde el CD-ROM
de acuerdo con las instrucciones de la Guía de configuración
rápida.

2

Selecc ione el menú apropia do para el modelo y luego la

instalación de software. Después seleccione el menú
Software de impresión de red para iniciar el programa de
instalación Software de impresión de red de Brother.

3

En respuesta al mensaje de bienvenida, pulse el botón
Siguiente.

4

Seleccione el botón Impresión punto a punto de Brother
(NetBIOS).

5

Seleccione el directorio deseado para instalar los archivos de

software de impresión directa en red de Brother y pulse
Siguiente.

6

Introduzca el nombre del puerto que desea utilizar. El nombre
del puerto debe comenzar por “BNT”. Por ejemplo, BNT1. Sea
cual se a el nombr e elegido , éste debe ser únic o. A conti nuación
pulse Aceptar. El nombre debe ser único en su sistema; sin
embargo, otros sistemas pueden utilizar el mismo nombre de
puerto que el especificado en el suyo.

4 - 4 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS

7

Ahora debe introducir el nombre del servidor y el nombre del
puerto para el servidor de i mpresión real. Puede utilizar el botón
Examinar para buscar el servidor de impresión, seleccionar el
nombre del dominio/grupo de trabajo y hacer que el servidor
aparezca enumerado. Si el servidor de impresión no aparece
automáticamente en la lista, asegúrese de que el nombre del
dominio es t á corr ec tamente configurado. En caso contrario ,
deberá in tr oduci r el nom bre m anual mente. El nom bre d ebe se r
compatible con UNC (convención universal sobre nombres).
Por ejemplo: \\NombreNodo\NombreServicio.

Donde NombreNodo es el nombre NetBIOS del servidor de
impresión Brother (el nombre predeterminado es
normalmente BRN_xxxxxx, siendo xxxxxx los último s seis
dígitos de la dire cc i ón Ethernet) y NombreServicio es el
nombre de l s ervi cio par a NetB IOS del ser vidor de i mpre sión .
De forma predeterminada es BINARY_P1. Por ejemplo:

\\BRN_310107\BINARY_P1

Para conocer e l nombre NetBIOS y la dirección MAC,
imprima la página de configuración de la impresora. Para
obtener infor m ac ión acerca de cómo impr im i r la pág ina de
configuración en el servidor de impresión, consulte la Guía
de configuración rápida.

8

A continuación pulse Aceptar.

9

Haga clic en el botón Finalizar. Debe reiniciar el sistema para
poder continuar.

Asociación de la impresora

1

Debe crear una impresora en el sistema Windows® 95/98/Me,
Windows NT® 4.0 y Windows® 2000/XP media nt e el
procedimiento estándar de instalación de impresoras en
Windows®. Para ello, pulse el botón Inicio, seleccione

Configuración y después Impresoras.

Windows® 95/98/Me

2

Seleccione Agregar impresora para ini ciar la ins talac ión de l a
impresora.

3

Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana del
asistente para agregar impresora.

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS 4 - 5

4

Cuando se le pregunte el tipo de conexión de la impresora al
sistema, seleccione Impresora local y pulse Siguiente.

5

Seleccione el controlador de apropiado. Después haga clic en
Siguiente.

6

Si ha seleccionado un controlador de impresora que se está
utili za ndo, tiene la opción de ma nt en er el contr ola dor existen t e
(recomendado) o sustituirlo. Seleccione la opción deseada y
pulse Siguiente.

7

Seleccione el puerto NetBIOS de Brother (el nombre del
puerto asignado en el paso 6 de la sección “Instalación del
monitor de puerto NetBIOS de Brother” y pulse Siguiente.

8

Introduzca el nombre que desee para la impresora Brother y
pulse Siguiente. Por ejemplo, puede ponerle el nombre
“Impresora Brother de red”.

9

Windows® le preguntará si desea imprimir una página de
prueba, seleccione Sí y después pulse Finalizar.

Ahora está en condiciones de imprimir. Si es necesario, puede
compartir la impresora para que todos los trabajo s de impresión se
distribuyan a través de su sistema.

Windows NT® 4.0 /Window s® 2000/XP

2

Seleccione Agregar impresora para ini ciar la ins talac ión de l a
impresora.

3

Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana del
asistente para agregar impresora.

4

Seleccione Impresora local (Windows® 2000) o Impresora
local conectada a este equipo (Windows
pregunte el modo en que la impresora está conectada al
sistema; a continuación, pulse Siguiente.

5

Seleccione el puerto NetBIOS de Brother (el nombre del
puerto asignado en el paso 6 de la sección “Instalación del
monitor de puerto NetBIOS de Brother” y pulse Siguiente.

®

XP) cuando se le

6

Seleccione el controlador de apropiado. Después haga clic en
Siguiente.

7

Si ha seleccionado un controlador de impresora que se está
utilizando, tiene la opción de mantener el controlador existente
(recomendado) o sustituirlo. Seleccione la opción deseada y
pulse Siguiente.

4 - 6 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS

8

Introduzca el nombre que desee para la impresora Brother y
pulse Siguiente. Por ejemplo, puede ponerle el nombre
“Impresora Brother de red”.

9

Seleccione No compartida o bien Compartida y un nombre en
Recurso compartido y pulse Siguiente.

10

Windows® le preguntará si desea imprimir una página de
prueba, seleccione Sí y después pulse Finalizar.

Ahora está en condiciones de imprimir. Si es necesario, puede
compartir la impresora para que todos los trabajo s de impresión se
distribuyan a través de su sistema.

Adición de un segundo puerto de impresión NetBIOS

1

No es necesar io volv er a ejecutar el programa de instalació n
para agr egar un puer to NetBIOS nuevo. En vez de eso, puls e el
botón Inicio, seleccione Configuración y abra la ventana
Impresoras. Haga clic en el icono de la impresora que desea
confi gurar, sele ccione Archivo de la bar ra de me nú y después
seleccione Propiedades.

Windows® 95/98/Me

2

Haga clic en la fi cha Detalles y pulse el botón Agregar puert o.
En el cuadro de diálogo Agregar puerto, selecc ione el botón d e
opción Otros y después resalte Brother NetBIOS port. Haga
clic en Aceptar e introdu zca el nombre del puerto. El nom bre de
puerto predeterminado es BNT1. Si ya ha utilizado este
nombre, s e gener ará un mens aje de e rror si inte nta uti lizarlo de
nuevo, en cuyo caso puede utilizar BNT2, etc… Una vez que
haya especificado el nombre del puerto, haga clic en el botón

Aceptar. Aparecerá el c uadro de diálogo Propiedades del
puerto. Introduzca el servidor de impresión y el nombre del

puerto de la imp r es ora en la que desea imprim ir y haga clic en
Aceptar. En este mome nto de berí a v er e l pue rto r eci én c read o
en la ventana de opciones del controlador de impresora
Imprimir en los siguientes puertos.

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS 4 - 7

Windows NT® 4.0 /Window s® 2000/XP

2

Haga clic en la ficha
En el cuadro de diálogo

NetBIOS port

nombre del puerto. El nombre de puerto predeterminado es
BNT1. Si ya ha utilizado este nombre, se generará un mensaje
de error si intenta utilizarlo de n uevo, en cuyo caso pued e utilizar
BNT2, etc… Una vez que haya especificado el nombre del
puerto, haga clic en el botón
diálogo
impresión y el nombre del puerto de la impresora en la que desea
imprimir y haga clic en
puerto recién creado en la ventana de opciones del controlador
de impresora

Propiedades del puerto

. Haga clic en

Imprimir en los siguientes puertos

Puertos

Agregar puerto

Aceptar

y pulse el botón

Puerto nuevo

Aceptar

. En este momento debería ver el

Agregar puerto

, resalte

e introduzca el

. Aparecerá el cuadro de

. Introduzca el servidor de

Brother

.

Configuración de OS/2 Warp Server/LAN Server

.

Los servidores de impresión Brother admiten el protocolo SMB
sobre TCP/IP a través de la interfaz NetBIOS, por lo que podrá
configurar fácilmente la impresora para que funcione con redes
basadas en el IBM LAN Server y OS/2 Warp Server que tengan
instaladas IBM TCP/IP V2.0 o posterior en el servidor de archivos.
Utilic e el s igui ente proced imie nto p ara conf ig urar LAN Ser ver , OS/2
Warp Server o la estación de trabajo OS/2 Warp Connect.

Configuración del servidor:

1

Abra la carpeta Plantillas del escritorio de OS/2.

2

Mediante el botón derecho del ratón, arrastre la plantilla
Impresora hasta el escritorio.

3

Escriba cualquier nombre que desee para la plantilla en la
ventana Crear una impresora.

4

Seleccione un puerto no utilizado (por ejemplo, LPT3) para
conectar a la impres or a.

5

Seleccione el controlador de impresora apropiado de la lista.

6

Haga clic en Crear y después en Aceptar.

7

Si es necesario, indique si desea compartir la impresora.

4 - 8 IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS

Configurac ió n de la es tación de trabajo:

En cada estac ión d e t rabaj o des de l a que d esee impr imi r, ej ecut e e l
paso siguiente:

Vaya al símbolo de sistema DOS u OS/2 e introduzca el comando:

NET USE LPTx: \\NombreNodo\NombreServicio

Donde x es el número de puerto LPT (1 hasta 9), NombreNodo es
el nombre NetBIOS del servidor de impresión (de forma
predeterminada BRN_xxxxxx normalmente, siendo xxxxxx los
últim os seis dígi tos de la di rección Ethernet ) y NombreServicio el
nombre del servicio del servidor de impresión (de forma
predet er mi na da BIN AR Y_P 1) .

Por ejemplo:

NET USE LPT2: \\BRN_310107\BINARY_P1

Para conocer e l nombre NetBIOS y la dirección MAC,
imprima la página de configuración de la impresora. Para
obtener infor m ac ión acerca de cómo impr im i r la pág ina de
configuración en el servidor de impresión, consulte la Guía
de configuración rápida.

Otras fuentes de información

1

Visite http://solutions.brother.com para obte ner más
información sobre la impresión de red.

2

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

IMPRESIÓN PUNTO A PUNTO NETBIOS 4 - 9

Configuración de la impresión

5

vía Internet para Windows

®

Instalación de impresión vía Internet

Visión general

El software Impresión vía Internet de Brother (BIP) para Windows®
95/98/M e y Windows N T
trabajo de impresión a una impresora de Brother en una ubicación
remota vía Internet. Por ejemplo, un usuario en un PC en Nueva
York puede imprimir un documento directamente desde su
aplicación Excel de Microsoft en una impresora en París.

Los usuarios de Windows
software BIP, pero se recomienda que utilicen el protocolo IPP que
es parte del sistema operativo Windows® 2000/XP. Vaya a la
sección “Impresión IPP bajo Windows® 2000” en este capítulo.

®

4.0 pe r mi t e a un usuario de PC env i ar un

®

2000/XP también pueden utilizar este

5

Sugerencias rápidas:

1

El protocolo APIPA (Direccionam iento automático de direcciones
IP privadas) asigna automáticamente una dirección IP del
intervalo: 169.254.1.0 a 169.254.254.255. Si el protocolo APIPA
está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor
de impresión Brother es 192.0.0.192. Para cambiarla, utilice el
panel de control de la impresora (si dispone de uno), el software
BRAdmin Professional, el software Web BRAdmin o deje que su
servidor DHCP asigne una dirección IP a la impresora.

2

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

3

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión
Brother es access.

4

Los usua rios de Win dows® 2000/XP pu eden i mprimir utiliz ando
TCP/IP po r medi o del softwar e de impresión de r ed es tándar y
el software del protocolo IPP incorporado en cualquier

®

insta lación de Windows

2000/XP.

5 - 1 CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

5

Los usua rios de Wind ows® 95/98/Me pueden env iar traba jos de
impresión utilizando el protocolo IPP a través de un sistema
bajo Windows® 2000 siempre que los servicios de impresión a
través de Internet de Microsoft estén instalados en el sistema
client e, IIS esté in stalado y ejecu tándose e n el ser vidor y que el
sistema cliente esté utilizando la versión 4 o posterior de
Microsoft Internet Explorer.

Información general de la impresión vía Internet de Brother

El software BIP se instala mediante un asistente de instalación
estánd ar de Window s® 95/98/Me/2 000/XP y Windows NT® 4.0. Cr ea
un puerto virtual en el sistema bajo Windows® 95/98/Me/2000/XP y
Windows NT® 4.0 que funciona de una forma similar al puerto de
impres ora LP T1 estándar, des de el punto de vista del pro gr am a de
aplicación. El usuario puede utilizar el Administrador de impresión

®

de Windows
impresora que utilice este puerto junto con una impresora
compatible estándar de Windows® 95/98/Me/2000/XP y Windows
NT® 4.0. A partir de ese momento, cualquier programa de aplicación
de Windows® 95/98/Me/2 000/XP y Windows NT® 4.0 puede im primir
en esa impresora (y, por consiguiente, en el puerto virtual) sin
ninguna modificación ni procedimiento de funcionamiento.

95/98/M e/2000/ XP y Wind ows NT® 4.0 par a crear una

Cuando se imprime en un puerto virtual BIP, está codificado en
formato MIME (se convierte a un mensaje de correo electrónico de
Intern et es tándar) y se enví a a un ser v id or de im pr es i ón B ro t he r en
la ubicación remota. Esto significa que BIP es compatible con los
paquete s de sof tware de corr eo el ectr ónic o más ut iliz ados . El úni co
requisito es que el servidor de correo electrónico sea capaz de
enviar mensajes de correo electrónico a través de Internet.

Con más detalle, el procedimiento funciona de la siguiente manera:

■ Si está conectado a una red de área local, el mensaje de correo

electrónico pas a al s er v id or de correo electró nic o, quien a s u v e z
envía el mensaje a tr avés de In ternet medi ante el pro tocolo SMTP
(del inglés Simple Mail Transport Protocol, protocolo simple de
transmisión de correo) al servidor de impresión remoto.

■ Si está conecta do mediante un módem a un pro veedor de servici o

de Internet (ISP), el ISP gestiona la distribución del correo
electrónico hacia el servidor de impresión remoto.

CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

5 - 2

■ En la ubicac ión remot a, un servid or de corr eo electr ónico recib e el

mensaje. El servidor de impresión remoto, que tiene su propia
dirección de correo electrónico, utiliza el protocolo POP3 (del
inglés Post Office Protocol 3, protocolo de oficina de correo 3)
para desca r gar del serv idor el mensaje de correo el ec t r ón ic o. E n
ese momento, descodifica el documento adjunto y lo imprime en
la impresora.

Si se recibe un correo el ec t r ón ic o qu e no se ha confi gur ado
para uti lizar el con trolador del puerto virtual BIP, la i mpresora
imprimi rá el c orr eo el ectr ónic o co mo un documen to d e te xto.

Impresión vía Internet de Brother: configuración del servidor de impresión Brother

El servidor de impresión puede configurarse con BRAdmin,
utilizando un navegador Web o utilizando comandos de TELNET.

Lista de comprobación de la configuración del servidor de impresión

Antes de configur ar el servido r de impresión para r ecibir trabajos
BIP, asegúrese d e que el serv idor de cor reo elec trónic o en la
ubicación remot a (el extr emo recept or) está c onfigura do para
gestionar protoc olos TCP/IP, POP3 y SMTP (sólo s e necesita
SMTP si está activa da la caracte rístic a de notific ación) .

1

Configu re el s ervidor POP3 en el servid or de co rreo elec trónic o
en la ub icació n r emota con una c uenta d e correo (nombre de
buzón) y la contraseña para el servidor de impresión Brother
(norma lmente, el nombre de la cuen ta de correo será la pri mera
parte de la dirección de correo electrónico; por ejemplo, si
asigna la dirección de corre o electrónico
correoimpre [e-mail], en t on ces el nombre de cuenta de
correo será correoimpresora).

2

Asegúrese de que el servidor de impresión está instalado y se
ejecut a con TCP/IP activa do y tie ne as i gnada una direc ción IP
válida.

Debid o a que el acces o al servidor de correo electrónico, en la
mayoría de la s re des, est á norma lmen te re stri ng ido, s erá necesar io
que el administrador de la red compruebe la configuración y añada
la cuenta de correo.

5 - 3 CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

Impresión vía Internet de Brother: utilización de BRAdmin para configurar el servidor de impresión

Omita esta sección si desea utilizar la consola remota del
servidor de impresión o el navegador Web para configurar el
servidor de impresión.

Utilizando la aplicación BRAdmin, puede configurar el servidor
de impresión Brother mediante el protocolo TCP/IP o IPX.

Los paso s necesarios par a configurar el s er v idor de i mp r es ió n para

®

recibir trabajos de impresión desde un sistema bajo Windows
98/Me/2000/XP y Windows NT® 4.0 mediante el software BIP son
los siguientes:

1

Inicie BRAdmin.

2

Seleccione el nombre del nodo del servidor de impresión
Brother deseado de la lista y haga doble clic sobre él. (el
nombre de nodo predeterminado es normalmente
BRN_xxxxxx, donde xxxxxx son los últimos seis dígitos de la
dirección Ethernet (dirección MAC)). Se le solicitará una
contraseña; la contraseña predeterminada es access.

95/

Para conocer el nombre de nodo y la dire cc ió n M AC, i m pr im a l a
página de configur ación de la impreso ra. Para obt ener inform ación
acerca de c ómo imp rimir la pági na de co nfi gurac ión en el serv idor
de impresi ón, consulte la G uí a de configura ción rápida.

3

Haga clic en la ficha POP3/SMTP.

4

Introduzca la dirección del servidor POP3 (si desconoce esta
dirección, consulte al administrador de red).

5

Introduzca el nombre del buzón para el servidor de impresión
Brother remoto. Normalmente será la primera parte de la
dirección de correo electrónico (por ejemplo, si la dirección de
correo electrónico del servidor de impresión es

correoimpresora@xyz, entonces el nombre del buzón será
correoimpresora).

6

Introduzca la contraseña para el buzón, si la hay.

CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

5 - 4

7

El servidor de impresión está configurado de forma
predet er mi na da para comp ro bar el corre o en el ser v ido r POP 3
cada 30 segundos. Puede cambiar este valor si lo desea.

8

Si activa la notificación, introduzca la dirección de su servidor
SMTP (si desconoce esta dirección, consulte con el
administrador de red)

9

Pulse el botón Aceptar y guarde los cambios. Salga ahora de
la aplicac ión BRAdmin. Aca ba de co nfigurar el ser vi dor de
impresión para recibir trabajos de impresión.

Impresión vía Internet de Brother: utilización de un navegador Web para configurar el servidor de impresión

1

Conect e con la dire cción IP del servi dor de imp resión me diante
el navegador Web.

2

Cuando aparezca la pantalla de configuración de red, se le
solicitará que introduzca una contraseña. La contraseña
predet er mi na da es “acce s s” .

3

Seleccione la opción Configurar POP3/SMTP e introduzca la
información descrita en el apartado anterior. Consulte
"Impresión v í a Internet de Brother : utilizac i ón de un naveg ador
Web para configurar el servidor de impresión".

4

Verá la opción Tiempo de espera para un mensaje
segmentado. Si se divide un trabajo en varios mensajes de
correo electrónico mediante la función Impresión parcial de
correo electrónico de BIP, este valor indica cuánto tiempo
esperará el servidor de impresión a que lleguen todos los
segmentos del mensaje.

5 - 5 CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

Impresión vía Internet de Brother: utilización de TELNET para configurar el servidor de impresión

Omita esta sección si desea utilizar BRAdmin o un navegador
Web para configurar el servidor de impresión remoto.

Como alternativa a BRAdmin, puede utilizar la consola remota del
servidor de imp re sión par a conf ig ur ar el serv id or de impr esi ón.
Se puede acceder a la consola a través de TELNET. Al acceder
al servidor de impresión mediante estas utilidades, se le solicitará
una contraseñ a. La cont ra seña predeterminada es

1

Cuando aparezca el símbolo de sistema Local> después de
conectar con la consola, introduzca el comando:

SET POP3 ADDRESS dirección

Donde dirección es la dirección del servidor POP3 (si
desconoce esta dirección, consulte al administrador de red).

2

Introduzca el comando:

SET POP3 NAME nombrebuzóncorreo

SET POP3 PASSWORD
contraseñacorreoelectrónico

Donde nombrebuzón es el nombre del buzón del servidor de
impresión remoto y contraseñacorreoelectrónico es la
contras eña asocia da a este buzón . Normalmente el nombre del
buzón es igual que la primera parte de la dirección de correo
elect ró ni co def i nida previame nt e ( por ej em plo , nor m alm en t e si
la dirección de correo electrónico es
[e-mail], entonces el nombre del buzón será
correoimpresora).

access

.

3

El servidor de impresi ón está configurado de forma predeterminada
para comprobar el correo en el servidor POP3 cada 30 segundos.
Si desea cambiar este valor, introduzca el comando:

SET POP3 POLLING frecuencia

Donde frecuencia es la frecuencia de comprobación en
segundos.

Teclee EXIT para aba ndonar la con sola y guarda r los cambios .
Acaba de finalizar la configuración del servidor de impresión.

CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

5 - 6

Impresión vía Internet de Brother: instalación del software BIP bajo Windows® 95/98/Me/2000/XP y Windows NT® 4.0

Para instalar el software BIP en un PC bajo Windows® 95/98/2000/
XP y Windows NT® 4.0, realice los siguientes pasos:

■ Asegúrese de que el sistema ejecuta un programa de

correo electrónico (por ejemplo, Microsoft Outlook) capaz
de enviar mensajes de correo electrónico mediante
Winsock.

■ Asegúrese de que el s e rv i dor de correo electrón ic o puede

enviar mensajes a través de Internet.

Instalación de sde CD-ROM

1

Inicie el programa del menú de instalación del CD-ROM,
siguiendo las instrucciones de la Guía de configuración rápida.

2

Seleccione el menú apropiado para el modelo y el menú

Software de instalación. Después seleccione el menú
Software de impresión de red para iniciar el programa de
instalación Software de impresión de red de Brother.

3

En respuesta al mensaje de bienvenida, pulse el botón
Siguiente.

4

Seleccione el botón Impresión vía Internet de Brother.

5

Selecc io ne el direct or io des eado para in stalar los ar c hivos BIP
y pulse Siguiente. El programa de instalación creará el
directorio si aún no existe.

6

Se le solic itará que intr oduzca un nombr e de puerto. Intr oduzca
el nombr e del pu ert o. El nombre d el p uerto debe c omenz ar po r
BIP y terminar con un número, por ejemplo BIP1.

7

Aparecerá un mensaje acerca de la impresión parcial de
correo el ectr ónico. La i mpre sión parci al de c orr eo el ectr ónic o

es una característica del software BIP de partir los trabajos de
impresión de correo electrónico en partes más pequeñas para
evitar el problema de limitación del tamaño de los archivos de
correo de los servidores de correo.

8

Pulse Aceptar para continuar.

5 - 7 CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

9

Se le solicitará que introduzca la configuración del puerto para
el serv idor de impresión remoto.

Introd uzca una única dire cción de correo elec trónico de Inter net
válida para el servidor de impresión remoto (por ejemplo,
[e-mail]). Tenga en cuenta que las
direcciones de correo electrónico de Internet no pueden tener
espacios en blanco.

Introduzca su dirección de correo electrónico y la dirección IP
de su servidor de correo SMTP (si desconoce dicha dirección,
consulte al administrador de red). También debe especificar si
va a utilizar la opción de impresión parcial de correo
electrónico y el tipo de notificación.

10

Pulse Aceptar para continuar. Se le solicitará que reinicie el
sistema.

11

Una vez que se haya reiniciado el sistema, deberá crear una
impresora en su sistema Windows® 95/98/Me/2000/XP y
Windows NT® 4.0 mediante el procedimiento estándar de
insta lac i ón de una im pr es or a en Windows® 95/98/Me/2000/XP

®

y Windows N T

4.0. Par a ello, pu lse el bo tón Inicio, se leccione

Configuración y después Impresoras.

12

Seleccione Agregar impresora para ini ciar la ins talac ión de l a
impresora.

13

Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana del
asistente para agregar impresora.

<Para usuarios de Windows® 95/98/Me>

14

Cuando pregunte el tipo de conexión de las impresoras al sistema,
seleccione Impresora local y después pulse Siguiente.

<Para usuarios de Windows NT

14

Cuando se le pregunte el tipo de conexión de la impresora al

®

4.0 y Windows® 2000/XP>

sistema, seleccione Impresora local y pulse Siguiente.

<Para usuarios de Windows® 95/98/Me>

15

Selecc ione el modelo de la im presora remota (por ejemplo,
series HL de Brother). Si es necesario, haga clic en Utilizar
disco para cargar el controlador desde el CD-ROM. Después
haga clic en Siguiente.

CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

5 - 8

16

Si ha seleccionado un controlador de impresora que se está
utili za ndo, tiene la opción de ma nt en er el contr ola dor existen t e
(recomendado) o sustituirlo. Seleccione la opción deseada y
pulse Siguiente.

17

Seleccione el puer to de Internet de Brother (BIP...) que se
seleccionó en el pa so 6 y pulse Siguiente.

®

<Para usuarios de Windows NT

15

Seleccione el puer to de Internet de Brother (BIP...) que se

4.0 y Windows® 2000/XP>

seleccionó en el pa so 6 y pulse Siguiente.

16

Selecc ione el modelo de la im presora remota (por ejemplo,
series HL de Brother). Si es necesario, haga clic en Utilizar
disco para cargar el controlador desde el CD-ROM. Después
haga clic en Siguiente.

17

Si ha seleccionado un controlador de impresora que se está
utili za ndo, tiene la opción de ma nt en er el contr ola dor existen t e
(recomendado) o sustituirlo. Seleccione la opción deseada y
pulse Siguiente.

18

Introd uz ca el nombre que quiera p ar a l a impresor a r em ota BIP
y pulse Siguiente. Tenga en cuenta que este nombre no
necesit a coincidi r con el nombr e del puerto as ignado en el pa so
6 o la dirección de correo electrónico asignada en el paso 9.

19

Seleccione No cuando se le pregunte si desea imprimir una
página de prueba, a no s er que ya haya configur ado el serv idor
de impresión remoto para recibir trabajos de impresión BIP.

Ha finalizado la instalación del software BIP. Si necesita configurar
otro servidor de impresión remoto, vaya a la siguiente sección,
Adición de un segundo puerto Internet de Brother.

5 - 9 CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

Adición de un segundo puerto Internet de Brother

No es necesar io volv er a ejecut ar el pr ograma de instalación para
instal ar un nue vo puerto I nterne t de Brothe r. En ve z de eso, p ulse el
botón Inicio, seleccione Configuración y abra la ventana
Impresoras. Ha ga clic en el icono de una impr esora que ut ilic e BIP,
seleccione Archivo en la barra de men ús y elija Propiedades. Haga
clic en la ficha Detalles (Puertos en Windows NT® 4.0, Windows®
2000/XP) y pulse el botón Agregar puerto.

En el cuadro de diálogo

Otros
port

Windows

(sólo Windows® 95/98/Me) y después resalte

. Haga clic en

®

2000/XP) y apar ecerá el cuadro de texto

Aceptar (Puer to nuevo

Agregar puerto

, seleccione el botón de opción

Brother Internet

en Windows NT® 4.0,

Nombre del puerto

Sólo se puede asignar un nombre de puerto exclusivo que comience por
“BIP” y siempre que no exista otro puerto con el mismo nombre.

Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP

Consulte las siguientes instrucciones si desea utilizar las
capacidades de impresión IPP de Windows® 2000.

1

Ejecute e l Asistente para agregar impr esora y haga c lic en el
botón Siguiente cuando vea la pantalla Éste es el Asiste nte
para agregar impresoras.

2

Podrá entonces seleccionar Impr esora local o Impresora de

®

red. Para Windows
Impresora de red.
Para Windows® XP: Asegúrese de que selecciona Una
impresora de red o una im presora conecta da a otro equipo.

2000: Asegúrese de que selecciona

.

3

Verá la pantalla Asistente para agregar impresora.

4

Para Windows® 2000: Seleccione Conectar con una
impresora en Int erne t o en la intranet de s u orga niz aci ón e

introduzca lo siguiente en el campo URL:

http://dirección_ip_impresora:631/ipp (donde
dirección_ip_impresora es la dirección IP o el nombre

DNS de la impresor a.)

®

Para Win dow s

XP: Seleccione Conectarse a una impresora
en Internet o en su red doméstica u organización e
introduzca lo siguiente en el campo URL:

http://dirección_ip_impresora:631/ipp (donde
dirección_ip_impresora es la dirección IP o el nombre

DNS de la impresor a.)

CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

5 - 10

5

Cuando haga clic en Siguiente, Windows® 2000/XP realizará
una conexión con el URL que haya especificado.

Si el controlador de impresora ya está instalado:

Si el controlador de impresora adecuado ya está instalado en el

®

sistema, Windows

2000/XP lo utilizará automáticamente. En este
caso, simplemente se le preguntará si desea hacer que el
controlador sea el predeterminado, después de lo cual el asistente
habrá finalizado. Ahora está en condiciones de imprimir.

Si el controlador de impresora NO está instalado todavía:

Una de las ven tajas del protoc olo de impresión IP P es que establece
el nombre del modelo de la impresora cuando se comunique con
ella. Después d e entablar una comu ni cación correcta, ve rá el
nombre del modelo de la impresora de forma automática. Esto

®

signif ica que no es neces ario inf or mar a Window s

2000 del tipo de

controlador de impresora que hay que utilizar.

6

Haga clic en Aceptar. Verá la pantalla de selección de
impresora en el Asistente para agregar impresora.

7

Si su impresora no está en la lista de impresoras admitidas,
haga cli c en el bo tón Utilizar disco. Se le solicitará que inserte
el disquete c on el controlad or.

8

Haga clic en el botón Examinar y seleccione el CD-ROM o la
unidad de red que contenga el c ontrolador de impresora B rother
apropiado.

9

Ahora especifique el nombre del modelo de la impresora.

10

Si el controlador de impresora que esté instalando no dispone
de un cert ific ado di gi tal, verá un m ensa je de ad vert encia. Hag a
clic en Sí para continuar con la instalación. El Asistente para
agregar impresora finalizará después de este paso.

11

Haga clic en el botón Finalizar y la impresora quedará
configurada y lista para imprimir. Para comprobar la conexión
de la impresora, imprima una página de prueba.

5 - 11 CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

Especificación de un URL diferente

Tenga en cuenta que hay varias posibles entradas que se pueden
intro duc i r par a el camp o URL.

http://dirección_ip_impresora:631/ipp

Este es el URL predeterminado y le recomendamos que lo utilice.
Tenga en cuenta que la opción Obtener más información no
mostrar á datos de impresora.

http://dirección_ip_impresora:631/ipp/port1

Esta var iante está dise ñada para la compat ibilidad co n HP JetDirect.
Tenga en cuenta que la opción Obtener más información no
mostrar á datos de impresora.

http://dirección_ip_impresora:631/

Si olvida los detalles del URL, puede introducir esta variante y la
impres ora recibirá y p rocesará datos . Tenga en cuenta qu e la opción
Obtener más información no mostrará datos de impresora.

Si está utilizando los nombres de servicios incorporados que el
servid or de im presió n Brother admite, también pod rá utilizar los
siguientes: (Tenga en cuenta que la opción Obtener más
información no mostr ará dat os de im presora.)

http://dirección_ip_impresora:631/brn_xxxxxx_p1
http://dirección_ip_impresora:631/binary_pl
http://dirección_ip_impresora:631/text_pl
http://dirección_ip_impresora:631/postscript_pl
http://dirección_ip_impresora:631/pcl_pl
http://dirección_ip_impresora:631/
brn_xxxxxx_p1_at

Donde dirección_ip_impresora es la dirección IP de la impr esora.

Otras fuentes de información

1

Visite http:/ /solutions.bro ther.com para obtener más inf ormaci ón
sobre la impresión de re d y para obt ener documentos sobr e el
protocolo IPP y el modo de configurar un sistema bajo Windows®
2000/95/98/Me.

2

Visite la se de We b de Micr os oft para obtene r el sof tware
“Servicios de impresión a través de Internet de Microsoft” para
Windows® 95/98/Me.

3

Consulte el capítulo 10 de este Manual del usuario par a obten er
detalles sobr e el modo de conf igurar la di rección IP en la impres ora.

CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESIÓN VÍA INTERNET PARA WINDOWS

®

5 - 12

Impresión bajo Novell NetWare

6

Cómo configurar la impresión bajo Novell NetWare

Visión general

Los servidores de impresión Brother permiten que los sistemas
client e de NetWare impriman t rabajos en la misma impr esora que los
usuarios de AppleTalk y TCP/IP. Todos los trabajos NetWare se
ponen en cola a través del servidor Novell y se entregan a la
impresora cuando este dispositivo está disponible.

Sugerencias rápidas:

6

1

Si crea una impresora NDPS para NetWare 5, tendrá que
configurar la dirección IP del servidor de impresión por
adelantado.
El protocolo APIPA (Direccionam iento automático de direcciones
IP privadas) asigna automáticamente una dirección IP del
intervalo: 169.254.1.0 a 169.254.254.255. Si el protocolo APIPA
está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor
de impresión Brother es 192.0.0.192. Para cambiarla, utilice el
panel de control de la impresora (si dispone de uno), el software
BRAdmin Professional, el software Web BRAdmin o deje que su
servidor DHCP asigne una dirección IP a la impresora.

2

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión
Brother es access.

IMPRESIÓ N BAJO NOVELL NETWAR E 6 - 1

Información general

Para poder utilizar un servidor de impresión Brother en una red
NetWare, se deben config urar uno o más serv idores de archivos con
una cola de impresión a la que el servidor de impresión pueda
gestio nar. Los usuarios en vían sus so licitudes a la col a de impr esión
del serv idor de ar chivos e inm ediata ment e los trab ajos se pone n en
la cola ( ya sea dir ectament e o, en ca so del modo i mpresor a remota,
a través de un servidor inter medio) del servi dor de impresión Brother
apropiado.

El admini s t r ado r de l s is tem a puede crea r col as con bas e de enlace
(NetWare 3), NDS (NetWar e 3 y Net Ware 4) e n un único e ntorno si n
tener que cambiar entre aplicaciones utilizando BRAdmin.

Los usuarios de NetWare 5 que deseen configurar una impresora
NDPS deben utilizar la aplicación NWADMIN proporcionada con
NetWare 5 . Tenga en cuen ta que es posi ble crear c olas con base de
ENLACE IPX o NDS en un sistema bajo NetWare 5 utilizando la
aplicación BRAdmi n.

Debe instalar Client 32 de Novell NetWare si desea crear
información de la cola en los servidores NetWare utilizando la
aplicación BRAdmi n.

Si no puede utilizar la aplicación BRAdmin en su entorno, puede
crear la cola mediante las utilidades habituales PCONSOLE o
NWADMIN de NetWare, aunque también necesitará utilizar la
utili dad BRCONFIG de Brother, la utilid ad TELNET o un n av eg ador
Web para co nfigurar el ser vidor de impr esión, como se desc ribe más
adelante en este capítulo.

Los servidores de impresión Brother pueden gestionar un máximo
de 16 servidores de archivos y 32 colas.

IMPRESIÓ N BAJO NOVELL NETWAR E 6 - 2

Creación de una impresora NDPS utilizando NWADMIN para NetWare 5

Con NetWare 5, Novell ha publicado un sistema de impresión
denominado Servicios de impresión distribuidos de Novell (NDPS).
Antes de que pueda configurarse el servidor de impresión, debe
instalarse NDPS en el servidor bajo NetWare 5 y configurarse un
adminis t r ado r de NDPS en el servidor.

Para obtene r informa ción adicion al sobre la s impresor as y la
impresión NDPS, consulte la sección Otras fuente s de
información al final de este capítulo.

Administrador NDPS

Esto crea un administrador NDPS que interactúa con los servicios
que se ejecutan en el servidor y administra un número ilimitado de
agentes de impresora.

Es nec es ar io c r ear un ad mi ni s t r ado r NDPS dent ro de un ár bo l NDS
antes de crear agentes de impresora con base de servidor. Si el
administrador NDPS controla una impresora conectada
directa mente al ser vidor, debe cargar el admi nistrador en el servidor
al que la impresora esté conectada.

1

En el administrador de NetWare, vaya a la zona donde desee
que resida el administrador NDPS. Seleccione
Object | Cr eate | NDPS Manage r (objet o, c rear, admi nist rado r
NDPS) y haga clic en OK.

2

Introduzca un nombre de administrador NDPS.

3

Vaya a un servidor (que tenga NDPS instalado pero que no
tenga ningún administrador NDPS) donde desee instalar el
administrador NDPS y luego al volumen donde desee que se
asigne la bas e de datos del admi nis tr ador NDPS. Hag a cl ic en
Create (crear).

6 - 3 IMPRESI Ó N BAJO NOVELL NETWAR E

Broker ND PS

Cuando se instala NDPS, se carga un broker NDPS en la red. Uno
de los servicios Broker, el servicio de administración de recursos,
permite a los controladores de impresora que se instalen en el
servidor para que los agentes de impresora los utilicen.

Para añadir un controlador de impresora al broker:

1

Asegúr ese de que el servicio de a dministración de r ecursos
esté activado.

2

Abra la ventana principal de objetos de broker en el
administrador de NetWare.

3

Seleccione la vista de administración de recursos .

4

Aparecerá el cuadro de diálogo de administración de recursos .
Selec ci one el bo tón Add Resources (añadir recursos).

5

Cuando aparezca el cuadro de diálogo para administrar
recursos, seleccione el icono para el tipo de controlador que

desee añadir. Éste será un controlador de Windows® 3.1x, 95/
98/Me o NT 4.0 para NetWare 5 ( de forma adicional, hay un

®

controlador de Windows
Si está utilizando la versión 1 de NDPS con NetWare 4.x, sólo
estarán di sponibles las opcio nes de Windows® 3.1x y 95/98/Me.
La versión 2 de NDPS para NetWare 4.x admite la descarga
automática de controladores para Windows NT® 4.0.

6

Aparecerá una lista completa de los recursos actualmente
cargados de ese tipo en la ventana de recursos actual es.
Haga clic en el botón Add (añadir).

7

Aparec erá el c uadro de diálogo Add <tipo de recurso>. Los
recursos enumerados que aparecen en esta pantalla están
instalados actualmente.

8

Pulse el botón Examinar para localizar el controlador que
desee añadir a la lista. La lista de controladores aparece
posiblemente mostrando varias impresoras. Este debe ser el
controlador en los diferentes idiomas.

2000 disponible para NetWare 5.1).

IMPRESIÓ N BAJO NOVELL NETWAR E 6 - 4

Creación de un agente de impresora

Siga los pasos descritos a continuación para crear un agente de
impresora para el control de acceso de la impresora (objeto NDS).

1

En el administrador de NetWare, seleccione Object | Create |
NDPS Printer (objeto, crear, impres or a NDPS ) . Introduzca e l

nombre de impresora NDPS.

Para obtene r informa ción adicion al sobre la s impresor as y la
impresi ón NDPS, cons ul t e la se cci ón "Otras fuentes de
información" al final de este capítulo.

2

Si se trata de una nueva impresora, seleccione Creat e a New
Printer Agent (crear un nuevo agente de impresora).

3

Si ya hay una impresora NDS y está actualizando para que
utilice el esquema NDPS, seleccione Existing NDS printer
object (objeto de impresora NDS existente). Tendrá entonces
que seleccionar qué objeto de impresora desea actualizar.

4

Introd uz ca el nombre c on el que desea qu e s e haga refer enc ia
al agente de impresora e introduzca el nombre del
administrador NDPS o haga clic en el botón de referencia y
seleccione Administrador NDPS. Seleccione Novell Printer

Gateway (puerta de acceso de impresora Novell) para
Gateway ty p e (tipo de puerta de acceso) y haga clic en OK.

5

Seleccione None (ninguna) para el tipo de impresora y Novell
Port Handler (controlador de puerto Novell) o el tipo de
controlador del puerto. A continuación, pulse OK.

6

Ahora deberá especificar el tipo de conexión que va a utilizar.
Existen cuatro posibles opciones. Seleccione la opción LPR
over IP (LPR sobre IP).

7

Introduzca los de tal les de relevancia de la impres ora; Brother
recomienda la introducción de
impresora. Haga c lic en
controladores de impresora para los sistemas operativos cliente.

Siga los pasos descritos a continuación para crear un agente de
impresora para la impresora de acceso público.

Finish

Binary_P1

y espere. Selec cione los

para el nombre de

1

En el administrador de NetWare, haga doble clic en el
Administrador NDPS.

2

Haga clic en Printer Agent List (lista de agent es de impr esora).

6 - 5 IMPRESI Ó N BAJO NOVELL NETWAR E

3

Haga clic en New (nuevo ).

4

Introd uz ca el nombre c on el que desea qu e s e haga refer enc ia
al agente de impresora y seleccione Novell Printer Gateway
(puerta de acceso de impresora Novell) para Gateway type
(tipo de puerta de acceso) y haga clic en OK.

5

Seleccione None (ninguna) para el tipo de impresora y Novell
Port Handler (controlador de puerto Novell) o el tipo de
controlador del puerto. A continuación, pulse OK.

6

Ahora deberá especificar el tipo de conexión que va a utilizar.
Existen cuatro posibles opciones. Seleccione la opción LPR
over IP (LPR sobre IP).

7

Introduzca los de tal les de relevancia de la impres ora; Brother
recomienda la introducción de
impresora. Haga c lic en
controladores de impresora para los sistemas operativos cliente.

Finish

Binary_P1

y espere. Selec cione los

para el nombre de

Ahora está en condiciones de imprimir.

Configuración de sistem as NetWare 3 y NetWa re 4

La aplicación BRAdmin de Brother proporciona una funcionalidad
simila r a la utilidad PCONSOLE de NetWare (o la utili dad NWADMIN
en NetWare 4. 1x o pos ter ior). Para ut il izar la aplic ación BRAdm in y
configurar un servidor de impresión Brother bajo NetWare,
asegúrese de que está conectado como SUPERVISOR (NetWare

2.xx o 3. xx) o A DMIN (Net War e 4.1 x o post eri or) y rea li ce lo s pasos
apropiados descritos en las páginas siguientes:

Debe instalar Client 32 de Novell NetWare si desea crear
información de la cola en los servidores NetWare mediante
BRAdmin.

Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante BRAdmin

1

Asegúrese de que está conectado como SUPERVISOR
(NetWare 2.xx o 3.xx) o ADMIN (NetWare 4.xx o posterior).

2

Inicie BRAdmin.

IMPRESIÓ N BAJO NOVELL NETWAR E 6 - 6

3

Aparecerán uno o más servidores de impresión en la lista (los
nombres de nodo predeterminados son BRN_xxxxxx, donde
xxxxxx representa los últimos seis dígitos de la dirección
Ethernet (dirección MAC)).

Para conocer el nombre de nodo y la dirección MAC,
imprima la página de configuración de la impresora. Para
obtener infor m ac ión acerca de cómo impr im i r la pág ina de
configuración en el servidor de impresión, consulte la Guía
de configuración rápida.

4

Seleccione el servidor de impresión que desea configurar y
haga doble clic sobre él. Se le solicitará una contraseña. La
contraseña predeterminada es access.

5

Seleccione la ficha NetWare.

Si es necesa rio , cambie el Nombre del servidor de
impresión. El nombre predeterminado del servidor de
impresión NetWare s erá nor m almente BRN_xxxxxx_P1,
donde xxxxxx representa la direcc ión Ether net del s ervid or
de impresión. ¡Cuidado! El cambio del nombre puede tener
repercu siones en la config uración de otros prot ocolos debido
a que se alterarán los nombres de los servicio s de l servidor
de impresión.

a

Si todavía no es t á se le ccionado, seleccione Servidor de
cola como modo de funcionamiento.

b

Haga clic en el botón Cambiar colas de enlace.

c

Seleccione el servidor NetWare que desea configurar.

d

Selecc ione el botó n Cola nueva y escrib a el nomb re de la
cola que desea crear.

e

Una vez hecho esto, resalte el nombre de la cola que ha
creado y haga clic en el botón Añadir.

f

Haga clic en Cerrar y después en Aceptar.

Salga ahora de la aplicación BRAdmin. Ahora está en condiciones
de imprimir.

6 - 7 IMPRESI Ó N BAJO NOVELL NETWAR E

Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante BRAdmin

1

Asegúr es e de que está c one ctado como ADMIN en modo NDS.

2

Inicie BRAdmin.

3

Aparec erán uno o más serv ici os de serv idor es d e imp resió n e n
la lista de impresoras (los nombres de nodo predeterminados
son BRN_xxxxxx, donde xxxxxx representa los últimos seis
dígitos de la dirección Ethernet (dirección MAC)).

Para conocer el nombre de nodo y la dirección MAC,
imprima la página de configuración de la impresora. Para
obtener infor m ac ión acerca de cómo impr im i r la pág ina de
configuración en el servidor de impresión, consulte la Guía
de configuración rápida.

4

Selecc ione la i mpresor a que des ea confi gurar y h aga doble clic
sobre ella. Se le solicitará una contraseña. La contraseña
predet er mi na da es access.

5

Seleccione la ficha NetWare.

a

Si todavía no está seleccionado, seleccione Servidor de
cola como modo de funcionamiento.

b

Selecci one el Árbol NDS y el Contexto NDS correcto s (puede
introducir esta información manualmente o puede permitir
que BRAdmi n muestre sus selecciones automát ica mente
haciendo clic en la flecha abajo junto a Árbol NDS y en el
botón Cambiar junto a Conte xto NDS). Un a vez especif icada
esta infor m ac ió n, haga cli c en el botón Camb iar colas NDS.

c

En la pantalla Colas de impresión NetWare selecci one el
árbol y el c ontexto ap ropiado s y, a conti nuación , haga cli c en
el botón Cola nueva.

d

Introduzca el nombr e de la cola y especifique el nom bre del
volumen. S i desconoce el no mbre del volum en, seleccio ne el
botón Examinar para examinar los volú m enes NetWare.
Cuando la i nformación introd ucida sea correct a, seleccione el
botón Aceptar.

IMPRESIÓ N BAJO NOVELL NETWAR E 6 - 8

e

El nombre de la cola aparecerá en el árbol y el contexto
especificados. Seleccione la cola y haga clic en Añadir. El
nombre de la cola se transferirá a la ventana Service Print
Queues (colas de impresión de servicio). En esta ventana
podrá ver la información de árbol y de contexto junto con el
nombre de la cola.

f

Haga clic en el botón Cerrar. El servidor de impresión Brother
se conectará ahora con el servidor NetWare apropiado.

Salga ahora de la aplicación BRAdmin. Ahora está en condiciones
de imprimir.

Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante NWADMIN de No vell y BRAdmin

Si no desea utilizar la aplicación BRAdmin de Brother para
configurar el servidor de archivos NetWare, utilice las siguientes
instrucciones para realizar la configuración utilizando la aplicación
NWAD M IN conjuntam ente con la aplicación BRAdmi n.

1

Asegúr es e de que está co nec tado como ADMIN en modo NDS
en el serv idor de arch ivos NetWa re 4.1x (o post er ior) e in ici e la
aplicación NWADMIN.

2

Seleccione el
continu ación, haga cli c en
despué s en
nuevo ) , selecc i one

3

Introduzca el nombre de la impresora y seleccione

4

Seleccione el contexto deseado que contendrá la cola de
impresión predeterminada y, a continuación, haga clic en

Object (objeto) y en Create (crear) para mostrar el menú New
Object (objeto nuevo).

5

Seleccione Print Queue (cola de impresión) y después OK
(aceptar). Asegúrese de que está seleccionado Directory
Service Queue (cola de servicio de directorio) y escriba un
nombre para la cola de impresión predeterminada.

contexto

Create

que contendrá la impresora y, a

Object

(crear). Al aparecer el menú

Printer

(impresora) y después

(objeto) de la barra de menús y

New Object

OK

(aceptar).

Create

(crear).

(objeto

6

Haga cli c en e l b otón pa ra s elec cion ar el v olum en de l a co la de
impres ió n. Ca mbi e el c ont e xto de direc to ri o s i f u er a necesario,
selecc ione el vo lumen desead o (en Available Objects (obj etos
disponibles) ) y ha ga clic en OK (aceptar). Haga clic en Create
(crear) para crear la cola de impresión.

6 - 9 IMPRESI Ó N BAJO NOVELL NETWAR E

7

Cambie el contexto si fuera neces ario y despué s haga doble clic
en el no m bre de la impr es ora creado en el paso 3.

8

Haga clic en Assignments (asignaciones).

9

Haga clic en Add (añadir).

10

Cambie el contexto si es necesario.

11

Seleccione la cola de impresión que creó en el paso 5.

12

Haga clic en Configuration (c onfigu r ación) y defina Printer
type (tipo de impresora) como Other/Unknown (otro/
desconocido). Haga clic en Aceptar.

13

Cambie el contexto si fuera necesario, seleccione Object
(objeto) en la barra de menús y después Create (crear). Al
aparecer el menú New Object (obje to nuevo) , selecc ione Print
server (servidor de impresión) y después OK (aceptar).

14

Introduzca el nombre del servidor de impresión y seleccione
Create (crear).

Introduzca el nombre NetWare del servidor de impresión
exactamente como aparece en la ficha NetWare de la
aplicación BRAdm in32 (n ormalmente será el nombre del
servicio predeterminado BRN_xxxxxx_P1, a menos que
haya cambiado dicho nombre).

Para conoce r el nombre del servicio actual y la direcci ón
MAC, imprima la página de configuración de la impresora.
Para obtene r inf ormac ión ac erca de cómo i mpr imir la página
de confi guración en el servidor d e impresión, consulte l a Guía
de configuración rápida.

Importante:

No asigne una contr as eña al servi dor de impresi ón o éste no podr á
conectarse.

15

Haga doble clic en el nombre del servidor de impresión. Haga
clic en Assignments (asignacione s ) y, a con tinuación, en
Add… (añadir).

16

Si fue ra necesar io, cambie el context o de direct orio. Sel eccione
la impresora creada en el paso 3, haga clic en OK (ac ep t ar) y
de nuevo en OK.

17

Salga de NWADM IN.

IMPRESIÓ N BAJO NOVE LL NETWARE 6 - 10

18

Inicie la aplicación BRAdmin apropiada y seleccione el servidor
de impresión correcto de la lista (de modo predeterm inado, el
nombre de nodo es
últimos seis dígitos de la dirección Ethernet (direc c ión MAC)).

19

Haga dobl e c li c en el servidor de i mp re s ión Br other apro pia do.
Se le so lici tará una c ont raseña. La contr aseñ a pre deter mina da
es access. Seleccione ahora la ficha NetWare.

20

Seleccione Servidor de cola como el modo de funcionamiento.

Un mism o serv icio asi gnado p or el nomb re de l serv idor Net Ware no
se puede u til iza r par a el mod o ser vid or de cola y el modo i mpres ora
remota.

Si desea activar funciones de servidor de cola en servicios
diferentes a los servicios NetWare predeterminados, debe
definir servicio s nuevos que est én activad os para NetWar e y

BRN_xxxxxx

, donde

xxxxxx

representa los

para el puerto deseado. Consulte el Apéndice de este
manual par a obtener informaci ón sobre la realiza ción de este
procedimiento.

21

Introduzca el nombre de árbol NDS (tenga en cuenta que el
servidor de impresión puede dar servicio a colas NDS y Enlace).

22

Escriba el nombre del contexto donde reside el servidor de
impresión.

23

Salga de la aplic ación BRAdmi n ase gur án dos e de que ha
guardado los cambio s realizados . Ahora está en condiciones de
imprimir.

6 - 11 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE

Configuración del servidor de impresión Brother (modo de impresora remota en modo NDS) mediante NWADMIN de Novell y BRAdmin

Para configurar un servidor de impresión Brother en modo de
impresora remota mediante NWADMIN (utilidad de administración
de NetWare) y BRAdmin, deberá realizar los pasos siguientes:

1

Asegúrese de que PSERVER NLM (módulo cargable de
NetWare ) está cargado en el servidor de archivos y de que está
conectado como ADMIN en modo NDS en el servidor de
archivos NetWare 4.1x.

2

Inici e NWADMI N hac iendo doble clic en el ico no. Sel ecc ione e l
contexto deseado que contendrá la impresora nueva.

3

Seleccione

Create

seleccione

4

Introduzc a el nom bre de la imp resora y seleccione

Object

(crear). Al aparecer el menú

Printer

(objeto) en la barra de m enús y des pués

(impresora) y después

New Object

OK

(aceptar).

(objeto nuevo),

Create

(crear).

5

Haga doble clic en el nombre del servidor de impresión de
PSERVER NLM. Hag a clic en Assignments (asignaciones) y,
a cont inuación, en Add (añadir).

6

Si fue ra necesar io, cambie el context o de direct orio. Sel eccione
la impres ora cr ea da y hag a cli c en OK (aceptar). Anote el
número de la impresora, ya que lo utilizará posteriormente, y
haga clic en OK (aceptar).

7

Seleccione el contexto deseado que contendrá la cola de
impresión predeterminada y, a continuación, haga clic en

Object (objeto) y en Create (crear) para mostrar el menú New
Object (objeto nuevo).

8

Seleccione Print Queue (cola de impresión) y después OK
(aceptar). Asegúrese de que está seleccionado Directory
Service Queue (cola de servicio de directorio) y escriba un
nombre para la cola de impresión predeterminada.

9

Haga cli c en e l b otón pa ra s elec cion ar el v olum en de l a co la de
impres ió n. Ca mbi e el c ont e xto de direc to ri o s i f u er a necesario,
seleccione el volumen deseado (Objects (objetos)) y haga clic
en OK (aceptar). Haga clic en Create (crear) para cr ear la cola
de impresión.

10

Cambie el contexto si fuera neces ario y despué s haga doble clic
en el no m bre de la impr es ora creado previamente.

IMPRESIÓ N BAJO NOVE LL NETWARE 6 - 12

11

Haga clic en Assignments (asign aciones) y, a co ntinuación, en
Add (añadir).

12

Cambie el contexto si fuera necesario y seleccione la cola de
impres ión c rea da ante rior ment e. H aga c lic en OK (aceptar), de
nuevo en OK (aceptar) y, a continuación, salga de NWADMIN.

13

Inici e la apli cación BRAdmin a propiad a y sele ccione el servido r
de impresión que desea configurar (de forma predeterminada,
los nombres d e nodo comenzarán por BRN_xxxxxx_P1).

Para con oc er el nombre del s er v idor NetW are y la direc c ió n
MAC, imprima la página de configuración de la impresora.
Para obte ner in formac ión ace rca de cómo im primir la pági na
de configuración en el servidor de impresión, consulte la
Guía de configuración rápida.

14

Haga doble clic en el servidor de impresión apropiado. Se le
solicitará una contraseña. La contraseña predeterminada es
access.

15

Seleccione ahora la ficha NetWare.

16

Seleccione Impresora remota como Modo de
funcionamiento, seleccione el nombre del PSERVER NLM

como nom bre del servidor d e impre sión y selecci one el núm ero
de la impresor a del pa s o 6 como Número de impresora.

Un mismo servicio asignado por el servidor de impresión
NetWare no se puede utilizar para el modo servidor de cola
y el modo impresora remota. Si desea activar funciones de
impresora remota en un servicio diferente al servicio
NetWare pr edeter minado, d ebe defi nir ser vicio s nuevos qu e
estén activados para NetWare y para el puerto deseado.

17

Haga clic en Aceptar. Salga de BRAdmin.

Ahora deb e descargar PSERVER NLM de la consola del servid or de
archiv os NetWar e y de spués vo lver a cargar lo para que los cambios
surtan efecto.
Como alternativa a la aplicación BRAdmin de Brother o la aplicación
NWADMIN d e Novell, puede ut ilizar la uti lidad estándar PCONSOLE
de Novell junto con el programa BRCONFIG de Brother para
configurar las colas de impresión. El programa BRCONFIG se
instal a al mi smo tiempo que BRAdmin y puede enc on t r ar lo en el
menú Inicio/Programas/Brother BRAdm in32 utilities.

6 - 13 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE

Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante PCONSOLE y BRCONFIG

1

Conecte como Supervisor (NetWare 3.xx) o ADM I N
(NetWare 4.1x o poste ri or ; asegúrese d e es pec i fic ar la opción /
b para el modo Enlace).

2

Ejecute BR CONFI G des de el me nú de Windo ws®.

3

Selecc ione el nombre d el servidor c orrespondien te en la list a de
servid ores de impresión.

4

Al obtener el mensaje que indica que el servidor de impresión
está conec tado, escr iba la contr aseña pred eterminada access
en respuesta a la solicitud # ( la contraseña no tendr á eco) y
pulse la tecla INTRO en respuesta a la solicitud
Enter Username> (introducir nombre de usuario).

5

Al obtener el símbolo de sistema Local>, escriba lo sigui en t e:

6

SET NETWARE SERVER nombreservidor ENABLE
Donde nombreservidor es el nombre del servidor de
archivos en el que residirá la cola de impresión. Si desea
imprimir desde más de un servidor de archivos, repita este
comando tantas veces como sea necesario.

7

Escriba EXIT (salir) p ara s alir del prog rama de cons ola rem ota
BRCONFIG, guardar los cambios realizados e iniciar la utilidad
PCONSOLE de Novell.

8

Si dispone de NetWare 4.xx, cambie el modo a enlace pulsando la
tecla F4. Seleccione
servidor de im presión) (NetWare 3.xx) o
de impresión) (NetWare 4.1x; i gnore el mensaje de advertencia) en
el menú

9

Se le mostrará una lista con los servidores de impresión
actual es. Pul se la tec la INS ERT pa ra cr ear u na entr ada nu eva,
escri ba el no mbre de l servi dor de impresi ón Net Ware (de m odo
predeterminado BRN_xxxxxx_P1, donde xxxxxx represen ta
los últim os seis dígit os de la direc ción Etherne t) y pulse INTRO .
Vuelva al menú princ ipal Available Options (opciones
disponibles) pul sando ESCAPE.

Available Options

Print Server Information

Print Servers

(opciones disponibles).

(información del

(servidores

IMPRESIÓ N BAJO NOVE LL NETWARE 6 - 14

10

Seleccione la opción de menú Print Queue Information
(información de cola de impresión) (NetWare 3.xx) o Print
Queues (colas de impresi ón) (NetWar e 4.1x) para ver una list a
de las colas de impresión configuradas.

11

Pulse INSERT para crear una cola nueva en el servidor de
archiv os, escri ba el nombre de la nueva co la y pulse IN TRO. El
nombre no tiene que estar relacionado con el nombre de los
recurso s del servid or de impre sión, pero deber ía ser cort o y fácil
de recordar por parte de los usuarios.

12

Asegúr ese de qu e el nomb re de la cola nue va qued a resal tado
y pulse INTRO para conf i gur ar la cola.

13

Seleccione Queue Servers (servidores de cola) (en Ne tWare

4.1x, es te ele ment o se d enomi na Print Servers (servidor es de
impresión)) y pulse INTRO para especificar los servidores de
impresión de la red que pueden imprimir trabajos desde esta
cola de impresi ón . La lista aparecerá va cí a, ya que no se ha
seleccionado ninguno todavía por ser una cola nueva.

14

Pulse INSERT para obtener una lista de los candidatos a
servidores de cola, seleccione el nombre del servicio de
servidor de impresión indicado en el paso 9 y pulse INTRO.

15

Pulse ESCAPE varias veces hasta volver al menú Available
Options (opciones disponibles).

Fuerce al servidor de impresión a e xplorar los se rvidores de archivos
en busca de trabajos de impresión. Puede apagar la impresora y
encenderla de nuevo o utilizar el comando de BRCONFIG o el
comando de TELNET SET NETWARE RESCAN para hacer que el
servidor de impresión vuelva a explorar los servidores de archivos.

Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante PCONSOLE y BRCONFIG

1

Asegúr es e de que está co nec tado como ADMIN en modo NDS
en el servidor de archivos NetWare 4.1x.

2

Ejecute la utilidad PCONSOLE desde la estación de trabajo.

3

Selecc io ne P r int Server s (s e rv i dor e s d e impresión) en el me nú
Available Options (opciones disponibles).

4

Pulse INSERT e introduzca el nombre del servidor de impresión.

6 - 15 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE

Introduzca el nombre del servicio de impresión NetWare
para el s ervidor de impresión exactamen te como apa rece en
la página de configuración de la impresora (el nombre
predeterminado es BRN_xxxxxx_P1, donde xxxxxx
representa los últi m os seis dígito s de la dirección E therne t
(direc ci ón MAC) , a me nos qu e haya cambiado este nom br e
por otro). Para conocer el nombre del servicio de impresión
NetWare y la dirección MAC, imprima la página de
configuración de la impresora. Para obtener información
acerca de cómo imprimir la página de configuración en el
servidor de impresión, consulte la Guía de configuración
rápida.

Importante:
No asigne una contraseña al servidor de impresión o éste no
podrá conectarse.

5

Vuelva al menú princ ipal Available Options (opciones
disponibles) pul sando ESCAPE.

6

Seleccione Print Queues (colas de impresión).

7

Pulse INSERT y escriba el nombre de la cola de impres ión
deseada ( s e l e pedirá un nom br e d e v olumen). Pul s e INSERT,
seleccione el volumen apropiado y pulse ESCAPE para volver
al menú principal.

8

Asegúr ese de qu e el nomb re de la cola nue va qued a resal tado
y pulse INTRO.

9

Seleccione Print Servers (servidores de impresión) y pulse
INTRO para especificar los servidores de impresión de la red
que pued en im primi r t rabajos des de est a col a de impres ión. La
lista aparecerá vacía, ya que no se ha seleccionado ninguno.

10

Pulse INSERT para obtener una lista de los candidatos a servidor
de cola y seleccione el nombre del servidor de impresión
NetWare del paso 4, el cual s e agregará a la lista. Pulse INTRO.
A continuación, pulse ESCAPE varias veces para volver al menú
principal

Available Options

(opciones disponibles).

11

Seleccione Printers (imp re soras) en el menú Available
Options (opciones disponibles).

12

Pulse INSERT e introduzca un nombre descriptivo para la
impresora.

IMPRESIÓ N BAJO NOVE LL NETWARE 6 - 16

13

Asegúrese de que el nombre de la nueva impresora queda
resaltado y pulse INTRO. Se abrirá la ventana Printer
Configuration (configuración de impresora).

14

Seleccione Print Queues Assigned: (See List) (ver colas de
impresión asignadas, ver lista) y, a continuación, pulse INTRO.
La list a de colas de impresi ón aparecerá va cía, ya que no se ha
seleccionado ninguna.

15

Pulse IN SERT p ara o bte ner una li sta de las cola s de impres ión
y selec cionar el nombr e de la cola de impr esión que se in trodujo
en el pa s o 7.

16

Pulse ESCAPE varias veces y vuelva al menú Available
Options (opciones disponibles).

17

Seleccione
el nombre del servidor de impresión que introdujo en el paso 4.

Print Servers

(servidores de impresión) y seleccione

18

Resalt e la opción Printers (impresoras) en el men ú Print
Server Information (información del servidor de impresión).

19

Pulse INSERT y seleccione el nombre de la impresora
introd ucida en el paso 12.

20

Pulse ESCAPE varias ve ces para volver al DOS.

21

Ejecute BR CONFI G des de el me nú de Windo ws®.
Selecc ione e l se rvidor de i mpr esió n de l a lis ta de se rvidor es de

impresión. Al obtener el mensaje que indica que el servidor de
impresión está conectado, pulse la tecla INTRO, escriba la
contras eña pred etermin ada access en respuesta a la solicitud
# (la contraseña no tendrá eco) y pulse la tecla INTRO en
respuesta a la solicitud ENTER Username> (introdu cir nom bre
de usuar io). Al obt ener el sím bol o d e s is t em a Local>, escri ba
lo siguiente:

SET SERVICE servicio TREE árbol
SET SERVICE servicio CONTEXT contexto

■ Siendo árbol el nombre del árbol NDS.

■ Siendo contexto el nombre del contexto donde reside el

servidor de impresión.

6 - 17 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE

■ Servicio es el nombre de l servic io asignad o por el nomb re del

servidor de impresión NetWare (donde los servicios
predeterminados son BRN_xxxxxx_P1 para la impresora
Brother, siendo xxxxxx los últimos seis dígitos de la
dirección Ethernet (dirección MAC)).

■ También puede introducir los nombres de ÁRBOL y

CONTEXTO a tr avés de un nav egador Web, c onectando c on
el servidor de impresión Brother mediante el protocolo TCP/
IP y se lecc iona ndo la configuración de protocolo NetWare.

22

Utilice el comando de BRCONFIG o el comando de TELNET:
SET NETWARE RESCAN para forzar al ser vido r de im presi ón a
que vuelva a explorar en busca de servidores de archivos o
apague y vuelva a encender la impresora.

Un mismo servicio asignado por el servidor de impresión
NetWare no se puede utilizar para el modo servidor de cola
y el modo impresora remota. Si desea activar funciones de
impresora remota en un servicio diferente al servicio
NetWare pr edeter minado, d ebe defi nir ser vicio s nuevos qu e
estén activados para NetWare y para el puerto deseado.
Consulte el apéndice de este manual para obtener
infor m ación s obre la r ealización de este procedimiento.

Configuración del servidor de impresión Brother (modo de impresora remota) utilizando PCONSOLE y BRCONFIG

1

Asegúrese de que PSERVER NLM (módulo cargable de
NetWare) está cargado el servidor de archivos.

2

Si utiliza NetWare 4.1x, conéctese al servidor de archivos
desde su es tación de trabaj o como ADMIN (si desea cont ar con
soporte NDS, no conec te en modo Enlace). Si utili z a NetWar e

2.xx o 3.x x, conéctese como SUPERVISOR.

3

Ejecute la utilidad PCONSOLE desde la estación de trabajo.

4

Si está cr eand o una col a de im presió n nu eva, s elec cione Print
Queue Information (información de cola de impresión)

(NetWare 3.xx) o Print Queues (colas de im presió n) ( NetWar e

4.1x) des de el menú Available Options (opc iones dispo nibles).
IMPRESIÓ N BAJO NOVE LL NETWARE 6 - 18

5

Pulse INSERT, escriba el nombre de la cola de impresión
deseada ( en NetWare 4.1 x se le pedirá tam bién un nombr e de
volumen; pulse INSERT y seleccione el volumen apropiado) y
pulse ESCAPE para volver al menú principal.

Los pasos siguientes se aplican a la configuración de una
impresora remota con soporte NDS en sistemas NetWare 4.1x:

6

a

Seleccione Print Servers (servidores de impresión) en el
menú de PC ONSOLE y seleccio ne el no mbre de l servi dor de
impresi ón de PSERVE R NLM en el servi do r de ar ch iv os .

b

Seleccione Printers (impresoras).

c

Pulse INSERT para obtener el menú Object, Class (o bjeto,
clase).

d

Pulse INSERT e introduzca el Printer Name ( nom br e de
impresora) (cualquier nombre e x c lusivo s erá vál ido).

e

Resalte el nom bre d e la i mpres ora y puls e INTRO do s ve ces
para obtener el menú Printer Configuration (configuración
de la impresora).

f

PCONSOLE asig nar á un P rinter Number (número de
impresora). Recuerde este número, ya que lo utilizará
posteriormente.

g

Resalte Print Queues Assigned (colas de impresión
asignadas), pulse INTRO y después INSERT para obtener
una lista de col as disponibles.

h

Resalte el nombre de la col a de impresión qu e desea asign ar
a la impresora remota y pulse INTRO.

i

Los ajustes restantes del menú no son necesarios. Pulse
ESCAPE varias veces para sa lir de PCONSOLE.

j

Omita las secciones sobre

de la impresora remota

6 - 19 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE

asignación de número y nombre

que aparecen más adelante.

Los pasos siguientes se aplican a la configuración de una
impresora remota en sistemas NetWare 3.xx:

6

a

Seleccione Print Server Information (información del
servido r de impresió n) en el menú prin cipal de PCONSO LE y
seleccione el nombre del PSERVER NLM.

b

Seleccione Print Server Configuration (configuración del
servidor de impresión) y después Printer Configuration
(configuración de la impresora). Seleccione cualquier
impresora no instalada y pulse Intro. Recuerde el número de
esta impr esora, ya q ue tend rá que uti liz arlo más adel ant e en
el proceso de configuración.

c

Si lo desea, escriba un nombre nuevo para la impresora.

d

Vaya a

Unknown

nuevo. Los ajustes restantes de este menú no son necesarios.

Type

(tipo), pulse INTRO, resalte

(remota otra/desconocida) y pulse INTRO de

Remote Other/

e

Pulse ESCAPE y guarde los cambios.

f

Pulse ESCAPE y seleccione Queues Serviced by Printer
(colas a las que da servicio la impresora).

g

Resalte el nomb re de l a impres ora que acaba d e config urar y
pulse INTRO.

h

Pulse INSE RT, s eleccione la c ola de impresi ón que desee y
pulse INTRO (puede aceptar la prioridad predeterminada).

i

Pulse ESCAPE varias veces p ara salir de PCONSOLE.

Asignación de número y nombre de la impresora remota
mediante BRCONFIG

7

Ejecute BRCONFIG desde el menú de Windows®.

a

IMPRESIÓ N BAJO NOVE LL NETWARE 6 - 20

b

Seleccione el servidor de impresión Brother en la lista de
servidores de impresión. Al obtener el mensaje que indica
que el servidor de impresión está conectado, pulse la tecla
INTRO, escriba la contraseña predeterminada access en
respuesta a l a solicitud # (la contraseña no tendrá eco) y
pulse la tecla INTRO en respuesta a la solicitud ENTER
Username> (introducir nombre de usuario). Al obtener el
símbolo de sistema Local>, escriba lo siguiente:

SET NETWARE NPRINTER nlm número ON servicio
SET NETWARE RESCAN
EXIT

■ Donde nlm es el nombre del PSERVER NLM en el servidor

de archivos.

■ Número es el número de la impresora (debe coincidir con

el número de impresora seleccionado durante la
configuración de PCONSOLE en los pasos previos).

■ Servicio es el nombre del servicio asignado por el

nombre del servidor de impresión NetWare (donde los
servicios predeterminados son BRN_xxxxxx_P1 para la
impres ora Broth er, si endo xxxxxx los últimos seis dígitos
de la di r ección E thernet (dirección M A C)).

Por ejem plo, si de sea confi gurar una i mpresor a remota “ 3” para una
impres ora de Brothe r con el ser vidor de impresión B RN_310107_P1
mediante el PSERVER NLM denominado BROTHER1PS, debería
escribir:

SET NETWARE NPRINTER BROTHER1PS 3 ON BRN_310107_P1
SET NETWARE RESCAN
EXIT

■ También puede intro duc ir el nombre de la impres or a re mo ta a

través de un navegador Web, conectando con el servidor de
impresi ón B rot he r medi ante el protoc olo TCP/IP y selecciona ndo
la configuración de protocolo NetWare.

Los mismos servicios asignados por el nombre del servidor
de impresión NetWare no se puede utilizar para el modo
servidor de cola y el modo impresora remota.

Ahora debe descargar PSERVER NLM de la consola del
servidor de archivos NetWare y después volver a cargarlo
para que los cambios surtan efecto.

6 - 21 IMPRESIÓN BAJO NOVELL NETWARE

Otras fuentes de información

1

Visite http://solutions.brother.com para obte ner más
información sobre la impresión de red.

2

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

IMPRESIÓ N BAJO NOVE LL NETWARE 6 - 22

®

Impresión desde un Macintosh

7

Impresión desde Macintosh® por medio de AppleTa lk® y TCP/IP o la capacidad de configura ción simpl e de red d e Mac OS® X

Visión general

Los servidores de impresión Brother admiten el protocolo AppleTalk
ejecut ado s obr e Ethern et ( t a mb ién conocido como Et he rTa lk ) . E s to
permite a los usuarios de Macintosh® imprimir como todos los
demás us uari os d e redes Ethe rnet uti li zando el pro toc olo A pple Talk
(también conocido como EtherTalk).

7

Con el lanzamiento de Sistema 8.6 o posterior, Apple introdujo la
capacidad de impresión TCP/IP. Esto permite a los usuarios de

®

Macintosh
Con el lanzam iento de M ac OS® X 10.2, Apple® introdujo la

capacid ad de con f i gur ac i ón si mp le de red. Esta capaci dad de
config uración simpl e de red admite la conf iguración aut omática de la
red. Si s elecciona utiliz ar las funcione s de conf iguración simple de
red de su producto Brother, normalmente no tendrá que configurar
ningún parámetro de la dirección IP.

enviar trabajos de impresión utilizando el protocolo TCP/IP.

IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH® 7 - 1

Sugerencias rápidas:

1

El nombre predetermina do que aparec erá en el Select or
de un Macintosh® será normalmente
BRN_xxxxxx_P1_AT (donde xxxxxx representan los
últimos 6 dígitos de la dirección Ethernet).

2

Desde una red Macintosh®, la forma más sencilla de
cambiar este nombre es asignando una dirección IP a la
impresora y utilizar un navegador Web para cambiar el
nombre. Cone cte c on la i mp res ora utili za ndo un nave gad or
Web y, a continuación , haga clic e n
Introduz ca la cont ras eña (la con tras eñ a pre det erm in ada es

access

AppleTalk

continuac ión en
nombre que desee que aparezca en el
continuación, h aga clic en

); a continuación, seleccione

. Haga clic en

Nombre del ser vicio

BRN_xxxxxx_P1_AT

Enviar

Configuración de r ed

Configurar

y, a

. Introduzc a el nuevo

Selector

.

. A

.

3

Mac OS® 8.6 o posterior admite la impresión TCP/IP.

4

La contraseña predeterminada para los servidores de
impresión B r other es access.

5

Para imprimir la página de configuración de la impresora,
pulse el botón Set tres veces en una rápida sucesión.

6

El protocolo APIPA (Direccionamiento automático de
direcciones IP privadas) asigna automáticamente una
dirección IP del intervalo: 169.254.1.0 a

169.254.254.255. Si el protocolo APIPA está
desactivado, la dirección IP predeterminada de un
servidor de impresión Brother es 192.0.0.192. Para
cambiarla, utilice el panel de control de la impresora (si
dispone de uno), el software BRAdmin Professional, el
software Web BRAdmin o deje que su servidor DHCP
asigne una dirección IP a la impresora.

IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH® 7 - 2

Configuración de Macintosh® (Mac O S® 8.6 a 9.2)

La impr esora Brother e s compat ible con el control ador de impres ora
estándar LaserWriter 8 de Apple (las versiones anteriores de los
controladores LaserWriter pueden fallar o provocar errores de
PostScript en redes grandes). Si no dispone del controlador
LaserWriter 8, debe instalarlo. Para obtener las instrucciones para
instalar el controlador, consulte la documentación del Macintosh®.

Antes de intentar utilizar el servidor de impresión Brother, debe
primero activar el protocolo EtherTalk desde el

Red

en el Macintosh®. Si no está seleccionado el protocolo EtherTalk

o no existe el

Panel de Control Red

instalador de red

de Apple para añadir esta s cap acidades.

, debe utilizar el software del

Debe instalarse primero el archivo PPD apropiado que se suministra
con la impresora. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del
sistema. Abra la carpeta

Mac OS9

Haga doble clic en el icono

BR-Script PPD Installer

. Abra la carpeta de su idioma.

archivo PPD. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.

Panel de Control

para instalar el

La instalación del controlador de impresora habrá finalizado.

7 - 3 IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH

®

Cómo seleccionar el servidor de impresión (AppleTalk/EtherTalk)

Una vez que se haya conectado el servidor de impresión a la red y se
haya encendido la impresora, aparecerá en el
servicio AppleTalk del servidor de impresión Brother (el nombre
predeterminado es
los seis últimos dígitos de la dirección Ethernet (dirección MAC).

Para conoce r el nombre de servicio y la dirección MAC,
imprima la página de configuración de la impresora. Para
obtener infor m ac ión acerca de cómo impr im i r la pág ina de
configuración en el servidor de impresión, consulte la Guía
de configuración rápida.

1

Abra el Selector desde el menú Apple en el Macintosh® y
después h aga cli c en el icono LaserWriter8 (si es necesario,
seleccione la zona AppleTalk apropiada del Panel de
Control Red).

BRN_xxxxxx_P1_AT

, donde

Selector

xxxxxx

el nombre de

repr e s en t a n

2

Seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT y , a conti nuación, haga clic
en Crear. xxxxxx repre senta los seis último s dígitos de la
dirección Ethernet.

3

Cierre el Selector. Debe ser capaz de imprimir desde el

®

Macintosh
Si no puede ver el servido r de im presión, primer o asegú rese

de que el cableado está bien y de que EtherTalk está
activada des de el Panel de Control Red de Macintosh
También puede ser necesario que fuerce al servidor de
impresión a la zona AppleTalk correcta utilizando la
aplicación BRAdmin o un navegador Web.

.

Selección del servidor de impresión (TCP/IP)

1

Haga doble clic en el icono Macintosh HD, abra la carpeta
Aplicaciones (Mac OS® 9), Utilidades y Utilidad Impresora
Escritorio en este orden. Si está utilizando Mac OS® 8.6 a

9.04, haga doble clic en el icono Macintosh HD, abra la

carpeta Extras Apple, Software LaserWriter App le y

Utilidad Impresora Escritorio en este orden. Se iniciará la
Utilidad Impresora Escritorio.

®

.

IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH® 7 - 4

2

Seleccione Impresora (LPR) y haga c lic en el botón OK.

3

Haga clic en el botón Cambiar en Archivo PPD
(PostScriptTM Printer Description).

4

Seleccione el archivo PPD apropiado para la impresora y
haga clic en Seleccionar.

7 - 5 IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH

®

5

Haga clic en Selección de impresora LPR y haga clic en
Cambiar... en este orden.

6

Introduzca la dirección IP y el nombre de servicio de la
impresora que esté utilizando. Cuando especifique la cola,
utilice BRN_XXXXXX_P1_AT. XXXXXX representa los seis
últimos dígitos de la dirección Ethernet.

■ Si imprime la página de configuración, podrá confirmar la

dirección TCP/IP. Para impri mir la pág ina de configuración ,
consulte la Guía de configuración rápida.

■ Si no espec ifica e l nombre d e cola a propiad o, la i mpresor a

no imprimirá correctamente. Asegúrese de que el nombre
de cola que introduzca aquí concuerde con el nombre de
servicio de la impresora.

7

Haga clic en Aceptar.

IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH® 7 - 6

8

Haga clic en Crear.

9

Introduz ca el nombre de l a impresora qu e esté utiliz ando bajo

Guardar impresora como y, a continuación, haga clic en
Guardar.

Ejemplo) HL-XXXX series

10

Haga clic en el icono de impresora del Escritorio.

11

En el menú Impresión, seleccione Impresora por omisión.

Siempr e que env íe un t rabaj o de impr esión, se ut ilizará la i mpresora
que acaba de cre ar .

7 - 7 IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH

®

Configuración de Macintosh

®

(Mac O S® X 10.1/10.2)

Debe instalarse el archivo PPD apropiado que se suministra con la
impres ora. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-R OM del siste ma.
Haga dobl e clic en el ic ono Sta rt H er e OSX . Seleccione su idioma y
siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla para

Instalación del software.

Cómo seleccionar el servidor de impresión (AppleTalk/EtherTalk)

Después de instalar el PPD, realice los siguientes pasos para
seleccionar el controlador de impresora:

1

Encienda la alimentación de la impresora.

2

Seleccione Aplicaciones en el menú Ir.

3

Abra la carpeta Utilities.

4

Abra el icono Print Cente r.

5

Haga clic en el botón Añadir impresora.

6

Seleccione AppleTalk.

7

Seleccione BRN_XXXXXX_P1_AT y, a continuación, hag a cl ic
en el bo tón Añadir.

IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH® 7 - 8

Para conexiones Apple Tal k, el nombre de servi c io Ap ple Talk de la
impresora es BRN_XXXXXX_P1_AT, donde XXXXXX repres enta los
últimos seis dígitos de la dirección Ethernet.

Si imprime la página de configuración, podrá confirmar la dirección
MAC. Para obtener información acerca de cómo imprimir la página
de configuración, consulte la Guía de configuración rápida.

Selección del servidor de impresión (TCP/IP)

Después de instalar el PPD, realice los siguientes pasos para
seleccionar el controlador de impresora:

1

Encienda la alimentación de la impresora.

2

Seleccione Aplicaciones en el menú Ir.

3

Abra la carpeta Utilities.

4

Abra el icono Print Cente r.

5

Haga clic en el botón Añadir impresora.

6

Seleccione Impresoras LPR sobre IP.

7

Introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el cuadro
Dirección LPR de la impresora.

Si imprime la página de configuración, podrá confirmar la dirección
TCP/IP. Para obtener información acerca de cómo imprimir la
página de configuración, consulte la Guía de configuración rápida.

8

Si no está utilizando la Cola predeterminada, introduzca el
nombre de la cola que es té utilizando.

9

En la lista desplegable Modelo de impresora, seleccione su
modelo.

10

Haga cli c en Añadir y la impres ora estar á disponibl e en la Lista
de impresoras.

7 - 9 IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOSH

®

Impresión desde Macintosh® por medio de la capacidad de configuración simple de red de Mac OS® X (Mac OS® X 10.2.4 - 10.3 o posterior)

La capacidad de configuración simple de red de Mac OS® X le
permite crear una red instantánea de sistemas informáticos y
dispositivos inteligentes conectándolos entre sí. Los dispositivos
inteligentes se configuran automáticamente para que sean
compatibles con su red.

No es necesario configurar manualmente ninguna dirección IP o
parámetros de red en la impresora ya que se configurará
automáticamente.

Tenga en cuenta qu e Brothe r recomien da la u tiliza ción de la v ersi ón

®

de Mac OS

X 10.2.4 o posterior.

Selección del controlador de impresora

1

Seleccione Aplicaciones en el menú Ir.

2

Abra la carpeta Utilities.

3

Abra el icono Print Cente r.

4

Haga clic en el botón Añadir impresora....

5

Seleccione Re ndezvous y se most rarán todas las máquinas
disponibles que sean compatibles con la capacidad de
confi gur ac i ón si mp le de red.

Si está utilizando Mac OS® X 10.2.1, se enumerarán tres
impresoras. Seleccione cualquiera de las que se enumeran.

6

Seleccione Brother en el Modelo de impresora.

7

Seleccione el modelo de impresora y haga cli c en Añadir. Se
mostrarán los archivos PPD que estén instalados en el
Macintosh®. Seleccione el PPD que desee. Se mostrará la
impresora Brother.

8

Haga clic en la im pres or a y, a con t in uac ión, haga clic en

IMPRESIÓN DESDE UN MACINTOS H® 7 - 10

Impresora por omisión. La impr esora es tará ahor a prepa rada
para imprimir.

Cambio de la configuración

Desde un Maci ntos h®, la forma más sencilla de camb iar lo s
parámetros de impresora o de servidor de impresión es utilizar un
navegador Web.

Simplemente conéctese a la impresora utilizando el formato:
http://dirección_ip donde dirección_ip es la dire cción de
la impresora.

Otras fuentes de información

1

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

2

Consult e el capítulo 9 para obtener más información sobre la
administración con base Web.

7 - 11 IMPRESIÓN DESDE UN MAC INTOSH

®

Impresi ón a tr avés de DLC

8

Impresión desde Windows NT® 4.0 o Windows® 2000

Visión general

8

DLC es un pr ot oc olo s im ple que está incluido en Windows NT® 4.0

®

Windows
operativ os (como Windo ws® 3.x) añad iendo el software p roporcionado
por el fabricant e que admita la ta rjet a H ewlett-Packa rd JetDirect.

Sugerencias rápidas:

1

Una forma de imprimir los detalles de toda la configuración de
la red es imprimir una página de configuración. Para obtener
información acerca de cómo imprimir la página de
configuración, consulte la Guía de configuración rápida.

2000 como est ándar. Puede utiliz arse en otros sistem as

Debido a que DLC es un protocolo sin enrutamiento, no
puede hab er un en rutador entre e l servi dor de i mpresión y el
sistema que envía.

y

Configuración de DLC en Windows NT® 4.0 y Windows® 2000

Para utilizar DLC en Windows NT® 4.0, primero debe instalar el
protocolo DLC.

1

Inicie una sesión en Windows NT® 4.0 con derechos de
administrador. Vaya al Panel de control de Windows NT® 4.0
y haga doble clic en el icono Red. Los usuarios de Windows®
2000 deben seleccionar las propiedades de la conexión de
área local.

2

En los sistemas bajo Windows NT® 4.0, haga clic en la ficha
Protocolos y haga cli c en Agregar. Los usuarios de Windows®
2000 debe n hac e r c li c en el bot ó n Instalar en la fi ch a General.

8 - 1 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE DLC

3

Seleccione Protocolo DLC y Aceptar o Agregar si está
utilizando Windows® 2000. Es posible que se le solicite la
ubicación de los archivos. Para sistemas con procesadores
Intel, los archivos necesarios están almacenados en el
directorio i386 del CD-ROM de Windows NT® 4.0. Si la
plataforma no es Intel, especifique el directorio adecu ado en el

®

CD-ROM de Windows NT

4

Reinicie el sistema para que los cambios surtan efecto. No es
necesario reiniciar Windows® 2000.

4.0 y cierre la venta na.

Configurac ión de la im presora baj o Window s® 2000

1

Inicie una sesión en Windows® 2000 con derechos de
administrador. En el menú Inicio, seleccione Configuración y,
a cont inuación, Impresoras.

2

Seleccione
de impresora de Brother, haga doble clic en el c ont rolador de
impresora que desea configurar y selec cione

Propiedades
Agregar puerto

14, acerca de la instalación del controlador adecuado)).

Agregar i mpresor a

, seleccione la ficha

y siga en el paso 6 (e ignore los pasos del 11 al

(si ya dispone de un controlador

Impresoras/

Puertos

, haga clic en

3

Haga clic en Siguiente.

4

Seleccione Impresora local y asegúrese de que la opción
Detectar e instalar mi impresora Plug and Play
automáticamente no está marcada .

5

Haga clic en Siguiente.

6

Selecc ione la opc ión Crear un puerto nuevo: y resalte Puerto
de red de Hewlett-Packard.

7

Haga clic en Siguiente.

8

Aparecerá una lista de direcciones MAC de servidores de
impresión disponibles (direcciones Ethernet) en el cuadro
grande bajo Dirección de tarjeta. Seleccione la dir ección del
servidor de impresión deseado (la dirección Ethernet aparece
en la página de configuración de la impresora).

Para conocer el nombre de nodo y la dirección MAC,
imprima la página de configuración de la impresora. Para
obtener infor m ac ión acerca de cómo impr im i r la pág ina de
configuración en el servidor de impresión, consulte la Guía
de configuración rápida.

8 - 2 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE DLC

9

La direc c ión del s er v ido r de impresión sele ccionada aparecerá
en el cuadro pequeño bajo Dirección de tarjeta.

10

Escriba un nombre para el puerto (no debe ser el nombre de un
puerto existente o de un dispositivo DOS, como LPT1) y haga
clic en Aceptar; a continuación, en la pantalla Puertos de
impresora, haga clic en Siguiente.

11

Seleccione el controlador adecuado y haga clic en Siguiente.

12

Asigne un nom br e a la impresor a y esp ec ifique si desea poder
imprimir desde aplicaciones para DOS. A continuación, haga
clic en Siguiente.

13

Especifique un nombre compartido (si va a compartir la impreso ra).

14

Introd uzca la ubicación y la información de comentario y haga
clic en Siguiente hasta que vea la pant al la Finalización del
Asistente para agregar impresoras.

15

Haga clic en Finalizar.

Configurac ión de la impres ora bajo Windows NT® 4.0

Inicie una sesión en Windows NT® 4.0 con derechos de
administrador. En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a
continuación, Impresoras.

1

Seleccione Agregar impresora (si ya dispone de un
controlador de impresora de Brother, haga doble clic en el
controlador de impresora que desea configurar y seleccione
Impresoras/Propiedades, seleccione la ficha Puertos y siga
en el pa s o 4 (e ignore los pasos del 9 al 11, acerca de la
instalación del controlador adecuado)).

2

Seleccione

3

Seleccione Agregar puerto.

4

Seleccione Puerto de red Hewlett-Packard y después haga
clic en Puerto nuevo.

Mi equipo

y, a continuación, haga clic en

Siguiente

.

5

Aparecerá una lista de direcciones MAC de servidores de
impresión disponibles (direcciones Ethernet) en el cuadro
grande bajo Dirección de tarjeta. Seleccione la dir ección del
servidor de impresión deseado (la dirección Ethernet aparece
en la página de configuración de la impresora).

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE DLC 8 - 3

Para conocer el nombre de nodo y la dirección MAC,
imprima la página de configuración de la impresora. Para
obtener infor m ac ión acerca de cómo impr im i r la pág ina de
configuración en el servidor de impresión, consulte la Guía
de configuración rápida.

6

La direc c ión del s er v ido r de impresión sele ccionada aparecerá
en el cuadro pequeño bajo Dirección de tarjeta.

7

Escriba un nombre para el puerto (no debe ser el nombre de un
puerto existente o de un dispositivo DOS, como LPT1) y haga
clic en Aceptar; a continuación, en la pantalla Puertos de
impresora, haga clic en Cerrar.

8

El nomb re sel eccionado en el paso an terio r aparec erá com o un
puerto con una marca de verificación en la lista de puertos
disponibles. H ag a clic en Siguiente.

9

Seleccione el co ntro lador apropiado. Haga clic en

Siguiente

.

10

Asigne un nombre a la impres ora. Si lo desea, seleccione la
impresora como predeterminada.

11

Seleccione Compartida o No compartida. Si va a estar
compartida, especi fique el nombre del recu r so compartid o y el
sistema operativo en el que se va a imprimir.

12

Selecc ione si desea imprimi r una página d e prueb a y, des pués,
seleccione Finalizar.

Configuración de DLC en otros sistemas

Para utilizar DLC en otros sistemas de red, por regla general
necesitará software suministrado por el proveedor. Normalmente,
dicho sof tware admiti rá los servidor es de impresión Br other. Siga las
instrucciones del proveedor para instalar el protocolo DLC en el
sistema.

Una vez qu e esté in stala do el p rotoc olo, cree un p uerto de re d de la
misma maner a que se hizo para Win dows NT
anteriores. La dirección MAC (dirección Ethernet) del servidor de
impres ión deb erá apa rec er auto mátic amen te dura nte el proces o de
configuración.

®

4.0 en las secciones

8 - 4 IMPRESIÓ N A TRAVÉS DE DLC

El paso final es la creación de una impresora mediante el método
habitual de instalación de impresoras del sistema operativo. La
única diferencia es que en lugar de conectar la impresora al puerto
paralelo LPT1, la impresión se dirige hacia el puerto de red recién
creado.

Brother no recomienda la utilización del protocolo DLC con
Windows

®

Trabajo en Grupo 3.11 en una configuración
punto a p unto si la im preso ra s e va a ut iliz ar conti nuame nte,
ya que es posible que se rechacen trabajos debido a los
tiempos de espera de la c ola de impresi ón. La mejor sol ución
en estas situ aciones es conf igurar un PC como servi dor para
la gestión de trabajos de impresión en red. Los demás
sistemas envían sus trabajos de impresión al PC servidor
mediante NetBEUI o TCP/IP y éste, a su vez, utiliza DLC
para enviar los trabajos de impresión al servidor de
impresión Brother.

Otras fuentes de información

Visite http://soluti ons.brothe r.com para obtener más información
sobre la impr es ión de red.

IMPRESIÓN A TRAVÉS DE DLC 8 - 5

Administración basada en

9

Web

Utilización de navegadores Web para admini s t ra r disposit iv os

Visión general

Se puede utilizar un navegador Web estándar (recomendamos
Netscape Navigator versión 4.0 o posterior/Microsoft Internet
Explorer versión 5.0 o posterior) para administrar la impresora
mediante HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, protocolo de
transf erencia de hiper texto). Pue de obtener la sigu iente infor mación
de la impresora en la red utilizando un navegador web:

1

Inform ación del estado de la impresora.

9

2

Tomar el control del panel de control de la impresora.

3

Información de la versión software de la impresora y del
servid or de im presió n.

4

Cambiar los detalles de configuración de la red y la impresora.

Debe utilizar el protocolo TCP/IP en la red y disponer de una dirección
IP válida programada en el servidor de impresión y en el sistema.

Sugerencias rápidas:

1

El protocolo APIPA (Direccionamiento automático de
direcc iones IP privadas) as igna aut omáticament e una dir ección
IP del in terval o: 169.25 4.1.0 a 169 .254.2 54.255. Si el protoco lo
APIPA es tá desactivad o, la dirección IP predet ermina da de un
servid or de im presió n B rother es 192. 0.0.192. Para cambiarla,
utili ce el p anel de contro l de la impre sora (s i dis pone de uno), el
software BRAdmin Professional, el software Web BRAdmin o
deje que su servidor DHCP asigne una dirección IP a la
impresora.

2

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

9 - 1 ADMINISTRACIÓN BASADA E N WEB

3

La cont raseña p redeterminada par a los servidores d e impresión
Brother es access.

4

Puede utilizar un navegador web en la mayoría de las
plataformas informáticas; por ejemplo, los usuarios de
Macintosh® y Unix tambié n pue den con ectar co n la impresor a y
administrarla.

5

También pued e utili zar la aplic ación BRA dmin para admi nistr ar
la impresora y su configuración de red.

Conexión de la impresora mediante un nave gador

Teclee http://Dirección IP de la impresora/ en el
navegador (también puede utilizar el nombre NetBIOS del servidor
de impre sión s i está en un ento rno de dom inio/g rupo de trabajo bajo
Microsoft
se está conectando a una red que utilice el protocolo DNS.

®

Windows®). Introd uzca el nombr e DNS de la impr esora si

Otras fuentes de información

1

Visite http://solutions.brother.com para obte ner más
información sobre la impresión de red.

2

Consult e el capítulo 10 de este Manual del usuario para obtener
detalles sobre el modo de configurar la dirección IP en la
impresora.

ADMINI STRACIÓN BASADA E N W EB 9 - 2

Configuración de TCP/IP

10

Asignación de información de TCP/ IP

Visión general

El proto colo TCP/IP r equiere que ca da dispositi vo de la red disponga
de una dirección IP ex c l usiva. Utilice la siguiente información para
aprender conceptos sobre la configuración de direcciones IP.

El prot ocol o AP IPA (Direc cio nami ento autom át ico de di recci ones IP
privadas) asigna automáticamente una dirección IP del intervalo:

169.254.1.0 a 169.254.254.255. Si el protocolo APIPA está
desactivado, la dire c ci ón IP pr ede t er m in ada de un servidor de
impres ión Brother es 19 2.0.0.192. Sin embargo, puede cambiar este
número de dirección IP para que coincida con los detalles de la
dirección IP de su red. Puede utilizar cualquiera de los siguientes
métodos:

10

■ Desde la configuraci ón de l panel de control de la i mp r es or a ( si la

impresora dispone de un panel LCD).

®

■ Utilizando la aplicación BRAdmin (para Windows

Windows NT® 4.0 y Windows® 2000/XP utilizando los protocolos
IPX/SPX o TCP/IP).

■ Utilizando DHCP, Rev erse ARP (rarp) o BOOTP.

■ Por medio del comando ARP.

■ Por medio de l a utilid ad BRCON FIG de Brot her para NetWare (es

necesaria una red Novell).

■ Web BRAdmin

■ TELNET

■ HTTP (navegador Web).

95/98/Me,

■ Otra utilidad de gestión basada en SNMP.

CONFIGURA CI ÓN DE T CP /I P 10 - 1