Brother HL-2600CN user Manual

B

r

o

t

h

e

r

F

a

r

b

l

a

s

e

r

d

r

u

c

B

r

o

t

h

e

r

F

a

r

b

l

a

s

e

r

B

r

o

t

h

e

r

F

a

r

b

l

a

S

e

r

S

e

S

e

B

r

e

i

n

e

H

u

H

t

z

L

e

-

r

-

h

2

h

a

s

e

6

r

n

d

0

d

r

u

0

b

c

k

e

k

e

k

e

C

u

r

c

N

h

N

Version 0

Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen können. Bitte schlagen Sie dazu in der Kurzanleitung zur Inbetriebnahme nach.

Es wird empfohlen, dieses Handbuch vor Gebrauch des Druckers gründlich zu lesen und die CD-ROM so aufzubewahren, dass Sie dort später schnell nachschlagen können.

Die neuesten Treiber und Informationen erhalten Sie beim Brother Solutions Center, der Support-Website für Brother-Kunden, unter

http://solutions.brother.com.

Warenzeichen

Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother Industries Ltd. Apple, das Apple-Logo und Macintosh sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene

Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. True Type ist ein Warenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. Centronics ist ein Warenzeichen der Genicom Corporation. EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation und FX-850 und FX-80 sind Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, HP, PCL5C, PCL 5e, PCL 6 und PCL sind eingetragene Warenzeichen der HewlettPackard Company. HP LaserJet 5, HP LaserJet 4+, HP LaserJet Plus, HP LaserJet II, HP LaserJet IID, HP LaserJet IIID, HP-GL, HP-GL/2 und Bi-Tronics sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. IBM, Proprinter XL, Proprinter und IBM/PC sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Intellifont ist ein eingetragenes Warenzeichen der AGFA Corporation, einer Division von Miles, Inc. Microsoft und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Dieser Drucker enthält UFST und Micro Type der Agfa Division. Bei von HL-2600CN erzeugten PANTONE-Farben handelt es sich um Simulationen von Vier- und/oder

Dreifarbdrucken, die den PANTONE-Farbnormen nicht unbedingt völlig entsprechen. Die genauen Farben können Sie den aktuellen PANTONE-Farbreferenzhandbüchern entnehmen. PANTONE-Farbsimulationen sind auf diesen Geräten nur möglich, wenn diese mit zugelassenen, von Pantone lizenzierten Softwareprogrammen eingesetzt werden. Ein aktuelles Verzeichnis der zugelassenen Lizenznehmer erhalten Sie von Pantone Inc. Sämtliche hier enthaltenen Warenzeichen sind entweder Eigentum von Brother Industries, Ltd. PANTONE

®

und Pantone, Inc. Warenzeichen sind Eigentum von Pantone, Inc. ©Pantone, Inc., 1988

NERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.

E

Alle übrigen Waren- und Produktbezeichnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

Erstellung und Veröffentlichung

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die Produktbeschreibungen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.

Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden.

Versand/Transport des Druckers

Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden.

WARNUNG

Zum Versand des Druckers müssen TONER und SÄMTLICHE VERBRAUCHSMATERIALIEN entfernt werden.

ausgeschlossen sind

Andernfalls kann der Drucker schwere Schäden erleiden, die von der Garantie

.

B

r

o

t

h

e

r

L

a

s

e

r

d

r

u

c

k

e

B

r

o

t

h

e

r

L

a

s

e

r

d

t

s

e

H

z

r

d

L

e

r

B

r

o

t

h

e

r

L

a

S

e

r

i

S

B

e

r

i

e

r

i

e

n

u

e

n

u

e

n

u

INTERNET-ADRESSE

Globale Brother Website Für Antworten auf häufig gestellte Fragen, Produktsupport, technische Fragen und Abrufen von Treibern:

http://solutions.brother.com

Zubehör und Verbrauchsmaterialien für Brother-Geräte:

r

u

c

k

e

r

u

c

k

e

r

-

2

6

0

-

2

6

-

2

6

r

h

a

r

h

a

r

h

a

http://www.brother.com

0

n

0

d

C

b

C

b

N

u

c

h

http://www.brother.de

i

A

R

N

U

N

G

E

W

A

R

N

U

W

A

W

R

In diesem Handbuch gelten die folgenden Schreibweisen:

!

Diese Warnhinweise müssen beachtet werden, denn sonst besteht Verletzungsgefahr!

!

Diese Hinweise müssen für einen fehler- und schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden.

Hinweis:

Hinweise und nützliche Tipps zum Betrieb des Druckers.

N

U

N

Warnung:

Achtung:

G

E

N

I

N

W

E

I

S

E

U

N

D

N

M

E

R

K

U

N

G

E

,

H

I

N

W

E

I

S

E

,

H

I

N

W

,

H

E

U

I

S

E

U

N

D

A

N

M

E

R

K

U

N

G

E

N

E

D

R

S

I

C

H

E

D

E

R

S

I

E

D

!

Dieser Drucker ist sehr schwer, er wiegt ca. 39 kg. Daher muss er von mindestens 2 Personen getragen oder angehoben werden.

!

Beim Betrieb wird die Fixiereinheit sehr HEISS. Warten Sie mit dem Ersetzen der Verbrauchsmaterialien, bis sie abgekühlt ist.

C

R

S

I

C

Warnung:

H

E

R

E

B

E

T

R

D

U

I

E

B

D

E

S

I

E

B

E

B

D

I

E

S

D

R

U

C

K

E

R

S

ii

!

Warnung:

Schalten Sie den Drucker sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Drucker heiß wird, raucht oder ungewöhnliche Gerüche abgibt. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Fachhändler.

!

Warnung:

Geraten Metallteile, Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in den Drucker, schalten Sie den Drucker sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und verständigen Sie Ihren Brother-Händler.

!

Warnung:

Zubehör wie Tonerkassetten und Toner-Abfallbehälter nicht offenen Flammen aussetzen, denn sie können unter bestimmten Bedingungen brennbar sein!

!

Warnung:

Nicht direkt in den Laserstrahl blicken, sonst könnten Sie Ihre Augen schädigen! Sicherheitsriegel des Druckers nicht entfernen oder aufbrechen.

!

Warnung:

Drucker nicht mit geöffneter oberer, vorderer oder hinterer Abdeckung und entfernten Sicherheitsriegeln betreiben.

!

Warnung:

Vor dem Ersetzen der Verbrauchsmaterialien Drucker ausschalten.

!

Warnung:

Stellen Sie keine Gegenstände auf den Drucker.

!

Warnung:

Verschüttetes Fixieröl muss sofort aufgewischt werden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Fachhändler.

iii

H

I

N

W

E

I

S

E

F

Ü

R

O

P

T

I

M

A

L

I

N

W

E

I

S

E

F

Ü

R

O

P

T

I

N

W

E

I

S

E

F

Ü

R

O

P

T

I

M

A

L

E

D

R

U

C

K

Q

U

A

L

I

T

Ä

T

I

T

Ä

T

I

T

Ä

T

Achtung

!

Vor dem Transport des Druckers müssen Tonerkassetten, TonerAbfallbehälter, Ölflasche und Fixiereinheit entfernt werden, um das Austreten von Toner und Flüssigkeit zu vermeiden. Den Drucker möglichst waagerecht halten. Von im Gerät belassenen Verbrauchsmaterialien verursachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen.

!

Achtung

Rollen der Fixiereinheit nicht berühren, sonst kann die Druckqualität beeinträchtigt werden.

:

iv

INHALTSVERZEICHNIS

IINNHHAALLTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIIS

S

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

ZU diesem Benutzerhandbuch 1-1

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS 1-3

Lieferumfang prüfen 1-3 Allgemeiner Überblick 1-5 Ausstattungsmerkmale 1-6 Optionales Zubehör 1-12 RAM 1-13 Betriebsbedingungen 1-13

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Druckertreiber 2-1

Eigenschaften des PCL-Druckertreibers (nur für Windows 95/98/Me -Benutzer) 2-2 Eigenschaften des PS-Druckertreibers (nur für Windows 95/98/Me -Benutzer) 2-10 Software für Netzwerke 2-15 Software für Windows-Computer 2-17 Software für Macintosh-Computer (nur über ein Netzwerk) 2-18

Druckereinstellungen 2-21

Werkseitige Voreinstellungen 2-21

v

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

AUTOMATISCHE EMULATIONSAUSWAHL 3-1

AUTOMATISCHE SCHNITTSTELLENAUSWAHL 3-3

PAPIERHANDLING 3-4

Papierart (Druckmedien) 3-4 Papierzufuhr 3-12 Manuelle Papierzufuhr 3-13

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

DAS Funktionstastenfeld 4-1

TA S T EN 4-2

Go-Taste 4-3 Abbruchtaste (Job Cancel) 4-3 Secure Print Taste 4-4 Reprint-Taste 4-5 Tasten + und – 4-13 Set-Taste 4-13 Back-Taste 4-14

LED-Anzeigen 4-15

LCD-DISPLAY 4-16

Display-Meldungen 4-17

Verwendung des Funktionstastenfelds 4-19

Das Setup-MenÜ des Funktionstastenfelds 4-21

vi

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 5 WARTUNG

VERBRAUCHSMATERIALIEN ERSETZEN 5-1

Tonerkassetten 5-5 Fixier-Öl 5-9 Reinigungsrolle 5-13 Toner-Abfallbehälter 5-16 OPC-Bandkassette 5-18 Ozonfilter 5-22 Fixiereinheit 5-23 120K Kit 5-27

DRUCKER REINIGEN 5-35

DRUCKER ZUM TRANSPORT VERPACKEN 5-43

SONDERZUBEHÖR5-45

Optionale Papierzuführung (LT-26CL) 5-45 Duplexeinheit (DX-2600) 5-50 CompactFlash-Karte / Festplatte (HD-6G/HD-EX) 5-56 RAM-Erweiterung 5-63

KAPITEL 6 PROBLEMLÖSUNG

PROBLEMLÖSUNG 6-1

Fehlermeldungen 6-1 Wartungsmeldungen (erscheinen in der unteren Displayzeile) 6-4 Servicemeldungen 6-5 Papierstaus 6-8

PROBLEME UND ABHILFE 6-18

Hardware einrichten 6-18 Drucker einrichten 6-19 Papierhandling 6-20 Druck 6-21 Druckqualität 6-22

vii

INHALTSVERZEICHNIS

ANHANG

TECHNISCHE DATEN A-1

Druck A-1 Funktionen A-2 Elektrik und Mechanik A-3

PAPIERSPEZIFIKATIONEN A-4

ZEICHENSÄTZE A-9

OCR-Zeichensätze A-9 HP PCL Modus A-10 EPSON-Modus A-12 IBM-Modus A-13 HP-GL Modus A-14 Von den Intellifont-kompatiblen Schriften des Druckers unterstützte Zeichensätze A-15 Von den TrueType™- und Type 1-kompatiblen und Originalschriften des Druckers unterstützte Zeichensätze A-17

STICHWORTVERZEICHNIS

viii

VORSCHRIFTEN

WIICCHHTTIIGGEE IINNFFOORR

W VVOORRSSCCHHRRIIFFTTEEN

N

Konformitätserklärung (für Europa)

Wir, Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Normen entspricht:

Sicherheit: EN 60950, EN 60825 EMV: EN 55022 Klasse B, EN 55024

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

gemäß den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und der elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/263/EEC und 92/31/EEC). Herausgeber: Brother Industries, Ltd. Information & Document Company

MAATTIIOONNEENN::

M

Funkentstörung (nur 220-240 V Modell)

Dieses Gerät ist gemäß EN55022 (CISPR Veröffentlichung 22)/Klasse B funkentstört.

Dieses Gerät sollte nur mit einem doppelt abgeschirmten Schnittstellenkabel mit verdrillter Doppelleitung verwendet werden, das der Norm “IEEE 1284 ”entspricht. Das Kabel darf höchstens 1,8 Meter lang sein.

Konformitätserklärung für ENERGY STAR® Programm

E

NERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.

Der Sinn des internationalen E stromsparenden Büromaschinen zu fördern. Als Partner im E E

NERGY STAR

®

Richtlinien erfüllt.

NERGY STAR

®

Programm hat Brother Industries, Ltd. ermittelt, dass dieses Produkt die

®

Programms besteht darin, die Herstellung und Verbreitung von

ix

VORSCHRIFTEN

Laserbestimmungen

IEC 60825 Spezifikation (nur 220-240 V Modell)

Dieser Drucker ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der IEC 60825 Spezifikationen. Das nachstehende Etikett ist deshalb für die entsprechenden Länder angebracht.

Dieser Drucker ist mit einer Laser-Diode der Klasse 3B ausgestattet, die in der Scannereinheit unsichtbare Laserstrahlen ausstrahlt. Daher sollte die Scannereinheit unter keinen Umständen geöffnet werden.

CLASS 1LASER PRODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Achtung

: Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung, Handhabung und Verwendung kann zum

Austreten gefährlicher Laserstrahlung führen.

Die Abdeckung der Scannereinheit ist durch folgendes Warnetikett gesichert:

x

VORSCHRIFTEN

Sicherheitshinweise

WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe

Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen Kabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Es sollten keine Verlängerungskabel benutzt werden. Ist dies unumgänglich, so muss das verwendete Ve r l ängerungskabel korrekt verdraht und geerdet sein. Fehlerhafte Verlängerungskabel können zu Verletzungen und Beschädigung des Geräts führen.

Die Tatsache, dass das Gerät zufriedenstellend funktioniert, lässt nicht automatisch auf eine ordnungsgemäß geerdete und sichere Stromversorgung schließen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen.

Achtung:

Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung, Handhabung und Verwendung kann zum Austreten gefährlicher Laserstrahlung führen.

Netzanschluss

Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden. Im Notfall müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung komplett zu unterbrechen.

Batterie

Versuchen Sie keinesfalls, die Batterie auszuwechseln. Wenn die Batterie falsch eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr! Batterie nicht demontieren, neu laden oder verbrennen. Gebrauchte Batterien gemäß örtlicher Vorschriften entsorgen.

LAN-Anschluss

Schließen Sie dieses Gerät nur an einen LAN-Anschluss an, der keinen Überspannungen ausgesetzt ist.

Geräuschemission (Nur für Deutschland)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

xi

K

E

A

N

I

N

I

N

I

P

F

I

Ü

T

E

H

L

R

U

1

N

G

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

ZZUU DDIIEESSEEM

Dieses Handbuch dient als Leitfaden für die Installation und den Betrieb dieses Druckers. Um Ihnen eine rasche Orientierung zu ermöglichen, sind nachfolgend die einzelnen Kapitel kurz erläutert:

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Drucker. Sie sollten dieses Kapitel zuerst lesen, um sich mit dem Drucker vertraut zu machen.

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Informationen zu Druckertreiber und die beiliegende Software. Lesen Sie dieses Kapitel bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen.

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

Druckereinstellungen, um Kompatibilität zu Ihrem Computer und Anwendungsprogrammen zu gewährleisten. Lesen Sie dieses Kapitel bitte bevor Sie mit dem Drucker arbeiten.

M BBEENNUUTTZZEERRHHAANNDDBBUUCCHH

vermittelt Ihnen einen Überblick über den

vermittelt Ihnen allgemeine

informiert Sie über die

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

der Tasten und LED-Anzeigen des Funktionstastenfelds.

KAPITEL 5 WARTUNG

KAPITEL 6 PROBLEMLÖSUNG

Störungen zu beheben.

Der

ANHANG

Papierspezifikationen.

Im

STICHWORTVERZEICHNIS

alphabetisch aufgeführt.

enthält die technischen Daten des Druckers und die

enthält die Wartungsanleitung für Ihren Drucker.

hilft Ihnen, eventuell auftretende

ist der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs

beschreibt die Funktionen

1-1

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Hinweis:

Beim Lesen dieses Handbuchs beachten Sie bitte folgendes:

•

Dieses Handbuch führt Sie schrittweise in die Bedienung Ihres Druckers ein und zeigt Ihnen, wie Sie die verschiedenen Funktionen optimal nutzen können. Bei den Beschreibungen – vor allem in Kapitel 2 und 3 dieses Handbuches – wird davon ausgegangen, dass am Drucker die werkseitigen Standardeinstellungen gesetzt sind. Wurden diese Einstellungen, im besonderen der Emulationsmodus, bereits geändert, so ändern sich auch die Displayanzeigen entsprechend.

•

Werkseitig wurde für das Papierformat A4 oder Letter eingestellt, je nach Bestimmungsland des Druckers. Entsprechend dieser Einstellung können einige der Displaymeldungen anders lauten.

1-2

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

g

))

AALLLLGGEEM DDRRUUCCKKEERRS

!

Warnung:

Dieser Drucker ist sehr schwer, er wiegt ca. 39 kg. Deshalb sollte er stets von mindestens 2 Personen angehoben und getragen werden, um Verletzungen zu vermeiden.

L

I

E

F

E

R

L

I

E

F

I

E

U

E

R

F

E

R

Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

Drucker

MEEIINNEE BBEESSCCHHRREEIIBBUUNNGG DDEESS

S

M

F

A

N

G

P

R

Ü

F

E

U

M

F

A

N

G

P

R

Ü

P

R

Ü

F

E

N

OPC-Bandkassette

Reinigungsrolle (CR-3CL)

A4/Letter-Kassette

(vorinstalliert)

Ölflasche (FO-2CL)

Ölspritze

Kurzanleitung zur

Inbetriebnahme*

*Diese Teile sind im europäischen Länderkit enthalten.

CD-ROM*

Netzkabel*

Tonerkassette (Schwarz (TN03BK), Cyan (TN03C),

enta (TN03M), Gelb (TN03Y

Ma

Abb. 1-1

1-3

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Hinweis:

Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren.

!

Achtung:

Die Tonerkassetten, OPC-Band, Fixier-Öl und Reinigungsrolle sind zusammen als Starterkit in einem getrennten Karton verpackt. Öffnen Sie sie noch NICHT. Öffnen Sie diese Verbrauchsmaterialien erst im Zuge ihrer Installation. Das OPC-Band darf nicht längere Zeit einer Lichtbestrahlung ausgesetzt werden, sonst wird es beschädigt.

Hinweis:

Ein Druckerkabel ist nicht als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten. Bitte besorgen Sie ein geeignetes Kabel für die Schnittstelle, die Sie zu verwenden beabsichtigen. Parallelkabel sollten IEEE1284-kompatibel und höchstens 1,8 Meter lang sein. Am Netzkabel befindet sich jeweils der landesübliche Netzstecker.

Hinweis:

In manchen Ländern (und je nachdem, welches Modell der Serie HL2600CN Sie gekauft haben) sind neben dem oben aufgeführten Teilen noch andere im Karton enthalten.

Hinweis:

Es wird empfohlen, die folgenden Verbrauchsmaterialien auf Vorrat zu haben, da der Drucker nicht weiterdrucken kann, wenn diese zu Ende gehen.

•

Tonerkassetten (TN-03BK, TN-03C, TN-03M, TN-03Y)

•

Toner-Abfallbehälter (WT-3CL)

•

Fixier-Öl (FO-2CL)

•

Reinigungsrolle (CR-3CL)

•

OPC-Bandkassette (OP-3CL)

1-4

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

A

L

G

E

A

L

A

L

Funktionstastenfeld

Frontklappe

M

G

E

G

E

Netzschalter

M

E

R

Ü

B

E

R

B

L

I

C

K

I

C

K

I

C

K

Abdeckung

Papierkassette

I

N

I

N

I

N

Hintere Seitenklappe

Abb. 1-2

Controller-Karte

Netzkabelanschluss

Klappe auf der Rückseite

Abb. 1-3

1-5

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

A

U

S

T

A

T

U

N

G

S

M

E

A

U

S

T

A

T

U

N

G

U

S

T

A

T

U

Der Drucker verfügt standardmäßig über die folgenden Ausstattungsmerkmale:

N

G

S

M

E

R

2400 DPI Auflösung

Dieser Laserdrucker druckt standardmäßig mit einer Auflösung von 600 dpi (Punkte pro Zoll). Außerdem können Sie mit Hilfe der folgenden BrotherTechnologien auch eine höhere Druckqualität von 2400 DPI erreichen: High Resolution Control (Hi-R) und Color Advanced Photoscale Technology (CAPT).

K

M

A

L

E

Hochgeschwindigkeits- und Laserfarbdruck

Sie können scharfe Bilder in brillanter 24-Bit-Farbe erzeugen.

Die Druckgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck beträgt bis zu 24 Seiten pro Minute und im Vierfarbdruck 6 Seiten pro Minute. Der HL2600CN Controller setzt einen High Speed 64-Bit RISC-Mikroprozessor und spezielle Hardwarechips zur Gewährleistung einer schnellen Verarbeitung der Druckaufträge ein.

Color Advanced Photoscale Technology (CAPT)

Dieser Drucker kann Grafiken in 256 Stufen jeder Farbe in der HP PCL5C™ Farbdruckeremulation und in der Emulation BR-Script 3 drucken, und so Ausdrucke mit einer photonahen Druckqualität liefern. Am wirksamsten ist CAPT beim Druck von Fotos.

®

High Resolution Control (Hi-R)

Die High Resolution Control (Hi-R) Technologie liefert klare und scharfe Ausdrucke und verbessert sogar die 600-dpi-Auflösung. Am effektivsten ist Hi-R beim Druck von Text.

1-6

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Wartungsfreie und wirtschaftliche Tonerkassette

Mit einer Tonerkassette können bis zu 12.000 (Schwarz) bzw. 7.200 (Cyan, Magenta und Gelb) einseitig bedruckte Seiten mit 5% Deckung gedruckt werden. Die Tonerkassetten bestehen aus einem einzigen Teil und sind daher leicht auszuwechseln.

Kassette für Normalpapier

Der Drucker zieht das Papier automatisch aus der Papierkassette ein. Da dies eine Universalkassette ist, können verschiedene Papiergrößen verwendet werden. Selbst Umschläge können in diese Kassette eingelegt werden. Detaillierte Papierspezifikationen finden Sie unter

‘Papiermanagement’ in Kapitel 3.

Drei Schnittstellen

Dieser Drucker verfügt über drei Schnittstellen: bidirektionale Hochgeschwindigkeits-Parallelschnittstelle, USB und Ethernet 10/100BaseTX.

Wenn Ihr Anwendungsprogramm die bidirektionale Parallelschnittstelle unterstützt, haben Sie die Möglichkeit, den Druckerstatus am PC zu überwachen. Diese Schnittstelle ist zu bidirektionalen Parallelschnittstellen, die dem Industriestandard entsprechen, voll kompatibel.

Der HL-2600CN ist ab Werk bereits mit der Brother-Netzwerkkarte (NC4100h) ausgestattet. Damit können Sie den Drucker in TCP/IP-, IPX/SPX-, AppleTalk-, DLC/LLC-, Banyan VINES-, DEC LAT- und NetBEUIUmgebungen verwenden. Außerdem enthält die CD-ROM zum HL2600CN viele nützliche Dienstprogramme wie z.B. BRAdmin Professional für den Administrator und Brother-Software für den Netzwerk-Druck. Schlagen Sie die Hinweise zum Einrichten im Netzwerkhandbuch nach.

Automatische Schnittstellenauswahl

Dieser Drucker wählt automatisch die Schnittstelle (bidirektionale Parallelschnittstelle, USB oder Ethernet 10/100BaseTX), über die er Daten vom Computer empfängt. Dadurch können Sie den Drucker an mehr als nur einen Computer anschließen.

1-7

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Fünf verschiedene Emulationen

Ihr Drucker unterstützt folgende Druckeremulationen: Hewlett-Packard Color PCL® 5C (PCL6® für einfarbigen Druck) Drucker, PostScript® 3 Emulation (Brother BR-Script 3), dem Industriestandard entsprechende HPGL™ Plotter sowie EPSON

®

FX-850™ und IBM® Proprinter XL® (für den einfarbigen Druck). Sie können den Drucker mit allen Anwendungsprogrammen ansteuern, die einen der genannten Druckertypen unterstützen.

Automatische Emulationsauswahl

Dieser Drucker kann anhand der Druckbefehle, die er von der Computersoftware empfängt, die Emulationsauswahl automatisch vornehmen. So können mehrere Benutzer den Drucker in einem Netz gemeinsam nutzen.

Datenkompressionsverfahren

®

Dieser Laserdrucker kann die empfangenen Grafik- und Schriftdaten innerhalb seines Seitenspeichers komprimieren, wodurch auch ohne Speichererweiterung umfangreiche Grafiken gedruckt und mehr ladbare Schriften verwendet werden können.

1-8

Schriften

Dieser Drucker verfügt über 66 skalierbare und 12 Bitmap-Schriften. Welche Schriften jeweils benutzt werden können, ist vom aktuell gewählten Emulationsmodus abhängig.

Im PCL-Modus können außerdem die nachstehend aufgeführten 13 Barcode-Arten gedruckt werden. Im BR-Script-Modus verfügt der Drucker über 165 skalierbare Schriften.

Barcode-Druck

Dieser Drucker kann die folgenden 13 Barcode-Typen drucken:

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

•

Code 39

•

Interleaved 2 von 5

•

EAN-8

•

EAN-13

•

EAN-128

•

Code 128

•

UPC-A

Funktionstastenfeldsperre

•

UPC-E

•

Codabar

•

FIM (US-PostNet)

•

Post Net (US-Post Net)

•

ISBN (EAN)

•

ISBN (UPC-E)

Wurden die über das Funktionstastenfeld gewählten Einstellungen geändert, funktioniert der Drucker möglicherweise nicht wie erwartet. Wenn Sie zur Verwaltung dieses Druckers befugt sind, können Sie das Funktionstastenfeld sperren, damit die Einstellungen nicht geändert werden können. Siehe “TASTENFELDSPERRE” im Menü “SETUP” im Kapitel 4.

1-9

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Stromsparmodus

Dieser Drucker verfügt über einen Stromsparmodus. Da Laserdrucker normalerweise auch während der Druckpausen gleichmäßig mit Strom versorgt werden müssen, um die für das Drucken notwendige hohe Temperatur zu halten, kann dieser Modus Strom sparen, wenn der Drucker eingeschaltet ist, aber nicht benutzt wird. Dieser Drucker ist mit einem Stromsparmodus ausgestattet, der werkseitig eingestellt wurde und der neuen EPA-Spezifikation entspricht.

Tonersparmodus

Dieser Drucker verfügt über einen wirtschaftlichen Tonersparmodus. Damit können die Betriebskosten beträchtlich gesenkt und die Lebensdauer der Tonerkassette verlängert werden.

Reprint-Funktion

Der letzte Druckauftrag kann über die entsprechende Taste im Funktionstastenfeld noch einmal ausgedruckt werden. Dadurch können Sie einen Druckauftrag mehrmals ausdrucken, ohne erneut die Daten vom Computer zum Drucker senden zu müssen.

Ist keine HDD- oder CompactFlash-Karte installiert, wird der RAM-Speicher für die Reprint-Funktion verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4 ("REPRINT-TASTE").

Ist nicht genug Speicher vorhanden, um den letzten Druckauftrag zu drucken, so können Sie die letzte Seite nochmals drucken.

1-10

PANTONE®-Farben

Die Reproduktion der mit dem HL-2600CN erzeugten Farben unterliegt vielen Variablen, die jeweils die Qualität der PANTONE-Farbsimulation beeinflussen können. Dazu gehören:

1. Art des verwendeten Papiers

2. Art des verwendeten Toners

3. Wirksame Endauflösung

4. Punktstruktur/Mischtöne

Für optimale Ergebnisse wird die Verwendung der folgenden Materialien und Einstellungen empfohlen:

Papier: NEUSIEDLER Color Copy 90g

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Netzwerk

Mit Ethernet 10/100BaseTX können Sie den Drucker in folgenden Umgebungen betreiben:

(TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC, VINES, LAT, NetBEUI) Darüber hinaus sind viele nützliche Dienstprogramme wie BRAdmin Professional und Brother Network Printing für den Netzwerkadministrator enthalten. Näheres zu diesen Dienstprogrammen können Sie der auf der CD-ROM befindlichen Dokumentation entnehmen.

Toner: Brother Tonerkassetten TN-03 BK/C/M/Y Auflösung: Pantone-Modus (600 x 600 dpi)

1-11

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

O

P

T

I

O

N

A

P

T

I

O

P

T

I

O

Für diesen Drucker ist das folgende Sonderzubehör erhältlich:

N

A

L

E

S

Z

U

B

E

H

Ö

R

Optionale Papierzuführung (LT-26CL)

Mit der optionalen Papierzuführung werden die Möglichkeiten der Papierzufuhr erweitert. Sie können so zusätzliches Papier oder Papier eines anderen Formats einlegen. Sie können Papier im Format Letter, A4, B5 (JIS und ISO) oder Executive (176x250 bis 215,9x297mm) in die Kassette dieser Zuführung einlegen.

Duplexeinheit (DX-2600)

Die Installation der Duplexeinheit DX-2600 ermöglicht das doppelseitige Bedrucken. Mit der Duplexeinheit kann Papier im Format Letter, A4, B5 (JIS und ISO), Executive und Legal bedruckt werden.

Festplatte (HD-6G/HD-EX)

Wenn Sie die Festplatte HD-6G bzw. HD-3X installieren, können Sie Makros, Druckprotokoll und Schriften darauf speichern sowie über das Netzwerk den Druckauftrag wählen und ihn erneut ausdrucken.

1-12

R

A

M

R

A

M

R

A

M

RAM-Erweiterung

Durch die Installation von handelsüblichen Speicherbausteinen (DIMM) kann die Speicherkapazität des Druckers auf bis auf 320 MB erweitert werden.

Hinweis:

Die Installationsanleitung finden Sie im Handbuch für das jeweilige Sonderzubehör.

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

B

E

T

R

I

E

B

S

B

E

D

I

N

B

E

T

R

I

E

B

S

B

E

T

R

I

E

B

Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise.

S

B

E

D

G

I

N

G

I

N

G

Stromversorgung

Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das den folgenden Anforderungen entspricht:

Wechselstrom: ±10% der Nennspannung des jeweiligen Landes Netzfrequenz: 50/60 Hz

Das Netzkabel darf einschließlich Verlängerungen höchstens 5 Meter lang sein.

Schließen Sie den Drucker nicht an einer Netzsteckdose an, an der bereits andere Geräte mit hoher Anschlussleistung angeschlossen sind (insbesondere Klimaanlagen, Kopierer, Aktenvernichter). Falls kein separater Anschluss möglich ist, sollten Sie einen Spannungstransformator oder einen Hochfrequenz-Rauschfilter installieren.

U

N

G

E

N

In Gebieten, in denen die Netzspannung häufig schwankt, sollten Sie einen Spannungsregler bzw. einen Spannungsstabilisator verwenden.

1-13

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Standort

Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den folgenden Angaben entspricht:

Raumtemperatur: 20° C bis 32,5°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 20 – 80 % (ohne Kondensation)

Stellen Sie den Drucker so auf, dass die Belüftungsschlitze oben frei bleiben. Legen Sie nichts auf den Drucker, vor allem nicht auf die Belüftungsschlitze.

Stellen Sie sicher, dass sich der Ozonfilter stets im Gerät befindet.

Der Drucker soll nur in gut belüfteten Räumen betrieben werden.

Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes darauf, dass es nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist. Schützen Sie den Drucker ggf. mit Vorhängen oder Sonnenblenden vor direktem Sonnenlicht.

Installieren Sie den Drucker nicht in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

Setzen Sie den Drucker keinen starken Stößen oder Vibrationen aus. Schützen Sie den Drucker vor offenem Feuer, salzhaltiger Luft und korrosiven Gasen.

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, waagerechte Fläche.

Reinigen Sie den Drucker regelmäßig. Stellen Sie ihn nicht in staubiger Umgebung auf.

Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer Klimaanlage auf.

1-14

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

Die folgende Abbildung zeigt den empfohlenen Abstand für ausreichende Belüftung, Betrieb und Wartung.

20cm(8")

Rückseite

50cm(20")50cm(20")

70cm(28")

Vor ders eite

Abb. 1-4

Hinweis:

•

Gewährleisten Sie, dass auf der Rückseite des Druckers genug Platz frei bleibt, so dass die Klappe auf der Rückseite oder die Duplexeinheit im Falle eines Papierstaus leicht zugänglich sind.

•

Die Papierkassette darf nicht über die Kante des Tisches, auf dem der Drucker steht, vorstehen.

1-15

K

T

A

R

P

E

I

T

B

E

L

R

2

U

N

D

S

O

F

T

W

A

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

E

R

E

R

E

R

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

DDRRUUCCKKEERRTTRREEIIBBEERR

Der Druckertreiber ist ein Softwareprogramm, das Daten in dem vom Computer verwendeten Format in das von einem bestimmten Drucker benötigte Format – für gewöhnlich eine Druckerbefehls- oder Seitenbeschreibungssprache – übersetzt.

Die beiliegende CD-ROM enthält Druckertreiber für die folgenden Betriebssysteme. Außerdem stehen die neuesten Druckertreiber über das Brother Solutions Center unter http://solutions.brother.com zur Verfügung.

Für Windows

• PCL-Treiber (Standard Druckertreiber für die

Seitenbeschreibungssprache PCL)

• BR-Script-Treiber (Emulation der Seitenbeschreibungssprache

PostScript 3)

®

95/98/Me, Windows NT® 4.0 und Windows® 2000/XP

zum Download

Hinweis:

Für Macintosh-Computer:

• BR-Script-Treiber (Emulation der Seitenbeschreibungssprache

PostScript 3) (Weitere Informationen hierzu finden Sie im

Netzwerkhandbuch auf der CD-ROM.)

PCL-Treiber PS-Treiber

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Windows NT4.0

Macintosh (über Netzwerk)

Macintosh (über USB)

! !

!

• Weitere Informationen zu den Emulationen finden Sie in Kapitel 3.

• Zum Drucken aus DOS-Programmen lesen Sie bitte Kapitel 6.

• Was tatsächlich auf dem Bildschirm angezeigt wird, hängt vom

jeweiligen Betriebssystem ab.

2-1

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

E

W

I

G

E

N

S

C

H

A

F

T

E

N

G

E

N

S

C

H

A

F

G

E

N

S

C

H

I

N

D

O

W

I

N

D

I

N

D

S

O

W

S

O

W

S

Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Druckertreibers.

Außerdem können Sie zum Ändern der Einstellungen auch auf die Illustration links auf der Registerkarte klicken.

T

A

F

T

9

5

/

9

5

/

9

5

/

E

9

E

N

8

/

D

M

E

S

P

C

L

-

D

R

U

C

K

R

C

E

K

E

K

E

)

P

C

L

-

D

R

P

C

L

E

N

-

U

-

B

-

B

-

B

D

T

Z

R

Z

E

U

Registerkarte "Grundeinstellungen"

R

T

R

E

(

N

U

R

F

Ü

I

B

E

R

S

(

N

U

I

B

E

R

S

R

S

I

B

E

R

(

N

U

R

F

Ü

R

F

Ü

R

Auswahl von Papiergröße, mehrseitigem Druck, Ausrichtung usw.

1.

Auswahl des Druckmodus

2.

Auswahl der Papierquelle etc.

3.

1

2

3

2-2

Registerkarte "Erweitert"

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

1

Klicken Sie auf die entsprechenden Symbole, um die Einstellungen zu

1.

ändern:

Druckqualität

Duplexdruck

Wasserzeichen

Seite einrichten

Geräteoptionen

2-3

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

DRUCKQUALITÄT

Hier kann die Druckqualität, Farbanpassung und -Kalibration eingestellt werden.

•

Die folgenden Druckqualitäten stehen zur Auswahl:

Normal 600 dpi

Fein 2400-dpi-Klasse mit CAPT*

*CAPT (Color Advanced PhotoScale Technology)

= Der feinste Druckmodus. Diese Methode empfiehlt sich für den Druck präziser Bilder wie Fotos. Da hier wesentlich mehr Druckdaten als beim Normaldruck anfallen, ist eine längere Verarbeitungs- bzw. Datenübertragungszeit und somit Druckzeit erforderlich.

•

Folgende Farbanpassungsmodi stehen zur Auswahl:

Wie Bildschirm

Foto

Grafik

Farbecht / Text

Keine

2-4

DUPLEXDRUCK

Für den Duplexdruck muss die optionale Duplexeinheit am Drucker installiert werden. Wenn Sie auf Duplexdruck klicken, erscheint das Dialogfeld, in dem Sie die Duplexeinstellungen vornehmen können. Für jede Druckrichtung sind sechs Arten von Duplexbindung verfügbar.

WASSERZEICHEN

Sie können Ihre Dokumente mit einem Wasserzeichen (Logo oder Text) versehen.

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Bei aus einer Bitmap-Datei stammenden Wasserzeichen können Sie den Maßstab ändern und das Wasserzeichen beliebig auf der Seite positionieren.

Bei aus Text bestehenden Wasserzeichen können Sie Schriftart, Helligkeit und Winkel ändern.

SEITE EINRICHTEN

Hier können Sie die Skalierung des Druckbilds ändern sowie anschließend die Druckoptionen Spiegel-/Umkehrdruck wählen.

2-5

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

GERÄTEOPTIONEN

1

Auf dieser Registerkarte können Sie die folgenden Druckfunktionen

1.

einstellen:

Aufträge spoolen Tonersparmodus Quick Print Setup Energiesparmodus Status Monitor Makros Administrator Befehl/Datei einfügen Einstellungen zur Druckoptimierung Einstellungen zur Druckoptimierung (Nur einfarbiger Druck) Ganzseitendruck Datum und Uhrzeit drucken

2-6

Aufträge spoolen

Sie können Dokumente erneut drucken, ohne die Daten nochmals vom PC senden zu müssen (sofern nicht "Sicheres Drucken" eingestellt ist), da der Drucker die für die Reprint-Funktion ausgewiesenen Daten speichert.

Letzten Auftrag wiederholen: Der letzte Druckauftrag wird erneut

•

gedruckt.

Sicherer Druck : Die Daten werden erst nach Eingabe des Kennworts

•

gedruckt.

Speicher : Daten ohne Kennwort speichern

•

Druck & Speicher : Daten speichern und drucken

•

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Weitere Angaben zur Reprint-Funktion finden Sie unter "REPRINT-Taste" in Kapitel 4.

Hinweis:

Wollen Sie verhindern, dass Ihre Daten von anderen mittels der ReprintFunktion gedruckt werden können, so deaktivieren Sie die Option "Reprint benutzen" in den Einstellungen für das Spoolen von Aufträgen.

2-7

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

2

Registerkarte "Zubehör"

Tragen Sie installiertes Zubehör auf dieser Registerkarte ein und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor.

1

Die jeweils installierten Zubehörteile können manuell hinzugefügt bzw.

1.

gelöscht werden. Die Einstellungen für die Papierzuführungen werden den installierten Optionen angepasst.

Automatisches Erfassen der Druckeroptionen

2.

Diese Funktion erfasst automatisch die installierte Zusatzausrüstung und die verfügbaren Funktionen erscheinen im Druckertreiber zur Auswahl.

Wenn Sie auf "Autom. Erfassen" klicken, werden die installierten Zubehörteile aufgeführt. Sie können Zusatzoptionen dann manuell hinzufügen oder löschen.

3

Einstellen der Papierquelle

3.

Hier wird die Papiergröße in jeder Papierkassette automatisch erfasst.

2-8

Registerkarte "Support"

•

Sie können die neuesten Treiber vom Brother Solutions Center herunterladen.

•

Hier können Sie die Treiberversion überprüfen.

•

Hier können Sie die aktuellen Treibereinstellungen überprüfen.

•

Hier können Sie die Konfigurationsseite und Testseite drucken.

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

2-9

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

E

W

I

G

E

N

S

C

H

A

F

T

E

N

G

E

N

S

C

H

A

F

G

E

N

S

C

H

I

N

D

O

W

I

N

D

I

N

D

S

O

W

S

O

W

S

Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Druckertreibers.

T

A

F

T

9

5

/

9

5

/

9

5

/

E

9

E

N

8

/

D

M

E

S

P

-

B

-

B

-

B

Registerkarte "Details"

Wählen Sie den Anschluss, an den Ihr Drucker angeschlossen ist oder den Pfad zum verwendeten Netzwerkdrucker.

Wählen Sie den installierten Druckertreiber.

S

E

-

N

D

U

R

T

U

Z

C

E

C

K

R

K

)

E

)

E

R

T

R

E

(

N

U

R

F

Ü

I

B

E

R

S

(

N

U

I

B

E

R

S

R

S

I

B

E

R

(

N

U

R

F

Ü

R

F

Ü

R

2-10

Registerkarte "Papier"

3

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Auswahl von Papiergröße, Seitenlayout und Ausrichtung.

1.

Auswahl der Papierquelle.

2.

Ist die Duplexeinheit am Drucker installiert, fügen Sie erst die

3.

installierten Optionen auf der Registerkarte "Geräteoptionen" hinzu. Klicken Sie dann auf Kante, die kurze Kante oder keine Zufuhreinstellung für den Duplexdruck zu wählen.

Weitere Optionen

, um die Zufuhr über die lange

2

2-11

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Registerkarte "Grafik"

Stellen Sie Druckqualität usw. ein.

1.

2-12

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Registerkarte "Geräteoptionen"

1

Die Einstellungen können Sie ändern, indem Sie aus der Liste der

1.

Druckereigenschaften eine Eigenschaft auswählen und dann die zu ändernde Einstellung im darunter befindlichen Listenfeld angeben.

Tonersparmodus Stromsparmodus Druckmedium Hi-R-Einstellung Sortieren (nur bei installierter HDD- oder CompactFlash-Karte) Auftrag spoolen Kennwort Qualität Farbe/Einfarbig Farbanpassung Farbmischung sichern Benutzername Auftragsname

2

2-13

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Wählen Sie in der Liste der installierbaren Optionen jene aus, mit

2.

welchen der Drucker ausgestattet wurde.

Zum Ändern der Einstellungen klicken Sie im Listenfeld auf die entsprechende installierte Option und stellen dann die gewünschte Einstellung im darunter befindlichen Listenfeld ein.

AUFTRÄGE SPOOLEN

Da der Drucker für die Reprint-Funktion ausgewiesene Daten speichert, können Sie Dokumente erneut drucken, ohne die Daten oder das Kennwort (sofern nicht "Sicheres Drucken" eingestellt ist) neu über den PC zu senden.

•

Sicherer Druck : Die Daten werden erst nach Eingabe des

Kennworts gedruckt.

•

Speicher : Daten ohne Kennwort speichern

•

Druck & Speicher : Daten speichern und drucken

2-14

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

S

O

F

T

W

A

R

E

F

Ü

R

N

E

T

Z

W

E

R

K

E

BRAdmin Professional

Das Programm BRAdmin Professional dient zur Verwaltung netzwerkfähiger Brother Drucker, die unter Windows 95/98/Me, Windows 2000 und Windows NT 4.0 eingerichtet wurden. Es ermöglicht die komfortable Konfiguration und Statusprüfung Ihrer netzwerkfähigen Drucker.

Brother Speicherverwaltungsprogramm

Mit dem Brother Speicherverwaltungsprogramm können Sie Druckerformulare bearbeiten, die Sie auf der CompactFlash- oder 2,5-Zoll HDD-Karte gespeichert haben.

Sie können eine gespeicherte Vorlage dann jederzeit über das Funktionstastenfeld ausdrucken.

Dazu müssen Sie allerdings zuerst Schriften, Makros oder Formulare auf der Speicherkarte Ihres Druckers gespeichert haben.

Analysesoftware

Wenn Sie eine HDD- oder CompactFlash-Karte installieren, können Sie mittels der Protokollfunktionen des eingebetteten Web-Managements Druckprotokolle darauf speichern. Die Analysesoftware ermöglicht dann aufgrund dieser Druckprotokolle eine genaue Kostenanalyse.

Die Analysesoftware ist 32-Bit-Windows-Programm zur Verwaltung wichtiger Angaben zu Druckaufträgen wie Benutzername, Auftragsname, Anzahl der Druckseiten. Mit dieser Software können die Kosten pro Benutzer oder Benutzergruppe leicht ermittelt werden.

2-15

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Treiberinstallations-Assistent

Verwenden Sie den Brother Assistenten zur Treiberinstallation und sparen Sie sich Zeit und Mühe durch die automatische Installation und Konfiguration vernetzter, unter TCP/IP betriebener Brother Drucker.

Mit dem Assistenten können Sie die TCP/IP-Einstellungen des Druckers konfigurieren und vorgeben, welcher Druckertreiber verwendet werden soll. Dann kann der Assistent eine ausführbare Datei erzeugen, die per E-Mail an andere Benutzer gesendet werden kann. Beim Ausführen installiert diese Datei dann die entsprechenden Druckertreiber und die Software für den Netzwerkdruck direkt auf dem anderen PC.

Zum Aufrufen des Treiberinstallations-Assistenten legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM ein, klicken auf das Symbol für die Softwareinstallation und wählen den Treiberinstallations-Assistent.

2-16

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

S

O

W

F

T

W

A

R

E

F

Ü

F

T

W

A

R

F

T

W

Zur Installation der Software von der beiliegenden CD-ROM gehen Sie wie folgt vor:

1.

2.

3.

E

A

R

E

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Klicken Sie im Menü auf des Symbol für die Software-Installation.

Klicken Sie auf "Druckertreiber" und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Der Druckertreiber wird dann fertig installiert.

R

F

Ü

R

F

Ü

R

W

I

N

D

O

I

N

D

O

I

N

D

O

W

S

-

C

O

M

P

U

T

E

-

C

O

M

P

U

T

E

R

2-17

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

S

(

N

O

U

F

T

W

A

R

E

R

E

R

E

F

E

F

T

W

A

T

W

A

Ü

B

R

Ü

B

R

Ü

B

Dieser Drucker unterstützt die Mac Betriebssystemversionen 8.6, 9.0, 9.04,

9.1, 9.2 und X.

U

F

R

Ü

I

Ü

N

R

N

M

E

A

T

C

Z

I

N

I

W

N

E

T

O

R

S

K

S

)

H

)

-

C

O

M

P

U

T

E

R

Treiber für Apple LaserWriter 8

Der Apple LaserWriter Treiber ist möglicherweise bereits auf Ihrem System installiert. Ansonsten können Sie ihn unter

Die LaserWriter 8 Versionen 8.6.5 und 8.7 wurden mit dem Brother HL2600CN getestet.

http://www.apple.com

abrufen.

PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (PPD-Dateien)

Die PPD-Dateien ermöglichen in Verbindung mit dem Apple LaserWriter 8 Treiber den Zugriff auf die Druckereigenschaften und die Kommunikation zwischen Computer und Drucker.

Die beiliegende CD-ROM enthält ein Installationsprogramm für diese PPDDateien (BR-Script PPD-Installationsprogramm).

2-18

Macintosh-Druckertreiber installieren

FÜR NETZWERK-BENUTZER*

Für Benutzer von Mac OS 8.6 bis 9.2

1. Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie die CD in das CD-ROM-

Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Hier starten!" und befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen.

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

2. Zur Installation der BR-Script PPD-Datei klicken Sie auf das Symbol

für die Software-Installation.

3. Richten Sie den LaserWriter-Treiber wie im Netzwerkhandbuch

beschrieben ein.

Für Benutzer von Mac OS X

(Kann die BR-Script PPD-Datei nicht über das Symbol für die SoftwareInstallation installiert werden, so gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.)

1. Schalten Sie Ihren Macintosh ein.

2. Schalten Sie Ihren Drucker aus.

3. Schließen Sie das eine Ende des Netzwerkkabels an den Drucker und

das andere an einen freien Anschluss an Ihrem Hub an.

2-19

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Schalten Sie den Drucker wieder ein.

4.

Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Öffnen Sie den Mac

5.

OS X Ordner.

Öffnen Sie den Ordner für Ihre Sprache.

6.

Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol und befolgen Sie die auf

7.

dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen.

Öffnen Sie das Macintosh HD Symbol.

8.

Öffnen Sie den Ordner mit den Anwendungsprogrammen und dann

9.

den Ordner für die Dienstprogramme.

Öffnen Sie das Symbol "Druckerauswahl".

10.

Klicken Sie auf "Drucker hinzufügen".

11.

Wählen Sie BRN_xxxxxx_P1_AT und klicken Sie auf "Hinzufügen".

12.

(xxxxxx steht für die letzten sechs Stellen der Ethernet-Adresse. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 7 des Netzwerkhandbuchs.)

Wählen Sie im Menü für die Druckerauswahl "Druckerauswahl

13.

beenden".

Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.

14.

* USB-Benutzer lesen zur Installation des Druckertreibers bitte die

Anleitung zur Treiberinstallation.

2-20

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

DDRRUUCCKKEERREEIINNSSTTEELLLLUUNNGGEEN

W

E

R

K

S

E

I

T

W

E

R

K

W

E

S

R

K

S

Die Druckereinstellungen wurden vor der Auslieferung im Werk vorprogrammiert. Sie werden als "werkseitige Voreinstellungen" bezeichnet. Sie können den Drucker entweder mit den unveränderten werkseitigen Voreinstellungen betreiben, oder durch Eingabe Ihrer eigenen Benutzereinstellungen Ihren spezifischen Anforderungen anpassen. Siehe

"Liste der werkseitigen Voreinstellungen" in Kapitel 4.

Hinweis:

Das Verändern der Benutzereinstellungen hat keine Auswirkungen auf die werkseitigen Voreinstellungen. Die werkseitigen Voreinstellungen können von Ihnen nicht verändert werden.

E

I

T

I

T

G

I

G

E

V

O

R

E

I

N

S

T

E

L

U

N

G

E

I

N

S

T

E

L

U

I

N

S

T

E

L

U

N

G

E

N

Die vorgenommenen Benutzereinstellungen können über das Menü ZURÜCKSETZEN auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4.

2-21

K

V

A

O

P

R

I

T

D

E

L

R

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

3

N

I

N

I

N

I

B

E

T

R

I

E

B

N

A

H

M

E

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

AAUUTTOOM

MAATTIISSCCHHEE EE

Dieser Drucker verfügt über eine automatische Emulationsauswahl. Wenn er Daten vom Computer empfängt, analysiert er diese und stellt dann den passenden Emulationsmodus ein. Diese Funktion wurde werkseitig aktiviert.

Der Drucker kann zur Auswahl der Emulation auf die folgenden Kombinationen zurückgreifen:

EPSON (Default) IBM

HP LaserJet HP LaserJet BR-Script 3 BR-Script 3 HP-GL HP-GL EPSON FX-850 IBM Proprinter XL

Die besten Resultate erhalten Sie mit diesem Laserdrucker, wenn Sie die BrotherScript 3 (PostScript 3 Emulation) verwenden.

MUULLAATTIIOONNSSAAUUSS

M

WAAHHLL

W

Dieser Drucker ist werkseitig so eingestellt, dass die HP Farbdruckeremulation (PCL5C) automatisch gewählt wird. Da der PCL5C Modus bei der automatischen Emulationsauswahl die höchste Priorität hat, können Sie meist sofort mit den Voreinstellungen arbeiten.

Hinweis:

Alle Emulationen außer PCL5C und BR-Script 3 sind Monochrom-Modi.

3-1

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

Sie können die Emulation auch manuell über das Funktionstastenfeld einstellen. Rufen Sie dazu das Menü EMULATION im SETUP-Modus auf. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4.

Hinweise:

Sobald die automatische Emulationsauswahl aktiviert ist, gilt folgendes:

•

Da der Drucker anhand der gesandten Daten nicht zwischen dem EPSON- und dem IBM-Emulationsmodus unterscheiden kann, müssen Sie für die automatische Emulationsauswahl festlegen, welche dieser beiden Emulationen verwendet werden soll. Werkseitig ist der EPSONEmulationsmodus aktiviert; es kann also erforderlich sein, mittels des Funktionstastenfelds im SETUP-Modus über das Menü EMULATION den IBM-Modus anzuwählen.

•

Probieren Sie erst die automatische Emulationsauswahl mit Ihrer Anwendung oder dem Netzwerkserver aus. Funktioniert dies nicht korrekt, so stellen Sie den Emulationsmodus über die Tasten im Funktionstastenfeld des Druckers oder die Befehle zur Auswahl einer Emulation in Ihrem Anwendungsprogramm manuell ein.

3-2

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

AAUUTTOOM SSCCHHNNIITTTTSSTTEELLLLEENNAAUUSSW

MAATTIISSCCHHEE

WAAHHLL

Dieser Drucker verfügt außerdem über eine automatische Schnittstellenauswahl. Erhält er Daten vom Computer wählt er automatisch entsprechend die Parallelschnittstelle IEEE 1284 oder USB-Schnittstelle.

Bei Verwendung der Parallelschnittstelle können Sie Hochgeschwindigkeitsund bidirektionale parallele Kommunikation mittels des Funktionstastenfeld im PARALLEL-Menü des Modus SCHNITTSTELLEN ein- oder ausschalten. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in Kapitel 4. Da werkseitig bereits die automatische Schnittstellenauswahl voreingestellt ist, muss der Drucker nur mit dem Schnittstellenkabel an den Computer angeschlossen werden. (Hinweis: Bevor Sie ein Kabel anschließen oder lösen, müssen Drucker und Computer ausgeschaltet werden.

Bei Bedarf können Sie die Schnittstelle oder die seriellen Kommunikationsparameter auch manuell im Modus SCHNITTSTELLEN über das Funktionstastenfeld einstellen. Nähere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 4. Einzelheiten zu den Einstellungen Ihres Computers finden Sie in Ihrem Computer- oder Anwendungshandbuch.

Hinweis:

Ist die automatische Schnittstellenauswahl aktiviert, so ist folgendes zu beachten:

•

Für die automatische Schnittstellenauswahl benötigt der Drucker einige Sekunden. Wenn Sie den Druck beschleunigen wollen, wählen Sie die gewünschte Schnittstelle manuell im AUSWAHL-Menü des Modus SCHNITTSTELLE über das Funktionstastenfeld aus.

Wenn Sie normalerweise nur mit einer Schnittstelle arbeiten, so empfehlen wir, diese im Modus SCHNITTSTELLEN einzustellen. Wird nur eine Schnittstelle ausgewählt, so weist der Drucker dieser Schnittstelle den gesamten Eingabepuffer zu.

3-3

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

E

D

G

I

E

I

E

I

E

N

)

PPAAPPIIEERRHHAANNDDLLIINNG

P

A

P

I

E

R

A

I

E

R

A

I

E

R

A

R

T

(

D

R

U

C

K

(

D

R

D

R

U

(

C

K

M

Papiergröße

DIE STANDARD PAPIERKASSETTE

Da es sich bei dieser Kassette um eine Universalkassette handelt, können Sie jedes beliebige der in der folgenden Aufstellung aufgeführten Papierformate verwenden. Die Papierkassette kann bis zu 250 Blatt Papier

2

(75 g/m Führung angebrachten Pfeil einlegen).

•

) oder bis zu 15 Umschläge fassen (Papier nur bis zum auf der

Normalpapier: Letter, A4, B5 (JIS/ISO), Executive

Folien (Es können bis zu 50 Blatt eingelegt werden.)

•

Umschläge: COM10, DL (Bis zu 15 Blatt bzw. 7 Blatt bei großer

•

Feuchtigkeit oder Hitze können eingelegt werden)

Schweres Papier (Es können bis zu 120 Blatt eingelegt werden.)

•

Etiketten (Es können bis zu 80 Blatt eingelegt werden.)

•

Sonstige Größen: 104,8 mm - 220 mm breit und 215,9 mm - 297 mm

•

2

lang, [Gewicht = 64 bis 163 g/m

]

3-4

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

DIE OPTIONALE PAPIERZUFÜHRUNG (LT-26CL)

Die Kassette der optionalen Papierzuführung fasst bis zu 500 Blatt Papier (75 g/m

•

g/m

•

beträgt 52 mm.

•

[Gewicht = 64 bis 105 g/m

2

) bzw. bis zu einer Stapelhöhe von 52 mm.

Normalpapier: Letter, A4, B5 (JIS/ISO), Executive

Von 176 mm x 250 mm bis 215,9 mm x 297 mm [Gewicht = 64 bis 105

2

]

Schweres Papier [Gewicht = 90 bis 105 g/m2]. Die maximale Stapelhöhe

Sonstige Größen: 176 mm – 215,9 mm breit und 250 mm - 297 mm lang

2

]

3-5

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

DIE OPTIONALE DUPLEXEINHEIT (DX-2600)

•

Normalpapier: Letter, A4, B5 (JIS/ISO), Executive, Legal

•

Sonstige Größen: 104,8 mm - 220 mm breit und 215,9 mm – 355,6 mm

2

lang, [Gewicht = 64 bis 105 g/m

]

GEEIGNETE PAPIERARTEN

Folgende Papierarten sind zur Verwendung in diesem Drucker geeignet:

Einstellung

Empfohlene Papier-

Xerox 4024 Hammermill

Laserprint

spezifikation

Grundgewicht (g/m2) Stärke (µm) Glätte (Bekk) Steifigkeit (Clark) Oberflächenreibung

9

X10

(!) Helligkeit (%) Maserung

82±5 95±6 90±20 100±15 10-100

85±2 Langfaserig

75 102 35 100 10-100

80 Langfaserig Langfaserig

90 105 120 90 10-100

85

3-6

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

g

Papierquelle

Papierkassette (Standard)

Geeignete Größen und Papierarten

Einzelblatt: Letter, A4, B5(JIS/ISO), Executive, Umschläge: COM 10, DL Folien: Letter, A4 Sonstige Größen: 104,8 bis 215,9mm breit 220 bis 297 mm

Fassungsvermögen

250

15 50 Bis zu ca. 250 Blatt 75g/m

2

lang

Optionale Papierzuführun (LT-26CL) Optionale Duplexeinheit (DX-2600)

Einzelblatt: Letter, A4, B5 (JIS/ISO), Executive Einzelblatt: Legal, Letter, A4, B5 (JIS/ISO), Executive

500

3-7

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

Empfohlenes Papier

Für die Verwendung in diesem Drucker wird folgendes Papier empfohlen:

Xerox 4024 , Hammermill Laserprint, NEUSIEDLER Color Copy 90 g oder gleichwertiges Papier

Hinweise:

•

Um die beste Druckqualität zu erhalten und Beschädigungen zu vermeiden, sollte glattes weißes Papier verwendet werden.

•

Es wird empfohlen, das Papier - vor allem Sonderformate und Sonderpapiere - vor dem Kauf großer Mengen zu testen.

•

Die Druckqualität ist von der verwendeten Papierart abhängig.

Hinweis:

In die Kassette der als Sonderzubehör erhältlichen optionalen Papierzuführung dürfen keine Umschläge, Folien, Etiketten oder schweres Papier (schwerer als 110 g/m2) eingelegt werden, sonst können Papierstaus auftreten.

3-8

Bedruckbarer Bereich

Der bedruckbare Bereich hängt von den Einstellungen des Anwendungsprogramms ab. Die nachstehende Abbildung zeigt den tatsächlich bedruckbaren Bereich und den möglicherweise bedruckbaren Bereich bei verschiedenen Papierarten an.

Einzelblatt

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

Hinweis:

Nicht bedruckbarer Bereich

Möglicherweise bedruckbarer Bereich

Abb. 3-1

Umschläge

Wird Papier verwendet, das nicht den in diesem Benutzerhandbuch aufgeführten Spezifikationen entspricht, so kann die Lebensdauer verschiedener Verbrauchsmaterialien und Teile beeinträchtigt werden.

3-9

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

Umschläge

Vermeiden Sie die Verwendung der folgenden Briefumschläge:

mit glänzender Oberfläche

•

mit Schutzstreifen über dem

•

Haftklebeverschluss mit ungefalteten

•

Verschlussklappen mit Verschlussklappen wie

•

nachstehend abgebildet

drei oder mehr Lagen Papier

•

an der markierten Stelle

jede Seite gefaltet wie

•

nachstehend abgebildet

Abb. 3-2

3-10

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

Bevor Sie Briefumschläge in die Kassette einlegen, überprüfen Sie folgendes:

Die Verschlussklappe sollte

•

an der Längsseite sein. Die Verschlussklappen

•

sollten einwandfrei gefaltet sein (unregelmäßig gefaltete Umschläge könnten einen Papierstau verursachen).

Abb. 3-3

Die Umschläge sollten an

•

den eingekreisten Stellen zweilagig sein.

Die Umschlagkanten sollten vom Hersteller sicher verklebt worden sein.

•

Einzugs-

richtung

Die Umschläge sollten einwandfrei gefaltet und nicht zerknittert sein.

•

Die Druckqualität verschiedener Umschlagarten kann variieren. Vor dem

•

Einkauf größerer Mengen an Umschlägen empfiehlt es sich, einen Testdruck durchzuführen.

3-11

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

A

P

A

P

I

E

R

Z

U

F

P

I

E

R

P

Z

I

E

R

Der Drucker kann das Papier aus der Standard-Papierkassette oder der als Sonderzubehör erhältlichen optionalen Papierzuführung einziehen.

Z

U

F

U

H

R

Hinweise:

Beim Einlegen des Papiers in die Papierkassette ist folgendes zu beachten:

• Wenn Ihr Anwendungsprogramm die Auswahl der Papiergröße über das

Druckmenü unterstützt, so können Sie sie auch über die Software auswählen. Ermöglicht Ihr Anwendungsprogramm diese Auswahl nicht, so können Sie die Papiergröße über das Funktionstastenfeld einstellen.

• Werkseitig sind Drucker, die für die Netzspannung von 220/240 V

ausgelegt sind, für das Papierformat A4 eingestellt, 120 V-Drucker für das Format Letter. Wollen Sie andere Papiergrößen oder Umschläge verwenden, so verändern Sie die Papiergröße über das Funktionstastenfeld im FORMATMODUS über SEITENFORMATE. Mehr zur Auswahl der Papiergröße finden Sie unter "MENÜ DRUCKEN"

in Kapitel 4.

• Werden vorgedruckte Briefbögen in die Kassette eingelegt, so muss die

bedruckte Seite nach oben und die Oberkante des Papiers an die hinteren Kante der Kassette gelegt werden.

Das Format des in der Kassette eingelegten Papiers wird vom Drucker automatisch erkannt. Wenn Sie Papier einer anderen Größe, als Sie manuell über das Funktionstastenfeld oder Ihre Anwendung eingeben haben, in die Kassette einlegen, werden Sie folgendermaßen vom Drucker zum Einlegen des richtigen Papierformats aufgefordert:

FALSCHE GRÖSSE

Das in den Drucker eingelegte Papier stimmt nicht mit der Druckertreibereinstellung überein. Legen Sie Papier des angegebenen Formats in die Kassette 1 bzw. 2 ein.

3-12

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

M

A

N

U

E

A

N

L

U

E

L

U

E

L

Da dieser Drucker nicht über eine Mehrzweckkassette oder einen manuellen Einzug verfügt, können Sie Papier mit Sondergrößen nicht verwenden. Der Drucker verfügt jedoch über einen besonderen manuellen Einzug über Zuführung 1 (obere Kassette), um dies dennoch zu ermöglichen. Dieser Modus kann über den Druckertreiber oder das Funktionstastenfeld eingestellt werden.

Wie Sie diese Einstellung über das Funktionstastenfeld des Druckers vornehmen können, erfahren Sie in Kapitel 4 unter “PAPIER”.

1.

P

A

P

I

E

L

E

P

E

A

P

A

MAN. ZUFUHR

=EIN

L

Wurde der manuelle Einzug gewählt, so wartet der Drucker, bis Sie das zu bedruckende Papier in Zuführung 1 einlegen.

P

R

Z

U

F

U

H

I

E

R

Z

U

Z

U

F

I

E

R

U

H

R

Ziehen Sie die in Zuführung 1 befindliche Papierkassette heraus und

2.

legen Sie das zu bedruckende Papier ein. Dazu muss möglicherweise zumindest ein Teil des eingelegten Papiers entnommen werden, je nachdem, wie groß das manuell zu bedruckende Papier ist.

Papierkassette wieder in Zuführung 1 einsetzen und Go-Taste drücken.

3.

Dann beginnt der Drucker mit dem Druck.

Hinweise:

•

Druckqualität und Druckbild hängen von der Art des verwendeten Papiers ab.

•

Beim doppelseitigen Druck kann es Schwierigkeit mit dem Papiereinzug geben.

•

Dieses Gerät ist nicht für den laufenden doppelseitigen Druck geeignet.

•

Bleibt der Drucker beim Duplexdruck länger als 5 Minuten nach dem Drucken der ersten Seite unbenutzt, setzt er diese Funktion automatisch selbst zurück.

3-13

K

D

A

P

S

I

T

F

E

U

L

N

K

4

T

I

O

I

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

D

L

E

F

N

E

T

S

A

T

S

N

S

T

A

S

T

E

N

F

E

L

D

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

DDAASS FFUUNNKKTTIIOONNSSTTAASSTTEENNFFEELLD

Der Drucker hat eine Flüssigkristallanzeige (LCD), acht Tasten und vier LED-Anzeigen. Auf dem Display erscheinen verschiedene bis zu 16 Zeichen und 2 Zeilen lange Meldungen. Die LED-Anzeigen zeigen den aktuellen Druckerstatus an.

D

Abb. 4-1

4-1

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

TTAASSTTEEN

Über die acht Tasten des Funktionstastenfelds (

Print, Reprint, +, -, Set, Back

Druckervorgänge steuern und verschiedene Druckereinstellungen vornehmen.

N

T

a

s

T

a

s

T

a

s

Go

Job Cancel

Go, Job Cancel, Secure

) können Sie die grundlegenden

F

u

t

e

t

e

t

e

n

k

t

i

o

F

u

F

u

Funktionstastenfeldmenü und ReprintEinstellungen verlassen sowie Fehlermeldungen beseitigen.

Druck aussetzen / fortsetzen. Bricht den gegenwärtigen Druckvorgang ab.

n

k

t

i

o

n

k

t

i

o

n

Secure Print

Reprint Menü

+

-

Set

Back

Für den Passwort geschützten Druck (sicheren Druck) von Dokumenten.

Ruft das Reprint-Menü auf. (1-999) Zum Durchblättern der Menüs nach vorne. Zum Durchblättern der wählbaren Optionen nach

vorne. Zum Durchblättern der Menüs nach hinten. Zum Durchblättern der wählbaren Optionen nach

hinten. Zum Aufrufen des Funktionstastenfeldmenüs. Hier können die ausgewählten Menüoptionen

gewählt und Einstellungen vorgenommen werden. Bringt Sie in der Menüstruktur zur

vorhergehenden Stufe zurück.

4-2

G

O

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

-

T

A

S

T

S

T

E

-

T

A

-

T

A

Durch einmaliges Drücken der Go-Taste kann die Tastenfeldanzeige im aktuellen Status (MENÜ-, FEHLER- und REPRINT-Einstellungen) geändert werden. Bei FEHLER-Meldungen ändert sich die Anzeige erst nach Beseitigung des Fehlers.

Außerdem kann der Druck mit der Go-Taste ausgesetzt werden. Drücken Sie anschließend erneut auf die Go-Taste, wird der Druck fortgesetzt und die Anzeige PAUSE verschwindet. Während der Anzeige PAUSE befindet der Drucker sich im Off-Line-Zustand.

Hinweis:

Während sich der Drucker im Modus PAUSE befindet, können Sie die Abbruchtaste ( verhindern. Drücken Sie auf die Go-Taste, um den PAUSE-Zustand zu beenden und den Drucker in den Bereitschaftszustand zurückzusetzen.

A

B

R

U

C

A

B

R

H

U

C

H

U

C

H

Über die Abbruchtaste können Sie die Verarbeitung oder den Druck von Daten abbrechen. Im Funktionstastenfeld wird so lange die Meldung "

STORNIERT DRUCK

wurde. Nach dem Abbruch des Druckauftrags kehrt der Drucker in den Bereitschaftszustand zurück.

In jedem Zustand (außer Datenempfang oder Druck) wird im Display "

Keine Daten!!!

stornieren.

Job Cancel

T

A

S

T

A

S

T

A

S

T

E

(

J

(

J

(

J

) drücken, um den Druck der restlichen Daten zu

C

O

B

A

N

A

N

C

O

B

C

O

B

" angezeigt, bis der Job vollständig abgebrochen

" angezeigt, und Sie können den Druckauftrag nicht

E

L

)

4-3

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

S

E

C

U

P

R

E

R

I

P

R

E

R

P

R

E

R

Sie können dem Drucker einen Druckauftrag senden und diesen Auftrag erst ausdrucken lassen, wenn Sie den Drucker über das Funktionstastenfeld oder einen Web-Browser dazu anweisen. So können z.B. vertrauliche Daten nur gedruckt werden, wenn Sie sich in der Nähe des Druckers befinden.

Sie können diese Sicherheitsfunktion verwenden, wenn der Drucker druckbereit ist oder sich in der Menüauswahl befindet.

Drücken Sie die

1.

Wählen Sie Benutzernamen, Druckauftrag, Kennwort und

2.

Druckqualität aus.

I

N

T

A

S

T

A

T

A

E

S

T

E

S

T

E

Secure Print

Taste.

Drücken Sie die

3.

auszulösen.

Hinweise:

•

Die Funktion für den Passwort geschützten (sicheren) Druck unterstützt Offline- oder pausierten Druck nicht.

•

Sind keine Daten für den Passwort geschützten Druck vorhanden, wenn Sie die Taste kurzzeitig die Anzeige "

W eiteres zu dieser Funktion finden Sie unter "Der Passwort geschützte

Druck vertraulicher Daten" in diesem Kapitel.

Secure Print

Set

- oder

KEINE DATEN GESP.

Secure Print

drücken, so erscheint auf dem Display

Taste, um den Druck

".

4-4

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

R

E

-

I

N

T

A

S

T

A

S

T

E

READY

Reprint

”) ist oder sich in der MENÜ-Auswahl befindet.

-Taste. Wenn Sie ein Dokument

-

T

A

-

T

P

R

I

P

R

I

P

R

Möchten Sie ein Dokument, das gerade ausgedruckt wurde, noch einmal drucken, drücken Sie einfach die erstellt haben und es einem Kollegen zukommen lassen wollen, spoolen Sie es einfach in einen nicht gesicherten Bereich des Druckers. Das Dokument kann dann von beliebigen Personen im Netzwerk oder über das Funktionstastenfeld des Druckers erneut ausgedruckt werden.

Sie können diese Reprint-Funktion verwenden, wenn der Drucker druckbereit (“

Für den Druck von Daten mit den Funktionen SPEICHER, DRUCK&SPEICHER oder SICHER wird die Installation einer optionalen HDD- oder CompactFlash-Speicherkarte empfohlen.

Ist keine HDD- oder CompactFlash-Karte installiert (siehe “COMPACTFLASH-KARTE/ HDD-KARTE” im Kapitel 5), wird der RAM-Speicher für die Reprint-Funktion verwendet. Daten im RAM werden beim Abschalten des Druckers gelöscht.

So nutzen Sie den RAM-Speicher für die Reprint-Funktion :

Drücken Sie die

1.

Bereitschaftszustand READY zu verlassen. Wählen Sie dann im SETUP-Modus die Option RAMSPEICHER.

Die Standardgröße des RAM-Speichers ist 0 MB. Drücken Sie die

2.

Taste, um die RAM-Größe für die Druckwiederholung um Schritte von jeweils 1 MB zu erhöhen.

Hinweise:

Wenn Sie den RAM-Speicher für den Passwort geschützten Druck

•

vergrößern, wird der Arbeitsbereich des Druckers verringert und die Leistung des Druckers nimmt ab. Achten Sie darauf, den Wert für RAMSPEICHER nach dem sicheren Druck auf 0 MB zurückzusetzen.

Im RAM gespeicherte Daten werden beim Ausschalten des Druckers

•

gelöscht.

-Taste im Funktionstastenfeld, um den

Set

+

Es wird empfohlen, mit zusätzlichem RAM zu arbeiten, wenn Sie große Datenmengen im sicheren Modus drucken wollen. (Sehen Sie hierzu auch

"RAM-Erweiterung" in Kapitel 5.)

4-5

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Letzten Druckauftrag erneut drucken

Sie können den letzten Druckauftrag nochmals ausdrucken lassen, ohne die Daten erneut vom Computer zum Drucker senden zu müssen.

Hinweise:

•

Wenn REPRINT im Funktionstastenfeld deaktiviert ist und Sie die ReprintTaste drücken, wird im Display kurz "KEINE DATEN GESP" angezeigt.

•

Wenn Sie eine Druckwiederholung abbrechen möchten, drücken Sie die Abbruchtaste.

•

Ist nicht genug Speicher vorhanden, um den Druckauftrag zu spoolen, wird nur die letzte Seite ausgedruckt. Es wird empfohlen den RAMSpeicher zu erweitern, wenn Sie große Datenmengen erneut drucken möchten. Weitere Informationen zur Speichererweiterung finden Sie unter

"RAM-Erweiterung" in Kapitel 5.

•

Drücken Sie die – oder + Taste, um die Anzahl der nachgedruckten Exemplare zu verringern bzw. zu erhöhen. Sie können die Anzahl der Kopien zwischen KOPIEN= 1 und KOPIEN=999 einstellen.

•

Weitere Informationen zu den Einstellungen, die über den Druckertreiber vorgenommen werden können, finden Sie in Kapitel 2, "Aufträge spoolen".

4-6

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Letzten Druckauftrag dreimal wiederholen

Aktivieren Sie über das Funktionstastenfeld im SETUP-Modus die

1.

REPRINT-Funktion.

Hinweis:

Wenn Sie zum Druck den mit dem Drucker gelieferten Treiber benutzen, so haben die im Druckertreiber für das Spoolen des Auftrags vorgenommenen Einstellungen Vorrang vor den über das Funktionstastenfeld des Druckers eingegebenen Einstellungen. Weiteres hierzu finden Sie unter "Aufträge

spoolen" in Kapitel 2.

Drücken Sie auf

2.

---REPRINT--KOPIEN= 1

---REPRINT--KOPIEN= 3

DRUCKT

Reprint

.

Warten Sie vor dem Drücken der nächsten Taste zu lange, verlässt die Anzeige das REPRINT-Menü automatisch.

Drücken Sie zweimal +.

Drücken Sie auf oder

Reprint

Set

.

---REPRINT--KOPIEN= 1

Hinweise:

Drücken Sie die Go-Taste, um das Reprint-Menü zu verlassen.

•

Wenn Sie den Druck von Daten wiederholen möchten und auf die Go-

•

Taste gedrückt haben, erscheint im Display die Meldung: "

TASTE

". Drücken Sie die

-Taste, um den Auftrag erneut zu drucken,

Set

oder die Go-Taste, um die Druckwiederholung abzubrechen.

4-7

DRUCK: SET-

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Der Druck von Daten für DRUCK&SPEICHERN

Mit dieser Funktion können Sie Daten, die gerade eben gedruckt wurden und mit dem Attribut DRUCK&SPEICHERN versehen sind, erneut drucken, sofern sie nicht mit Sicherheitsauflagen versehen sind. Dokumente im Bereich DRUCK&SPEICHERN sind allen zugänglich. Diese Funktion kann auch für Dokumente verwendet werden, die später in einen Speicherordner verschoben werden sollen.

Wenn der Bereich für Spooldaten voll ist, werden die ältesten Daten automatisch zuerst gelöscht. Es besteht kein Zusammenhang zwischen der Reihenfolge, in der die Daten gelöscht werden, und der Nachdruckreihenfolge.

Weiteres zum Nachdruck von SPEICHER-Daten finden Sie außerdem unter

"Passwort geschützte Daten drucken" in diesem Kapitel.

Hinweise:

•

Haben Sie keine optionale HDD- oder Compact Flash-Karte installiert, so werden die Reprint-Daten beim Ausschalten des Druckers gelöscht.

•

Können Informationsdaten zum Druckauftrag nicht im Display angezeigt werden, erscheint stattdessen ein "?".

•

Weitere Informationen zu den Einstellungen, die über den Druckertreiber vorgenommen werden können, finden Sie in Kapitel 2, "Aufträge spoolen".

4-8

Der Druck von SPEICHER-Daten

Mit dieser Funktion können Sie Dokumente erneut drucken, die im SPEICHER-Bereich des Druckerspeichers gespeichert wurden. In diesem Bereich gespeicherte Dokumente sind nicht Passwort geschützt und für jeden über das Funktionstastenfeld oder einen Web-Browser zugänglich. Wenn ein SPEICHER-Dokument zum Drucker gesandt wird, wird es nicht sofort ausgedruckt. Der Druck muss über das Funktionstastenfeld des Druckers oder einen Web-Browser gesondert ausgelöst werden.

Speicherdaten können über das Funktionstastenfeld des Druckers oder mit Web-basierter Managementsoftware gelöscht werden.

Weiteres zum Nachdruck von SPEICHER-Daten finden Sie außerdem unter

"Passwort geschützte Daten drucken" in diesem Kapitel.

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Hinweise:

•

Können Informationsdaten zum Druckauftrag nicht im Display angezeigt werden, erscheint stattdessen ein "?".

•

Weitere Informationen zu den Einstellungen, die über den Druckertreiber vorgenommen werden können, finden Sie in Kapitel 2, "Aufträge spoolen".

4-9

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Der Druck Passwort geschützter Daten

Für den sicheren Druck markierte Dokumente sind Passwort geschützt und können nur von Personen gedruckt werden, die das Kennwort wissen. Der Drucker druckt das Dokument nicht sofort, wenn es an den Drucker gesendet wird. Sie müssen stattdessen den Druck über das Funktionstastenfeld des Druckers (mit Kennwort) oder einen Web-Browser auslösen.

Gespoolte Daten können ebenfalls entweder über das Funktionstastenfeld oder die Web-basierte Management-Software gelöschte werden.

Hinweise:

•

Können Informationsdaten zum Druckauftrag nicht im Display angezeigt werden, erscheint stattdessen ein "?".

•

Weitere Informationen zu den Einstellungen, die über den Druckertreiber vorgenommen werden können, finden Sie in Kapitel 2, "Aufträge spoolen".

4-10

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Passwort geschützte (sichere) Daten drucken

Drücken Sie auf

Reprint

.

--REPRINT-LETZTER AUFTRAG

Drücken Sie die + oder –Ta s t e .

--REPRINT-SICHERE DATEI

Drücken Sie die

SICHERE DATEI BENUTZ XXXXXX

Drücken Sie auf die + bzw. – Taste, um den Benutzernamen auszuwählen. Drücken Sie auf die zu bestätigen.

Der Drucker hat keine zu druckenden Daten.

-Taste.

Set

-Taste, um den Benutzernamen

Set

KEINE DATEN GESP

BENUTZ XXXXXX AUFTRAG XXXXXX

Drücken Sie auf die + bzw. – Taste, um den Druckauftrag auszuwählen. Drücken Sie zum Fortfahren die

AUFTRAG XXXXXXX CODE NR=0000

Geben Sie Ihr Kennwort ein. Drücken Sie auf die bestätigen.

--REPRINT-KOPIEN= 1

Drücken Sie auf Wenn Sie auf die Go-Taste drücken, erscheint im Display die Meldung: "

-Taste, um das Kennwort zu

Set

Der Drucker verlässt das Menü nach einer bestimmten Zeit.

oder

Set

Reprint

DRUCK: SET-TASTE

Set

.

-Taste.

".

DRUCKT

4-11

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Keine Daten für die Druckwiederholung im Speicher

Befinden sich keine Reprint-Daten im Speicher und Sie drücken die

Reprint

-Taste, wird im Display "

KEINE DATEN GESP

" angezeigt.

Druckauftrag löschen

Aktivieren Sie über das Funktionstastenfeld im SETUP-Modus das Menü "

SPEICHER LÖSCHEN

löschenden Druckauftrag (Sie müssen das Kennwort eingeben, um Passwort geschützte Daten zu löschen).

". Wählen Sie den Benutzernamen und den zu

Zu wiederholenden Druckauftrag stornieren

Wenn Sie die aktuelle Druckwiederholung abbrechen möchten, drücken Sie die Abbruchtaste

Job Cancel

pausierten Druckwiederholungsauftrag abbrechen.

. Mit dieser Taste können Sie auch einen

4-12

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

T

A

S

T

+

N

U

+

U

+

U

E

Wird im On-Line-Zustand (BEREIT) die + oder – Taste gedrückt, wird der Drucker Off-Line geschaltet und das Menü auf dem Display angezeigt.

N

D

–

Menüs im aktuellen Modus anzeigen

Wird die + oder – Taste im On-Line-Zustand gedrückt, wird der Drucker OffLine geschaltet und der aktuelle Modus auf dem Display angezeigt.

Über die Tasten + bzw. – können Sie im aktuellen Modus andere Menüs aufrufen. Drücken Sie die Taste + bzw. –, um die Menüs und Einstellungen im Display vorwärts bzw. rückwärts durchzugehen. Drücken Sie die Taste, bis Sie zur die gewünschten Option gelangen.

Zahlen eingeben

S

E

Zahlen können auf zwei verschiedene Arten eingegeben werden. Durch Drücken der + oder zurückzählen. Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt halt, wird schneller vor bzw. zurück gezählt. Speichern Sie die gewünschte Zahl mit der Taste.

-

T

A

T

S

T

-

T

A

-

T

A

Wird die geschaltet und das Menü auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie die bestätigen. Nach dem Ändern von Menü oder Zahl wird rechts neben der Meldung kurz ein Sternchen angezeigt.

S

T

E

-Taste im On-Line-Zustand gedrückt, wird der Drucker Off-Line

Set

Taste können Sie Zahlen um jeweils 1 vor bzw.

–

-Taste, um das ausgewählte Menü oder die Zahl zu

Set

-

4-13

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

B

A

-

T

C

K

C

Hinweis:

A

S

T

A

S

T

S

T

Back

E

Back

-Taste im On-Line-Zustand gedrückt, wird der Drucker Off-

Back

-Taste können Sie bei der Eingabe von Zahlen außerdem zur

-Taste, um von der aktuellen Menüstufe zur

-Taste nicht gedrückt)

Set

Back

-Taste ohne Ändern der

-

T

K

A

-

T

K

Wird die Line geschaltet und das Menü auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie die vorherigen Stufe zurückzukehren. Mit der vorhergehenden Stelle gehen. Ist die Stelle ganz links gewählt, so gelangen Sie durch Drücken der Taste eine Stufe höher im Menü. Ist ein Menü oder eine Zahl ohne Stern ( ausgewählt, so können Sie mit der ursprünglichen Einstellung zur vorherigen Menüstufe zurückkehren.

Back

–

Wenn Sie zur Auswahl einer Einstellung die rechts auf dem Display kurzzeitig ein Sternchen. Da dieses Sternchen die Auswahl anzeigt, können Sie die gegenwärtig gewählten Einstellungen beim Durchlaufen des Displays leicht ermitteln.

-Taste drücken, erscheint

Set

4-14

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

LLEEDD--AANNZZEEIIGGEEN

N

Die LED-Anzeigen leuchten oder blinken, um den aktuellen Druckerstatus anzuzeigen.

READY-LED

L

E

D

-

A

n

z

e

i

g

L

E

D

-

L

E

D

Ein

Blinkt Aus

A

-

A

e

n

z

e

i

g

n

e

z

e

i

g

e

B

e

d

e

u

t

u

n

B

e

d

e

B

e

d

Druckbereit Druckt

Aufwärmphase Off-Line

g

u

t

u

n

e

g

u

t

u

n

g

POWER-LED

L

E

D

-

L

E

D

-

L

E

D

-

Ein Aus

ALARM-LED

L

E

D

-

L

E

D

-

L

E

D

-

Ein

DATA-LED

L

E

D

-

L

E

D

-

L

E

D

-

A

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

n

e

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

B

e

d

e

u

t

u

n

B

e

d

e

B

e

d

Der Drucker ist eingeschaltet. Der Drucker ist ausgeschaltet.

B

e

d

e

B

e

d

e

B

e

d

Es ist ein Druckerproblem aufgetreten.

B

e

d

e

B

e

d

e

B

e

d

g

u

t

u

n

e

g

u

t

u

n

g

u

t

u

n

g

u

t

u

n

g

u

t

u

n

g

u

t

u

n

g

u

t

u

n

g

u

t

u

n

g

Ein

Blinkt Aus

Es sind noch Daten im Puffer des Druckers.

Empfängt oder verarbeitet Daten. Keine verbleibenden Daten

4-15

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

LLCCDD--DDIISSPPLLAAY

Das Display zeigt den aktuellen Druckerstatus an. Beim Betätigen der Tasten auf dem Funktionstastenfeld ändert sich das Display.

Schalten Sie den Drucker Off-Line, zeigt das Display die ausgewählte Emulation an.

Im Falle von Störungen weisen Sie die angezeigten Fehler-, Wartungsoder Servicemeldungen darauf hin, welcher Fehler behoben werden muss. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 6 unter

"PROBLEMLÖSUNG".

Y

4-16

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

D

-

I

S

P

L

I

S

P

L

I

S

P

L

Während des normalen Betriebs zeigt das Display den aktuellen Druckerstatus an, z.B.:

Mit ! wird der Füllstand der Tonerkassetten angezeigt (K: Schwarz, C: Cyan, M: Magenta, Y: Gelb). Blinkt (#) die Anzeige !, so ist der Toner der betreffenden Farbe fast leer. Ist die Tonerkassette völlig leer, so erlischt die Anzeige !.

A

Y

-

M

E

L

D

U

N

G

E

L

D

U

E

L

N

D

U

N

BEREIT !"!"#"!

G

E

N

K C M Y

Bei einem Fehler wird die Fehlerart wie nachfolgend beschrieben in der ersten Zeile des Displays angezeigt.

Die zweite Zeile enthält Informationen zur Fehlerbehebung.

DRUCKER OFFEN Schließen Sie die obere Abdeckung

4-17

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Druckerstatusmeldungen

Nachfolgend sind die Meldungen zusammengefasst, die während des normalen Druckerbetriebs angezeigt werden:

A

n

z

e

i

g

A

n

e

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

BEREIT

VERARBEITET

SLEEP

DRUCKT

WARTEN:PROGRAMM

SELBSTTEST

PAUSE

INITIALISIERUNG

AUFWÄRMEN

B

e

d

e

u

t

u

n

B

e

d

e

d

e

g

u

t

u

n

g

u

t

u

n

g

Druckbereit

Verarbeitet Daten

Im Stromsparmodus

Drucken (allgemein)

Zugriff auf CompactFlash-Karte oder Festplatte.

Selbsttestprogramm wird ausgeführt

Druckvorgang unterbrochen. Nach Betätigen der Go-Taste wird der Druckvorgang fortgesetzt.

Der Drucker wird eingerichtet.

Der Drucker wird auf Betriebstemperatur gebracht.

RAMGRÖSSE=xxMB

STORNIERT DRUCK

AUFLÖSG ANPASSEN

DRUCK: SET-TASTE

RÜCKSETZ. AUF BENUTZERWERTE

Dieser Drucker hat eine Speicherkapazität von XX MB.

Druckauftrag wird storniert

Drucken mit geringerer Auflösung

Drücken der

-Taste startet das

Set

Drucken.

Die Druckereinstellungen werden auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt.

4-18

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

VVEERRW FFUUNNKKTTIIOONNSSTTAASSTTEENNFFEELLDDS

WEENNDDUUNNGG DDEESS

S

Beim Betätigen der bitte folgende Grundsätze:

Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Operation ausführen, wird auf dem

•

Display automatisch BEREIT angezeigt. Wenn Sie zur Auswahl einer Einstellung die

•

erscheint rechts auf dem Display kurzzeitig ein Sternchen. Danach kehrt das Display zum vorherigen Menü zurück.

Nach dem Ändern des Status oder einer Einstellung können Sie mit der

•

Back

Einstellungen bleiben unverändert, wenn Sie die

Set

Zahlen können auf zwei verschiedene Arten eingegeben werden. Durch

•

Drücken der + oder – Taste können Sie Zahlen um jeweils 1 vor bzw. zurückzählen. Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt halt, wird schneller vor bzw. zurück gezählt. Die veränderbare Stelle wird durch Blinken angezeigt.

-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren. Die ursprünglichen

-Taste drücken.

Menü

-Tasten (+ und –,

Set

oder

Set

Back

-Taste drücken,

Back

-Taste vor der

) beachten Sie

4-19

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Zum Beispiel: Wenn Sie die Papierquelle auf „PAPIERZUFÜHRUNG1“ einstellen möchten, geben Sie folgendes ein, damit Papier nur noch aus Papierzuführung 1 eingezogen wird.

BEREIT

Drücken Sie eine den Drucker Off-Line zu schalten.

--MENÜ-INFORMATION

Drücken Sie die Taste + bzw. –, um die Menüs vorwärts bzw. rückwärts durchzugehen.

--MENÜ-PAPIER

Drücken Sie die zu gelangen.

PAPIER QUELLE

Drücken Sie die

QUELLE =AUTO

Menü

-Taste (+, –,

Set

oder

Back

), um

«

Set

-Taste, um zur nächsten Menüstufe

Set

-Taste.

*

Drücken Sie die + Taste.

QUELLE =PAPIERZUFÜHRUNG1

Drücken Sie die Rechts auf dem Display erscheint kurzzeitig ein

Sternchen (*). Die Standardeinstellung wird durch ein Sternchen (*)

gekennzeichnet.

QUELLE =PAPIERZUFÜHRUNG1

Set

-Taste.

4-20

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

DDAASS SSEETTUUPP--M FFUUNNKKTTIIOONNSSTTAASSTTEENNFFEELLDDS

Hinweise:

Die Benennungen der Papierzuführungen lauten auf dem Funktionstastenfeld folgendermaßen:

•

Obere PapierPapierzuführung: PAPIERZUFÜHRUNG 1

•

Optionale Papierzuführung: PAPIERZUFÜHRUNG 2

•

Duplexeinheit: DX

Es stehen acht Modi zur Verfügung. Weitere Informationen zu den in den jeweiligen Menüs verfügbaren Einstellungen können Sie den nachfolgend angegebenen Seiten entnehmen.

INFORMATION

Siehe 4-22

MEENNÜÜ DDEESS

S

PAPIER

Siehe 4-23

QUALITÄT

Siehe 4-23

SETUP

Siehe 4-24

MENÜ DRUCKEN

Siehe 4-26

NETZWERK

Siehe 4-31

SCHNITTSTELLE

Siehe 4-32

RÜCKSETZ-MENÜ

Siehe 4-33

4-21

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

INFORMATIONEN

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

e

s

c

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

h

r

e

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

EINST. DRUCKEN

TESTDRUCK

DEMODRUCK

DATEILISTE

SCHRIFT LISTE

VERSION

Konfigurationsseite drucken

Druckt eine Testseite.

Druckt die Demoseite.

Druckt die Kartenliste.

Druckt eine Schriftenliste mit Mustern.

Untermenü Beschreibung

SER.NR=#########

ROM VER=####

ROM DATUM

Druckt die Seriennummer.

Zeigt die Version der ROM-Firmware an.

Zeigt das Datum der ROM-Firmware an.

JJ/MM/TT

NETZVERSION=####

NETZ DATUM JJ/MM/TT

DRUCKW. VER=####

Netzwerk-Firmware-Version (nur für Netzwerk-Benutzer)

Netzwerkversionsdatum (nur für NetzwerkBenutzer)

Druckwerk Firmware Version

WARTUNG

RAMGRÖSSE=###MB

SEITENZÄHLER

IMAGE-ZÄHLER

LEBENSD REINROLL

LEBENSD OPCBAND

LEBEN FIXIEREINH

LEBENSD 120K-KIT

LEBENSD PZ-KIT1

LEBENSD PZ-KIT2

Die Speichergröße des Druckers.

=######

C=#####, M=#####, Y=#####, K=#####, GESAMT=#####

=######

Die aktuelle Gesamtanzahl gedruckter Seiten.

Anzahl der Images, die mit den jeweiligen Farben gedruckt wurden, und Summe aller 4 Farben.

Verbleibende Lebensdauer von Reinigungsrolle, OPC-Bandkassette, Fixiereinheit, 120KKit, PZ-Kit1 and PZKit2

4-22

PAPIER

D

i

s

p

l

a

y

a

D

i

s

i

s

n

p

l

a

y

a

n

p

l

a

y

a

n

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

e

s

c

h

r

e

s

c

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

QUELLE

MAN. ZUFUHR

KASS1 KLEIN FORM

KASS2 KLEIN FORM

DUPLEX

QUALITÄT

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

D

i

s

p

D

i

s

Hi-R

l

a

y

p

l

a

y

g

a

n

z

e

i

g

a

n

z

e

i

g

=AUTO, PAPIERZUFÜHRUNG 1 oder PAPIERZUFÜHRUNG 2

=AUS/EIN

=B5, JIS B5, COM-10, DL oder EXECUTIVE

=B5, EXEC oder JISB5

=AUS/EIN (LANGE BINDEKANTE), EIN (KURZE BINDEKANTE)

e

B

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

B

e

s

c

h

r

B

e

=MITTEL, DUNKEL, AUS oder HELL

Hi-R: Hi-R bewirkt eine gegenüber herkömmlichen Laserdruckern verbesserte Druckqualität von Text und Grafiken.

e

s

c

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

TONER SPAREN

=AUS/EIN

4-23

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

SETUP

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

e

s

e

c

h

r

e

i

b

u

n

c

h

r

e

s

c

h

r

g

i

b

u

n

e

g

i

b

u

n

g

SPRACHE

STROMSPARM.

STROMSPARLIMIT

AUTOM. WEITER

TASTENFELDSPERRE

REPRINT

GANZSEITENDRUCK

EMULATION

HALTE PCL

RAMSPEICHER

= ENGLISH, FRANÇAIS, ...

=EIN/AUS

=1 bis 99 MIN

=AUS/EIN

Schaltet Funktionstastenfeldsperre ein bzw. aus.

CODE NR=###

=EIN/AUS

=AUTO/OFF/LETTER/LEGAL/A4

=AUTO(EPSON)/AUTO(IBM)/HP LASER JET/… .

=AUS/EIN

=0/1/2… MB NEU STARTEN?

4-24

SETUP (Fortsetzung)

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

e

s

e

s

i

c

h

r

e

i

c

h

r

e

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

b

u

n

g

b

u

n

g

i

b

u

n

g

SPEICHER LÖSCHEN

Daten auf der CompactFlash-Karte oder der Festplatte (HDD) löschen.

Untermenü Beschreibung

SICHERE DATEI

SPEICHERDATEI

DR&SPEICHERDATEI

DATEN-ID (HD)

DATEN-ID (CF)

DATEN-ID

MAKRO-ID (HD)

MAKRO-ID (CF)

MAKRO-ID

SCHRIFT-ID (HD)

Wählen Sie Benutzernamen, Namen des Druckauftrags und Kennwort.

Wählen Sie den Benutzernamen und Namen des Druckauftrags.

=####

ZEITANZEIGE

DATUM & ZEIT

SCHRIFT-ID (CF)

SCHRIFT-ID

FORMATIEREN (HD)

FORMATIEREN (CF)

FORMATIEREN

=JJ/MM/TT hh:mm

*

DISPLAY

JAHR

MONAT

TAG

STUNDE

MINUTE

=####

OK?

JJJJ/MM/TT hh:mm

=JJJJ

=MM

=TT

=hh

=mm

4-25

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

MENÜ DRUCKEN

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

e

s

c

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

h

r

e

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

MEDIEN TYPE

FARBDRUCK

PAPIER

KOPIEN

PAP. AUSRICHTUNG

POSITION DRUCKEN

=NORMALPAPIER, DICKES PAPIER oder FOLIEN

=EIN/AUS

Als Format für Einzelblätter kann A4, EXECUTIVE, COM-10, DL, B5, JIS B5 oder LETTER gewählt werden.

Die Gesamtzahl aller bis zum aktuellen Zeitpunkt gedruckten Seiten wird angezeigt.

Zeigt die Anzahl der gedruckten Seiten. (1 bis 999)

Dieser Drucker kann den Ausdruck im Hoch- oder Querformat liefern.

HOCHFORMAT oder QUERFORMAT

Dieser Drucker kann auf das Seitenformat eingestellt werden.

Untermenü Beschreibung

X AUSGL=0

=-500:+500 Versetzt die Druckanfangsposition (obere linke Ecke des Ausdrucks) horizontal um bis zu -500 Punkte nach links oder um bis zu +500 Punkte nach rechts, wobei ein Punkt 1/300 Zoll beträgt.

AUTOM. FF ZEIT

UNTERDRÜ. FF

HP LASERJET

Y AUSGL=0

=AUS/1:99 (Sek.) Ausdruck der verbleibenden Daten nach Auswahl der Verzögerung ohne Drücken der GO-Taste.

=AUS/EIN Schaltet die Unterdrückung des Formularvorschubs EIN oder AUS.

SCHRIFTART NR.

ZEICHENABSTAND

ZEICHENSATZ

DRUCK TABELLE

AUTOM. LF

=-500:+500 Versetzt die Druckanfangsposition (obere linke Ecke des Ausdrucks) vertikal um bis zu

-500 Punkte nach oben oder um bis zu +500 Punkte nach unten, wobei ein Punkt 1/300 Zoll beträgt.

=I0000:#####

=###.##

PC-8/… Wählen Sie einen Zeichensatz.

Ausdruck der Code-Tabelle.

=AUS/EIN EIN: CR!CR+LF, OFF: CR!CR

4-26

MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung)

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

g

i

b

u

n

e

g

i

b

u

n

g

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

HP LASERJET

AUTOM. CR

AUTOM. WRAP

AUTOM. SKIP

LINKER RAND

RECHTER RAND

=AUS/EIN

EIN: LF!LF+CR, FF+CR, oder VT!VT+CR AUS: LF!LF, FF!FF oder VT!VT

=AUS/EIN Wird beim Ausdruck der rechte Seitenrand

erreicht, so erfolgen automatisch ein Wagenrücklauf und eine Zeilenschaltung.

=EIN/AUS Wird beim Ausdruck der untere Seitenrand

erreicht, so erfolgen automatisch ein Wagenrücklauf und eine Zeilenschaltung.

=####

Festlegen des linken Randes für die Spalten 0 126 auf 10 cpi (Zeichen pro Zoll).

=####

Festlegen des rechten Randes für die Spalten 10 – 136 auf 10 cpi (Zeichen pro Zoll).

OBERER RAND

UNTERER RAND

ZEILEN

=####

Einstellung des oberen Randes gemessen von der oberen Papierkante. Mögliche Werte sind: 0; 0,33; 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 Zoll Voreinstellung: 0,5

=####

Einstellung des unteren Randes gemessen von der unteren Papierkante. Mögliche Werte sind: 0; 0,33; 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 Zoll Voreinstellung: 0,33” (Nicht-HP); 0,5 (HP)

=####

Einstellung der Zeilenzahl pro Seite im Bereich von 5 bis 128 Zeilen.

4-27

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung)

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

e

s

c

h

r

e

s

c

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

EPSON FX-850

SCHRIFTART NR.

ZEICHENABSTAND

ZEICHENSATZ

DRUCK TABELLE

AUTOM. LF

AUTOM. MASK

LINKER RAND

RECHTER RAND

OBERER RAND

=I0000:#####

=###.##

PC-8/…

Wählen Sie einen Zeichensatz.

Ausdruck der Code-Tabelle.

=AUS/EIN

EIN: CR!CR+LF, AUS: CR!CR

=AUS/EIN

Festlegen des linken Randes für die Spalten 0 - 126 auf 10 cpi (Zeichen pro Zoll).

Festlegen des rechten Randes für die Spalten 10 – 136 auf 10 cpi (Zeichen pro Zoll).

Einstellung des oberen Randes gemessen von der oberen Papierkante. Mögliche Werte sind: 0; 0,33; 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 Zoll Voreinstellung: 0,33

UNTERER RAND

ZEILEN

Einstellung des unteren Randes gemessen von der unteren Papierkante. Mögliche Werte sind: 0; 0,33; 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 Zoll Voreinstellung: 0,33

Einstellung der Zeilenzahl pro Seite im Bereich von 5 bis 128 Zeilen.

4-28

MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung)

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

e

s

c

h

r

e

s

c

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

IBM PROPRINTER

SCHRIFTART NR.

ZEICHENABSTAND

ZEICHENSATZ

DRUCK TABELLE

AUTOM. LF

AUTOM. CR AUTOM. MASK

LINKER RAND

RECHTER RAND

=I0000:#####

=###.##

PC-8/…

Wählen Sie einen Zeichensatz.

Ausdruck der Code-Tabelle.

=AUS/EIN

EIN: CR!CR+LF, AUS: CR!CR

=AUS/EIN

Festlegen des linken Randes für die Spalten 0 - 126 auf 10 cpi (Zeichen pro Zoll).

Festlegen des rechten Randes für die Spalten 10 – 136 auf 10 cpi (Zeichen pro Zoll).

OBERER RAND

UNTERER RAND

ZEILEN

Einstellung des oberen Randes gemessen von der oberen Papierkante. Mögliche Werte sind: 0; 0,33; 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 Zoll Voreinstellung: 0,33

Einstellung des unteren Randes gemessen von der unteren Papierkante. Mögliche Werte sind: 0; 0,33; 0,5; 1,0; 1,5 oder 2,0 Zoll Voreinstellung: 0.33

Einstellung der Zeilenzahl pro Seite im Bereich von 5 bis 128 Zeilen.

4-29

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung)

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

e

D

i

s

p

l

a

D

i

s

p

l

HP-GL

y

a

n

a

y

a

n

z

e

i

g

e

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

g

B

e

s

c

h

r

e

B

e

s

ZEICHENSATZ(STD)

i

c

h

r

e

i

b

u

n

g

b

u

n

g

=####

BR-SCRIPT

ZEICHENSATZ(ALT)

BREITE STIFT#

GRAUST. STIFT#

FEHLERLISTE

CAPT

=####

STIFT 1 bis 6

(Strichbreite und Graustufe für den ausgewählten Stift einstellen.)

STIFT 1 bis 6

15, 30, 45, 75, 90 oder 100 % (# ist die Nummer des ausgewählten Stifts)

=AUS/EIN

CAPT: Diese Funktion ermöglicht die fotonahe Wiedergabe der Graustufen einer Grafik. Die CAPT-Einstellung ist nur bei 600 dpi verfügbar.

4-30

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

NETZWERK (nur für Netzwerkbenutzer)

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

e

s

c

h

r

e

s

c

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

TCP/IP

NETWARE

APPLETALK

NETBEUI

DLC/LLC

BANYAN

Untermenü

TCP/IP AKTIVIER

IP-ADRESSE=

SUBNET MASK=

GATEWAY=

IP-BOOTVERSUCHE

IP-METHODE

NETWARE AKTIVIER

NET FRAME

=EIN/AUS

Beschreibung

=EIN/AUS

###.###.###.###

=#

=AUTO, STATIC, RARP, BOOTP oder DHCP

=EIN/AUS

=AUTO, 8023, ENET, 8022, SNAP

LAT

NETBIOS/IP

ENET

=EIN/AUS

=AUTO, 100B-FD, 100B-HD, 10B-FD oder 10B-HD

4-31

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

SCHNITTSTELLE

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

e

s

c

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

h

r

e

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

AUSWÄHLEN

AUTOM. IF ZEIT

EINGANGSSPEICHE R

PARALLEL

=AUTO, USB, PARALLEL oder NETZWERK

= 1 bis 99 (Sek.)

Das Stromsparintervall (Timeout) muss für die automatische Schnittstellenauswahl eingestellt werden.

= Level1:15

Kapazität des Eingangsspeichers erhöhen oder verringern.

Bei Anschluss über das Parallelkabel.

DRUCKERNEUSTART?

Untermenü Beschreibung

HOHE GESCHW

BI-DIR

=EIN/AUS

Schaltet die hohe Geschwindigkeit der parallelen Schnittstelle ein bzw. aus.

=EIN/AUS

Schaltet die bidirektionale parallele Kommunikation ein bzw. aus.

4-32

MENÜ "ZURÜCKSETZEN"

D

i

s

p

l

a

y

a

n

z

e

i

g

D

i

s

p

l

a

y

i

s

a

p

l

a

y

a

e

n

z

e

i

g

e

n

z

e

i

g

e

B

e

s

c

h

r

e

i

b

u

n

e

s

c

h

r

e

s

c

h

r

e

g

i

b

u

n

g

i

b

u

n

g

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

ZURÜCKSETZEN

URSPRUNGSWERTE

LEBENSDAUER

Setzt den Drucker zurück und stellt sämtliche zuvor über das Funktionstastenfeld vorgenommenen Einstellungen wieder her (einschließlich Befehlseinstellungen).

Setzt den Drucker zurück und stellt sämtliche werkseitigen Voreinstellungen wieder her (einschließlich Befehlseinstellungen).

Siehe "Werkseitige Voreinstellungen".

Untermenü Beschreibung

REINIGUNGSROLLE

OPC-BANDKASS.

FIXIEREINHEIT

120K KIT

PZ-KIT1

Setzt die Lebensdauer der Reinigungsrolle zurück.

Setzt die Lebensdauer der OPCBandkassette zurück.

Setzt die Lebensdauer der Fixiereinheit zurück.

Setzt die Lebensdauer des 120KKits zurück.

Setzt die Lebensdauer des PZKit1 zurück.

PZ-KIT2

Setzt die Lebensdauer des PZKit2 zurück.

4-33

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Datum und Uhrzeit einstellen

--MENÜ-INFORMATION

Drücken Sie + oder –, bis das SETUP-Menü erscheint.

--MENÜ-SETUP

SETUP DATUM & ZEIT

DATUM & ZEIT JAHR

JAHR =1999

JAHR =2000

Drücken Sie die

Set

-Taste.

*

Drücken Sie die + Taste.

Drücken Sie die

Set

-Taste.

*

Nach kurzer Zeit ändert sich das Display.

DATUM & ZEIT JAHR

Drücken Sie die

DATUM & ZEIT MONAT

DATUM & ZEIT 2000/04/25 10:22

4-34

Set

-Taste.

Brother HL-2600CN user Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

2400 DPI Auflösung

Hochgeschwindigkeits- und Laserfarbdruck

Color Advanced Photoscale Technology (CAPT)

High Resolution Control (Hi-R)

Wartungsfreie und wirtschaftliche Tonerkassette

Kassette für Normalpapier

Drei Schnittstellen

Automatische Schnittstellenauswahl

Fünf verschiedene Emulationen

Automatische Emulationsauswahl

Datenkompressionsverfahren

Schriften

Funktionstastenfeldsperre

Stromsparmodus

Tonersparmodus

Reprint-Funktion

PANTONE®-Farben

Netzwerk

RAM-Erweiterung

Stromversorgung

Standort

KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE

Registerkarte "Grundeinstellungen"

Registerkarte "Erweitert"

Registerkarte "Zubehör"

Registerkarte "Support"

Registerkarte "Details"

Registerkarte "Papier"

Registerkarte "Grafik"

Registerkarte "Geräteoptionen"

BRAdmin Professional

Brother Speicherverwaltungsprogramm

Analysesoftware

Treiberinstallations-Assistent

Treiber für Apple LaserWriter 8

PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (PPD-Dateien)

Macintosh-Druckertreiber installieren

KAPITEL 3 VOR DER INBETRIEBNAHME

Papiergröße

Empfohlenes Papier

Bedruckbarer Bereich

Umschläge

KAPITEL 4 DAS FUNKTIONSTASTENFELD

Letzten Druckauftrag erneut drucken

Der Druck von Daten für DRUCK&SPEICHERN

Der Druck von SPEICHER-Daten

Der Druck Passwort geschützter Daten

Menüs im aktuellen Modus anzeigen

Zahlen eingeben

READY-LED

POWER-LED

ALARM-LED

DATA-LED

Druckerstatusmeldungen

INFORMATIONEN

PAPIER

QUALITÄT

SETUP

SETUP (Fortsetzung)

MENÜ DRUCKEN

MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung)

MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung)

MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung)

MENÜ DRUCKEN (Fortsetzung)

NETZWERK (nur für Netzwerkbenutzer)

SCHNITTSTELLE

MENÜ "ZURÜCKSETZEN"

Datum und Uhrzeit einstellen