Brother HL-2275DW Network User's Guide

Page 1
Сетевая терминология
В справочнике “Сетевая терминология” представлена основная информация о расширенных сетевых функциях устройств Brother, а также об общих терминах теории сетей.
Поддерживаемые протоколы и сетевые функции зависят от используемой модели. Для получения информации о поддерживаемых функциях и сетевых протоколах см. предоставленное Руководство пользователя по работе в
Посетив Brother Solutions Center, можно также загрузить обновленные драйверы и утилиты для устройства, ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы и советами по поиску и устранению неисправностей, а также получить информацию о специальных решениях для печати.
).
Версия 0
RUS
Page 2
Обозначение примечаний
Примечание
В настоящем руководстве пользователя используются следующие значки.
В примечаниях описывается способ действия в возникшей ситуации и содержатся советы по работе той или иной операции с другими функциями.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Данный продукт утвержден для использования только в стране покупки. Не используйте данный
продукт за пределами страны покупки, так как это может привести к нарушению правил беспроводной связи и используемой мощности, установленных в этой стране.
Windows
Professional x64 Edition и Windows
Windows Server
Server
Windows Server
Server
Windows Vista
Windows
®
XP в настоящем документе обозначает Windows® XP Professional, Windows® XP
®
XP Home Edition.
®
2003 в настоящем документе обозначает Windows Server® 2003 и Windows
®
2003 x64 Edition.
®
2008 в настоящем документе обозначает Windows Server® 2008 и Windows
®
2008 R2.
®
в настоящем документе обозначает все издания ОС Windows Vista®.
®
7 в настоящем документе обозначает все издания ОС Windows® 7.
Для загрузки других руководств посетите Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/
и на странице соответствующей модели нажмите Руководства.
i
Page 3

Содержание

1 Типы сетевых подключений и протоколов 1
Типы сетевых подключений....................................................................................................................1
Пример проводного сетевого подключения ....................................................................................1
Протоколы ................................................................................................................................................3
Протоколы и функции TCP/IP...........................................................................................................3
Другой протокол .................................................................................................................................6
2 Настройка устройства для работы в сети 7
IP-адреса, маски подсети и шлюзы ........................................................................................................7
IP-адрес ..............................................................................................................................................7
Маска подсети....................................................................................................................................8
Шлюз (и маршрутизатор) ..................................................................................................................8
Аутентификация IEEE 802.1x..................................................................................................................9
3 Термины и понятия, используемые в беспроводных сетях 11
Определение типа сети.........................................................................................................................11
Идентификатор SSID (Service Set Identifier – идентификатор набора услуг) и каналы .............11
Термины, относящиеся к безопасности...............................................................................................11
Аутентификация и шифрование.....................................................................................................11
Методы аутентификации и шифрования для частной беспроводной сети ................................12
Методы аутентификации и шифрования для корпоративной беспроводной сети ....................13
4 Дополнительные параметры сети в ОС Windows
Типы дополнительных параметров сети .............................................................................................15
Установка сетевой печати с использованием Web Services (Windows Vista Установка сетевой печати для режима инфраструктуры при использовании Vertical Pairing
(вертикального сопряжения) (Windows
®
7).......................................................................................17
®
®
и Windows® 7) .........15
15
5 Термины и понятия, относящиеся к безопасности 18
Функции безопасности...........................................................................................................................18
Термины, относящиеся к безопасности.........................................................................................18
Протоколы безопасности ................................................................................................................19
Способы защиты для отправки и получения сообщений электронной почты............................20
A Приложение А 21
Использование служб............................................................................................................................21
Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) .............21
Настройка IP-адреса с помощью DHCP.........................................................................................21
Настройка IP-адреса с помощью RARP.........................................................................................22
Настройка IP-адреса с помощью BOOTP ......................................................................................23
Настройка IP-адреса с помощью APIPA ........................................................................................23
Настройка IP-адреса с помощью ARP ...........................................................................................24
Настройка IP-адреса с помощью консоли TELNET ......................................................................25
ii
Page 4
B Указатель 26
iii
Page 5
1
Типы сетевых подключений и
1
протоколов

Типы сетевых подключений 1

Пример проводного сетевого подключения 1

Одноранговая печать с помощью TCP/IP 1
В одноранговой среде каждый компьютер отправляет данные непосредственно на другое устройство и получает данные от него. В такой среде отсутствует центральный сервер, контролирующий общий доступ к файлам и устройствам.
TCP/IPTCP/IP
1
1 Маршрутизатор
2 Сетевое устройство (ваше устройство)
В небольшой сети, состоящей из 2 или 3 компьютеров, рекомендуется использовать одноранговую
печать, поскольку настроить ее гораздо легче, чем печать через сервер печати. См. раздел Печать через принт-сервер на стр.2.
На каждом компьютере должен использоваться протокол TCP/IP.
Устройству Brother необходимо назначить надлежащий IP-адрес.
Если используются маршрутизаторы, на
настроен адрес шлюза.
компьютерах и на устройстве Brother должен быть
1
Page 6
Типы сетевых подключений и протоколов
1
Печать через принт-сервер 1
В этом случае каждый компьютер отправляет данные через центральный управляющий компьютер. Такой компьютер часто называют “сервером” или “сервером печати”. Задачей этого сервера является управление всеми заданиями печати.
1 Клиентский компьютер
2“Cервер” или “сервер печати”
3 TCP/IP, USB или параллельный интерфейс (если доступно)
4 Сетевое устройство (ваше устройство)
В большой сети печать рекомендуется выполнять через принт-сервер.
 “Серверилисервер печатидолжен использовать протокол печати TCP/IP.
Аппарату Brother необходимо назначить соответствующий IP-адрес, за исключением случаев,
когда аппарат подключен к серверу через USB или
параллельный интерфейс.
2
Page 7
Типы сетевых подключений и протоколов
1
Примечание
Примечание

Протоколы 1

Протоколы и функции TCP/IP 1
Протоколами называются стандартизованные наборы правил передачи данных по сети. С помощью протоколов пользователи получают доступ к ресурсам, подключенным к сети.
Сервер печати, используемый в этом устройстве Brother, поддерживает протокол TCP/IP
(Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
TCP/IP является самым распространенным набором протоколов связи. В частности, он открывает доступ к Интернету и электронной почте. Этот протокол может применяться практически во
®
операционных системах, например, в Windows
, Windows Server®, Mac OS X и Linux®. На этом
устройстве Brother доступны следующие протоколы TCP/IP.
Настройки протокола можно выполнить с помощью интерфейса HTTP (веб-браузер). (См.
Руководство пользователя по работе в сети.)
Для получения информации о поддерживаемых устройством Brother протоколах см. Руководство
пользователя по работе в сети.
всех
Для получения информации о поддерживаемых протоколах системы безопасности см. раздел Протоколы безопасности на стр.19.
DHCP/BOOTP/RARP 1
С помощью протоколов DHCP, BOOTP и RARP IP-адреса назначаются автоматически.
Чтобы воспользоваться протоколами DHCP, BOOTP и RARP, обратитесь к сетевому администратору.
APIPA 1
Если IP-адрес не был назначен вручную (с помощью панели управления устройства (для моделей с жидкокристаллическими дисплеями) или программного обеспечения BRAdmin) или автоматически (с помощью сервера DHCP, BOOTP или RARP), протокол APIPA (Automatic Private IP Addressing – автоматическое назначение частных IP-адресов) автоматически назначит IP-адрес из диапазона от
169.254.1.0 до 169.254.254.255.
ARP 1
Протокол разрешения адресов выполняет преобразование IP-адреса в MAC-адрес в сети TCP/IP.
3
Page 8
Типы сетевых подключений и протоколов
1
Примечание
Клиент DNS 1
Сервер печати Brother поддерживает функцию клиента DNS (Domain Name System). Благодаря этой функции сервер печати связывается с другими устройствами, используя свое имя DNS.
Разрешение имен NetBIOS 1
Разрешение имен сетевой системы ввода-вывода позволяет получить IP-адрес другого устройства, используя имя NetBIOS во время сетевого подключения.
WINS 1
Windows Internet Name Service (Служба имен в Интернете для Windows) – это служба предоставления информации для разрешения имен NetBIOS путем объединения IP–адреса и имени NetBIOS в локальной сети.
LPR/LPD 1
Это весьма распространенные протоколы печати в сети TCP/IP.
Клиент SMTP 1
Клиент SMTP (Simple Mail Transfer Protocol – простой протокол электронной почты) предназначен для отправки сообщений электронной почты через Интернет или интрасеть.
Custom Raw Port (по умолчанию используется порт Port 9100) 1
Это еще один распространенный протокол печати в сети TCP/IP. Используется для передачи интерактивных данных.
IPP 1
Протокол Internet Printing Protocol (IPP версии 1.0) позволяет выводить документы на печать напрямую на любое доступное устройство через Интернет.
Информацию о протоколе IPPS см. в разделе Протоколы безопасности на стр.19.
mDNS 1
Протокол mDNS позволяет серверу печати Brother автоматически настраиваться для работы в ОС Mac OS X с конфигурацией простой сети.
4
Page 9
Типы сетевых подключений и протоколов
1
Примечание
Примечание
TELNET 1
Протокол TELNET позволяет управлять удаленными сетевыми устройствами в сети TCP/IP с компьютера.
SNMP 1
Протокол SNMP (Simple Network Management Protocol) используется для управления сетевыми устройствами, в том числе компьютерами, маршрутизаторами и аппаратами Brother, поддерживающими работу в сети. Сервер печати Brother поддерживает протоколы SNMPv1, SNMPv2c и SNMPv3.
Информацию о протоколе SNMPv3 см. в разделе Протоколы безопасности на стр.19.
LLMNR 1
В протоколе LLMNR (LinkLocal Multicast Name Resolution) разрешены имена соседних компьютеров, если у сети нет сервера DNS (Domain Name System – система доменных имен). Функция
LLMNR Responder работает в среде IPv4 или IPv6 при использовании компьютеров, поддерживающих
®
функцию LLMNR Sender (например, с ОС Windows Vista
и Windows®7).
Web Services 1
Протокол Web Services позволяет пользователям ОС Windows Vista® или Windows®7 установить драйвер принтера Brother, щелкнув правой кнопкой мыши значок устройства в папке Сеть. (См.
®
раздел Установка сетевой печати с использованием Web Services (Windows Vista
и Windows® 7)
на стр. 15.) Web Services также позволяют проверять текущее состояние устройства с компьютера.
HTTP 1
Протокол HTTP используется для передачи данных между веб-сервером и веб-браузером.
Информацию о протоколе HTTPS см. в разделе Протоколы безопасности на стр.19.
FTP (для функции “Сканировать на FTP”) 1
Протокол FTP (File Transfer Protocol) позволяет устройству Brother сканировать черно-белые или цветные документы непосредственно на сервер FTP, который расположен в локальной сети или в Интернете.
5
Page 10
Типы сетевых подключений и протоколов
1
SNTP 1
Простой сетевой протокол синхронизации времени используется для синхронизации часов компьютера в сети TCP/IP. Протокол SNTP можно настроить с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер). (Для получения дополнительной информации см. Руководство
пользователя по работе в сети.)
CIFS 1
Общий протокол доступа к интернет-файламэто стандартный протокол для совместного
®
использования файлов и принтеров в ОС Windows
.
LDAP 1
Протокол LDAP (Lightweight Directory Access Protocol – облегченный протокол доступа к каталогам) позволяет устройству Brother выполнять поиск информации, например, номеров факса и адресов электронной почты, на сервере LDAP.
IPv6 1
IPv6 является протоколом Интернета следующего поколения. Для получения дополнительной информации о протоколе IPv6 посетите страницу используемой модели устройства по адресу
http://solutions.brother.com/.
Другой протокол 1
LLTD 1
Протокол LLTD (Link Layer Topology Discovery) позволяет легко найти устройство Brother на
®
Карта сети Windows Vista
и именем узла. По умолчанию этот протокол отключен. Протокол LLTD можно включить с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер) (см. Руководство пользователя по работе
в сети) или используя утилиту BRAdmin Professional 3. Чтобы загрузить утилиту BRAdmin Professional 3 для используемой модели посетите страницу загрузки по адресу http://solutions.brother.com/
/Windows® 7. Устройство Brother отображается с отличительным значком
.
6
Page 11
2
Примечание
Настройка устройства для работы в
2
сети

IP-адреса, маски подсети и шлюзы 2

Чтобы использовать устройство в сетевой среде TCP/IP, настройте IP-адрес и маску подсети. IP­адрес, назначенный серверу печати, должен находиться в той же логической сети, что и хост­компьютеры. В противном случае настройте надлежащим образом маску подсети и адрес шлюза.
IP-адрес 2
IP-адрес представляет собой набор чисел, который определяет каждое подключенное к сети устройство. IP-адрес состоит из четырех чисел, разделенных точками. Каждое число находится в диапазоне от 0 до 255.
Пример. В небольшой сети обычно меняются только последние цифры.
192.168.1.1
192.168.1.2
192.168.1.3
2
Назначение IP-адреса серверу печати 2
Если в сети установлен сервер DHCP/BOOTP/RARP, сервер печати автоматически получит IP-адрес с этого сервера.
В небольших сетях сервером DHCP может также являться маршрутизатор.
Для получения дополнительной информации о DHCP, BOOTP и RARP см. раздел
Настройка IP-адреса с помощью DHCP на стр.21. Настройка IP-адреса с помощью BOOTP на стр.23. Настройка IP-адреса с помощью RARP на стр.22.
Если сервер DHCP, BOOTP и RARP не используется, протокол APIPA (Automatic Private IP Addressing автоматическое назначение частных IP-адресов) автоматически назначит IP-адрес из диапазона от
169.254.1.0 до 169.254.254.255. Для получения дополнительной информации об APIPA см. раздел
Настройка IP-
адреса с помощью APIPA на стр.23.
7
Page 12
Настройка устройства для работы в сети
2
Маска подсети 2
Маски подсети ограничивают связь в сети.
Пример. Компьютер 1 может установить связь с компьютером 2
Компьютер 1
IP–адрес: 192.168. 1. 2
Маска подсети: 255.255.255.000
Компьютер 2
IP–адрес: 192.168. 1. 3

Маска подсети: 255.255.255.000

Наличие в маске подсети цифры “0” означает, что в этой части адреса нет ограничения связи. В рассмотренном выше примере это означает, что связь осуществляется с любым устройством, IP­адрес
которого начинается с 192.168.1.x. (где x. – числа от 0 до 255).

Шлюз (и маршрутизатор) 2

Шлюзом называется точка сети, которая служит входом в другую сеть и отправляет данные, переданные через сеть, по указанному назначению. Маршрутизатор определяет место назначения данных, полученных на шлюзе. Если место назначения данных находится во внешней сети, маршрутизатор передает их в эту сеть. Если сеть связана с другими сетями, возможно, потребуется настроить IP-адрес
шлюза. Если IP-адрес шлюза неизвестен, обратитесь к сетевому администратору.
8
Page 13
Настройка устройства для работы в сети
2
Аутентификация IEEE 802.1x 2
IEEE 802.1x является стандартом IEEE для проводных и беспроводных сетей, ограничивающим доступ с устройств, находящихся в неавторизованных сетях. Устройство Brother (клиент) посылает запрос аутентификации на сервер RADIUS (сервер аутентификации) через точку доступа (аутентификатор). После проверки подлинности сервером RADIUS устройство получает доступ к сети.
Способы аутентификации 2
LEAP (для беспроводной сети)
Протокол Cisco LEAP (Light Extensible Authentication Protocol — легкий расширяемый протокол проверки подлинности) был разработан компанией Cisco Systems, Inc. Для выполнения аутентификации этот протокол использует идентификатор пользователя и пароль.
EAP-FAST
Протокол EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secured Tunnel – расширяемый протокол проверки подлинности-гибкая аутентификация через защищенное туннелирование) разработан компанией Cisco Systems, Inc. Этот протокол использует идентификатор пользователя и пароль для аутентификации и алгоритмы шифрования­расшифрования с симметричным
ключом для выполнения процесса туннельной аутентификации.
Устройство Brother поддерживает следующие способы внутренней аутентификации.
• EAP-FAST/НЕТ
• EAP-FAST/MS-CHAPv2
• EAP-FAST/GTC
EAP-MD5 (для проводной сети)
Протокол EAP-MD5 (Extensible Authentication Protocol-Message digest algorithm 5 – расширяемый протокол проверки подлинности-алгоритм создания отпечатков сообщений 5) использует идентификатор пользователя и пароль для аутентификации методом “вызов-ответ”.
PEAP
Протокол PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol – защищенный расширяемый протокол аутентификации) разработан корпорацией Microsoft, компанией Cisco Systems и компанией RSA
Security. Протокол PEAP используется Layer – протокол защищенных сокетов)/TLS (Transport Layer Security – протокол защиты
транспортного уровня) между клиентом и сервером аутентификации для передачи идентификатора пользователя и пароля. PEAP обеспечивает выполнение взаимной аутентификации между сервером и клиентом.
Устройство Brother поддерживает следующие способы внутренней аутентификации.
• PEAP/MS-CHAPv2
• PEAP/GTC
для создания шифрованного туннеля SSL (Secure Sockets
9
Page 14
Настройка устройства для работы в сети
2
EAP-TTLS
Протокол EAP-TTLS (Extensible Authentication Protocol Tunneled Transport Layer Security – расширяемый протокол аутентификации-туннелированный протокол защиты транспортного уровня) разработан компаниями Funk Software и Certicom. Протокол EAP-TTLS используется для создания такого же шифрованного туннеля SSL, как и в PEAP между клиентом и сервером аутентификации для передачи идентификатора пользователя и пароля. EAP-TTLS обеспечивает выполнение взаимной аутентификации между сервером и клиентом.
Устройство Brother поддерживает следующие способы внутренней аутентификации.
• EAP-TTLS/CHAP
• EAP-TTLS/MS-CHAP
• EAP-TTLS/MS-CHAPv2
• EAP-TTLS/PAP
EAP-TLS
Для выполнения аутентификации протокол EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security – расширяемый протокол проверки-протокол защиты транспортного уровня) требует наличия цифрового сертификата у клиента и у сервера аутентификации.
10
Page 15
3
Термины и понятия, используемые в
3
беспроводных сетях

Определение типа сети 3

Идентификатор SSID (Service Set Identifier – идентификатор набора услуг) и каналы 3

Для указания беспроводной сети, к которой требуется подключиться, необходимо задать идентификатор SSID и канал.
SSID
Каждая беспроводная сеть обладает собственным уникальным именем сети, которое технически называется идентификатором SSID или ESSID (Extended Service Set Identifier – идентификатор расширенного набора услуг). Идентификатор SSID представляет собой значение длиной 32 байта или менее, которое присваивается точке доступа. Беспроводные сетевые устройства, которые требуется связать с беспроводной беспроводные сетевые устройства регулярно передают сетевые пакеты (называемые маяками), содержащие информацию об идентификаторе SSID. Когда беспроводное сетевое устройство получает сообщение-маяк, можно определить беспроводную сеть, расположенную достаточно близко, чтобы ее радиосигналы доходили до данного устройства.
сетью, должны соответствовать точке доступа. Точка доступа и
3
Каналы
В беспроводных сетях используются каналы. Каждый беспроводной частоту. При работе в беспроводной сети можно использовать до 14 различных каналов. Однако во многих странах количество доступных каналов ограничено.
канал имеет собственную
Термины, относящиеся к безопасности 3
Аутентификация и шифрование 3
В большинстве беспроводных сетей используются определенные настройки защиты. Эти настройки защиты определяют аутентификацию (порядок идентификации устройства сетью) и шифрование
(порядок шифрования данных при передаче по сети). Если при настройке беспроводного устройства Brother эти параметры заданы неправильно, устройство не сможет подключиться к беспроводной сети. Поэтому настраивать эти параметры следует внимательно. Для получения
информации о способах аутентификации и шифрования, поддерживаемых беспроводным устройством Brother, см. Руководство пользователя по работе в сети.
11
Page 16
Термины и понятия, используемые в беспроводных сетях
3
Методы аутентификации и шифрования для частной беспроводной сети 3
Частной беспроводной сетью называется небольшая сеть, организованная, например, с использованием устройства в беспроводной сети дома, не поддерживающая стандарт IEEE 802.1x.
При необходимости использования устройства в беспроводной сети, поддерживающей стандарт
IEEE 802.1x, см. раздел Методы аутентификации и шифрования для корпоративной беспроводной сети на стр.13.
Способы аутентификации 3
Открытая система
Беспроводным устройствам разрешен доступ к сети без выполнения аутентификации.
Общий ключ
Все устройства используют для доступа к беспроводной сети общий предварительно заданный секретный ключ.
Беспроводное устройство Brother использует ключ WEP в качестве предварительно заданного.
WPA-PSK/WPA2-PSK
Использует ключ Wi-Fi Protected Access Pre-shared key (WPA-PSK/WPA2-PSK), с помощью которого беспроводное устройство Brother связывается с точками доступа, используя шифрование TKIP для WPA-PSK или AES
для WPA-PSK и WPA2-PSK (WPA-Personal).
Методы шифрования 3
Нет
Шифрование не используется.
WEP
При использовании способа WEP (Wired Equivalent Privacy) данные передаются и принимаются с ключом защиты.
TKIP
Протокол TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) обеспечивает попакетное шифрование, включающее проверку целостности сообщения и механизм повторного шифрования.
AES
Стандарт AES (Advanced Encryption Standard) представляет собой надежный стандарт
®
шифрования для Wi-Fi
.
12
Page 17
Термины и понятия, используемые в беспроводных сетях
3
Сетевой ключ 3
Открытая система/общий ключ с WEP
Этот ключ представляет собой 64- или 128-битное число, которое требуется вводить в формате
ASCII или в шестнадцатеричном формате.
• 64 (40) бит ASCII:
Используются 5 текстовых символов, например, “WSLAN” (с учетом регистра).
• 64 (40) бит шестнадцатеричный:
Используются 10 шестнадцатеричных цифр, например, “71f2234aba”
• 128 (104) бит ASCII:
Используются 13 текстовых символов, например, “Wirelesscomms” (с учетом регистра)
• 128 (104) бит шестнадцатеричный:
Используются 26 шестнадцатеричных цифр
WPA-PSK/WPA2-PSK и TKIP или AES
Использует ключ Pre-Shared Key (PSK) длиной от 8 до 63 символов.
, например, “71f2234ab56cd709e5412aa2ba”

Методы аутентификации и шифрования для корпоративной беспроводной сети 3

Корпоративной беспроводной сетью называется крупная сеть, организованная, например, с использованием устройства в корпоративной беспроводной сети, поддерживающая стандарт IEEE 802.1x. Если устройство настроено на использование в беспроводной сети с поддержкой стандарта IEEE 802.1x, можно использовать следующие способы аутентификации и шифрования.
Способы аутентификации 3
LEAP
LEAP - см. раздел LEAP (для беспроводной сети) на стр.9.
EAP-FAST
EAP-FAST – см. раздел EAP-FAST на стр.9.
PEAP
PEAP – см. раздел PEAP на стр.9.
EAP-TTLS
EAP-TTLS – см. раздел EAP-TTLS на стр.10.
EAP-TLS
EAP-TLS – см. раздел EAP-TLS на стр.10.
13
Page 18
Термины и понятия, используемые в беспроводных сетях
3
Способы шифрования 3
TKIP
TKIP – см. раздел TKIP на стр.12.
AES
AES – см. раздел AES на стр.12.
CKIP
Оригинальный протокол обеспечения целостности ключа для протокола LEAP, разработанного корпорацией Cisco Systems, Inc.
Идентификатор пользователя и пароль 3
Следующие способы защиты используют идентификатор пользователя длиной менее 64 символов и пароль длиной менее 32 символов.
LEAP
EAP-FAST
PEAP
EAP-TTLS
 EAP-TLS (идентификатор пользователя)
14
Page 19
4
Примечание
Примечание
Примечание
Дополнительные параметры сети в ОС
4
Windows
Типы дополнительных параметров сети 4
Следующие функции доступны при необходимости настройки дополнительных параметров сети.
Web Services (Windows Vista
Vertical Paring (вертикальное сопряжение) (Windows
Убедитесь, что хост-компьютер и данное устройство находятся в одной подсети или маршрутизатор настроен так, чтобы надлежащим образом пропускать данные между двумя устройствами.
Установка сетевой печати с использованием Web Services (Windows Vista
®
®
и Windows® 7)
®
7)
®
и Windows® 7) 4
4
Функция Web Services позволяет отслеживать информацию об устройстве, подключенном к сети. При этом также возможна установка драйвера принтера с помощью значка принтера и порта Web Services
(порт WSD).
Прежде чем выполнять данную настройку, назначьте устройству IP-адрес.
При использовании Windows Server
Возможна установка только принтеров с поддержкой веб-служб.
®
2008 необходимо установить Print Services.
a Вставьте установочный компакт-диск. b Выберите привод компакт-дисков/install/driver/gdi/32 или 64. c Выберите язык и дважды щелкните файл DPInst.exe.
При появлении окна Контроль учетных записей пользователей
(Windows Vista
(Windows
®
) щелкните Разрешить.
®
7) Щелкните Да.
15
Page 20
Дополнительные параметры сети в ОС Windows®
4
Примечание
d (ОС Windows Vista
Нажмите кнопку , а затем выберите Сеть.
®
(Windows
Выберите , Панель управления, Сеть и Интернет, а затем выберите Просмотр сетевых компьютеров и устройств.
7)
®
)
e У значка принтера отображается имя Web Services устройства. Щелкните правой кнопкой мыши
устройство, которое требуется установить.
Имя Web Services для устройства Brother состоит из названия модели и MAC-адреса (адреса Ethernet) устройства (например, Brother MFC-XXXX (название модели) [XXXXXXXXXXXX] (MAC­адрес / адрес Ethernet).
f В контекстном меню выберите параметр Установить.
16
Page 21
Дополнительные параметры сети в ОС Windows®
4
Примечание
Установка сетевой печати для режима инфраструктуры при использовании Vertical Pairing (вертикального
®
сопряжения) (Windows
Windows® Vertical Pairing (вертикальное сопряжение) - это технология, позволяющая беспроводным устройствам, поддерживающим эту функцию, подключаться к местным сетям с помощью PIN-кода функции Wi-Fi Protected Setup и функции веб-служб. При этом также возможна установка драйвера принтера с помощью значка на экране Добавление устройства.
При использовании режима инфраструктуры можно подключить устройство к беспроводной сети, а затем выполнить установку действия.
• Если до этого функция Web Services устройства была выключена, необходимо снова ее включить. По умолчанию функция Web Services для устройства Brother включена. Настройки Web Services можно изменить с помощью управления через веб-интерфейс (веб-браузер) или используя утилиту
BRAdmin Professional 3.
драйвера принтера с помощью данной функции. Выполните следующие
7) 4
Убедитесь, что беспроводная точка доступа/беспроводной маршрутизатор имеет логотип
®
совместимости с ОС Windows обратитесь к производителю точки доступа/маршрутизатора.
• Убедитесь, что компьютер имеет логотип совместимости с ОС Windows ли устройство логотип совместимости, обратитесь к производителю компьютера.
Если выполняется настройка беспроводной сети с помощью сетевого адаптера (NIC - Network Interface Card), убедитесь, что беспроводной сетевой адаптер имеет логотип совместимости с ОС
®
Windows адаптера.
Чтобы использовать в качестве регистратора компьютер с ОС Windows
зарегистрировать его в сети. См. инструкции, прилагаемые к беспроводной точке доступа/беспроводному маршрутизатору.
7. Для получения дополнительной информации обратитесь к производителю сетевого
7. Если неизвестно, имеет ли устройство логотип совместимости,
®
7. Если неизвестно, имеет
®
7, сначала необходимо
a Включите устройство. b Запустите на устройстве установку Wi-Fi Protected Setup (с помощью PIN-кода).
Для получения информации о беспроводной настройке устройства с помощью PIN-кода см. Wi-Fi Protected Setup (с помощью PIN-кода) в Руководстве пользователя по работе в сети.
c Нажмите кнопку , а затем Устройства и принтеры. d В окне Устройства и принтеры выберите Добавление устройства. e Выберите имеющееся устройство и введите PIN-код, указанный в устройстве. f Выберите местную сеть, к которой требуется подключиться, затем нажмите кнопку Далее. g Появление устройства в окне Устройства и принтеры будет означать, что беспроводная
настройка и установка драйвера принтера успешно завершены.
17
Page 22
5
Термины и понятия, относящиеся к
5
безопасности

Функции безопасности 5

Термины, относящиеся к безопасности 5
ЦС (центр сертификации)
Центр сертификации — организация, которая выдает цифровые сертификаты (особенно сертификаты X.509) и гарантирует взаимосвязь между всеми данными, содержащимися в сертификате.
CSR (Запрос о подписи сертификата)
Запрос о подписи сертификата (CSR) отправляется от лица-заявителя в центр сертификатов, чтобы имелась возможность применить подпись для выдачи сертификата. В запросе на подпись сертификата сгенерированный заявителем и цифровая подпись заявителя.
Сертификат
Сертификат — это информация, которая объединяет открытый ключ и личность заявителя. Сертификат может использоваться для того, чтобы подтвердить принадлежность открытого ключа определенному лицу. Формат определяется по стандарту x.509.
содержится информация, идентифицирующая заявителя, открытый ключ,
5
Сертификат ЦС
Сертификат ЦС - это сертификат, определяющий сам ЦС (центр сертификации), а собственный секретный ключ. Он осуществляет проверку сертификата, выпущенного ЦС.
Цифровая подпись
Цифровая подпись — это значение, рассчитанное с помощью криптографического алгоритма и прилагаемое к объекту данных таким образом, чтобы получатель данных мог использовать подпись для подтверждения происхождения данных и их целостности.
 Криптосистема с открытым ключом
Криптосистема с открытым ключом — задействует пару ключей (открытый ключ и секретный ключ) и использует компонент из каждой пары для различных шагов реализации алгоритма.
 Криптосистема с общим ключом
Криптосистема с общим ключом — это отрасль криптографии, использующая алгоритмы, которые задействуют один и тот же ключ для реализации двух различных шагов шифрование и расшифровка данных).
это современная отрасль криптографии, в которой алгоритм
алгоритма (таких как
также имеющий
18
Page 23
Термины и понятия, относящиеся к безопасности
5
Примечание
Протоколы безопасности 5
Протокол можно настроить с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб-браузер). Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя по работе в сети.
SSL (Secure Socket Layer - протокол защищенных сокетов) / TLS (Transport Layer Security – протокол защиты транспортного уровня) 5
При использовании этих протоколов безопасности данные шифруются с целью предотвращения угрозы их безопасности.
HTTPS 5
Протокол Интернета HTTP (Hyper Text Transfer Protocol – протокол передачи гипертекста) использует SSL.
IPPS 5
Протокол IPP (Internet Printing Protocol – протокол печати по Интернету) версии 1.0 использует SSL.
SNMPv3 5
Протокол SNMPv3 (Simple Network Management Protocol – простой протокол сетевого управления), версия 3 обеспечивает аутентификацию пользователя и шифрование данных для безопасного управления сетевыми устройствами.
19
Page 24
Термины и понятия, относящиеся к безопасности
5
Примечание

Способы защиты для отправки и получения сообщений электронной почты 5

Способы защиты можно настроить с помощью системы управления через веб-интерфейс (веб­браузер). Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя по работе
в сети.
POP перед SMTP (PbS) 5
Способ идентификации пользователя для отправки сообщения электронной почты с клиента. Клиенту дается разрешение на использование сервера SMTP путем доступа к серверу POP3 перед отправкой сообщения электронной почты.
SMTP-AUTH (Аутентификация SMTP) 5
SMTP-AUTH расширяет возможности SMTP (протокола отправки электронных сообщений через Интернет) путем использования способа аутентификации, обеспечивающего наиболее достоверную идентификацию отправителя.
APOP (Authenticated Post Office Protocol) 5
APOP расширяет возможности POP3 (протокол получения электронных сообщений через Интернет) путем использования способа идентификации, шифрующего пароль при получении клиентом сообщений электронной почты.
SMTP с использованием SSL 5
Функция “SMTP с использованием SSL” позволяет отправлять зашифрованные сообщения электронной почты с помощью протокола SSL.
POP с использованием SSL 5
Функция “POP с использованием SSL” позволяет принимать зашифрованные сообщения электронной почты с помощью протокола SSL.
20
Page 25
A
A
Примечание
Приложение А A

Использование служб A

Служба — это ресурс, к которому могут обращаться компьютеры с целью выполнить печать на сервере печати Brother. Сервер печати Brother предоставляет следующие предварительно настроенные службы (для просмотра списка доступных служб выполните в удаленной консоли сервера печати Brother команду SHOW SERVICE). Для просмотра списка поддерживаемых команд введите в командной строке HELP.
Служба (пример) Определение
BINARY_P1 Бинарный протокол TCP/IP
TEXT_P1 Текстовая служба TCP/IP (добавляет возврат каретки после каждого перевода
строки)
PCL_P1 Служба PCL (переключает PJL-совместимый аппарат в режим PCL)
BRNxxxxxxxxxxxx Бинарный протокол TCP/IP
BRNxxxxxxxxxxxx_AT
POSTSCRIPT_P1
Служба PostScript
Служба PostScript
PostScript
®
)
®
для Macintosh
®
(переключает PJL-совместимый аппарат в режим
(Где “xxxxxxxxxxxx” – это MAC-адрес (адрес Ethernet аппарата).

Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) A

Настройка IP-адреса с помощью DHCP A
Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) является одним из нескольких автоматизированных механизмов выделения IP-адреса. Если в сети используется сервер DHCP, сервер печати автоматически получит IP-адрес с сервера DHCP и зарегистрирует свое имя во всех службах динамического именования, совместимых с RFC 1001 и 1002.
Если сервер печати не требуется настраивать с помощью DHCP, BOOTP или RARP, необходимо выбрать статический способ загрузки, чтобы сервер печати имел статический IP-адрес. Это предотвратит попытки сервера печати получить IP-адрес от какой-либо из этих систем. Чтобы изменить способ загрузки, используйте меню “Сеть” панели управления аппарата (для моделей с жидкокристаллическими дисплеями), приложения BRAdmin, программу удаленной систему управления через веб-интерфейс (веб-браузер).
настройки или
21
Page 26
Приложение А
A
Настройка IP-адреса с помощью RARP A
IP-адрес сервера печати Brother можно настроить с помощью средства RARP (Reverse ARP) на хост­компьютере. Для этого необходимо отредактировать файл /etc/ethers (если этот файл не существует, его можно создать) и добавить в него запись, аналогичную следующей:
00:80:77:31:01:07 BRN008077310107 (или BRW008077310107 для беспроводной сети)
Первая часть является MAC-адресом (адресом Ethernet) сервера печати, а вторая часть – это имя сервера
/etc/hosts).
Если демон RARP еще не запущен, запустите его (в зависимости от системы необходимо использовать команду rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a или какую-либо другую; введите man rarpd или см. документацию к системе для получения дополнительной информации). Чтобы убедиться, что демон RARP запущен в
ps -ax │ grep -v grep │ grep rarpd
Для систем на платформе AT&T UNIX введите:
ps -ef │ grep -v grep │ grep rarpd
Сервер печати Brother получит IP-адрес от демона RARP при включении аппарата.
печати (необходимо использовать такое же имя, которое было добавлено в файл
системе на платформе Berkeley UNIX, введите следующую команду:
22
Page 27
Приложение А
A
Примечание
Настройка IP-адреса с помощью BOOTP A
Протокол BOOTP является альтернативой протоколу RARP и обладает тем преимуществом, что позволяет настраивать маску подсети и шлюз. Чтобы использовать режим BOOTP для настройки IP­адреса, убедитесь, что служба BOOTP установлена и запущена на хост-компьютере (она должна быть указана в файле /etc/services на хост-компьютере в качестве реальной службы; введите man bootpd или см. информацию в помощью файла /etc/inetd.conf, поэтому, возможно, ее потребуется включить, удалив символ “#” перед записью bootp в этом файле. Например, обычная запись bootp в файле /etc/inetd.conf выглядит следующим образом:
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i
В зависимости от системы эта запись может называться “bootps”, а не “bootp”.
Чтобы включить службу BOOTP, воспользуйтесь текстовым редактором и просто удалите символ «#» (если символ «#» отсутствует, значит, служба BOOTP уже включена). Затем отредактируйте файл конфигурации BOOTP (обычно /etc/bootptab) и введите имя, тип сети (1 для Ethernet), MAC-адрес (адрес Ethernet) и IP-адрес, маску подсети и шлюз сервера печати. К сожалению, для выполнения этой процедуры не существует единого стандартного формата воспользоваться документацией к системе для получения информации о вводе этих данных (многие системы UNIX также имеют примеры шаблонов в файле bootptab, которые можно использовать в справочных целях). Примеры типичных записей /etc/bootptab: (при подключении к беспроводной сети “BRN” ниже следует заменить на “BRW”.)
документации к системе). Служба BOOTP обычно запускается с
, поэтому потребуется
BRN310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2
и
BRN310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\ip=192.168.1.2:
Некоторые реализации программного обеспечения BOOTP на хост-компьютере не будут отвечать на запросы BOOTP, если в файле конфигурации не указано имя загрузочного файла. В этом случае просто создайте пустой файл на хост-компьютере и укажите имя этого файла и путь к нему в файле конфигурации.
Так же, как при использовании протокола RARP, сервер печати
загрузит свой IP-адрес с сервера
BOOTP при включении аппарата.
Настройка IP-адреса с помощью APIPA A
Сервер печати Brother поддерживает протокол APIPA (Automatic Private IP Addressing). Протокол APIPA позволяет клиентам DHCP автоматически настраивать IP-адрес и маску подсети, когда сервер DHCP недоступен. Устройство выбирает IP-адрес в диапазоне от 169.254.1.0 до 169.254.254.255. Для
маски подсети автоматически устанавливается значение 255.255.0.0, а для адреса шлюза — 0.0.0.0.
По умолчанию протокол APIPA включен. Если требуется отключить протокол APIPA, это можно выполнить с помощью панели управления аппарата (для дисплеями), программного обеспечения BRAdmin Light или системы управления через веб-интерфейс
(веб-браузер).
моделей с жидкокристаллическими
23
Page 28
Приложение А
A
Примечание
Настройка IP-адреса с помощью ARP A
Если невозможно использовать приложение BRAdmin и в сети отсутствует сервер DHCP, можно
®
использовать команду ARP. Команда ARP доступна в системах Windows протоколом TCP/IP, а также в системах UNIX. Для использования команды ARP введите в командную строку следующее:
arp -s ipaddress ethernetaddress
ping ipaddress
Где ethernetaddress — это MAC-адрес (адрес Ethernet) сервера печати, а ipaddress — это IP- адрес сервера печати. Пример:
ОС Windows
®
Для ОС Windows® необходимо использовать тире “-” между каждой цифрой MAC-адреса (адреса Ethernet).
arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07
ping 192.168.1.2
Системы UNIX/Linux
с установленным
Обычно в системах UNIX и Linux между цифрами MAC-адреса (адреса Ethernet) требуется ставить двоеточие “:”.
arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07
ping 192.168.1.2
Для использования команды arp -s необходимо находиться в одном и том же сегменте Ethernet (между сервером печати и операционной системой не должно быть маршрутизатора).
Если используется маршрутизатор, для настройки IP-адреса необходимо использовать BOOTP или другой способ, описанный в этой главе. Если администратор настроил систему выделения IP­адресов с использованием BOOTP, DHCP или RARP, сервер печати Brother может получить IP­адрес
от любой из этих систем выделения IP-адресов. В таком случае не требуется использовать команду ARP. Команду ARP можно применить только один раз. В целях безопасности после успешной настройки IP-адреса сервера печати Brother с помощью команды ARP повторно использовать эту команду для изменения адреса нельзя. Сервер печати будет игнорировать любые попытки использования этой команды. При необходимости
изменить IP-адрес используйте система управления через веб-интерфейс, TELNET (с помощью команды SET IP ADDRESS) или восстановите заводские параметры сервера печати (это позволит снова использовать команду
ARP).
24
Page 29
Приложение А
A
Настройка IP-адреса с помощью консоли TELNET A
Для изменения IP-адреса можно также использовать команду TELNET.
TELNET – это эффективный способ изменения IP-адреса устройства. Но сервер печати должен быть
уже настроен для использования действующего IP-адреса.
Введите в командной строке TELNET <command line>, где <command line> – это IP-адрес сервера печати. Выполнив подсоединение, нажмите клавишу Return или Enter, чтобы отобразился запрос “#”. Введите пароль “access” (пароль не отображается
Появится запрос на ввод имени пользователя. Введите любое имя в ответ на этот запрос.
Появится запрос командной строки Local>. Введите SET IP ADDRESS ipaddress, где ipaddress — это IP-адрес, который требуется назначить серверу печати ( обратитесь к сетевому администратору для получения информации об IP-адресе, который следует использовать). Пример:
Local> SET IP ADDRESS 192.168.1.3
на экране).
Теперь необходимо настроить маску подсети. где маска подсети – это маска подсети, которую требуется назначить серверу печати (обратитесь к сетевому администратору для получения информации о маске подсети, которую следует использовать). Пример:
Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0
Если подсети отсутствуют, воспользуйтесь одной из следующих масок подсети по умолчанию:
255.0.0.0 для сетей класса A
255.255.0.0 для сетей класса B
255.255.255.0 для сетей
Крайняя левая группа разрядов IP-адреса может определять тип используемой сети. Значение этой группы варьируется в диапазоне от 1 до 127 для сетей класса A (например, 13.27.7.1), от 128 до 191 для сетей класса B (например, 128.10.1.30) и от 192 до 255 для сетей класса C (например,
192.168.1.4).
При наличии шлюза (маршрутизатора) введите его адрес с помощью команды SET IP ROUTER routeraddress, где routeraddress – IP-
печати. Пример:
Local> SET IP ROUTER 192.168.1.4
Введите SET IP METHOD STATIC для установки статического способа настройки IP-адреса.
Чтобы проверить правильность указанного IP-адреса, введите SHOW IP.
класса C
Для этого введите SET IP SUBNET маска подсети,
адрес шлюза, который требуется назначить серверу
Для завершения удаленного сеанса работы с консолью введите EXIT или нажмите Ctrl-D (нажмите и удерживайте клавишу Ctrl, а затем нажмите клавишу D).
25
Page 30
B

Указатель

A
AES ...........................................................................12
APIPA
...................................................................3, 23
APOP
........................................................................ 20
ARP
.......................................................................3, 24
B
BINARY_P1 .............................................................. 21
BOOTP BRNxxxxxxxxxxxx BRNxxxxxxxxxxxx_AT
.................................................................3, 23
..................................................... 21
..............................................21
C
CIFS ............................................................................ 6
CKIP
..........................................................................14
CSR
.......................................................................... 18
Custom Raw Port
........................................................ 4
D
DHCP ....................................................................3, 21
E
L
LDAP ........................................................................... 6
LEAP
........................................................................... 9
LLMNR LLTD LPR/LPD
........................................................................ 5
........................................................................... 6
.....................................................................4
M
MAC-адрес ..................................... 16, 21, 22, 23, 24
mDNS
......................................................................... 4
P
PCL_P1 .....................................................................21
PEAP
.......................................................................... 9
POP перед SMTP POP с использованием SSL Port 9100 POSTSCRIPT_P1
.................................................................... 4
.................................................... 20
................................... 20
..................................................... 21
R
RARP ....................................................................3, 22
RFC 1001
.................................................................. 21
B
EAP-FAST .................................................................. 9
EAP-MD5 EAP-TLS EAP-TTLS
.................................................................... 9
...................................................................10
.................................................................10
F
FTP ............................................................................. 5
H
HTTP ...........................................................................5
HTTPS
...................................................................... 19
I
IEEE 802.1x ................................................................ 9
IPP
.............................................................................. 4
IPPS
.......................................................................... 19
IPv6
............................................................................. 6
IP-адрес
..................................................................... 7
S
SMTP с использованием SSL ................................. 20
SMTP-AUTH SNMP SNMPv3 SNTP
.......................................................................... 6
SSID
..........................................................................11
SSL/TLS
............................................................. 20
..........................................................................5
.................................................................... 19
.................................................................... 19
T
TCP/IP ........................................................................3
TELNET TEXT_P1 TKIP
................................................................5, 25
.................................................................. 21
.......................................................................... 12
V
Vertical Paring (вертикальное сопряжение) ........... 15
26
Page 31
Указатель
W
Web Services ........................................................5, 15
WEP
.......................................................................... 12
WINS
........................................................................... 4
WPA-PSK/WPA2-PSK
.............................................. 12
А
Аутентификация ...................................................... 12
Б
Беспроводная сеть .................................................. 11
К
Каналы .....................................................................11
Клиент DNS Клиент SMTP Криптосистема с общим ключом Криптосистема с открытым ключом
................................................................ 4
............................................................. 4
........................... 18
......................18
М
Т
Термины, относящиеся к безопасности ................ 18
Ц
Цифровая подпись .................................................. 18
ЦС
.............................................................................18
Ш
Шифрование ............................................................12
B
Маска подсети ........................................................... 8
О
Общий ключ ............................................................. 12
Одноранговая печать Открытая система
................................................ 1
................................................... 12
П
Печать TCP/IP ......................................................... 15
Печать через принт-сервер Протокол
.................................................................... 3
...................................... 2
Р
Разрешение имен NetBIOS ...................................... 4
С
Сертификат ............................................................. 18
Сертификат ЦС Сетевая печать Сетевой ключ Службы
.................................................................... 21
....................................................... 18
....................................................... 15
........................................................... 13
27
Loading...