Brother HL-2030, HL-2040 User Manual [sv]

Download

Brother laserskrivare

HL-2030 HL-2040

HL-2070N

Bruksanvisning

För användare med nedsatt synförmåga

Denna bruksanvisning kan läsas av programvaran Screen Reader ”text-till-tal”.

Innan du kan använda skrivaren måste du ställa in maskinvaran och installera drivrutinen. Använd snabbguiden för att ställa in skrivaren. En tryckt version ligger i kartongen. Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda skrivaren. Förvara

cd-romskivan på en plats där du enkelt kan komma åt den när du behöver den. Du kan även läsa bruksanvisningen i HTML-format genom att besöka vår webbplats på http://solutions.brother.com gå direkt till den från cd-romskivan.

På vår webbplats http://solutions.brother.com och tekniska frågor, samt de senaste verktygen och uppdateringar av drivrutiner.

hittar du svar på vanliga frågor (FAQs), produktsupport

eller

Version 1

Laserskrivare

HL-2000-serien

Bruksanvisning

Säkerhetsföreskrifter

Följande symboler används i den här bruksanvisningen:

I varningsmeddelandena ges information om hur du undviker personskador.

Symboler som betecknar elektrisk fara gör dig uppmärksam på risk för elchock.

Symboler som betecknar het yta gör dig uppmärksam på att du inte ska vidröra heta maskindelar.

I försiktighetsuppmaningar specificeras metoder du måste följa eller undvika för att förhindra skador på skrivaren och andra föremål.

Varningar som betecknar olämplig installation gör dig uppmärksam på enheter och åtgärder som inte är kompatibla med skrivaren.

I anmärkningar får du information om hur du ska agera i olika situationer som kan uppstå samt tips på hur den aktuella funktionen samverkar med andra funktioner.

Använda skrivaren på ett säkert sätt

Skrivaren innehåller högspänningselektroder. Försäkra dig om att du har stängt av skrivaren på strömbrytaren och kopplat bort den från eluttaget innan du rengör skrivaren invändigt.

Ta inte i kontakten med våta händer. Detta kan orsaka elchock.

När du nyss har skrivit ut något är vissa av skrivarens inre delar extremt varma. Vidrör aldrig de delar som är skuggade på bilden när du öppnar skrivarens främre eller bakre lucka.

Inuti skrivaren

(sedd framifrån)

Öppna den bakre luckan

(sedd bakifrån)

Fixeringsenheten är märkt med en varningsetikett. Etiketten bör inte tas bort eller skadas.

Samla inte upp utspridd toner med hjälp av en dammsugare. Om du gör det kan tonerpulvret antändas inuti dammsugaren, vilket kan medföra brand. Ta i stället försiktigt bort tonerpulvret med en torr, luddfri trasa och kasta trasan i enlighet med lokala föreskrifter.

VAR FÖRSIKTIG

Rengöra skrivarens utsida:

■ Kontrollera att skrivaren är avstängd med strömbrytaren och att den har kopplats bort från eluttaget.

■ Använd skonsamma rengöringsmedel. Om du rengör skrivaren med flyktiga vätskor, som till exempel

thinner eller tvättbensin, kan skrivarens utsida skadas.

■ Använd inte rengöringsmedel som innehåller ammoniak.

Varumärken

Brother-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries Ltd. Apple, Apple-logotypen, Macintosh och TrueType är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer,

Inc i USA och i andra länder. Epson är ett registrerat varumärke och FX-80 och FX-850 är varumärken som tillhör Seiko Epson

Corporation. Hewlett Packard är ett registrerat varumärke och HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L, 4P, III, IIIP, II och IIP är

varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC och Proprinter är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines

Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation

i USA och i andra länder.

NERGY STAR är ett registrerat varumärke i USA.

E Citrix och MetaFrame är registrerade varumärken som tillhör Citrix Systems, Inc. i USA. Alla andra begrepp, varumärken och produktnamn som nämns i den här bruksanvisningen är registrerade

varumärken som tillhör respektive företag.

Meddelande om sammanställning och publicering

Den här bruksanvisningen, som omfattar beskrivning av och specifikationer för den senaste produkten, har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother Industries Ltd.

Både innehållet i bruksanvisningen och produktens specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationerna och innehållet utan föregående

meddelande och kan inte hållas ansvariga för eventuella skador (eller följdskador) som uppstått på grund av att materialet har använts. Detta gäller också, men inte enbart, typografiska fel och andra fel som kan härledas till publiceringen.

Transportera skrivaren

Om du av någon anledning måste transportera skrivaren ska den förpackas omsorgsfullt för att förhindra att skador uppstår under transporten. Vi rekommenderar att originalförpackningen sparas och används. Skrivaren bör också ha täckande försäkring hos transportfirman.

III

Innehållsförteckning

1 Om skrivaren ..............................................................................................................1-1

Vad finns i kartongen?....................................................................................................................... 1-1

Gränssnittskabel.......................................................................................................................... 1-1

Sedd framifrån............................................................................................................................. 1-2

Sedd bakifrån .............................................................................................................................. 1-2

Placering av skrivaren ....................................................................................................................... 1-3

Strömförsörjning .......................................................................................................................... 1-3

Driftsmiljö..................................................................................................................................... 1-3

Vilken typ av papper kan jag använda?............................................................................................. 1-4

Papperstyp och -storlek............................................................................................................... 1-4

Rekommenderat papper.............................................................................................................. 1-5

Utskriftsområde ........................................................................................................................... 1-6

Stående ................................................................................................................................... 1-6

Liggande.................................................................................................................................. 1-6

Utskriftsmetoder................................................................................................................................. 1-7

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer ............................................................ 1-7

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från pappersfacket.......................... 1-7

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från den manuella arkmataren ..... 1-10

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert ............................................................................ 1-13

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert från den manuella arkmataren ....................... 1-13

Typer av kuvert som bör undvikas......................................................................................... 1-16

Duplexutskrifter................................................................................................................................ 1-17

Anvisningar för duplexutskrifter (dubbelsidig utskrift)................................................................ 1-17

Utskrift på båda sidor av pappret (manuell duplex)................................................................... 1-17

Manuell duplexutskrift från pappersfacket ............................................................................. 1-17

Manuell duplexutskrift från den manuella arkmataren........................................................... 1-18

Pappersorientering för manuell duplexutskrift ....................................................................... 1-19

2 Drivrutin och programvara .......................................................................................2-1

Skrivardrivrutin................................................................................................................................... 2-1

För Windows

Funktioner i skrivardrivrutinen .................................................................................................2-3

För Macintosh

Avinstallera skrivardrivrutinen.................................................................................................... 2-14

Skrivardrivrutin för Windows

Brother Laser-drivrutin för Macintosh

Programvara.................................................................................................................................... 2-16

Programvara för nätverk............................................................................................................ 2-16

BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16

Guiden för drivrutinsdistribution............................................................................................. 2-16

Programvara för nätverksutskrift ........................................................................................... 2-16

Web BRAdmin....................................................................................................................... 2-16

Automatiskt val av emulering..................................................................................................... 2-17

Fjärrstyrningsprogram (Remote Printer Console)...................................................................... 2-17

Använda och installera fjärrstyrningsprogrammet ................................................................. 2-17

.............................................................................................................................. 2-3

.......................................................................................................................... 2-12

................................................................................................ 2-14

.................................................................................. 2-15

3 Kontrollpanel .............................................................................................................3-1

Servicemeddelanden ......................................................................................................................... 3-5

Kontrollpanelsknappen (Go-knappen)............................................................................................... 3-7

Skriva ut en testsida.................................................................................................................... 3-8

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen............................................................................... 3-8

Med hjälp av skrivardrivrutinen................................................................................................ 3-8

Skriva ut en sida med skrivarinställningar ................................................................................... 3-9

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen............................................................................... 3-9

Med hjälp av skrivardrivrutinen................................................................................................ 3-9

Skriva ut fonter (till HL-2070N) .................................................................................................. 3-10

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen............................................................................. 3-10

Med hjälp av skrivardrivrutinen.............................................................................................. 3-10

Fabriksinställning för nätverk (till HL-2070N)............................................................................. 3-11

Fabriksinställning för nätverk med APIPA-protokollet avaktiverat (till HL-2070N)..................... 3-11

4 Tillbehör .....................................................................................................................4-1

Trådlös skrivarserver (NC-2200w)..................................................................................................... 4-1

Skrivarserver (NC-2100p) (till HL-2040) ............................................................................................ 4-2

5 Rutinunderhåll ...........................................................................................................5-1

Byte av förbrukningsartiklar............................................................................................................... 5-1

Tonerkassett................................................................................................................................ 5-2

Meddelandet Toner låg............................................................................................................ 5-2

Meddelandet Byt toner ............................................................................................................ 5-3

Byte av tonerkassett................................................................................................................ 5-3

Trumenhet................................................................................................................................... 5-7

Meddelandet Byt trumma ........................................................................................................ 5-7

Byte av trumenhet ................................................................................................................... 5-8

Rengöring........................................................................................................................................ 5-11

Rengöra skrivarens utsida......................................................................................................... 5-11

Rengöra skrivarens insida......................................................................................................... 5-12

Rengöra huvudkoronan ............................................................................................................. 5-13

6 Felsökning ..................................................................................................................6-1

Identifiera problemet.......................................................................................................................... 6-1

Felmeddelanden i statusövervakningen ............................................................................................6-2

Utskrift av felmeddelanden ................................................................................................................ 6-3

Pappershantering .............................................................................................................................. 6-4

Pappersstopp och hur man rensar dem ............................................................................................ 6-5

Övriga problem ................................................................................................................................ 6-10

För Macintosh

Förbättra utskriftskvaliteten ....................................................................................................... 6-10

Lösa utskriftsproblem....................................................................................................................... 6-15

med USB.......................................................................................................... 6-10

A Bilaga .........................................................................................................................A-1

Skrivarens specifikationer..................................................................................................................A-1

Symbol- och teckenuppsättningar (till HL-2070N) .............................................................................A-9

Använda webbläsare ...................................................................................................................A-9

Använda fjärrstyrningsprogrammet (Remote Printer Console)....................................................A-9

För Windows

För Macintosh

Lista över symbol- och teckenuppsättningar ...............................................................................A-9

OCR-symboluppsättningar ......................................................................................................A-9

HP-LaserJet-läge...................................................................................................................A-10

IBM-läge................................................................................................................................ A-11

Epson-läge ............................................................................................................................ A-11

..........................................................................................................................A-9

........................................................................................................................A-9

B Bilaga (för Europa och andra länder) .....................................................................B-1

Brother-nummer.................................................................................................................................B-1

Viktig information: Bestämmelser......................................................................................................B-2

Radiostörning (gäller endast modellen för 220–240 V) ...............................................................B-2

Försäkran om överensstämmelse med internationella ENERGY STAR

IEC 60825-1 -specifikation (gäller endast modellen för 220–240 V) ...........................................B-3

VIKTIGT – För din egen säkerhet......................................................................................................B-4

...................................B-2

I Index ............................................................................................................................I-1

Om skrivaren

Vad finns i kartongen?

Kontrollera att följande komponenter finns med i kartongen när du packar upp skrivaren.

Skrivare

Trumenhet och tonerkassett

Snabbguide

Cd-romskiva

Nätkabel

Vilka komponenter som ingår kan variera mellan olika länder.

Obs

Nätkabeln kan se något annorlunda ut än den som visas på bilden ovan, beroende på i vilket land skrivaren köptes.

Gränssnittskabel

Gränssnittskabeln medföljer inte som standard. Du måste själv köpa en lämplig gränssnittskabel för det gränssnitt

du tänker använda (USB-, parallell- eller nätverkskabel).

■ USB-kabel

Använd inte en USB-gränssnittskabel som är längre än 2,0 meter.

Anslut inte USB-kabeln till en hubb utan strömförsörjning eller till tangentbordet på en Mac När du använder USB-kabel måste du se till att du ansluter den till USB-porten på din dator.

USB stöds inte under Windows

■ Parallellkabel (till HL-2040 och HL-2070N)

Använd inte en parallellgränssnittskabel som är längre än 2,0 meter. Använd en skärmad gränssnittskabel som följer IEEE-1284 standarden.

■ Nätverkskabel (till HL-2070N)

Använd en partvinnad ”straight-through”-kabel av kategori 5 (eller högre) till 10BASE-T- eller 100BASE-TX Fast Ethernet-nätverk.

95 eller Windows NT® 4.0.

-dator.

1 - 1

Sedd framifrån

Om skrivaren

Sedd bakifrån

Stöd till utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift

Kontrollpanel

Manuell arkmatare

Pappersledare till manuell arkmatare

Pappersfack

Strömbrytare

Främre lucka

Utmatningsfack för nedåtvänd utskrift

Bakre lucka

Nätuttag

10/100BASE-TX-port (HL-2070N)

Parallellgränssnittsuttag (HL-2040 och HL-2070N)

Sidolucka

Lampa (lysdiod) (HL-2070N)

USB-port

Bilderna av skrivaren baseras på HL-2070N.

1 - 2

Placering av skrivaren

Läs följande innan du använder skrivaren.

Om skrivaren

Strömförsörjning

Se till att strömförsörjningen ligger inom det intervall som rekommenderas. Strömkälla: USA och Kanada: 110 till 120 V, 50/60 Hz

Europa och Australien: 220 till 240 V, 50/60 Hz

Nätkabeln, inklusive förlängningssladdar, får ej vara längre än 5 meter.

Anslut ingen annan högeffektsutrustning, som till exempel luftkonditionering, kopiatorer och dokumentförstörare, till samma uttag som skrivaren. Om detta inte kan undvikas bör du använda en transformator eller ett brusfilter för högfrekvent ström.

Om spänningen är ojämn bör en spänningsregulator användas.

Driftsmiljö

■ Skrivaren bör installeras i närheten av ett lättåtkomligt eluttag, så att skrivaren lätt kan kopplas bort från

eluttaget i nödfall.

■ Utsätt inte skrivaren för högre eller lägre temperaturer och luftfuktighet än följande:

Temperatur: 10 °C till 32,5 °C Luftfuktighet: 20 % till 80 % (utan kondens)

■ Använd skrivaren i ett välventilerat rum.

■ Placera skrivaren på ett jämnt, horisontellt underlag.

■ Håll skrivaren ren. Placera inte skrivaren i ett dammigt utrymme.

■ Placera inte skrivaren så att ventilationshålet blockeras. Se till så att det finns ett mellanrum på cirka 10

cm mellan ventilationshålet och väggen.

■ Utsätt inte skrivaren för direkt solljus. Om du måste placera skrivaren nära ett fönster bör du använda en

persienn eller en tjock gardin för att skydda skrivaren mot direkt solljus.

■ Placera inte skrivaren i närheten av apparater som innehåller magneter eller som alstrar magnetiska fält.

■ Utsätt inte skrivaren för hårda stötar eller vibrationer.

■ Utsätt inte skrivaren för öppna lågor eller frätande gaser.

■ Placera inga föremål ovanpå skrivaren.

■ Placera inte skrivaren i närheten av en luftkonditioneringsapparat.

■ Håll skrivaren i vågrätt läge om du behöver flytta den.

1 - 3

Vilken typ av papper kan jag använda?

Papperstyp och -storlek

Om skrivaren

Skrivaren matar papper från det pappersfack som har installerats eller från den manuella arkmataren. Följande namn på de olika pappersfacken används i skrivardrivrutinen och i den här bruksanvisningen:

Pappersfack Fack 1 Manuell arkmatare Manuell

När du tittar på den här sidan på cd-romskivan kan du gå till sidan för respektive utskriftsmetod genom att klicka på  i tabellen.

Papperstyp Fack 1 Manuell Välj papperstyp från skrivardrivrutinen

Vanligt papper

60 g/m2 till 105 g/m

Återvunnet papper Strukturpapper Tjockt papper

105 g/m2 till 161 g/m

OH-film 



Återvunnet papper Strukturpapper



Upp till 10 ark A4 eller Letter



A4 eller Letter

Etiketter 

A4 eller Letter

Kuvert



Vanligt papper

Tjockt papper eller tjockare papper

OH-film

Tjockare papper

Kuvert Tunt kuv. Tjockt kuv.

Fack 1 Manuell

Pappersstorlek A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),

Executive, A5, A6, B6(ISO)

Antal ark 250 ark (80 g/m

) Enstaka ark

* Pappersstorleken Legal är inte tillgänglig i alla regioner.

Bredd: 69,9 till 215,9 mm Längd: 116 till 406,4 mm

1 - 4

Om skrivaren

Rekommenderat papper

Europa USA

Vanligt papper Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m

Återvunnet papper Xerox Recycled Supreme 80 g/m OH-film 3M CG3300 3M CG3300 Etiketter Avery laseretiketter L7163 Avery laseretiketter #5160

■ Innan du köper en större mängd papper bör du prova att skriva ut en mindre mängd så att du vet att

papperstypen är lämplig.

■ Använd vanligt kopieringspapper.

■ Använd papper som väger mellan 75 och 90 g/m

■ Använd neutralt papper. Använd inte syrahaltigt eller basiskt papper.

■ Använd långfibrigt papper.

■ Använd papper med ett fuktvärde på cirka 5 %.

■ Den här skrivaren kan använda återvunnet papper som uppfyller specifikationen DIN 19309.

Xerox 4200DP 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

Ej tillgängligt

VAR FÖRSIKTIG

Använd inte bläckstrålepapper. Det kan orsaka pappersstopp och skada skrivaren.

Obs

Pappret kan fastna eller matas fel i skrivaren om du använder ett annat papper än de som rekommenderas.

Om du vill ha hjälp med att välja papper till den här skrivaren bör du se Viktig information om att välja papper på sidan A-6.

1 - 5

Utskriftsområde

De kanter på pappret som man inte kan skriva ut på visas nedan.

Stående

Om skrivaren

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

Liggande

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

1 - 6

Utskriftsmetoder

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer

Om skrivaren

Du kan göra utskrifter på vanligt papper, strukturpapper eller OH-filmer som hämtas från pappersfacket eller från den manuella arkmataren. Om du vill ha mer information om vilket papper du bör använda bör du se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från pappersfacket

Obs

Lägg inte i mer än 10 OH-filmer i pappersfacket när du ska skriva ut på OH-filmer.

1 Välj Pappersstorlek, Papperstyp, Papperskälla och andra inställningar i skrivardrivrutinen.

Välj Vanligt papper, Strukturpapper eller

OH-film.

2 Dra ut pappersfacket helt ur skrivaren.

Välj Fack1.

1 - 7

3 Tryck på pappersledarnas blåa frigöringsarm och

anpassa pappersledarna efter pappersstorleken. Kontrollera att pappersledarna sitter fast ordentligt i hålen.

4 Lägg i papper i pappersfacket.

Om skrivaren

5 Kontrollera att pappret befinner sig nedanför

markeringen för max (▼).

Obs

• Pappret kan fastna om du lägger i fler än 250 ark (80

• Pappersstopp kan även uppstå om du lägger i fler än

• Lägg den sida som ska skrivas ut först (tom sida) vänd

) av vanligt papper eller strukturpapper i

g/m pappersfacket samtidigt.

10 OH-filmer i pappersfacket samtidigt.

nedåt, med papprets övre del längst fram i facket, när du använder förtryckta papper.

6 Sätt tillbaka pappersfacket ordentligt i skrivaren. Kontrollera att det är helt inskjutet i skrivaren.

1 - 8

7 Lyft upp stödet för att undvika att papper glider av

utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift.

Obs

Om du inte lyfter upp stödet till utmatningsfacket rekommenderar vi att du avlägsnar de utskrivna sidorna så snart de kommer ut ur skrivaren.

8 Skicka utskriftsdata till skrivaren.

Obs

Ta bort varje OH-film direkt efter utskrift när du skriver ut på OH-filmer. Om de OH-filmer som skrivs ut samlas på hög kan de orsaka pappersstopp eller rullas ihop.

Om skrivaren

1 - 9

Om skrivaren

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från den manuella arkmataren

Obs

Skrivaren startar automatiskt den manuella arkmatningen när du lägger i papper i den manuella arkmataren.

1 Välj Pappersstorlek, Papperstyp, Papperskälla och andra inställningar i skrivardrivrutinen.

Välj Vanligt papper, Strukturpapper eller

OH-film.

2 Skicka utskriftsdata till skrivaren.

Obs

Statusen ingen pappersmatning, manuella arkmataren indikeras av lamporna på kontrollpanelen till dess att du lägger i ett pappersark eller en OH-film i den manuella arkmataren.

Välj Manuell.

1 - 10

3 Lyft upp stödet för att undvika att papper glider av

utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift.

Obs

Om du inte lyfter upp stödet till utmatningsfacket rekommenderar vi att du avlägsnar de utskrivna sidorna så snart de kommer ut ur skrivaren.

4 Använd båda händerna för att skjuta pappersledarna till

den manuella arkmataren, så att bredden passar det papper som du vill använda.

Om skrivaren

5 Lägg i ett pappersark eller kuvert i den manuella

arkmataren med båda händerna, så att papprets eller kuvertets framkant hamnar mot pappersmatarrullen. Släpp taget då du känner att maskinen drar in pappret.

Obs

• Lägg i pappret i den manuella arkmataren med den sida du önskar skriva ut på vänd uppåt.

• Se till att pappret eller OH-filmen ligger rakt och i rätt position i den manuella arkmataren. Om det inte gör det kan pappret eller OH-filmen matas fel, vilket leder till skev utskrift eller pappersstopp.

• Lägg inte i mer än ett ark papper i taget i den manuella arkmataren. Det kan orsaka pappersstopp.

• Om du stoppar i någon typ a media (papper, OH-film osv.) i den manuella arkmataren innan skrivaren är klar för utskrift, kan mediet matas ut utan att något har skrivits på det.

1 - 11

Om skrivaren

6 När skrivaren har matat ut den utskrivna sidan sätter du i nästa pappersark eller OH-film som i steg 5

ovan. Upprepa ovanstående moment för varje ny sida som du vill skriva ut.

Obs

Ta bort varje OH-film direkt efter utskrift när du skriver ut på OH-filmer. Om de OH-filmer som skrivs ut samlas på hög kan de orsaka pappersstopp eller rullas ihop.

1 - 12

Om skrivaren

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert

Obs

Skrivaren startar automatiskt den manuella arkmatningen när du lägger i papper i den manuella arkmataren.

Om du vill ha information om vilket papper som ska användas bör du se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

Vid utskrift på kuvert bör du se Typer av kuvert som bör undvikas på sidan 1-16.

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert från den manuella arkmataren

1 Välj Pappersstorlek, Papperstyp, Papperskälla och andra inställningar i skrivardrivrutinen.

Välj Tjockt papper, Tjockare papper, eller Kuvert.

Välj Manuell.

Obs

För de som använder kuvert

• När du använder kuvert nr 10 ska du välja Com-10 som pappersstorlek i skrivardrivrutinen.

• För andra kuvert som inte kan väljas i skrivardrivrutinen, som till exempel kuvert nr 9 eller kuvert C6, ska du använda Eget format... som storlek. Om du vill ha mer information om kuvertstorlek bör du se Pappersstorlek på sidan A-8.

1 - 13

2 Skicka utskriftsdata till skrivaren.

Obs

Statusen ingen pappersmatning, manuella arkmataren indikeras av lamporna på kontrollpanelen till dess att du lägger i ett pappersark eller ett kuvert i den manuella arkmataren.

3 Lyft upp stödet för att undvika att papper glider av

utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift.

Obs

Om du inte lyfter upp stödet till utmatningsfacket rekommenderar vi att du avlägsnar de utskrivna sidorna så snart de kommer ut ur skrivaren.

Om skrivaren

4 Använd båda händerna för att skjuta pappersledarna till

den manuella arkmataren, så att bredden passar det papper som du vill använda.

1 - 14

Om skrivaren

5 Lägg i ett pappersark eller kuvert i den manuella

arkmataren med båda händerna, så att papprets eller kuvertets framkant hamnar mot pappersmatarrullen. Släpp taget då du känner att maskinen drar in pappret.

Obs

• Lägg i pappret i den manuella arkmataren med den sida du önskar skriva ut på vänd uppåt.

• Se till att pappret eller kuvertet ligger rakt och i rätt position i den manuella arkmataren. Om det inte gör det kan pappret eller kuvertet matas fel, vilket leder till skev utskrift eller pappersstopp.

• Lägg inte i mer än ett ark papper eller ett kuvert i taget i den manuella arkmataren. Det kan orsaka pappersstopp.

• Om du stoppar i någon typ a media (papper, kuvert osv.) i den manuella arkmataren innan skrivaren är klar för utskrift, kan mediet matas ut utan att något har skrivits på det.

6 När skrivaren har matat ut den utskrivna sidan sätter du i nästa pappersark eller kuvert som i steg 5 ovan.

Upprepa ovanstående moment för varje ny sida som du vill skriva ut.

Obs

• Kuvertfogar som limmats av tillverkaren bör vara täta.

• Kuvertets alla sidor ska vara ordentligt vikta, utan rynkor eller ojämna veck.

• Ta bort varje ark eller kuvert så fort det har skrivits ut. Om arken eller kuverten samlas på hög kan de orsaka pappersstopp eller rullas ihop.

1 - 15

Om skrivaren

Typer av kuvert som bör undvikas

Använd inte kuvert:

■ som är skadade, hoprullade, skrynkliga eller har oregelbunden form

■ som är mycket blanka eller gjorda av strukturpapper

■ med klämmor, snäpplås eller snören

■ med klisterremsor

■ som är påsformade

■ som är ojämnt vikta

■ som är präglade (med upphöjd text)

■ som redan har använts för utskrift i en laserskrivare

■ som är förtryckta på insidan

■ som inte kan buntas ordentligt

■ som är tillverkade av papper som överskrider den pappersvikt som rekommenderas för skrivaren

■ som är dåligt tillverkade, med kanter som inte är raka eller som inte är rektangulära

■ som har transparenta fönster, hål, utskärningar eller perforeringar.

SKRIVAREN KAN SKADAS OM NÅGON AV KUVERTTYPERNA I LISTAN OVAN ANVÄNDS. DENNA TYP AV SKADA TÄCKS INTE AV NÅGON GARANTI ELLER NÅGOT SERVICEAVTAL FRÅN BROTHER.

Obs

• Fyll inte på med olika sorters papper samtidigt i pappersfacket. Det kan orsaka pappersstopp och felmatningar.

• Skriv inte ut kuvert med duplexalternativet aktiverat.

• För att utskrifterna ska bli korrekta måste pappersstorleken i skrivarens pappersfack vara av den storlek som har valts i programmet.

•Se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

De flesta kuvert passar till skrivaren. Utformningen av vissa kuverttyper kommer dock att medföra problem vid inmatning eller ge sämre utskriftskvalitet. Ett lämpligt kuvert ska ha raka och ordentligt vikta kanter, och den främre änden ska inte vara tjockare än två pappersark. Kuvertet ska ligga plant och inte vara påsformat eller sladdrigt. Köp kvalitetskuvert från en tillverkare som är införstådd med att kuverten kommer att användas i en laserskrivare. Innan du skriver ut en större mängd kuvert bör du testa att skriva ut ett kuvert, för att förvissa dig om att du får önskat resultat.

Obs

Brother rekommenderar inte några särskilda kuvert, eftersom kuverttillverkarna kan ändra kuvertens specifikationer. Du är själv ansvarig för kuvertens kvalitet och egenskaper.

1 - 16

Om skrivaren

Duplexutskrifter

Samtliga skrivardrivrutiner som medföljer för Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows® 2000/XP kan användas för manuell duplexutskrift. Mer information om hur du väljer inställningar finns i skrivardrivrutinens Hjälp-avsnitt.

Anvisningar för duplexutskrifter (dubbelsidig utskrift)

■ Om pappret är tunt kan det skrynklas.

■ Släta ut pappret om det är ihoprullat, och lägg sedan tillbaka det i pappersfacket eller i den manuella

arkmataren.

■ Om pappret inte matas som det ska kan det ha rullats ihop. Ta ut pappret och släta ut det.

■ Användning av funktionen för dubbelsidig utskrift kan medföra pappersstopp eller sämre

utskriftskvalitetet. Vid pappersstopp, se Pappersstopp och hur man rensar dem på sidan 6-5.

Utskrift på båda sidor av pappret (manuell duplex)

Obs

Du bör använda vanligt papper eller återvunnet papper. Använd inte strukturpapper.

Manuell duplexutskrift från pappersfacket

1 Välj utskriftsinställningen Manuell Duplex på fliken Avancerat, och ställ in Papperskälla på fliken

Grundläggande som Välj automatiskt eller Fack1.

2 Skrivaren skriver automatiskt ut alla sidor med jämna sidnummer först, på den ena sidan av pappret. 3 Ta bort de sidor som skrivits ut med jämnt nummer från utmatningsfacket och lägg tillbaka dem i

pappersfacket. Lägg i pappren med den sida som du ska skriva på (den tomma sidan) vänd nedåt. Följ anvisningarna på datorskärmen.

1 - 17

Om skrivaren

4 Skrivaren skriver nu automatiskt ut alla sidor med udda sidnumrering på papprets baksida.

Obs

Töm pappersfacket innan du lägger i papper, och lägg sedan i de utskrivna sidorna med den redan utskrivna sidan vänd uppåt. (Lägg inte de utskrivna sidorna högst upp i en hög med tomma papper.)

Manuell duplexutskrift från den manuella arkmataren

Obs

Använd ej väldigt tunt eller tjockt papper.

1 Välj utskriftsinställningen Manuell Duplex på fliken Avancerat, och ställ in Papperskälla på fliken

Grundläggande som Manuell.

2 Lägg i pappret i den manuella arkmataren med båda händerna, så att den sida som ska skrivas ut först

ligger vänd uppåt. Följ anvisningarna på datorskärmen. Upprepa detta till dess att du har skrivit ut alla jämnt numrerade sidor.

3 Ta bort de sidor du har skrivit ut med jämna sidnummer från utmatningsfacket, och lägg tillbaka dem ett

efter ett i samma ordning i den manuella arkmataren. Placera pappret med den sida som du ska skriva ut på (den oskrivna sidan) vänd uppåt. Följ anvisningarna på datorskärmen.

4 Upprepa steg 3 till dess att du har skrivit ut alla sidor med udda sidnummer på andra sidan av pappret.

1 - 18

Om skrivaren

Pappersorientering för manuell duplexutskrift

Skrivaren skriver ut den andra sidan först. Om du skriver ut 10 sidor på fem pappersark skriver den först ut sidan 2 och sedan sidan 1 på det första arket. Den skriver ut sidan 4 och därefter sidan 3 på det andra arket. Den skriver ut sidan 6 och därefter sidan 5 på det tredje arket, och så vidare.

Vid manuell duplexutskrift måste pappret läggas i pappersfacket på följande vis:

■ I den manuella arkmataren:

Lägg i den sida som ska skrivas ut först vänd uppåt, med papprets främre ände (övre del) först. Lägg i pappret med den första utskriften vänd nedåt och för in pappret med den främre änden (papprets

övre del) först, för att skriva ut på den andra sidan. Om du använder papper med brevhuvud ska det läggas i med brevhuvudet nedåt. Pappret ska föras in

med brevhuvudsänden först. Placera sidan med brevhuvudet uppåt för att även skriva ut på den andra sidan. Pappret ska föras in med

brevhuvudsänden först.

■ I pappersfacket:

Lägg i den sida som du vill skriva ut på först vänd nedåt, med papprets främre ände (övre del) längst fram i facket.

Lägg i pappret med texten vänd uppåt och den främre änden (papprets övre del) längst fram i facket för att även skriva ut på den andra sidan.

Om du använder papper med brevhuvud ska det läggas i pappersfacket med brevhuvudet vänt uppåt och längst in i facket.

Placera sidan med brevhuvudet nedåt och brevhuvudet längst in i facket för att skriva ut på den andra sidan.

1 - 19

Drivrutin och programvara

Skrivardrivrutin

En skrivardrivrutin är en programvara som omvandlar data från det format som används i en dator till det format som behövs för en särskild skrivare. Vanligen är det här formatet ett kommandospråk för skrivare eller ett sidbeskrivningsspråk.

Skrivardrivrutinerna för följande version av Windows

och Macintosh® finns på den medföljande cd-romskivan. Du kan även ladda ner den senaste skrivardrivrutinen för de följande operativsystemen från Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com

Installationsanvisningar för installation av skrivardrivrutinen till Windows® och Macintosh® finns i snabbguiden. Om du vill avinstallera skrivardrivrutinen, se Avinstallera skrivardrivrutinen på sidan 2-14.

För Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows® 2000/XP

• Windows-skrivardrivrutin (drivrutin som är kompatibel med Hewlett-Packard LaserJet laserskrivare) (till HL-2070N)

• Brother GDI-skrivardrivrutin för Windows

• Allmän PCL-drivrutin (Vi rekommenderar vår allmänna PCL-drivrutin för användare av Citrix Windows Denna drivrutin stödjer endast grundläggande utskriftsfunktioner.) (Till HL-2070N: för Windows Windows

För Macintosh

• Brother Laser-drivrutin för Macintosh

Terminal Server-miljöer och andra Windows NT 4.0®- och Windows® 2000/XP-nätverksmiljöer.

2000/XP.)

(till HL-2030 och HL-2040)

MetaFrame®-,

NT®

4.0 och

För Linux

• GDI-skrivardrivrutin

Obs

Besök vår webbplats på http://solutions.brother.com för att få mer information om vår allmänna PCL-drivrutin och Linux-skrivardrivrutin.

Windows-

skrivardrivrutin

Windows Windows NT® 4.0 

Windows® 98/Me Windows® 2000

Windows® XP Mac OS® 9.1 till 9.2

Mac OS Linux (Mandrake 9.1, Red Hat

9.0, SuSE Linux 8.2, Debian 3.0r1)

X 10.2.4 eller senare



(Till HL-2070N)

GDI-drivrutin



(Till HL-2040)



(Till HL-2030 och HL-2040)



Allmän

PCL-drivrutin

(Till HL-2070N)



(Till HL-2070N)

Brother

Laser-drivrutin



2 - 1

När du skriver ut från datorn kan du ändra följande skrivarinställningar.

■ Pappersstorlek

■ Flersidig utskrift

■ Orientering

■ Kopior

■ Papperstyp

■ Papperskälla

■ Upplösning

■ Tonerbesparing

■ Manuell duplex

■ Vattenstämpel

■ Buffring

■ Snabbinställning

■ Viloläge tid

■ Statusövervakning

■ Makro

*1*3

■ Administratör

■ Infoga kommando/fil

■ Sidskydd

■ Skriv ut datum & tid

■ Justering av utskriftssvärta

■ True Type-läge

■ Utskrift av felmeddelanden

*1*2

*1*2*3

*1*3

Drivrutin och programvara

Dessa inställningar finns inte tillgängliga i Brother Laser-drivrutinen till Macintosh®.

Dessa inställningar finns inte tillgängliga för Windows NT® 4.0 och Windows® 2000/XP.

Dessa inställningar finns inte tillgängliga för HL-2030 och HL-2040.

2 - 2

Drivrutin och programvara

För Windows

Funktioner i skrivardrivrutinen

Du kan ladda ned den senaste skrivardrivrutinen eller få annan information från Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com

Du kan också ändra inställningar genom att klicka på illustrationen på vänster sida av fliken Grundläggande i dialogrutan Egenskaper.

För ytterligare information, se Hjälp-texten i skrivardrivrutinen.

Obs

Skärmbilderna i det här avsnittet kommer från Windows® XP. Skärmbilderna i din dator varierar beroende på vilket operativsystem du använder.

Fliken Grundläggande

Obs

Om du använder Windows® 2000 eller XP kan du komma till fliken Grundläggande genom att klicka på Utskriftsinställningar... på fliken Allmänt på skärmen Egenskaper för skrivare.

Om du använder Windows NT Dokumentstandard... i Arkiv-menyn i mappen Skrivare.

4.0 kan du komma till fliken Grundläggande genom att klicka på

Välj Pappersstorlek, Flersidig utskrift, Orientering och andra

inställningar.

Välj Papperskälla och andra inställningar.

2 - 3

Drivrutin och programvara

Fliken Avancerat

Obs

Om du använder Windows® 2000 eller XP kan du komma till fliken Avancerat genom att klicka på Utskriftsinställningar... på fliken Allmänt på skärmen Egenskaper för skrivare.

Om du använder Windows NT Dokumentstandard i Arkiv-menyn i mappen Skrivare och fax.

4.0 kan du komma till fliken Avancerat genom att klicka på

12 34 5

Ändra inställningarna på fliken genom att klicka på följande ikoner:

Utskriftskvalitet

Duplex

Vattenstämpel

Sidformat

Enhetsval

Utskriftskvalitet

Välj inställningar för upplösning, tonerbesparingsläge och utskrift eller gråskaleutskrift.

Upplösning

Du kan ändra upplösning på följande sätt:

• HQ 1200

• 600 ppt

• 300 ppt

2 - 4

Drivrutin och programvara

Tonerbesparingsläge

Du kan minska driftskostnaderna genom att använda tonerbesparing, vilket minskar utskriftens täthet.

Utskriftsinställning

Du kan ändra utskriftsinställningen manuellt.

•Auto

Om du väljer Auto görs en utskrift med de utskriftsinställningar som är bäst lämpade för ditt utskriftsjobb.

• Manuell

Du kan ändra inställningarna manuellt genom att välja Manuell och klicka på Inställning....

För användare av Windows För användare av Windows NT

95/98/Me: ljusstyrka, kontrast och andra inställningar.

halvtoner, förbättra gråskaleutskrifter.

Duplex

• Manuell duplex

Om du väljer Manuell duplex visas dialogrutan för inställning av manuell duplexutskrift. Det finns sex slags fästriktningar för manuell duplexutskrift för varje orientering.

• Bindning offset

Om du markerar alternativet Bindning offset kan du även ange bindningens offsetvärde i tum eller millimeter.

4.0 och Windows® 2000/XP: skrivarens halvtoner, systemets

Vattenstämpel

Du kan sätta en logotyp eller text som vattenstämpel i dina dokument. När du använder en bitmappfil som vattenstämpel kan du ändra storleken och placera vattenstämpeln var du

vill på sidan. När du använder text som vattenstämpel kan du ändra inställningarna för typsnitt, svärta och vinkel.

Sidformat Du kan ändra skalan på den utskrivna bilden och välja alternativ för Spegelvänd/Omvänd utskrift.

2 - 5

Enhetsval

Drivrutin och programvara

Du kan ställa in följande lägen för Skrivarfunktion på den här fliken: (Du kan gå till sidan för respektive skrivarfunktion genom att klicka på funktionsnamnet i nedanstående

lista.)

• Buffring

• Snabbinställning

• Viloläge tid

• Statusövervakning

• Makro (till HL-2070N)

• Administratör (endast för användare av Windows

• Infoga kommando/fil (till HL-2070N: endast för användare av Windows

95/98/Me)

• Sidskydd

• Skriv ut datum & tid

• Justering av utskriftssvärta

• Utskrift av felmeddelanden

Obs

Listan Skrivarfunktion kan variera beroende på modellen.

2 - 6

Drivrutin och programvara

Buffring

Skrivaren sparar data för återutskrift (ny utskrift av samma data). Du kan skriva ut ett dokument igen utan att skicka samma data en gång till från datorn. Om du vill göra en

återutskrift ska du trycka på och hålla ned Go-knappen i cirka fyra sekunder, till dess att alla lampor tänds i ordning (Toner, Drum, Paper, Ready).

Obs

• Återutskrifts-funktionen kan inte användas för flera kopior.

• Om du vill förhindra att andra personer kan skriva ut dina data med hjälp av återutskriftsfunktionen (Reprint) ska du ta bort markeringen i kryssrutan för Använd Reprint i inställningarna för buffring.

Snabbinställning

Du kan slå PÅ eller AV snabbinställningsfunktionen. Ett litet fönster med alternativ visas på din dator. Där kan du ändra inställningarna för följande funktioner:

• Flersidig utskrift

• Manuell duplex

• Tonerbesparingsläge

• Papperskälla

• Papperstyp

Viloläge tid

När skrivaren inte tar emot någon information inom en viss tidsperiod (timeout), försätts den i viloläge. Viloläget fungerar som om skrivaren vore helt avstängd. Det förvalda värdet för timeout är fem minuter. När Intelligent viloläge väljs ändras värdet automatiskt till den lämpligaste perioden beroende på hur ofta skrivaren används. När skrivaren är i viloläge lyser inga lampor, men skrivaren kan fortfarande ta emot data från datorn. Om skrivaren tar emot en fil eller ett dokument för utskrift lämnar den viloläget och utskriften påbörjas. Du kan även aktivera skrivaren genom att trycka på Go-knappen.

Viloläget kan stängas av. Stäng av viloläget genom att gå till fliken Avancerat, välj Enhetsval och sedan

Viloläge tid. Dubbelklicka på ordet Viloläge tid på skärmen Viloläge tid så visas funktionen Viloläge tid AV. Klicka på Viloläge tid AV om du vill förhindra att skrivaren går över till viloläget. Funktionen Viloläge tid AV kan döljas genom att du dubbelklickar en gång till på orden Viloläge tid på skärmen Viloläge tid. Vi

rekommenderar att du har funktionen för viloläge påslagen, för att spara ström.

Statusövervakning

Med det här alternativet rapporteras skrivarstatusen (eventuella fel som kan uppstå i skrivaren) under utskrift. Standardinställningen för statusövervakningen är av. Om du vill slå på statusövervakningen ska du gå till fliken Avancerat, välja Enhetsval och sedan Statusövervakning.

2 - 7

Drivrutin och programvara

Makro (till HL-2070N)

Du kan spara en sida i ett dokument som ett makro i skrivarminnet. Dessutom kan du köra det sparade makrot – du kan alltså använda det sparade makrot som ett överliggande lager på valfritt dokument. Detta sparar tid och ökar utskriftshastigheten för information som används ofta, t.ex. formulär, företagslogotyper, brevhuvuden och fakturor.

Administratör (endast för användare av Windows

95/98/Me)

Administratörer har behörighet att begränsa antal kopior och inställningar för skalning och vattenstämpel.

• Lösenord Ange lösenordet i den här rutan.

• Ställa in lösenord Klicka här för att ändra lösenord.

• KOPIERINGSLÅS Låser antalet kopior, för att förhindra att man skriver ut flera kopior.

• VATTENSTÄMPELLÅS Låser aktuella inställningar för vattenstämpelalternativet, för att förhindra ändringar.

•SKALNINGSLÅS Låser skalningsinställningarna enligt figuren nedan. 1 på 1 100 %

Infoga kommando/fil (till HL-2070N: endast för användare av Windows

95/98/Me)

Med detta alternativ kan du infoga data i ett utskriftsjobb. Genom att använda denna funktion kan du göra följande:

• Infoga en utskriftsfil eller en tiff-formatsfil i ett utskriftsjobb.

• Infoga en textsträng i ett utskriftsjobb.

• Infoga ett makro, som sparas i skrivarminnet, i ett utskriftsjobb.

Sidskydd

”Sidskydd” avser en inställning som reserverar extra minne för att skapa helsidesbilder. Alternativen är AUTO, AV och skrivarens standardinställning. Med sidskyddsfunktionen kan skrivaren skapa en helsidesbild som skrivs ut i minnet innan pappret fysiskt

körs genom skrivaren. Använd denna funktion om bilden är mycket komplicerad och skrivaren måste vänta för att kunna bearbeta bilden före utskrift.

Skriv ut datum & tid

Datum: Anger datumformatet. Tid: Anger tidsformatet.

2 - 8

Justering av utskriftssvärta

Ökar eller minska utskriftstätheten.

Drivrutin och programvara

Utskrift av felmeddelanden

Du kan välja om du vill att skrivaren ska rapportera problem via en sida med utskriftsfel eller ej. Om du vill ha information om felen, se Utskrift av felmeddelanden på sidan 6-3.

Alternativen är skrivarens standardinställning (PÅ), PÅ och AV.

2 - 9

Fliken Fackinställningar

Drivrutin och programvara

Papperskälla inställning

Den här funktionen känner av pappersstorleken i respektive pappersfack.

2 - 10

Drivrutin och programvara

Fliken Support

Obs

Om du använder Windows® 2000 eller XP kan du komma till fliken Support genom att klicka på Utskriftsinställningar... på fliken Allmänt på skärmen Egenskaper för skrivare.

Om du använder Windows NT Dokumentstandard... i Arkiv-menyn i mappen Skrivare.

■ Du kan ladda ned den senaste skrivardrivrutinen eller få annan information från Brother Solutions Center

på http://solutions.brother.com

■ Du kan se drivrutinsversionen.

■ Du kan kontrollera aktuella drivrutinsinställningar.

■ Du kan skriva ut sidan med skrivarinställningar och listan över interna fonter. (Listan över interna fonter

är endast tillgänglig för HL-2070N.)

4.0 kan du komma till fliken Support genom att klicka på

2 - 11

Drivrutin och programvara

För Macintosh

Den här skrivaren stödjer Mac OS® 9.1 till 9.2 och Mac OS® X 10.2.4 eller senare. Du kan hämta den senaste skrivardrivrutinen från Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com

Obs

Skärmbilderna i det här avsnittet kommer från Mac OS® X 10.3. Skärmbilderna i din Macintosh

varierar beroende på vilket operativsystem du använder.

Utskriftsformat

Du kan ställa in Pappersformat, Riktning och Storlek.

Skriv ut

Layout Ställ in Sidor per ark, Utskriftsriktning och Ram.

Sidor per ark: Välj hur många sidor som ska visas på varje sida av pappret. Utskriftsriktning: När du anger sidor per ark kan du också ange utskriftsriktningen. Ram: Använd den här funktionen om du vill lägga till en ram.

2 - 12

Utskriftsinställningar

Ställ in Upplösning, Papperstyp, Tonerbesparing och övriga inställningar.

Du kan ändra inställningar genom att välja inställningen i listan Utskriftsinställningar:

■ Kvalitet

■ Papperstyp

■ Tonerbesparing

Drivrutin och programvara

Kvalitet

Du kan ändra upplösning på följande sätt:

• 300 ppt

• 600 ppt

• HQ 1200

Papperstyp

Du kan ändra papperstyp på följande sätt:

• Vanligt papper

• Återvunnet papper

• Tjockt papper

• OH-film

• Tjockare papper

• Tunt papper

• Strukturpapper

• Kuvert

• Tunt kuv.

• Tjockt kuv.

Tonerbesparing

Du kan spara in på driftkostnaderna genom att använda inställningen Tonerbesparing, vilket minskar utskriftens täthet.

2 - 13

Drivrutin och programvara

Avinstallera skrivardrivrutinen

Du kan avinstallera den skrivardrivrutin som har installerats genom att följa anvisningarna nedan.

Obs

• Anvisningarna gäller dock inte om du installerade skrivardrivrutinen från Windows-funktionen Lägg till skrivare.

• Vi rekommenderar att du startar om din dator efter det att du har avinstallerat drivrutinerna, så att filer som användes under avinstallationen tas bort.

Skrivardrivrutin för Windows För Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows® 2000

1 Klicka på Start och välj aktuell skrivare från Program. 2 Välj Avinstallera. 3 Följ anvisningarna på skärmen.

För Windows® XP

1 Klicka på Start och välj aktuell skrivare från Alla program. 2 Välj Avinstallera.

3 Följ anvisningarna på skärmen.

2 - 14

Drivrutin och programvara

Brother Laser-drivrutin för Macintosh För Mac OS® 9.1 till 9.2

1 Öppna mappen Tillägg som finns i systemmappen på Macintosh HD. 2 Dra samtliga nedanstående filer från mappen Tillägg till papperskorgen.

• BR_PrintMonitor(laser)

• Brother Laser

• Brother Laser(IP)

Obs

Det kan finnas flera USB Print Driver(BRXXX)* och BR_PrintMonitor(BXX)*-tillägg med olika ändelser. *”X” betecknar modellen på din maskin.

3 Starta om din Macintosh

4 När datorn har startats om kan du tömma papperskorgen.

För Mac OS® X 10.2.4 eller senare

1 Koppla bort USB-kabeln mellan Macintosh-datorn och skrivaren. 2 Starta om datorn. 3 Logga in som ”Administratör”. 4 Kör Skrivarkontroll (från Gå-menyn > Program > Verktygsprogram > Skrivarkontroll), välj den

skrivare som du vill ta bort, och ta bort den genom att klicka på Radera.

5 Klicka på namnet på din skrivare i skrivarlistan. Radera skrivaren i menyn Finder. 6 Dra mappen HL-MFLPro (från Mac OS X 10.X > Library > Printers > Brother) till papperskorgen och

töm sedan papperskorgen.

7 Starta om din Macintosh

2 - 15

Programvara

Obs

Det här avsnittet gäller Windows®.

Programvara för nätverk

Obs

Det här avsnittet gäller HL-2070N.

BRAdmin Professional

Drivrutin och programvara

Programvaran BRAdmin Professional är ett verktyg som är till för att hantera dina Brother-nätverksskrivare som körs med Windows

95/98/Me, Windows NT® 4.0 eller Windows® 2000/XP.

Med den här programvaran kan du enkelt konfigurera och kontrollera statusen för din skrivare i nätverket.

Guiden för drivrutinsdistribution

Det här installationsprogrammet innehåller Windows®-skrivardrivrutinen och Brothers nätverksportdrivrutin (LPR och NetBIOS).

Administratörer som installerar skrivardrivrutinen och portdrivrutinen med den här programvaran, kan spara filen på filservern eller skicka filen med e-post till användarna. Därefter klickar varje användare på filen för att automatiskt kopiera skrivardrivrutinen, portdrivrutinen, IP-adressen o.s.v. till sin dator.

Programvara för nätverksutskrift

I installationsprogrammet ingår portövervakningsprogram (programvara för Peer-to-Peer-utskrift).

Med deras hjälp kan du skriva ut via nätverk (LAN) i Windows

Web BRAdmin

Programvaran Web BRAdmin har skapats för att hantera alla Brothers LAN/WAN-anslutna nätverksenheter. Genom att installera serverprogramvaran Web BRAdmin på en dator som kör IIS*, kan administratörer ansluta till Web BRAdmin-servern med hjälp av en webbläsare. Servern kommunicerar sedan direkt med enheten. Till skillnad från BRAdmin Professional, som endast har konstruerats för Windows serverprogramvaran Web BRAdmin från alla klientdatorer som har en webbläsare som stöder Java 2.

-system, kan man komma åt

Programvaran Web BRAdmin kan laddas ner från vår webbplats, på http://solutions.brother.com/ IIS* = Internet Information Server 4.0 eller 5.0 Web BRAdmin och Internet Information Server 4.0 stöds av följande operativsystem:

■ Windows NT

4.0 Server

Web BRAdmin och Internet Information Server 5.0 stöds av följande operativsystem:

■ Windows

2000 Server

2000 Advanced Server

XP Professional

2000 Professional

2 - 16

Drivrutin och programvara

Automatiskt val av emulering

Obs

Det här avsnittet gäller HL-2070N.

Den här skrivaren har en funktion för automatiskt val av emulering. När skrivaren tar emot data från datorn väljer den automatiskt emuleringsläge. Den här funktionen är fabriksinställd till läget PÅ.

Du kan ändra inställning med hjälp av fjärrstyrningsprogrammet eller en webbläsare.

Obs

Se nästa avsnitt om du vill ha mer information om fjärrstyrningsprogrammet.

Skrivaren kan välja mellan följande kombinationer:

Inställning 1 (förval) Inställning 2

HP LaserJet HP LaserJet EPSON FX-850 IBM ProPrinter XL

Fjärrstyrningsprogram (Remote Printer Console)

Med fjärrstyrningsprogrammet kan du ändra många skrivarinställningar oberoende av vilket program du använder. Du kan till exempel ändra inställningar för utskriftsmarginal, viloläge, teckenuppsättning och så vidare. Dessa inställningar sparas sedan och används av skrivaren.

Använda och installera fjärrstyrningsprogrammet

Följ stegen nedan om du vill använda fjärrstyrningsprogrammet.

För Windows

Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten och stäng välkomstskärmen då den visas.

Öppna Utforskaren och välj cd-romenheten.

Dubbelklicka på RPC-mappen.

Se RPC_User's_Guide.pdf för att få information om hur du installerar och använder fjärrstyrningsprogrammet.

För Macintosh

Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten. Dubbelklicka på symbolen HL2000 på skrivbordet.

Dubbelklicka på RPC-mappen.

Se RPC_User's_Guide.pdf för att få information om hur du installerar och använder fjärrstyrningsprogrammet.

2 - 17

Detta avsnitt avser de fyra lysdioderna (lamporna) (Toner, Drum, Paper, Ready) och knappen (Go) på kontrollpanelen.

Kontrollpanel

I nedanstående tabell visas de lampindikeringar som används i bilderna i detta kapitel:

Lampan är släckt

eller eller

eller

Obs

När strömbrytaren är avslagen eller skrivaren befinner sig i viloläge är alla lampor släckta.

eller

Lampan är tänd

Lampan blinkar

3 - 1

Lampa Skrivarstatus

Viloläge

Strömbrytaren är avslagen eller skrivaren är i viloläge. Om du trycker på

Go-knappen lämnar skrivaren viloläget och blir klar för utskrift.

Klar för utskrift

Skrivaren är klar för utskrift.

Kontrollpanel

Värmer upp

Skrivaren värmer upp.

Tar emot data

Skrivaren tar emot data från datorn, bearbetar data i minnet eller skriver ut data.

Data kvar i minnet

Utskriftsdata finns kvar i skrivarens minne. Om Ready-lampan blinkar under lång tid och inget skrivs ut ska du trycka på Go-knappen för att skriva ut de data som finns kvar i minnet.

Toner låg

Lampan indikerar att tonerkassetten nästan är slut. Köp en ny tonerkassett och ha den i beredskap när Byt toner indikeras.

Toner-lampan växlar mellan att slås på i två sekunder och av i tre sekunder.

3 - 2

Lampa Skrivarstatus

Byt toner

Byt ut tonerkassetten mot en ny. Se Byte av tonerkassett på sidan 5-3.

Tonerkassettfel

Tonerkassetten har inte installerats på rätt sätt. Ta ut tonerkassetten och sätt tillbaka den i skrivaren igen.

Trumman nästan utsliten

Trumenheten behöver snart bytas ut. Vi rekommenderar att du inhandlar en ny trumenhet så att den gamla kan bytas ut. Se Byte av trumenhet på sidan 5-8.

Drum-lampan växlar mellan att slås på i två sekunder och av i tre sekunder.

Kontrollpanel

Ingen pappersmatning fack 1

Lägg i papper i pappersfacket. Se Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från pappersfacket på sidan 1-7. Tryck därefter på Go-knappen.

3 - 3

Lampa Skrivarstatus

Främre luckan är öppen

Stäng skrivarens främre lucka.

Bakre luckan är öppen

Stäng skrivarens bakre lucka.

Pappersstopp

Rensa pappersstoppet. Se Pappersstopp och hur man rensar dem på sidan 6-5. Tryck på Go-knappen om inte utskriften påbörjas.

Ingen pappersmatning, manuella arkmataren

Lägg i papper i den manuella arkmataren. Se Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från den manuella arkmataren på sidan 1-10 eller Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert från den manuella arkmataren på

sidan 1-13.

Minnet fullt

Skrivarens minne är fullt och skrivaren kan inte skriva ut helsidor från ett dokument. Se Lösa utskriftsproblem på sidan 6-15.

Utskriftsspill

För mycket data har orsakat problem, och skrivaren kan inte skriva ut helsidor från ett dokument. Se Lösa utskriftsproblem på sidan 6-15.

Damm på trumma

Huvudkoronan måste rengöras. Se Rengöra huvudkoronan på sidan 5-13.

Kontrollpanel

3 - 4

Kontrollpanel

Servicemeddelanden

Om det har uppstått ett fel som inte användaren kan avhjälpa själv visar skrivaren att service behövs genom att alla lamporna tänds så som visas nedan.

Om ovanstående servicemeddelande visas ska du slå av skrivaren och vänta några sekunder. Slå sedan på den igen och försöka skriva ut på nytt.

Kontakta din återförsäljare eller en av Brother auktoriserad servicetekniker om du inte kan åtgärda felet och samma servicemeddelande visas efter det att du har stängt av och startat om skrivaren.

När du trycker på Go-knappen tänds lamporna i enlighet med tabell 1. Se Tabell 1: Lampindikationer då Go-knappen trycks ned på sidan 3-6 för att identifiera felet.

Till exempel så påvisar lampindikeringen nedan ett fixeringsenhetsfel.

3 - 5

Tabell 1: Lampindikationer då Go-knappen trycks ned

Kontrollpanel

Lampor Fixeringsenhetsfel*

Toner

Drum

Paper

Ready

Laserenhetsfel Huvudmotorfel Huvudkretskortsfel

Anteckna vilken indikation som ges och rapportera felstatusen till din återförsäljare eller till en av Brother auktoriserad servicetekniker genom att hänvisa till tabellen ovan.

Obs

Kontrollera att den främre luckan är ordentligt stängd innan du inrapporterar ett servicemeddelande.

Slå av strömbrytaren, vänta ett par sekunder och starta sedan skrivaren igen om detta fel uppstår. Låt skrivaren vara påslagen i 10 minuter utan att använda den. Om felet inträffar igen bör du kontakta återförsäljaren eller en av Brother auktoriserad servicetekniker.

3 - 6

Kontrollpanelsknappen (Go-knappen)

Knappen på kontrollpanelen har följande funktioner:

Kontrollpanel

Aktivera

Tryck på knappen på Go-knappen för att aktivera skrivaren och göra den klar för utskrift, om den befinner sig i viloläge.

Åtgärda fel

Om det uppstår ett fel åtgärdas detta i vissa fall automatiskt av skrivaren. Tryck på Go-knappen för att avhjälpa felet om det inte åtgärdas automatiskt, och fortsätt sedan att använda skrivaren.

Sidmatning

Om den gröna Ready-lampan blinkar under en längre tid ska du trycka på Go-knappen. Skrivaren skriver ut de data som eventuellt finns kvar i skrivarens minne.

Avbryt utskrift Tryck på Go-knappen i cirka fyra sekunder under utskriften, till dess att alla lampor tänds. Ready- och

Paper-lamporna blinkar då jobbet avbryts.

Återutskrift

Tryck på Go-knappen i cirka fyra sekunder till dess att alla lampor tänds, för att skriva ut det senaste dokumentet på nytt.

3 - 7

Skriva ut en testsida

Du kan skriva ut en testsida med hjälp av Go-knappen eller skrivardrivrutinen.

Kontrollpanel

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen

1 Stäng av skrivaren. 2 Kontrollera att den främre luckan är stängd och att nätkabeln är ansluten. 3 Håll nere Go-knappen medan du slår på strömbrytaren. Håll Go-knappen nedtryckt till dess att Toner-,

Drum- och Paper-lamporna tänds. Släpp upp Go-knappen. Kontrollera att Toner-, Drum- och Paper-lamporna släcks.

4 Tryck på Go-knappen igen. Skrivaren skriver ut en testsida.

Med hjälp av skrivardrivrutinen

Klicka på knappen Skriv ut testsida om du använder Brothers skrivardrivrutin för Windows®. Den finns på fliken Allmänt i skrivardrivrutinen för Windows®.

3 - 8

Kontrollpanel

Skriva ut en sida med skrivarinställningar

Du kan skriva ut de aktuella inställningarna med hjälp av knappen på kontrollpanelen eller skrivardrivrutinen.

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen

1 Kontrollera att den främre luckan är stängd och att nätkabeln är ansluten. 2 Slå på skrivaren och vänta till dess att skrivaren är klar för utskrift. 3 Tryck på Go-knappen tre gånger inom loppet av två sekunder. Skrivaren skriver ut den aktuella sidan

med skrivarinställningar.

Med hjälp av skrivardrivrutinen

Om du använder Brothers Windows®-skrivardrivrutin kan du skriva ut den aktuella sidan med skrivarinställningar genom att klicka på knappen Skriv ut inställningar på fliken Support.

3 - 9

Kontrollpanel

Skriva ut fonter (till HL-2070N)

Du kan skriva ut en lista över interna fonter med hjälp av knappen på kontrollpanelen eller skrivardrivrutinen.

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen

Drum- och Paper-lamporna tänds. Släpp upp Go-knappen. Kontrollera att Toner-, Drum- och Paper-lamporna släcks.

4 Tryck på Go-knappen två gånger. Skrivaren skriver ut en lista över de interna fonterna.

Med hjälp av skrivardrivrutinen

Om du använder Brothers Windows®-skrivardrivrutin kan du skriva ut en lista över alla interna fonter genom att klicka på Skriv ut fonter på fliken Support.

3 - 10

Kontrollpanel

Fabriksinställning för nätverk (till HL-2070N)

Utför följande steg om du vill återställa skrivarserverns ursprungliga fabriksinställningar (varvid all information som t.ex. lösenord och IP-adress återställs):

Drum- och Paper-lamporna tänds. Släpp upp Go-knappen. Kontrollera att Toner-, Drum- och Paper-lamporna släcks.

4 Tryck på Go-knappen sex gånger. Kontrollera att alla lampor tänds för att markera att skrivarservern har

återställts till fabriksinställningarna.

Fabriksinställning för nätverk med APIPA-protokollet avaktiverat (till HL-2070N)

Följ stegen nedan om du vill återställa skrivarservern till de ursprungliga fabriksinställningarna med APIPA-protokollet avaktiverat:

1 Stäng av skrivaren. 2 Kontrollera att den främre luckan är stängd och att nätsladden är ansluten. 3 Håll nere Go-knappen medan du slår på strömbrytaren. Håll Go-knappen nedtryckt till dess att Toner-,

Drum- och Paper-lamporna tänds. Släpp upp Go-knappen. Kontrollera att Toner-, Drum- och Paper-lamporna släcks.

4 Tryck på Go-knappen sju gånger. Kontrollera att alla lampor tänds för att markera att skrivarservern har

återställts till fabriksinställningarna.

Obs

• Vill du ha mer information om APIPA kan du läsa i bruksanvisningen för nätverksanvändare eller besöka http://solutions.brother.com

• Du kan också avaktivera APIPA-protokollet med hjälp av webbläsaren, BRAdmin Professional eller Web BRAdmin.

3 - 11

Följande skrivarservrar finns som extra tillbehör till den här skrivaren. Klicka på symbolen  i tabellen för att se information om varje produkt.

Tillbehör

Modell NC-2200w NC-2100p HL-2030  Ej tillgängligt HL-2040  HL-2070N  Ej tillgängligt

Trådlös skrivarserver (NC-2200w)

Med en trådlös skrivarserver (NC-2200w) får du möjlighet att skriva ut i en trådlös miljö via USB-gränssnittet. NC-2200w är kompatibel med Windows® 98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows® 2000/XP.

Brothers trådlösa skrivarserver NC-2200w stödjer standarden IEEE 802.11b för trådlösa nätverk och kan fungera i infrastruktur- eller ad-hoc-läge med hjälp av normala metoder för trådlös säkerhet.

Besök vår webbplats på http://solutions.brother.com för att få mer information.

Nätverksgränssnitt IEEE 802.11b trådlöst Kommunikationsläge Infrastruktur/Ad-hoc 802.11 Säkerhet SSID, WEP (64/128 bitar) Skrivargränssnitt USB 1.0 Stödprotokoll TCP/IP Hanteringsfunktioner Stödjer inbäddad webbserver

Stödjer SNMP/MIB TELNET-fjärrkonsol Kompatibel med BRAdmin Professional Flash-minne för enkel uppdatering av inbyggd programvara

4 - 1

Skrivarserver (NC-2100p) (till HL-2040)

Med hjälp av en extern skrivarserver (tillbehör) för nätverk (NC-2100p) kan du ansluta till ditt nätverk viaparallellgränssnittet.

Nätverksgränssnitt 10/100BASE-TX Ethernet Skrivargränssnitt Parallell Stödprotokoll TCP/IP, NetBEUI Hanteringsfunktioner Stödjer inbäddad webbserver

Stödjer SNMP/MIB TELNET-fjärrkonsol Kompatibel med BRAdmin Professional Flash-minne för enkel uppdatering av inbyggd programvara

Obs

I HL-2070N finns en inbyggd 10/100BASE-TX Ethernet-skrivarserver.

Tillbehör

4 - 2

Du måste byta ut vissa delar och rengöra skrivaren med jämna mellanrum.

Rutinunderhåll

VARNING

Var uppmärksam på följande då du byter ut vissa delar eller regelbundet rengör skrivaren:

■ Om du får toner på kläderna ska du torka av det med en torr

trasa och omedelbart tvätta kläderna i kallt vatten för att undvika fläckar.

■ Andas aldrig in toner.

■ När du nyss har använt skrivaren är vissa av skrivarens inre

delar mycket varma. Rör aldrig de delar som är skuggade på bilderna när du öppnar skrivarens främre eller bakre lucka.

Byte av förbrukningsartiklar

Du måste byta ut förbrukningsartiklarna med jämna mellanrum.

Obs

Dessa instruktioner finns även i Förbättra utskriftskvaliteten på sidan 6-10.

Förbrukningsartiklar

Tonerkassett Trumenhet

Se Tonerkassett på sidan 5-2. Se Trumenhet på sidan 5-7.

5 - 1

Rutinunderhåll

Tonerkassett

Den ursprungliga tonerkassett som levererades med skrivaren har olika lång livslängd beroende på om det är en start-*1 eller standard*2-tonerkassett, vilket beror på skrivarens modell och det land där den köptes.

Startkassetten kan skriva upp till 1 500 ensidiga ark med 5 % täckning i formatet A4 eller Letter.

Standard- och utbyteskassetter kan skriva upp till 2 500 ensidiga ark med 5 % täckning i formatet A4 eller Letter.

Obs

• Hur mycket toner som förbrukas varierar beroende på vad som skrivs ut på sidan och på hur tät utskriften är.

• Om du ändrar inställningen för utskriftstäthet till ljusare eller mörkare utskrifter, ändras även den mängd toner som förbrukas.

• Vänta med att packa upp tonerkassetten tills precis innan du ska installera den i skrivaren.

Meddelandet Toner låg

Toner-lampan växlar mellan att slås på i två sekunder och av i tre sekunder.

Om lampan visar detta meddelande är tonerkassetten nästan slut. Köp en ny tonerkassett och ha den i beredskap innan du får meddelandet Byt toner. För att sätta i tonerkassetten, se Byte av tonerkassett på sidan 5-3.

Obs

Toner-lampan blinkar kontinuerligt om tonerkassetten nästan är tom.

5 - 2

Rutinunderhåll

Meddelandet Byt toner

Om lampan visar meddelandet nedan har skrivaren slut på toner, eller så har tonern inte fördelats jämnt inuti tonerkassetten.

Byte av tonerkassett

Obs

• För att få bästa möjliga utskriftskvalitet bör du endast använda tonerkassetter från Brother. Kontakta den återförsäljare som du köpte skrivaren av, eller Brothers kundtjänst, när du behöver köpa tonerkassetter.

• Vi rekommenderar att du rengör skrivaren samtidigt som du byter tonerkassett. Se Rengöring på sidan 5-11.

1 Öppna skrivarens främre lucka.

2 Dra ut trumenheten och tonerkassetten.

5 - 3

VAR FÖRSIKTIG

• För att skydda underlaget rekommenderar vi att du lägger trumenheten och tonerkassetten på ett papper eller en tygbit som kan kastas bort, om du av en olyckshändelse råkar spilla eller skvätta toner.

• För att undvika att skrivaren skadas av statisk elektricitet ska du inte röra vid de elektroder som visas på bilderna.

3 Tryck ner den blå låsarmen och ta ut tonerkassetten ur

trumenheten.

VAR FÖRSIKTIG

Handskas varsamt med tonerkassetten. Om du får toner på händer eller kläder ska du omedelbart torka eller tvätta bort det med kallt vatten.

Rutinunderhåll

Obs

• Kontrollera att tonerkassetten är väl försluten, så att inget tonerpulver läcker ut.

• Släng inte tonerkassetten i hushållsavfallet, utan kassera den i enlighet med lokala bestämmelser. Kontakta de lokala myndigheter som har hand om din avfallshantering om du har några frågor.

4 Packa upp den nya tonerkassetten. Håll tonerkassetten

jämnt med båda händerna och skaka den försiktigt i sidled fem eller sex gånger, så att tonern fördelas jämnt inuti tonerkassetten.

5 - 4

VAR FÖRSIKTIG

• Vänta med att packa upp tonerkassetten tills precis innan du ska sätta in den i skrivaren. Om tonerkassetter får ligga utan förpackning under en längre tid räcker tonern inte lika länge.

• En trumenhet som saknar förpackning kan skadas om den utsätts för direkt solljus eller rumsljus.

• Brother rekommenderar starkt att du inte fyller på den tonerkassett som medföljde skrivaren. Vi rekommenderar också starkt att du endast använder äkta Brother-tonerkassetter när du byter ut kassetterna fortsättningsvis. Om du använder, eller försöker använda, toner och/eller tonerkassetter som inte är kompatibla i din skrivare, kan dessa orsaka skador på skrivaren och/eller medföra att utskriftskvaliteten blir otillfredsställande. Vår garanti täcker inte problem som har orsakats av användning av toner eller tonerkassetter från en annan tillverkare som ej är godkända. För att skydda din investering och garantera utskriftskvaliteten bör du endast ersätta förbrukade tonerkassetter med äkta tillbehör från Brothers sortiment.

• Om du använder en toner eller tonerkassett från en annan leverantör kan du försämra både utskriftskvaliteten och själva skrivarens kvalitet och livslängd. Det kan också medföra att trumenhetens prestanda och livslängd försämras kraftigt. Garantin täcker inte problem som orsakas av användning av toner eller tonerkassetter från en annan tillverkare.

• Sätt i tonerkassetten i trumenheten så fort du har tagit bort transportskyddet. Vidrör inte bildernas skuggade områden, för att undvika att försämra utskriftskvaliteten.

Rutinunderhåll

5 Ta bort transportskyddet.

5 - 5

6 Installera den nya tonerkassetten i trumenheten, så att

den sitter stadigt. Kontrollera att du hör den snäppa fast i rätt läge. Om du sätter i den på rätt sätt lyfts låsarmen automatiskt.

Rutinunderhåll

VAR FÖRSIKTIG

Se till att du installerar tonerkassetten ordentligt, annars kan den lossna från trumenheten.

7 Rengör huvudkoronan inuti trumenheten genom att

försiktigt dra den blå haken fram och tillbaka från höger till vänster flera gånger. Dra tillbaka haken till utgångsläget (▲) innan du sätter tillbaka trumenheten i skrivaren. Om du inte gör det kan det bli ett lodrätt streck på utskrifterna.

8 Sätt tillbaka trumenheten och tonerkassetten i skrivaren.

Stäng skrivarens främre lucka.

Utgångsläge (▲)

5 - 6

Trumenhet

Den här skrivaren kan skriva ut upp till 12 000 sidor* med en trumenhet.

Rutinunderhåll

Vid 5 % täckning (A4- eller Letter-format). Det faktiska antalet sidor som kan skrivas ut varierar beroende på vilken typ

av utskrifter du brukar göra och vilken sorts papper du brukar använda.

Obs

• Det finns många faktorer som påverkar trumenhetens faktiska livslängd, t.ex. temperatur, luftfuktighet, papperstyp och tonertyp, samt antal sidor per utskrift o.s.v. Under idealiska förhållanden uppskattas trummans livslängd till cirka 12 000 sidor. Det faktiska antalet sidor som du kan skriva ut kan vara avsevärt mindre än denna uppskattning. Eftersom vi inte kan styra alla de faktorer som kan påverka trumenhetens livslängd, kan vi inte garantera ett minsta antal sidor som din trumenhet kan skriva ut.

• Bäst resultat får du om du bara använder godkänd toner från Brother. Skrivaren bör endast användas i en ren, dammfri miljö med god ventilation.

• Om du använder en trumenhet från en annan tillverkare kan det hända att inte bara utskriftskvaliteten försämras, utan att även själva skrivarens kvalitet och livslängd försämras. Garantin täcker inte problem som har orsakats av att trumenheter från en annan tillverkare har använts.

Meddelandet Byt trumma

Om lampan visar meddelandet nedan är trumenheten nästan utsliten. Vi rekommenderar att du byter ut trumenheten mot en ny innan du ser en märkbar försämring av utskriftskvaliteten.

VAR FÖRSIKTIG

• Handskas varsamt med trumenheten medan du tar bort den, eftersom den kan innehålla toner.

• Du bör rengöra skrivarens insida varje gång du byter trumenhet. Se Rengöring på sidan 5-11.

5 - 7

Rutinunderhåll

Byte av trumenhet

Obs

Vi rekommenderar att du rengör skrivaren samtidigt som du byter ut trumenheten. Se Rengöring på sidan 5-11.

Följ dessa anvisningar för att byta ut trumenheten.

1 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att Drum-lampan

blinkar. Öppna skrivarens främre lucka.

2 Tryck på och håll ned Go-knappen i cirka fyra sekunder,

till dess att alla lampor tänds. Släpp upp Go-knappen när alla fyra lamporna har tänts.

OLÄMPLIG INSTALLATION

Återställ inte trumräknaren om du endast byter ut tonerkassetten.

3 Dra ut trumenheten och tonerkassetten.

5 - 8

VAR FÖRSIKTIG

• För att undvika att skrivaren skadas av statisk elektricitet ska du inte röra vid de elektroder som visas på bilderna.

4 Tryck ner den blå låsarmen och ta ut tonerkassetten ur

trumenheten.

VAR FÖRSIKTIG

Handskas varsamt med tonerkassetten. Om du får toner på händer eller kläder ska du omedelbart torka eller tvätta bort det med kallt vatten.

Rutinunderhåll

Obs

• Lägg trumenheten i en påse och kontrollera att den är väl tillsluten, så att inget tonerpulver läcker ut.

• Släng inte tonerkassetten i hushållsavfallet, utan kassera den i enlighet med lokala bestämmelser. Kontakta de lokala myndigheter som har hand om din avfallshantering om du har några frågor.

5 Packa upp den nya trumenheten.

VAR FÖRSIKTIG

Vänta med att packa upp trumenheten tills precis innan du ska sätta i den i skrivaren. Trumenheten kan skadas om den utsätts för direkt solljus eller rumsljus.

6 Installera tonerkassetten i den nya trumman så att den

sitter stadigt. Kontrollera att du hör den snäppa fast i rätt läge. Om du sätter i tonerkassetten korrekt lyfts den blå låsarmen automatiskt.

VAR FÖRSIKTIG

Se till att du installerar tonerkassetten rätt, annars kan den lossna från trumenheten.

5 - 9

7 Sätt tillbaka den nya trumenheten och tonerkassetten i

skrivaren.

8 Stäng den främre luckan. 9 Kontrollera att Drum-lampan har slocknat.

Rutinunderhåll

5 - 10

Rutinunderhåll

Rengöring

Använd en torr, luddfri trasa till att rengöra skrivarens utsida och insida med jämna mellanrum. Var noga med att rengöra skrivarens insida varje gång du byter ut tonerkassetten eller trumenheten. Om de utskrivna sidorna fläckas av toner bör du rengöra skrivarens insida med en torr, luddfri trasa.

Rengöra skrivarens utsida

VAR FÖRSIKTIG

• Använd skonsamma rengöringsmedel. Om du rengör skrivaren med flyktiga vätskor, som till exempel thinner eller tvättbensin, kan skrivarens yta skadas.

• Använd inte rengöringsmaterial som innehåller ammoniak.

Rengör skrivarens utsida enligt följande:

1 Stäng av skrivaren på strömbrytaren och dra ut

skrivarens kontakt ur eluttaget.

2 Ta ut pappersfacket helt ur skrivaren.

5 - 11

3 Torka av skrivarhöljet med en mjuk trasa för att ta bort

damm.

4 Ta bort det som eventuellt har fastnat i pappersfacket.

5 Torka av pappersfackets insida med en mjuk trasa för att

ta bort damm.

6 Sätt tillbaka pappersfacket ordentligt i skrivaren. 7 Koppla in skrivaren igen och slå sedan på strömbrytaren.

Rutinunderhåll

Rengöra skrivarens insida

Rengör skrivarens insida enligt följande:

1 Stäng av skrivaren på strömbrytaren och dra ut

skrivarens kontakt ur eluttaget.

2 Öppna skrivarens främre lucka.

5 - 12

3 Dra ut trumenheten och tonerkassetten.

HET YTA

När du nyss har gjort en utskrift är vissa av skrivarens inre delar mycket varma! Vänta till dess att skrivaren har svalnat innan du vidrör skrivarens inre delar..

Rutinunderhåll

4 Torka av skannerfönstret med en torr, luddfri trasa. 5 Sätt tillbaka trumenheten och tonerkassetten i skrivaren. 6 Stäng den främre luckan. 7 Koppla in skrivaren igen och slå sedan på strömbrytaren.

Rengöra huvudkoronan

Om du har problem med utskriftskvaliteten rengör du huvudkoronan enligt följande:

1 Öppna skrivarens främre lucka.

5 - 13

2 Dra ut trumenheten och tonerkassetten.

VAR FÖRSIKTIG

• För att undvika att skrivaren skadas av statisk elektricitet ska du inte röra vid de elektroder som visas på bilderna.

Rutinunderhåll

3 Rengör huvudkoronan inuti trumenheten genom att

4 Sätt tillbaka trumenheten och tonerkassetten i skrivaren.

Stäng skrivarens främre lucka.

Utgångsläge (▲)

5 - 14

Du kan avhjälpa de flesta problemen själv. Om du behöver ytterligare hjälp erbjuder Brother Solutions Center uppdaterade vanliga frågorna och felsökningstips. Besök oss på http://solutions.brother.com

Felsökning

Identifiera problemet

Kontrollera först att:

■ Nätkabeln är ordentligt ansluten och skrivaren är påslagen.

■ Alla skyddsdelar har tagits bort.

■ Tonerkassetten och trumenheten har installerats på rätt sätt.

■ Den främre luckan är helt stängd.

■ Pappret i pappersfacket har lagts i på rätt sätt.

■ Gränssnittskabeln är ordentligt ansluten till skrivaren och datorn.

■ Rätt skrivardrivrutin har installerats och valts.

■ Datorn har ställts in för att ansluta till rätt skrivarport.

Skrivaren skriver inte ut:

Om problemet kvarstår trots att du har följt ovanstående kontrollista kan du söka efter problemet i listan nedan och läsa motsvarande avsnitt.

Skrivarlampan blinkar

Se Lampan blinkar på sidan 3-1.

Ett meddelande om statusövervakningsfel visas

Se Felmeddelanden i statusövervakningen på sidan 6-2.

Skrivaren skrev ut ett felmeddelande

Se Utskrift av felmeddelanden på sidan 6-3.

Pappershantering

Se Pappershantering på sidan 6-4 och Pappersstopp och hur man rensar dem på sidan 6-5.

Övriga problem

Se Övriga problem på sidan 6-10.

Skrivaren skriver ut sidor, men det är problem med:

Utskriftskvaliteten

Se Förbättra utskriftskvaliteten på sidan 6-10.

Utskriften blir felaktig

Se Lösa utskriftsproblem på sidan 6-15.

6 - 1

Felsökning

Felmeddelanden i statusövervakningen

Statusövervakningen rapporterar om det är något fel på skrivaren. Vidta de åtgärder som anges i tabellen nedan för det felmeddelande som statusövervakningen har inrapporterat.

Standardinställningen för statusövervakningen är av. Om du vill slå på statusövervakningen kan du ändra inställningen för statusövervakning i Enhetsval på fliken Avancerat. Se Enhetsval på sidan 2-6.

Felmeddelande Åtgärd Luckan är öppen ■ Stäng skrivarens främre lucka. Bakluckan är öppen ■ Stäng skrivarens bakre lucka. Minnet fullt ■ Tryck på Go-knappen för att skriva ut den information som finns kvar i skrivarens

minne. Avbryt utskriftsjobbet om du vill radera de data som finns kvar i skrivaren, se Avbryt utskrift på sidan 3-7.

■ Minska utskriftsupplösningen eller förenkla dokumentet.

Utskriftsspill ■ Tryck på Go-knappen för att skriva ut de data som finns kvar i skrivarens minne.

Avbryt utskriftsjobbet om du vill radera de data som finns kvar i skrivaren, se Avbryt utskrift på sidan 3-7.

■ Om detta inte hjälper bör du förenkla dokumentet eller minska

utskriftsupplösningen.

■ Ställ in sidskyddet på AUTO med hjälp av den medföljande

Windows

■ Ändra följande inställningar i den bifogade Windows

igen. Den bästa kombinationen av inställningar beror på vilket dokument det gäller:

• Grafikläge

• TrueType-läge

• Använd skrivarens TrueType

Ingen pappersmatning fack 1 Ingen pappersmatning manuella mataren

Papper fastnat i kassett 1 Papper fastnat inuti Pappersstopp på baksidan

Byt toner ■ Se Byte av tonerkassett på sidan 5-3. Toner låg ■ Köp en ny tonerkassett och ha den i beredskap när Byt toner indikeras. Tonerkassettfel ■ Ta ut tonerkassetten och sätt tillbaka den i skrivaren igen. Trumman nästan utsliten ■ Trumman är nästan utsliten. Köp en ny trumma för att byta ut den nuvarande.

Damm på trumma ■ Se Rengöra huvudkoronan på sidan 5-13.

■ Det kan vara slut på papper i pappersfacket eller så är pappersfacket kanske

inte ordentligt isatt. Lägg i en ny bunt med papper om pappersfacket är tomt, och tryck sedan på Go-knappen.

■ Kontrollera att pappret ligger rätt om det finns papper i facket. Om pappret är

hoprullat bör du släta ut det innan du skriver ut. Det kan hjälpa om du tar ut pappersbunten, vänder på den och lägger tillbaka den i pappersfacket.

■ Minska mängden papper i pappersfacket och försök igen.

■ Använd papper som uppfyller Brothers rekommenderade

pappersspecifikationer. Se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

■ Rensa pappersstoppet från det angivna området.

Se Pappersstopp och hur man rensar dem på sidan 6-5.

Se Byte av trumenhet på sidan 5-8.

-drivrutinen eller fjärrstyrningsprogrammet.

-teckensnitt

-drivrutinen och försök

6 - 2

Felmeddelande Åtgärd Servicemeddelande ■ Kontrollera vad lamporna indikerar för att identifiera felet. Se

Servicemeddelanden på sidan 3-5.

Felsökning

Utskrift av felmeddelanden

Skrivaren rapporterar problem som inträffar genom att skriva ut ett felmeddelande, enligt följande tabell. Åtgärda felet enligt beskrivningen.

Felmeddelande Åtgärd

MINNET FULLT ■ Tryck på Go-knappen för att skriva ut de data som finns kvar i skrivarens

minne. Avbryt utskriftsjobbet om du vill radera de data som finns kvar i skrivaren, se Avbryt utskrift på sidan 3-7.

■ Minska utskriftsupplösningen eller förenkla dokumentet.

UTSKRIFTSSPILL ■ Tryck på Go-knappen för att skriva ut de data som finns kvar i skrivarens

minne. Avbryt utskriftsjobbet om du vill radera de data som finns kvar i skrivaren, se Avbryt utskrift på sidan 3-7.

■ Om detta inte hjälper bör du förenkla dokumentet eller minska

utskriftsupplösningen.

LÄGRE UPPLÖSNING FÖR ATT MÖJLIGGÖRA UTSKRIFT

(Skrivaren har skrivit ut dokumentet med lägre upplösning.)

■ Ställ in sidskyddet på AUTO med hjälp av den medföljande

Windows

■ Ändra följande inställningar i den bifogade Windows

igen. Den bästa kombinationen av inställningar beror på vilket dokument det gäller:

• Grafikläge

• TrueType-läge

• Använd skrivarens TrueType

■ Förenkla dokumentet innan du skriver ut, för att förhindra att upplösningen

minskas automatiskt.

-drivrutinen eller fjärrstyrningsprogrammet.

-teckensnitt

-drivrutinen och försök

6 - 3

Felsökning

Pappershantering

Kontrollera först att du använder papper som uppfyller Brothers rekommenderade pappersspecifikationer. Se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

Problem Rekommenderad lösning

Skrivaren matar inte papper. ■ Kontrollera att pappret ligger rätt om det finns papper i facket. Om pappret

är ihoprullat bör du släta ut det före utskrift. Det kan hjälpa om du tar ut pappersbunten, vänder på den och lägger tillbaka den i pappersfacket.

■ Minska mängden papper i pappersfacket och försök igen.

■ Kontrollera att du inte har valt manuell matning i skrivardrivrutinen.

Skrivaren matar inte papper från den manuella arkmataren.

Skrivaren matar inte kuvert. ■ Skrivaren kan mata kuvert från den manuella arkmataren. Programvaran

Ett pappersstopp har inträffat. ■ Ta bort det papper som har fastnat. Se Pappersstopp och hur man rensar

■ Mata in pappren ordentligt igen, ett ark i taget.

■ Kontrollera att du har valt manuell matning i skrivardrivrutinen.

måste vara rätt inställd för utskrift av den kuvertstorlek som du använder. Dessa inställningar görs vanligtvis under alternativen för dokument- och utskriftsformat i programmet. Mer information finns i handboken till programmet.

dem på sidan 6-5.

6 - 4

Pappersstopp och hur man rensar dem

Skrivaren meddelar då pappersstopp uppstår genom att Paper-lampan blinkar enligt bilden nedan.

HET YTA

När du nyss har använt skrivaren är vissa av skrivarens inre delar mycket varma. Rör aldrig de delar som är skuggade på bilderna när du öppnar skrivarens främre eller bakre lucka.

Felsökning

Ta bort det papper som har fastnat på följande sätt. Ibland går det att helt få bort allt papper som har fastnat genom att utföra stegen nedan. I så fall återupptar

skrivaren utskriften automatiskt när du har satt tillbaka pappersfacket och stängt den främre luckan. Tryck på Go-knappen om inte utskriften påbörjas automatiskt. Kontrollera att inget papper sitter kvar i

skrivaren om skrivaren trots detta inte påbörjar utskriften. Försök sedan skriva ut igen.

Obs

Avlägsna alltid allt papper från pappersfacket och rätta till högen när du lägger i nytt papper. Detta motverkar att flera pappersark matas in i skrivaren samtidigt och minskar risken för pappersstopp.

1 Dra ut pappersfacket helt ur skrivaren.

6 - 5

2 Ta bort det papper som har fastnat i skrivaren genom att

dra det uppåt och utåt.

3 Öppna den främre luckan.

Felsökning

4 Dra långsamt ut trumenheten och tonerkassetten. Det

papper som har fastnat dras ut tillsammans med trumenheten och tonerkassetten..

VAR FÖRSIKTIG

För att undvika att skrivaren skadas av statisk elektricitet ska du inte röra vid de elektroder som visas på bilderna.

6 - 6

5 Öppna den bakre luckan.

6 Dra haken mot dig för att öppna facket på baksidan.

Felsökning

Fack på baksidan

7 Dra ut det papper som har fastnat ur fixeringsenheten. Om det inte går lätt att dra ut det papper som har

fastnat ska du trycka ner haken med en hand samtidigt som du försiktigt drar ut pappret med den andra.

6 - 7

HET YTA

När du nyss har gjort en utskrift är vissa av skrivarens inre delar mycket varma! Vänta till dess att skrivaren har svalnat innan du vidrör några inre delar i skrivaren.

8 Stäng den bakre luckan. 9 Tryck ner den blå låsarmen och ta ut tonerkassetten ur

trumenheten. Ta bort eventuellt papper som har fastnat i trumenheten.

Felsökning

0 Sätt tillbaka tonerkassetten i trumenheten och

kontrollera att du hör den snäppa fast i rätt läge. Om du sätter i den på rätt sätt lyfts låsarmen automatiskt.

6 - 8

A Sätt tillbaka trumenheten och tonerkassetten i skrivaren.

B Sätt tillbaka pappersfacket ordentligt i skrivaren. C Stäng den främre luckan. D Kontrollera att Paper-lampan är släckt och att skrivaren är klar för utskrift.

Felsökning

6 - 9

Övriga problem

d 3

Problem Rekommenderad lösning Skrivaren kan inte skriva ut. Ett

fel uppstod vid skrivning till LPT1: (eller BRUSB) för skrivaren, ett felmeddelande

visas på din dator.

För Macintosh® med USB

Problem Rekommenderad lösning

Skrivaren visas inte i Väljaren (Mac OS Skrivarkontroll (Mac OS

10.2.4 eller senare). Kan inte skriva ut från

programvaran.

9.1 till 9.2) eller i

■ Kontrollera att skrivarkabeln inte är skadad eller trasig.

■ Om du har en enhet för växling mellan gränssnitt bör du kontrollera att rätt

skrivare har valts.

■ Kontrollera att skrivaren är påslagen.

■ Kontrollera att USB-kabeln är ordentligt isatt.

■ Kontrollera att skrivardrivrutinen är korrekt installerad.

■ Kontrollera att den medföljande Macintosh

hårddisken och att den har valts i Väljaren (Mac OS Skrivarkontroll (Mac OS

-skrivardrivrutinen har installerats på

X 10.2.4 eller senare).

9.1 till 9.2) eller

Felsökning

Förbättra utskriftskvaliteten

Om du har problem med utskriftskvaliteten ska du börja med att skriva ut en testsida (se sidan 3-8). Om utskriften blir bra ligger problemet antagligen inte hos skrivaren. Kontrollera gränssnittskabeln eller prova att skriva ut från en annan dator.

I detta avsnitt ges information om följande ämnen:

Exempel på dålig utskriftskvalitet

ABCDEFGH

abcdefghijk

ABCD abcde

01234

Blek utskrift

Rekommenderad lösning

■ Kontrollera skrivarens omgivning. Det här felet kan orsakas av luftfuktighet,

höga temperaturer och liknande. Se Placering av skrivaren på sidan 1-3.

■ Om hela sidan är för blek kan läget Tonerbesparing vara på. Stäng av läget

Tonerbesparing under fliken Egenskaper i drivrutinen.

■ Prova med att installera en ny tonerkassett. Se Byte av tonerkassett på sidan

5-3.

■ Prova med att installera en ny trumenhet. Se Byte av trumenhet på sidan 5-8.

6 - 10

Felsökning

Exempel på dålig utskriftskvalitet

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Grå bakgrund

Spökbild

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Rekommenderad lösning

■ Använd bara papper som uppfyller rekommendationerna. Se Vilken typ av

papper kan jag använda? på sidan 1-4.

■ Kontrollera skrivarens omgivning då hög temperatur och hög luftfuktighet kan

öka mängden bakgrundsskuggning. Se Placering av skrivaren på sidan 1-3.

■ Använd en ny tonerkassett. Se Byte av tonerkassett på sidan 5-3

■ Använd en ny trumenhet. Se Byte av trumenhet på sidan 5-8.

■ Kontrollera att du använder papper som uppfyller specifikationerna. Ett papper

med grov yta eller en tjock papperstyp kan orsaka problemet. Se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

■ Kontrollera att du valt rätt papperstyp i skrivardrivrutinen. Se Vilken typ av

papper kan jag använda? på sidan 1-4.

■ Prova med att installera en ny trumenhet. Se Byte av trumenhet på sidan 5-8.

■ Kontrollera att du använder papper som uppfyller specifikationerna. Ett papper

med grov yta kan orsaka problemet. Se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

■ Trumenheten kan vara skadad. Sätt i en ny trumenhet. Se Byte av trumenhet på

sidan 5-8.

Tonerstänk

Ihåliga utskrifter

Sidan blir helt svart

■ Kontrollera att du använder papper som uppfyller specifikationerna. Se Vilken

typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

■ Välj läget Tjockt papper i skrivardrivrutinen eller använd tunnare papper.

■ Kontrollera skrivarens omgivning eftersom t.ex. hög luftfuktighet kan göra att

detta problem uppstår. Se Placering av skrivaren på sidan 1-3.

■ Rengör huvudkoronan inuti trumenheten genom att dra den blå haken fram och

tillbaka. Kom ihåg att föra tillbaka den blå haken till utgångsläget (▲). Se

Rengöra huvudkoronan på sidan 5-13.

■ Trumenheten kan vara skadad. Sätt i en ny trumenhet. Se Byte av trumenhet på

sidan 5-8.

6 - 11

Felsökning

Exempel på dålig utskriftskvalitet

75 mm (3.0 in.) 75 mm (3.0 in.)

Vita fläckar i svart text och

bildobjekt med 75 mm

mellanrum

75 mm (3.0 in.) 75 mm (3.0 in.)

Rekommenderad lösning

■ Om problemet inte försvinner efter att några sidor har skrivits ut, kan

trumenheten ha etikettlim på OPC-trummans yta.

Rengör trumenheten på följande sätt:

1 Håll utskriften framför trumenheten och lokalisera den exakta platsen

för den dåliga utskriften.

2 Dra trumenhetens kugghjul för hand medan du tittar på OPC-trummans

yta.

Svarta fläckar med 75 mm

mellanrum

3 När du har lokaliserat märket på trumman som motsvarar utskriften ska

du torka av ytan på OPC-trumman med en bomullstuss till dess att dammet eller pappersdammet på ytan försvinner.

Obs

Försök aldrig rengöra ytan på den fotokänsliga trumman med hjälp av ett vasst föremål.

■ Trumenheten kan vara skadad. Sätt i en ny trumenhet. Se Byte av trumenhet på

sidan 5-8.

6 - 12

Felsökning

Exempel på dålig utskriftskvalitet

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Svarta tonermärken tvärs

över sidan

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Vita streck tvärs över sidan

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Rekommenderad lösning

■ Trumenheten kan vara skadad. Sätt i en ny trumenhet. Se sidan 6-12.

■ Kontrollera att du använder papper som uppfyller specifikationerna. Se Vilken

typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

• Om du använder etikettark för laserskrivare kan det hända att lim från

etikettarken fastnar på OPC-trummans yta. Rengör trumenheten. Se sidan 6-12.

• Använd inte papper med gem eller häftklamrar eftersom dessa kommer att

repa trummans yta.

• En trumenhet som saknar förpackning kan skadas om den utsätts för direkt

solljus eller rumsljus.

■ Kontrollera att du använder papper som uppfyller specifikationerna. Ett papper

med grov yta eller en tjock papperstyp kan orsaka problemet.

■ Kontrollera att du har valt rätt papperstyp i skrivardrivrutinen.

■ Problemet kan eventuellt försvinna av sig själv. För att lösa problemet kan du

försöka att skriva ut flera extra sidor, särskilt om skrivaren inte har använts på länge.

■ Trumenheten kan vara skadad. Sätt i en ny trumenhet. Se Byte av trumenhet på

sidan 5-8.

■ Rengör skrivarens inre och huvudkoronan i trumenheten. Se Rengöring på

sidan 5-11.

■ Trumenheten kan vara skadad. Sätt i en ny trumenhet. Se Byte av trumenhet på

sidan 5-8.

Linjer tvärs över sidan

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Svarta streck längs sidan

Utskrifterna har tonerfläckar utefter sidan.

■ Rengör huvudkoronan i trumenheten. Se Rengöra huvudkoronan på sidan 5-13.

■ Se till att huvudkoronerengöraren befinner sig i utgångsläget (▲).

■ Trumenheten kan vara skadad. Installera en ny trumenhet. Se Byte av

trumenhet på sidan 5-8.

■ Tonerkassetten kan vara skadad. Sätt i en ny tonerkassett. Se Byte av

tonerkassett på sidan 5-3. Kontrollera att det inte sitter en pappersbit som täcker

skannerfönstret inuti skrivaren.

■ Fixeringsenheten kan vara smutsig. Kontakta din återförsäljare eller Brothers

kundservice.

6 - 13

Felsökning

Exempel på dålig utskriftskvalitet

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Vita streck längs sidan

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Sidan blir skev

Rekommenderad lösning

■ Torka av skannerfönstret med en torr, mjuk trasa. Se Rengöra skrivarens insida

på sidan 5-12.

■ Tonerkassetten kan vara skadad. Sätt i en ny tonerkassett. Se Byte av

tonerkassett på sidan 5-3.

■ Kontrollera att pappret eller ett annat utskriftsmedium har lagts in i

pappersfacket på rätt sätt, och att pappersledarna inte sitter för hårt eller för löst mot pappershögen.

■ Ställ in pappersledarna korrekt. Se Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och

OH-filmer från pappersfacket på sidan 1-7.

■ Om du använder den manuella arkmataren, se Utskrift på vanligt papper,

strukturpapper och OH-filmer från den manuella arkmataren på sidan 1-10.

■ Pappersfacket kan vara överfullt. Se Utskrift på vanligt papper, strukturpapper

och OH-filmer från pappersfacket på sidan 1-7.

■ Kontrollera papperstyp och -kvalitet. Se Vilken typ av papper kan jag använda?

på sidan 1-4.

■ Kontrollera papperstyp och -kvalitet. Hög temperatur och fuktig luft får pappret

att rullas ihop. Se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

■ Om du inte använder skrivaren regelbundet kan pappret ha legat i pappersfacket

för länge. Vänd pappersbunten i pappersfacket. Försök också lufta pappersbunten och vrida pappret 180° i pappersfacket.

Ihoprullat eller vågigt papper

B DEFGH

abc efghijk

ACD

bcde 134

Skrynkligt eller veckat papper

■ Kontrollera att pappret har lagts i ordentligt. Se Utskrift på vanligt papper,

strukturpapper och OH-filmer från pappersfacket på sidan 1-7.

■ Kontrollera papperstyp och -kvalitet. Se Vilken typ av papper kan jag använda?

på sidan 1-4.

■ Vänd pappersbunten i facket, eller prova med att vrida pappret 180° i

inmatningsfacket.

6 - 14

Lösa utskriftsproblem

Problem Rekommenderad lösning

Skrivaren skriver ut vid oväntat tillfälle eller skriver ut meningslösa data.

Skrivaren kan inte skriva ut hela sidor av ett dokument. Felmeddelandet MINNET FULLT skrivs ut.

Skrivaren kan inte skriva ut hela sidor av ett dokument. Felmeddelandet UTSKRIFTSSPILL skrivs ut.

Sidhuvud och sidfot visas på skärmen, men inte på de utskrivna sidorna.

■ Kontrollera så att inte skrivarkabeln är för lång. Vi rekommenderar att du

använder en USB- eller parallellkabel som är kortare än 2 meter.

■ Kontrollera att skrivarkabeln inte är skadad eller trasig.

■ Ta bort anordningen för växling av gränssnitt om du använder en sådan. Anslut

datorn direkt till skrivaren och försök igen.

■ Kontrollera att du har valt rätt skrivardrivrutin som förvalt alternativ.

■ Kontrollera att skrivaren inte är ansluten till samma port som en lagringsenhet

eller skanner. Koppla bort alla andra enheter och anslut endast porten till skrivaren.

■ Stäng av funktionen Statusövervakning under fliken Enhetsval i

skrivardrivrutinen.

■ Tryck på Go-knappen för att skriva ut de data som finns kvar i skrivarens minne.

Avbryt utskriftsjobbet om du vill radera de data som finns kvar i skrivaren, se Avbryt utskrift på sidan 3-7.

■ Minska utskriftsupplösningen eller förenkla dokumentet.

■ Tryck på Go-knappen för att skriva ut de data som finns kvar i skrivarens minne.

Avbryt utskriftsjobbet om du vill radera de data som finns kvar i skrivaren, se Avbryt utskrift på sidan 3-7.

■ Om detta inte hjälper bör du förenkla dokumentet eller minska

utskriftsupplösningen.

■ Ställ in sidskyddet på AUTO med hjälp av den medföljande

Windows

■ Ändra följande inställningar i den bifogade Windows

igen. Vilken kombinationen av inställningar som är bäst varierar, beroende på vilket dokument det gäller:

•Grafikläge

• TrueType-läge

• Använd skrivarens TrueType

■ Justera dokumentets övre och nedre marginal.

-drivrutinen eller fjärrstyrningsprogrammet.

-teckensnitt

Felsökning

-drivrutinen och försök

6 - 15

Bilaga

Skrivarens specifikationer

Motor

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Typ av teknik Elektrofotografisk Utskriftshastighet Upp till 17 sidor/min

(Letter-storlek) Upp till 16 sidor/min (A4-storlek)

Tid för första utskrift Mindre än 10 sek. Upplösning Windows

Windows NT® 4.0

Windows Windows® 2000/XP

DOS Ej tillgängligt 600 ppt Mac OS

Linux 600 ppt

*1 Från pappersfack

95 och

98/Me och

Ej tillgängligt HQ1200

HQ1200 600 ppt 300 ppt

300 ppt

Upp till 20 sidor/min (Letter-storlek) Upp till 20 sidor/min (A4-storlek)

600 ppt 300 ppt

A - 1

Bilaga

Styrenhet

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Processor Fujitsu SPARClite 96 MHz Fujitsu SPARClite 133

Minne Standard 8 MB 16 MB

Tillbehör Ej tillgängligt

Gränssnitt Standard USB 2.0

fullhastighetskabel

USB 2.0

fullhastighetskabel IEEE 1284 parallellkabel

Tillbehör IEEE 802.11b trådlös

(NC-2200w)

IEEE 802.11b trådlös (NC-2200w) 10/100BASE-TX (NC-2100p)

Nätverks-

Protokoll 10/100BASE-TXEj tillgängligt TCP/IP

anslutning

NC-2200w TCP/IP NC-2100p Ej tillgängligt TCP/IP, NetBEUI Ej tillgängligt

Hanterings-

Ej tillgängligt BRAdmin Professional

verktyg

Emulering GDI PCL6, Epson FX-850,

Inbyggda fonter Ej tillgängligt 49 skalbara fonter, 12

MHz

USB 2.0

fullhastighetskabel*2, IEEE 1284 parallellkabel, 10/100BASE-TX

IEEE 802.11b trådlös (NC-2200w)

Webbaserad hantering

IBM ProPrinter XL

bitmapp-fonter, 11 streckkoder

*2 USB stöds ej i Windows® 95 eller Windows NT® 4.0. *3 Ett originalhanteringsverktyg från Brother för Windows

. *4 Använd en vanlig webbläsare för att hantera enheten. *5 Code39, Interleaved 2 of 5, EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, EAN-128, Codabar, FIM (US-PostNet), ISBN,

Code128

A - 2

Programvara

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Skrivardrivrutin GDI-drivrutin för Windows

98/Me och Windows® 2000/XP

Ej tillgängligt Allmän PCL-drivrutin för

GDI-drivrutin för Windows 95/98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows

2000/XP

PCL-drivrutin för Windows 95/98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows

Windows

2000/XP

NT®

4.0, Windows®

2000/XP

Brother Laser-drivrutin för Mac

OS®

9.1 till 9.2 och Mac OS® X 10.2.4 eller senare

GDI-skrivardrivrutin för Linux

Verktyg Interaktiv hjälp

Interaktiv hjälp*6 Guiden för drivrutinsdistribution

Kontrollpanel

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Lampa 4 lampor Knapp 1 knapp

Bilaga

Pappershantering

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Pappersinmatning*

Pappersutmatning* Duplex Manuell duplex

*6 Animerade instruktioner för problemlösning *7 Guiden för drivrutinsdistribution installerar automatiskt en skrivare i ett peer-to-peer-nätverk. *8 Beräknat för papper på 80 g/m

Manuell arkmatare 1 ark Pappersfack 250 ark

Nedåtvänd 100 ark

A - 3

Pappersspecifikationer

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Papperstyper Manuell arkmatare Vanligt papper, strukturpapper, återvunnet papper, kuvert, etiketter

och OH-film

Pappersfack Vanligt papper, strukturpapper, återvunnet papper och OH-film

Pappersvikter Manuell arkmatare 60 till 161 g/m

Pappersfack 60 till 105 g/m

Pappersstorlekar Manuell arkmatare Bredd: 69,9 till 215,9 mm

Längd: 116 till 406,4 mm

*10

Pappersfack A4, Letter, Legal

, B5(JIS), B5(ISO), Executive, A5, A6, B6(ISO)

Förbrukningsartiklar

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Toner Startkassett

Standardkassett 2 500 sidor A4/Letter vid 5 % täckning

Trumma 12 000 sidor A4/Letter (1 sida/jobb)

*11

1 500 sidor A4/Letter vid 5 % täckning

Bilaga

Mått/vikt

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Mått (B × D × H) 371 × 361 × 165,5 mm Vikt Cirka 5,4 kg utan trumenhet och tonerkassett

Cirka 6,5 kg inklusive trumenhet och tonerkassett

*9 Upp till 10 ark *10 Pappersstorleken Legal är inte tillgänglig i alla regioner. *11 Beroende på skrivarmodell och inköpsland.

A - 4

Övrigt

Modell HL-2030 HL-2040 HL-2070N Strömförbrukning Utskrift I genomsnitt 450 W vid 25 °C

Standby I genomsnitt 70 W vid 25 °C Viloläge I genomsnitt 5 W I genomsnitt 7 W

Ljudnivå Ljudtryck Utskrift Under 51 dB(A)

Standby Under 30 dB(A)

Ljudnivå Utskrift 6,2 B(A)

(Kontorsutrustning med LWAd > 6,3 B(A) lämpar sig ej för användning i rum där framförallt tankearbete utförs. På grund av dess ljudnivå bör denna utrustning installeras i ett avskilt rum.)

Standby 4,3 B(A)

Miljö Energisparläge Ja

Tonerbesparingsläge Ja

Systemkrav

Bilaga

Datorplattform och

Processorhastighet Minimum

operativsystemsversion Windows

*12

, 98, 98SE 486/66 MHz 8 MB 16 MB 40 MB

*12

4.0

Pentium 75 MHz 16 MB 32 MB 50 MB 2000 Professional Pentium 133 MHz 64 MB 128 MB 50 MB Me Pentium 150 MHz 32 MB 64 MB 50 MB XP Pentium 300 MHz 128 MB 128 MB 50 MB

Apple Macintosh

®*13

OS® 9.1–9.2 Samtliga Mac OS

senare

X 10.2.4 eller

grundmodeller

uppfyller

minimikraven.

*12 USB stöds ej i Windows® 95 eller Windows NT® 4.0. *13 Power Macintosh med av Apple förinstallerad USB-port.

RAM

Rekommenderad RAM

Tillgängligt hårddiskutrymme

32 MB 64 MB 50 MB 128 MB 160 MB

A - 5

Bilaga

Viktig information om att välja papper

I detta avsnitt får du hjälp att välja papper till skrivaren.

Obs

Pappret kan fastna eller matas fel i skrivaren om du använder ett annat papper än de som rekommenderas. Se Rekommenderat papper på sidan 1-5.

Innan du köper papper i storförpackning

Kontrollera att pappret är lämpligt för skrivaren.

Kopieringspapper

Papper delas in efter användningsområde, som till exempel papper avsett för utskrift i skrivare eller kopieringspapper. Användningsområdet anges vanligtvis på pappersförpackningen. Kontrollera förpackningen för att avgöra om pappret är lämpligt för laserskrivare. Använd papper som är avsett för laserskrivare.

Pappersvikt

Vikten för det papper som vanligtvis används varierar i olika länder. Vi rekommenderar att du använder

papper med en pappersvikt på mellan 75 och 90 g/m

(20 och 24 pund). Skrivaren klarar dock även tunnare

eller tjockare pappersvikter.

Enhet Europa USA

g/m

80 till 90 75 till 90

pund 20 till 24

Långa och korta fibrer

Pappersfibrerna likriktas under papperstillverkningen. Det som vi kallar långfibrigt papper är papper där fibrerna är parallella med pappersmatningsriktningen.

Pappret kan delas in i två typer, med långa eller korta fibrer. Fiberriktningen hos långfibrigt papper är parallell med papprets matningsriktning i skrivaren. Fiberriktningen hos kortfibrigt papper är vinkelrät mot papprets matningsriktning i skrivaren. De flesta kopieringspapper är långfibriga, men det finns även kortfibriga papper. Vi rekommenderar att du använder långfibrigt papper i den här skrivaren. Papper med korta fibrer är inte lämpliga för skrivarens frammatning, eftersom de inte är tillräckligt starka.

Syrabehandlat papper och neutraliserat papper

Papper kan indelas i syrabehandlat papper och neutraliserat papper. Inom modern papperstillverkning använde man tidigare ofta syrabehandlat papper, men på senare tid har

neutraliserat papper använts av miljömässiga skäl. Många former av syrabehandlat papper finns dock i återvinningspapper. Vi rekommenderar att du använder

neutraliserat papper i den här skrivaren. Det går att skilja mellan syrabehandlat papper och neutraliserat papper med en speciell avkännarpenna.

A - 6

Bilaga

Utskriftsyta

Papprets egenskaper kan variera en aning på framsidan och baksidan av ett ark. I regel är utskriftssidan den sida man ser när man öppnar pappersförpackningen. Följ eventuella anvisningar

på pappersförpackningen. Utskriftssidan brukar indikeras med en pil.

Fuktvärde

Fuktvärdet är värdet för hur mycket vatten som finns kvar i pappret efter tillverkningen. Detta är en av papprets viktigaste egenskaper. Värdet kan variera kraftigt beroende på förvaringsmiljön. Papper innehåller dock i regel cirka 5 viktprocent vatten. Eftersom papper ofta suger åt sig vatten kan vattenhalten ibland vara ungefär 10 % i miljöer med hög luftfuktighet. När vattenhalten ökar ändras papprets egenskaper kraftigt. Tonerns fästförmåga kan försämras. Vid förvaring och användning av papper rekommenderar vi att den omgivande luftfuktigheten är mellan 50 % och 60 %.

Grov uppskattning av pappersvikt

g/m2 pund

Struktur Index

60 16 64 17 75 20 90 24 105 28 120 32 135 36 161 43 90 200 53 110

A - 7

Pappersstorlek

Pappersstorlek mm tum Letter 8,5 × 11 tum Legal 8,5 × 14 tum Executive 7,25 × 10,5 tum A4 210 × 297 mm A5 148 × 210 mm A6 105 × 148 mm Kuvert Monarch 3,875 × 7,5 tum Kuvert nr 9 3,875 × 8,9 tum Kuvert nr 10 4,12 × 9,5 tum Kuvert nr 11 4,5 × 10,375 tum Kuvert DL 110 × 220 mm Kuvert C5 162 × 229 mm Kuvert C6 114 × 162 mm B5 (JIS) 182 × 257 mm B5 (ISO) 176 × 250 mm B6 125 × 176 mm Folio 8,5 × 13 tum

Bilaga

A - 8

Symbol- och teckenuppsättningar (till HL-2070N)

Till emuleringslägena HP LaserJet, IBM Proprinter XL och EPSON FX-850 kan du välja symbol- och teckenuppsättningar med hjälp av en webbläsare eller fjärrstyrningsprogrammet.

Använda webbläsare

Följ stegen nedan om du vill använda en webbläsare.

Skriv in http://skrivarens IP-adress/ i din webbläsare Exempel: http://192.168.1.2/ (om skrivarens IP-adress är 192.168.1.2)

Klicka på Skrivarinställningar.

Ange ett användarnamn och lösenord. Standardanvändarnamnet är admin och standardlösenordet är access.

Klicka på OK.

Välj fliken HP LaserJet, IBM Proprinter XL eller EPSON FX-850 och klicka på Font Setup.

Välj en symboluppsättning som du vill använda i listrutan Symboluppsättning.

Bilaga

Använda fjärrstyrningsprogrammet (Remote Printer Console)

Följ stegen nedan om du vill använda fjärrstyrningsprogrammet.

För Windows

Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten och stäng välkomstskärmen då den visas.

Öppna Windows® Explorer och välj cd-romenheten.

Dubbelklicka på RPC-mappen.

Se RPC_User's_Guide.pdf för att få information om hur du installerar och använder fjärrstyrningsprogrammet.

För Macintosh

Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten. Dubbelklicka på symbolen HL2000 på skrivbordet.

Dubbelklicka på RPC-mappen.

Se RPC_User's_Guide.pdf för att få information om hur du installerar och använder fjärrstyrningsprogrammet.

Lista över symbol- och teckenuppsättningar

OCR-symboluppsättningar

När OCR-A- eller OCR-B-fonten är vald används alltid motsvarande symboluppsättning. OCR A (0O) OCR B (1O)

A - 9

HP-LaserJet-läge

ABICOMP Brazil / Portugal (13P) ABICOMP International (14P) Desktop (7J) Greek8 (8G) HP German (0G) HP Spanish (1S) ISO Latin1 (0N) ISO Latin2 (2N) ISO Latin5 (5N) ISO Latin6 (6N) ISO2 IRV (2U) ISO4 UK (1E) ISO5 ASCII (0U) ISO10 Swedish (3S) ISO11 Swedish (0S) ISO14 JIS ASCII (0K) ISO15 Italian (0I) ISO16 Portuguese (4S) ISO17 Spanish (2S) ISO21 German (1G) ISO25 French (0F) ISO57 Chinese (2K) ISO60 Norwegian1 (0D) ISO61 Norwegian2 (1D) ISO69 French (1F) ISO84 Portuguese (5S) ISO85 Spanish (6S) ISO8859 / 7 Latin / Greek (12N)

Bilaga

ISO8859 / 15 Latin (9N) ISO8859 / 15 Latin / Cyrillic (10N) Legal (1U) Math-8 (8M) MC Text (12J) MS Publishing (6J) PC8 (10U) PC8 Bulgarian (13R) PC8 D/N (11U) PC8 Greek Alternate (437G) (14G) PC8 Latin / Greek (12G) PC8 PC Nova (27Q) PC8 Turkish (9T) PC775 (26U) PC850 Multilingual (12U) PC851 Greece (10G) PC852 East Europe (17U) PC853 Latin3 (Turkish) (18U) PC855 Cyrillic (10R) PC857 Latin5 (Turkish) (16U) PC858 Multilingual Euro (13U) PC860 Portugal (20U) PC861 Iceland (21U) PC863 Canadian French (23U) PC865 Nordic (25U) PC866 Cyrillic (3R) PC869 Greece (11G) PC1004 (9J) Pi Font (15U) PS Math (5M) PS Text (10J) Roman8 (8U) Roman9 (4U) Roman Extension (0E) Russian-GOST (12R) Symbol (19M) Turkish8 (8T) Ukrainian (14R) Ventura Math (6M) Ventura Intl (13J) Ventura US (14J) Windows 3.0 (9U)

A - 10

Windows Baltic (19L) Windows Cyrillic (9R) Windows Greek (9G) Windows Latin1 (19U) Windows Latin2 (9E) Windows Latin5 (5T)

Bilaga

Wingdings (579L)

IBM-läge

PC8 PC8 D/N PC8 Turkish PC850 Multilingual PC852 East Europe PC860 Portugal PC863 Canadian French PC865 Nordic

Epson-läge

Danish I Danish II Dutch French I French II German Italian Norwegian Japanese PC8 PC8 D/N PC8 Turkish

PC850 Multilingual PC852 East Europe PC860 Portugal PC863 Canadian French PC865 Nordic South African Spanish Swedish UK ASCII I UK ASCII II US ASCII

A - 11

Bilaga (för Europa och andra länder)

Brother-nummer

VIKTIGT: För att få hjälp med tekniska frågor och användning måste du ringa till det land där du har köpt skrivaren. Samtalen måste ringas inom det aktuella landet.

Registrera din produkt

Genom att registrera din Brother-produkt noteras du som produktens ursprungliga ägare. Din registrering hos Brother:

■ kan användas för att styrka inköpsdatumet för din produkt om du skulle tappa bort kvittot

■ kan vara ett stöd om du vill kräva ersättning från en försäkring efter att ha förlorat produkten på ett sådant

sätt som täcks av försäkringen

■ hjälper oss att informera dig om förbättringar av din produkt och om särskilda erbjudanden.

Registrera dig genom att fylla i Brother Warranty Registration eller registrera din nya produkt online, vilket är det bekvämaste och snabbaste sättet. Gå till

http://www.brother.com/registration/

Vanliga frågor (FAQs)

På Brother Solutions Center finns hjälp för alla dina skrivarbehov. Du kan ladda ner de senaste versionerna av drivrutiner, programvaror och verktyg, läsa avsnitten med vanliga frågor och felsökningstips och lära dig hur du får bästa möjliga nytta av din Brother-produkt.

http://solutions.brother.com

Här kan du leta efter uppdateringar av Brothers drivrutiner.

Kundtjänst

Besök http://www.brother.com

Placering av servicecenter

Kontakta ditt närmaste Brother-kontor för att få information om servicecenter i Europa. Det finns kontaktinformation, som adresser och telefonnummer, till europakontoren på http://www.brother.com ditt land för att hitta den information du behöver.

Internetadresser

Brothers internationella webbplats: http://www.brother.com För vanliga frågor (FAQs), produktsupport och tekniska frågor, samt verktyg och uppdateringar av

drivrutiner: http://solutions.brother.com

för att få information om var ditt närmaste Brother-kontor finns.

. Välj

B - 1

Viktig information: Bestämmelser

Radiostörning (gäller endast modellen för 220–240 V)

Bilaga (för Europa och andra länder)

Den här skrivaren följer standarden EN55022 (CISPR Publication 22)/klass B.

Kontrollera att du använder följande gränssnittskablar innan du använder den här produkten.

1. En skärmad, parallell gränssnittskabel som är partvinnad och märkt ”IEEE 1284 compliant”.

2. En USB-kabel.

Kabeln får inte vara längre än 2 meter.

Försäkran om överensstämmelse med internationella ENERGY STAR

Syftet med det internationella ENERGY STAR®-programmet är att främja utveckling och popularisering av energisnål kontorsutrustning.

Brother Industries Ltd. är en E STAR®-riktlinjerna för energieffektivitet.

NERGY STAR

-partner och har fastställt att denna produkt uppfyller ENERGY

B - 2

Bilaga (för Europa och andra länder)

IEC 60825-1 -specifikation (gäller endast modellen för 220–240 V)

Den här skrivaren är en laserprodukt av klass 1 enligt definitionen i IEC 60825-1 -specifikationerna. Nedanstående etikett sitter på produkten i de länder där detta är nödvändigt.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Den här skrivaren har en laserdiod av klass 3B som avger osynlig laserstrålning i skannerenheten. Skannerenheten får under inga omständigheter öppnas.

Varning: Om du använder kontrollerna, gör justeringar eller utför procedurer på något annat sätt än vad som anges i

den här bruksanvisningen, kan detta leda till att du utsätts för farlig strålning.

För Finland och Sverige LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för

osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Inre laserstrålning

Maximal strålningseffekt: 5 mW Våglängd: 770–810 nm Laserklass: Klass 3B

B - 3

Bilaga (för Europa och andra länder)

VIKTIGT – För din egen säkerhet

För att skrivaren ska fungera på ett säkert sätt får den medföljande elkontakten endast sättas in i ett jordat standarduttag som använder normal hushållsström.

Förlängningssladdar som används tillsammans med denna skrivare måste ha tre ledare och jordade kontakter och även vara anslutna till en korrekt jordad krets. Förlängningssladdar som inte har anslutits på rätt sätt kan orsaka personskador och skador på utrustningen.

Även om utrustningen fungerar innebär inte detta att den är jordad eller att installationen är helt säker. För din egen säkerhet bör du rådfråga en behörig elektriker om du inte är säker på om utrustningen är ordentligt jordad.

Koppla bort enheten

Skrivaren måste installeras i närheten av ett eluttag som är lätt att komma åt. I nödfall måste du dra ut kontakten ur eluttaget för att strömmen ska stängas av helt.

Varning gällande LAN-anslutning (endast för modell HL-2070N)

Anslut produkten till en LAN-anslutning som inte utsätts för överspänning.

IT-strömsystem (gäller endast Norge)

Den här produkten är även tillverkad för ett IT-strömsystem med en fas-till-fas-spänning på 230 V.

Wiring information (endast för Storbritannien och Nordirland)

Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code:

Green and Yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

B - 4

Brother HL-2030, HL-2040 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Om skrivaren

Vad finns i kartongen?

Gränssnittskabel

Sedd framifrån

Sedd bakifrån

Placering av skrivaren

Strömförsörjning

Driftsmiljö

Vilken typ av papper kan jag använda?

Papperstyp och -storlek

Rekommenderat papper

Utskriftsområde

Stående

Liggande

Utskriftsmetoder

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från pappersfacket

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från den manuella arkmataren

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert från den manuella arkmataren

Typer av kuvert som bör undvikas

Duplexutskrifter

Anvisningar för duplexutskrifter (dubbelsidig utskrift)

Utskrift på båda sidor av pappret (manuell duplex)

Manuell duplexutskrift från pappersfacket

Manuell duplexutskrift från den manuella arkmataren

Pappersorientering för manuell duplexutskrift

Drivrutin och programvara

Skrivardrivrutin

Funktioner i skrivardrivrutinen

Avinstallera skrivardrivrutinen

Programvara

Programvara för nätverk

BRAdmin Professional

Guiden för drivrutinsdistribution

Programvara för nätverksutskrift

Web BRAdmin

Automatiskt val av emulering

Fjärrstyrningsprogram (Remote Printer Console)

Använda och installera fjärrstyrningsprogrammet

Kontrollpanel

Servicemeddelanden

Kontrollpanelsknappen (Go-knappen)

Skriva ut en testsida

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen

Med hjälp av skrivardrivrutinen

Skriva ut en sida med skrivarinställningar

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen

Med hjälp av skrivardrivrutinen

Skriva ut fonter (till HL-2070N)

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen

Med hjälp av skrivardrivrutinen

Fabriksinställning för nätverk (till HL-2070N)

Fabriksinställning för nätverk med APIPA-protokollet avaktiverat (till HL-2070N)

Tillbehör

Trådlös skrivarserver (NC-2200w)

Skrivarserver (NC-2100p) (till HL-2040)

Rutinunderhåll

Byte av förbrukningsartiklar

Tonerkassett

Meddelandet Toner låg

Meddelandet Byt toner

Byte av tonerkassett

Trumenhet

Meddelandet Byt trumma

Byte av trumenhet

Rengöring

Rengöra skrivarens utsida

Rengöra skrivarens insida

Rengöra huvudkoronan

Felsökning

Identifiera problemet

Felmeddelanden i statusövervakningen

Utskrift av felmeddelanden

Pappershantering

Pappersstopp och hur man rensar dem