Brother HL-2030, HL-2040 User Manual [sv]

Brother laserskrivare

HL-2030 HL-2040

HL-2070N

Bruksanvisning

För användare med nedsatt synförmåga

Denna bruksanvisning kan läsas av programvaran Screen Reader ”text-till-tal”.

Innan du kan använda skrivaren måste du ställa in maskinvaran och installera drivrutinen. Använd snabbguiden för att ställa in skrivaren. En tryckt version ligger i kartongen. Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda skrivaren. Förvara

cd-romskivan på en plats där du enkelt kan komma åt den när du behöver den. Du kan även läsa bruksanvisningen i HTML-format genom att besöka vår webbplats på http://solutions.brother.com gå direkt till den från cd-romskivan.

På vår webbplats http://solutions.brother.com och tekniska frågor, samt de senaste verktygen och uppdateringar av drivrutiner.

hittar du svar på vanliga frågor (FAQs), produktsupport

eller

Version 1

Laserskrivare

HL-2000-serien

Bruksanvisning

Säkerhetsföreskrifter

Följande symboler används i den här bruksanvisningen:

I varningsmeddelandena ges information om hur du undviker personskador.

Symboler som betecknar elektrisk fara gör dig uppmärksam på risk för elchock.

Symboler som betecknar het yta gör dig uppmärksam på att du inte ska vidröra heta maskindelar.

I försiktighetsuppmaningar specificeras metoder du måste följa eller undvika för att förhindra skador på skrivaren och andra föremål.

Varningar som betecknar olämplig installation gör dig uppmärksam på enheter och åtgärder som inte är kompatibla med skrivaren.

I anmärkningar får du information om hur du ska agera i olika situationer som kan uppstå samt tips på hur den aktuella funktionen samverkar med andra funktioner.

Använda skrivaren på ett säkert sätt

Skrivaren innehåller högspänningselektroder. Försäkra dig om att du har stängt av skrivaren på strömbrytaren och kopplat bort den från eluttaget innan du rengör skrivaren invändigt.

Ta inte i kontakten med våta händer. Detta kan orsaka elchock.

När du nyss har skrivit ut något är vissa av skrivarens inre delar extremt varma. Vidrör aldrig de delar som är skuggade på bilden när du öppnar skrivarens främre eller bakre lucka.

Inuti skrivaren

(sedd framifrån)

Öppna den bakre luckan

(sedd bakifrån)

Fixeringsenheten är märkt med en varningsetikett. Etiketten bör inte tas bort eller skadas.

Samla inte upp utspridd toner med hjälp av en dammsugare. Om du gör det kan tonerpulvret antändas inuti dammsugaren, vilket kan medföra brand. Ta i stället försiktigt bort tonerpulvret med en torr, luddfri trasa och kasta trasan i enlighet med lokala föreskrifter.

VAR FÖRSIKTIG

Rengöra skrivarens utsida:

■ Kontrollera att skrivaren är avstängd med strömbrytaren och att den har kopplats bort från eluttaget.

■ Använd skonsamma rengöringsmedel. Om du rengör skrivaren med flyktiga vätskor, som till exempel

thinner eller tvättbensin, kan skrivarens utsida skadas.

■ Använd inte rengöringsmedel som innehåller ammoniak.

Varumärken

Brother-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries Ltd. Apple, Apple-logotypen, Macintosh och TrueType är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer,

Inc i USA och i andra länder. Epson är ett registrerat varumärke och FX-80 och FX-850 är varumärken som tillhör Seiko Epson

Corporation. Hewlett Packard är ett registrerat varumärke och HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L, 4P, III, IIIP, II och IIP är

varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC och Proprinter är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines

Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation

i USA och i andra länder.

NERGY STAR är ett registrerat varumärke i USA.

E Citrix och MetaFrame är registrerade varumärken som tillhör Citrix Systems, Inc. i USA. Alla andra begrepp, varumärken och produktnamn som nämns i den här bruksanvisningen är registrerade

varumärken som tillhör respektive företag.

Meddelande om sammanställning och publicering

Den här bruksanvisningen, som omfattar beskrivning av och specifikationer för den senaste produkten, har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother Industries Ltd.

Både innehållet i bruksanvisningen och produktens specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationerna och innehållet utan föregående

meddelande och kan inte hållas ansvariga för eventuella skador (eller följdskador) som uppstått på grund av att materialet har använts. Detta gäller också, men inte enbart, typografiska fel och andra fel som kan härledas till publiceringen.

Transportera skrivaren

Om du av någon anledning måste transportera skrivaren ska den förpackas omsorgsfullt för att förhindra att skador uppstår under transporten. Vi rekommenderar att originalförpackningen sparas och används. Skrivaren bör också ha täckande försäkring hos transportfirman.

III

Innehållsförteckning

1 Om skrivaren ..............................................................................................................1-1

Vad finns i kartongen?....................................................................................................................... 1-1

Gränssnittskabel.......................................................................................................................... 1-1

Sedd framifrån............................................................................................................................. 1-2

Sedd bakifrån .............................................................................................................................. 1-2

Placering av skrivaren ....................................................................................................................... 1-3

Strömförsörjning .......................................................................................................................... 1-3

Driftsmiljö..................................................................................................................................... 1-3

Vilken typ av papper kan jag använda?............................................................................................. 1-4

Papperstyp och -storlek............................................................................................................... 1-4

Rekommenderat papper.............................................................................................................. 1-5

Utskriftsområde ........................................................................................................................... 1-6

Stående ................................................................................................................................... 1-6

Liggande.................................................................................................................................. 1-6

Utskriftsmetoder................................................................................................................................. 1-7

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer ............................................................ 1-7

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från pappersfacket.......................... 1-7

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från den manuella arkmataren ..... 1-10

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert ............................................................................ 1-13

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert från den manuella arkmataren ....................... 1-13

Typer av kuvert som bör undvikas......................................................................................... 1-16

Duplexutskrifter................................................................................................................................ 1-17

Anvisningar för duplexutskrifter (dubbelsidig utskrift)................................................................ 1-17

Utskrift på båda sidor av pappret (manuell duplex)................................................................... 1-17

Manuell duplexutskrift från pappersfacket ............................................................................. 1-17

Manuell duplexutskrift från den manuella arkmataren........................................................... 1-18

Pappersorientering för manuell duplexutskrift ....................................................................... 1-19

2 Drivrutin och programvara .......................................................................................2-1

Skrivardrivrutin................................................................................................................................... 2-1

För Windows

Funktioner i skrivardrivrutinen .................................................................................................2-3

För Macintosh

Avinstallera skrivardrivrutinen.................................................................................................... 2-14

Skrivardrivrutin för Windows

Brother Laser-drivrutin för Macintosh

Programvara.................................................................................................................................... 2-16

Programvara för nätverk............................................................................................................ 2-16

BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16

Guiden för drivrutinsdistribution............................................................................................. 2-16

Programvara för nätverksutskrift ........................................................................................... 2-16

Web BRAdmin....................................................................................................................... 2-16

Automatiskt val av emulering..................................................................................................... 2-17

Fjärrstyrningsprogram (Remote Printer Console)...................................................................... 2-17

Använda och installera fjärrstyrningsprogrammet ................................................................. 2-17

.............................................................................................................................. 2-3

.......................................................................................................................... 2-12

................................................................................................ 2-14

.................................................................................. 2-15

3 Kontrollpanel .............................................................................................................3-1

Servicemeddelanden ......................................................................................................................... 3-5

Kontrollpanelsknappen (Go-knappen)............................................................................................... 3-7

Skriva ut en testsida.................................................................................................................... 3-8

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen............................................................................... 3-8

Med hjälp av skrivardrivrutinen................................................................................................ 3-8

Skriva ut en sida med skrivarinställningar ................................................................................... 3-9

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen............................................................................... 3-9

Med hjälp av skrivardrivrutinen................................................................................................ 3-9

Skriva ut fonter (till HL-2070N) .................................................................................................. 3-10

Med hjälp av knappen på kontrollpanelen............................................................................. 3-10

Med hjälp av skrivardrivrutinen.............................................................................................. 3-10

Fabriksinställning för nätverk (till HL-2070N)............................................................................. 3-11

Fabriksinställning för nätverk med APIPA-protokollet avaktiverat (till HL-2070N)..................... 3-11

4 Tillbehör .....................................................................................................................4-1

Trådlös skrivarserver (NC-2200w)..................................................................................................... 4-1

Skrivarserver (NC-2100p) (till HL-2040) ............................................................................................ 4-2

5 Rutinunderhåll ...........................................................................................................5-1

Byte av förbrukningsartiklar............................................................................................................... 5-1

Tonerkassett................................................................................................................................ 5-2

Meddelandet Toner låg............................................................................................................ 5-2

Meddelandet Byt toner ............................................................................................................ 5-3

Byte av tonerkassett................................................................................................................ 5-3

Trumenhet................................................................................................................................... 5-7

Meddelandet Byt trumma ........................................................................................................ 5-7

Byte av trumenhet ................................................................................................................... 5-8

Rengöring........................................................................................................................................ 5-11

Rengöra skrivarens utsida......................................................................................................... 5-11

Rengöra skrivarens insida......................................................................................................... 5-12

Rengöra huvudkoronan ............................................................................................................. 5-13

6 Felsökning ..................................................................................................................6-1

Identifiera problemet.......................................................................................................................... 6-1

Felmeddelanden i statusövervakningen ............................................................................................6-2

Utskrift av felmeddelanden ................................................................................................................ 6-3

Pappershantering .............................................................................................................................. 6-4

Pappersstopp och hur man rensar dem ............................................................................................ 6-5

Övriga problem ................................................................................................................................ 6-10

För Macintosh

Förbättra utskriftskvaliteten ....................................................................................................... 6-10

Lösa utskriftsproblem....................................................................................................................... 6-15

med USB.......................................................................................................... 6-10

A Bilaga .........................................................................................................................A-1

Skrivarens specifikationer..................................................................................................................A-1

Symbol- och teckenuppsättningar (till HL-2070N) .............................................................................A-9

Använda webbläsare ...................................................................................................................A-9

Använda fjärrstyrningsprogrammet (Remote Printer Console)....................................................A-9

För Windows

För Macintosh

Lista över symbol- och teckenuppsättningar ...............................................................................A-9

OCR-symboluppsättningar ......................................................................................................A-9

HP-LaserJet-läge...................................................................................................................A-10

IBM-läge................................................................................................................................ A-11

Epson-läge ............................................................................................................................ A-11

..........................................................................................................................A-9

........................................................................................................................A-9

B Bilaga (för Europa och andra länder) .....................................................................B-1

Brother-nummer.................................................................................................................................B-1

Viktig information: Bestämmelser......................................................................................................B-2

Radiostörning (gäller endast modellen för 220–240 V) ...............................................................B-2

Försäkran om överensstämmelse med internationella ENERGY STAR

IEC 60825-1 -specifikation (gäller endast modellen för 220–240 V) ...........................................B-3

VIKTIGT – För din egen säkerhet......................................................................................................B-4

...................................B-2

I Index ............................................................................................................................I-1

Om skrivaren

Vad finns i kartongen?

Kontrollera att följande komponenter finns med i kartongen när du packar upp skrivaren.

Skrivare

Trumenhet och tonerkassett

Snabbguide

Cd-romskiva

Nätkabel

Vilka komponenter som ingår kan variera mellan olika länder.

Obs

Nätkabeln kan se något annorlunda ut än den som visas på bilden ovan, beroende på i vilket land skrivaren köptes.

Gränssnittskabel

Gränssnittskabeln medföljer inte som standard. Du måste själv köpa en lämplig gränssnittskabel för det gränssnitt

du tänker använda (USB-, parallell- eller nätverkskabel).

■ USB-kabel

Använd inte en USB-gränssnittskabel som är längre än 2,0 meter.

Anslut inte USB-kabeln till en hubb utan strömförsörjning eller till tangentbordet på en Mac När du använder USB-kabel måste du se till att du ansluter den till USB-porten på din dator.

USB stöds inte under Windows

■ Parallellkabel (till HL-2040 och HL-2070N)

Använd inte en parallellgränssnittskabel som är längre än 2,0 meter. Använd en skärmad gränssnittskabel som följer IEEE-1284 standarden.

■ Nätverkskabel (till HL-2070N)

Använd en partvinnad ”straight-through”-kabel av kategori 5 (eller högre) till 10BASE-T- eller 100BASE-TX Fast Ethernet-nätverk.

95 eller Windows NT® 4.0.

-dator.

1 - 1

Sedd framifrån

Om skrivaren

Sedd bakifrån

Stöd till utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift

Kontrollpanel

Manuell arkmatare

Pappersledare till manuell arkmatare

Pappersfack

Strömbrytare

Främre lucka

Utmatningsfack för nedåtvänd utskrift

Bakre lucka

Nätuttag

10/100BASE-TX-port (HL-2070N)

Parallellgränssnittsuttag (HL-2040 och HL-2070N)

Sidolucka

Lampa (lysdiod) (HL-2070N)

USB-port

Bilderna av skrivaren baseras på HL-2070N.

1 - 2

Placering av skrivaren

Läs följande innan du använder skrivaren.

Om skrivaren

Strömförsörjning

Se till att strömförsörjningen ligger inom det intervall som rekommenderas. Strömkälla: USA och Kanada: 110 till 120 V, 50/60 Hz

Europa och Australien: 220 till 240 V, 50/60 Hz

Nätkabeln, inklusive förlängningssladdar, får ej vara längre än 5 meter.

Anslut ingen annan högeffektsutrustning, som till exempel luftkonditionering, kopiatorer och dokumentförstörare, till samma uttag som skrivaren. Om detta inte kan undvikas bör du använda en transformator eller ett brusfilter för högfrekvent ström.

Om spänningen är ojämn bör en spänningsregulator användas.

Driftsmiljö

■ Skrivaren bör installeras i närheten av ett lättåtkomligt eluttag, så att skrivaren lätt kan kopplas bort från

eluttaget i nödfall.

■ Utsätt inte skrivaren för högre eller lägre temperaturer och luftfuktighet än följande:

Temperatur: 10 °C till 32,5 °C Luftfuktighet: 20 % till 80 % (utan kondens)

■ Använd skrivaren i ett välventilerat rum.

■ Placera skrivaren på ett jämnt, horisontellt underlag.

■ Håll skrivaren ren. Placera inte skrivaren i ett dammigt utrymme.

■ Placera inte skrivaren så att ventilationshålet blockeras. Se till så att det finns ett mellanrum på cirka 10

cm mellan ventilationshålet och väggen.

■ Utsätt inte skrivaren för direkt solljus. Om du måste placera skrivaren nära ett fönster bör du använda en

persienn eller en tjock gardin för att skydda skrivaren mot direkt solljus.

■ Placera inte skrivaren i närheten av apparater som innehåller magneter eller som alstrar magnetiska fält.

■ Utsätt inte skrivaren för hårda stötar eller vibrationer.

■ Utsätt inte skrivaren för öppna lågor eller frätande gaser.

■ Placera inga föremål ovanpå skrivaren.

■ Placera inte skrivaren i närheten av en luftkonditioneringsapparat.

■ Håll skrivaren i vågrätt läge om du behöver flytta den.

1 - 3

Vilken typ av papper kan jag använda?

Papperstyp och -storlek

Om skrivaren

Skrivaren matar papper från det pappersfack som har installerats eller från den manuella arkmataren. Följande namn på de olika pappersfacken används i skrivardrivrutinen och i den här bruksanvisningen:

Pappersfack Fack 1 Manuell arkmatare Manuell

När du tittar på den här sidan på cd-romskivan kan du gå till sidan för respektive utskriftsmetod genom att klicka på  i tabellen.

Papperstyp Fack 1 Manuell Välj papperstyp från skrivardrivrutinen

Vanligt papper

60 g/m2 till 105 g/m

Återvunnet papper Strukturpapper Tjockt papper

105 g/m2 till 161 g/m

OH-film 



Återvunnet papper Strukturpapper



Upp till 10 ark A4 eller Letter



A4 eller Letter

Etiketter 

A4 eller Letter

Kuvert



Vanligt papper

Tjockt papper eller tjockare papper

OH-film

Tjockare papper

Kuvert Tunt kuv. Tjockt kuv.

Fack 1 Manuell

Pappersstorlek A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),

Executive, A5, A6, B6(ISO)

Antal ark 250 ark (80 g/m

) Enstaka ark

* Pappersstorleken Legal är inte tillgänglig i alla regioner.

Bredd: 69,9 till 215,9 mm Längd: 116 till 406,4 mm

1 - 4

Om skrivaren

Rekommenderat papper

Europa USA

Vanligt papper Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m

Återvunnet papper Xerox Recycled Supreme 80 g/m OH-film 3M CG3300 3M CG3300 Etiketter Avery laseretiketter L7163 Avery laseretiketter #5160

■ Innan du köper en större mängd papper bör du prova att skriva ut en mindre mängd så att du vet att

papperstypen är lämplig.

■ Använd vanligt kopieringspapper.

■ Använd papper som väger mellan 75 och 90 g/m

■ Använd neutralt papper. Använd inte syrahaltigt eller basiskt papper.

■ Använd långfibrigt papper.

■ Använd papper med ett fuktvärde på cirka 5 %.

■ Den här skrivaren kan använda återvunnet papper som uppfyller specifikationen DIN 19309.

Xerox 4200DP 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

Ej tillgängligt

VAR FÖRSIKTIG

Använd inte bläckstrålepapper. Det kan orsaka pappersstopp och skada skrivaren.

Obs

Pappret kan fastna eller matas fel i skrivaren om du använder ett annat papper än de som rekommenderas.

Om du vill ha hjälp med att välja papper till den här skrivaren bör du se Viktig information om att välja papper på sidan A-6.

1 - 5

Utskriftsområde

De kanter på pappret som man inte kan skriva ut på visas nedan.

Stående

Om skrivaren

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

Liggande

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

1 - 6

Utskriftsmetoder

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer

Om skrivaren

Du kan göra utskrifter på vanligt papper, strukturpapper eller OH-filmer som hämtas från pappersfacket eller från den manuella arkmataren. Om du vill ha mer information om vilket papper du bör använda bör du se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från pappersfacket

Obs

Lägg inte i mer än 10 OH-filmer i pappersfacket när du ska skriva ut på OH-filmer.

1 Välj Pappersstorlek, Papperstyp, Papperskälla och andra inställningar i skrivardrivrutinen.

Välj Vanligt papper, Strukturpapper eller

OH-film.

2 Dra ut pappersfacket helt ur skrivaren.

Välj Fack1.

1 - 7

3 Tryck på pappersledarnas blåa frigöringsarm och

anpassa pappersledarna efter pappersstorleken. Kontrollera att pappersledarna sitter fast ordentligt i hålen.

4 Lägg i papper i pappersfacket.

Om skrivaren

5 Kontrollera att pappret befinner sig nedanför

markeringen för max (▼).

Obs

• Pappret kan fastna om du lägger i fler än 250 ark (80

• Pappersstopp kan även uppstå om du lägger i fler än

• Lägg den sida som ska skrivas ut först (tom sida) vänd

) av vanligt papper eller strukturpapper i

g/m pappersfacket samtidigt.

10 OH-filmer i pappersfacket samtidigt.

nedåt, med papprets övre del längst fram i facket, när du använder förtryckta papper.

6 Sätt tillbaka pappersfacket ordentligt i skrivaren. Kontrollera att det är helt inskjutet i skrivaren.

1 - 8

7 Lyft upp stödet för att undvika att papper glider av

utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift.

Obs

Om du inte lyfter upp stödet till utmatningsfacket rekommenderar vi att du avlägsnar de utskrivna sidorna så snart de kommer ut ur skrivaren.

8 Skicka utskriftsdata till skrivaren.

Obs

Ta bort varje OH-film direkt efter utskrift när du skriver ut på OH-filmer. Om de OH-filmer som skrivs ut samlas på hög kan de orsaka pappersstopp eller rullas ihop.

Om skrivaren

1 - 9

Om skrivaren

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från den manuella arkmataren

Obs

Skrivaren startar automatiskt den manuella arkmatningen när du lägger i papper i den manuella arkmataren.

1 Välj Pappersstorlek, Papperstyp, Papperskälla och andra inställningar i skrivardrivrutinen.

Välj Vanligt papper, Strukturpapper eller

OH-film.

2 Skicka utskriftsdata till skrivaren.

Obs

Statusen ingen pappersmatning, manuella arkmataren indikeras av lamporna på kontrollpanelen till dess att du lägger i ett pappersark eller en OH-film i den manuella arkmataren.

Välj Manuell.

1 - 10

3 Lyft upp stödet för att undvika att papper glider av

utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift.

Obs

Om du inte lyfter upp stödet till utmatningsfacket rekommenderar vi att du avlägsnar de utskrivna sidorna så snart de kommer ut ur skrivaren.

4 Använd båda händerna för att skjuta pappersledarna till

den manuella arkmataren, så att bredden passar det papper som du vill använda.

Om skrivaren

5 Lägg i ett pappersark eller kuvert i den manuella

arkmataren med båda händerna, så att papprets eller kuvertets framkant hamnar mot pappersmatarrullen. Släpp taget då du känner att maskinen drar in pappret.

Obs

• Lägg i pappret i den manuella arkmataren med den sida du önskar skriva ut på vänd uppåt.

• Se till att pappret eller OH-filmen ligger rakt och i rätt position i den manuella arkmataren. Om det inte gör det kan pappret eller OH-filmen matas fel, vilket leder till skev utskrift eller pappersstopp.

• Lägg inte i mer än ett ark papper i taget i den manuella arkmataren. Det kan orsaka pappersstopp.

• Om du stoppar i någon typ a media (papper, OH-film osv.) i den manuella arkmataren innan skrivaren är klar för utskrift, kan mediet matas ut utan att något har skrivits på det.

1 - 11

Om skrivaren

6 När skrivaren har matat ut den utskrivna sidan sätter du i nästa pappersark eller OH-film som i steg 5

ovan. Upprepa ovanstående moment för varje ny sida som du vill skriva ut.

Obs

Ta bort varje OH-film direkt efter utskrift när du skriver ut på OH-filmer. Om de OH-filmer som skrivs ut samlas på hög kan de orsaka pappersstopp eller rullas ihop.

1 - 12

Om skrivaren

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert

Obs

Skrivaren startar automatiskt den manuella arkmatningen när du lägger i papper i den manuella arkmataren.

Om du vill ha information om vilket papper som ska användas bör du se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

Vid utskrift på kuvert bör du se Typer av kuvert som bör undvikas på sidan 1-16.

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert från den manuella arkmataren

1 Välj Pappersstorlek, Papperstyp, Papperskälla och andra inställningar i skrivardrivrutinen.

Välj Tjockt papper, Tjockare papper, eller Kuvert.

Välj Manuell.

Obs

För de som använder kuvert

• När du använder kuvert nr 10 ska du välja Com-10 som pappersstorlek i skrivardrivrutinen.

• För andra kuvert som inte kan väljas i skrivardrivrutinen, som till exempel kuvert nr 9 eller kuvert C6, ska du använda Eget format... som storlek. Om du vill ha mer information om kuvertstorlek bör du se Pappersstorlek på sidan A-8.

1 - 13

2 Skicka utskriftsdata till skrivaren.

Obs

Statusen ingen pappersmatning, manuella arkmataren indikeras av lamporna på kontrollpanelen till dess att du lägger i ett pappersark eller ett kuvert i den manuella arkmataren.

3 Lyft upp stödet för att undvika att papper glider av

utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift.

Obs

Om du inte lyfter upp stödet till utmatningsfacket rekommenderar vi att du avlägsnar de utskrivna sidorna så snart de kommer ut ur skrivaren.

Om skrivaren

4 Använd båda händerna för att skjuta pappersledarna till

den manuella arkmataren, så att bredden passar det papper som du vill använda.

1 - 14

Om skrivaren

5 Lägg i ett pappersark eller kuvert i den manuella

arkmataren med båda händerna, så att papprets eller kuvertets framkant hamnar mot pappersmatarrullen. Släpp taget då du känner att maskinen drar in pappret.

Obs

• Lägg i pappret i den manuella arkmataren med den sida du önskar skriva ut på vänd uppåt.

• Se till att pappret eller kuvertet ligger rakt och i rätt position i den manuella arkmataren. Om det inte gör det kan pappret eller kuvertet matas fel, vilket leder till skev utskrift eller pappersstopp.

• Lägg inte i mer än ett ark papper eller ett kuvert i taget i den manuella arkmataren. Det kan orsaka pappersstopp.

• Om du stoppar i någon typ a media (papper, kuvert osv.) i den manuella arkmataren innan skrivaren är klar för utskrift, kan mediet matas ut utan att något har skrivits på det.

6 När skrivaren har matat ut den utskrivna sidan sätter du i nästa pappersark eller kuvert som i steg 5 ovan.

Upprepa ovanstående moment för varje ny sida som du vill skriva ut.

Obs

• Kuvertfogar som limmats av tillverkaren bör vara täta.

• Kuvertets alla sidor ska vara ordentligt vikta, utan rynkor eller ojämna veck.

• Ta bort varje ark eller kuvert så fort det har skrivits ut. Om arken eller kuverten samlas på hög kan de orsaka pappersstopp eller rullas ihop.

1 - 15

Om skrivaren

Typer av kuvert som bör undvikas

Använd inte kuvert:

■ som är skadade, hoprullade, skrynkliga eller har oregelbunden form

■ som är mycket blanka eller gjorda av strukturpapper

■ med klämmor, snäpplås eller snören

■ med klisterremsor

■ som är påsformade

■ som är ojämnt vikta

■ som är präglade (med upphöjd text)

■ som redan har använts för utskrift i en laserskrivare

■ som är förtryckta på insidan

■ som inte kan buntas ordentligt

■ som är tillverkade av papper som överskrider den pappersvikt som rekommenderas för skrivaren

■ som är dåligt tillverkade, med kanter som inte är raka eller som inte är rektangulära

■ som har transparenta fönster, hål, utskärningar eller perforeringar.

SKRIVAREN KAN SKADAS OM NÅGON AV KUVERTTYPERNA I LISTAN OVAN ANVÄNDS. DENNA TYP AV SKADA TÄCKS INTE AV NÅGON GARANTI ELLER NÅGOT SERVICEAVTAL FRÅN BROTHER.

Obs

• Fyll inte på med olika sorters papper samtidigt i pappersfacket. Det kan orsaka pappersstopp och felmatningar.

• Skriv inte ut kuvert med duplexalternativet aktiverat.

• För att utskrifterna ska bli korrekta måste pappersstorleken i skrivarens pappersfack vara av den storlek som har valts i programmet.

•Se Vilken typ av papper kan jag använda? på sidan 1-4.

De flesta kuvert passar till skrivaren. Utformningen av vissa kuverttyper kommer dock att medföra problem vid inmatning eller ge sämre utskriftskvalitet. Ett lämpligt kuvert ska ha raka och ordentligt vikta kanter, och den främre änden ska inte vara tjockare än två pappersark. Kuvertet ska ligga plant och inte vara påsformat eller sladdrigt. Köp kvalitetskuvert från en tillverkare som är införstådd med att kuverten kommer att användas i en laserskrivare. Innan du skriver ut en större mängd kuvert bör du testa att skriva ut ett kuvert, för att förvissa dig om att du får önskat resultat.

Obs

Brother rekommenderar inte några särskilda kuvert, eftersom kuverttillverkarna kan ändra kuvertens specifikationer. Du är själv ansvarig för kuvertens kvalitet och egenskaper.

1 - 16

Om skrivaren

Duplexutskrifter

Samtliga skrivardrivrutiner som medföljer för Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows® 2000/XP kan användas för manuell duplexutskrift. Mer information om hur du väljer inställningar finns i skrivardrivrutinens Hjälp-avsnitt.

Anvisningar för duplexutskrifter (dubbelsidig utskrift)

■ Om pappret är tunt kan det skrynklas.

■ Släta ut pappret om det är ihoprullat, och lägg sedan tillbaka det i pappersfacket eller i den manuella

arkmataren.

■ Om pappret inte matas som det ska kan det ha rullats ihop. Ta ut pappret och släta ut det.

■ Användning av funktionen för dubbelsidig utskrift kan medföra pappersstopp eller sämre

utskriftskvalitetet. Vid pappersstopp, se Pappersstopp och hur man rensar dem på sidan 6-5.

Utskrift på båda sidor av pappret (manuell duplex)

Obs

Du bör använda vanligt papper eller återvunnet papper. Använd inte strukturpapper.

Manuell duplexutskrift från pappersfacket

1 Välj utskriftsinställningen Manuell Duplex på fliken Avancerat, och ställ in Papperskälla på fliken

Grundläggande som Välj automatiskt eller Fack1.

2 Skrivaren skriver automatiskt ut alla sidor med jämna sidnummer först, på den ena sidan av pappret. 3 Ta bort de sidor som skrivits ut med jämnt nummer från utmatningsfacket och lägg tillbaka dem i

pappersfacket. Lägg i pappren med den sida som du ska skriva på (den tomma sidan) vänd nedåt. Följ anvisningarna på datorskärmen.

1 - 17

Om skrivaren

4 Skrivaren skriver nu automatiskt ut alla sidor med udda sidnumrering på papprets baksida.

Obs

Töm pappersfacket innan du lägger i papper, och lägg sedan i de utskrivna sidorna med den redan utskrivna sidan vänd uppåt. (Lägg inte de utskrivna sidorna högst upp i en hög med tomma papper.)

Manuell duplexutskrift från den manuella arkmataren

Obs

Använd ej väldigt tunt eller tjockt papper.

1 Välj utskriftsinställningen Manuell Duplex på fliken Avancerat, och ställ in Papperskälla på fliken

Grundläggande som Manuell.

2 Lägg i pappret i den manuella arkmataren med båda händerna, så att den sida som ska skrivas ut först

ligger vänd uppåt. Följ anvisningarna på datorskärmen. Upprepa detta till dess att du har skrivit ut alla jämnt numrerade sidor.

3 Ta bort de sidor du har skrivit ut med jämna sidnummer från utmatningsfacket, och lägg tillbaka dem ett

efter ett i samma ordning i den manuella arkmataren. Placera pappret med den sida som du ska skriva ut på (den oskrivna sidan) vänd uppåt. Följ anvisningarna på datorskärmen.

4 Upprepa steg 3 till dess att du har skrivit ut alla sidor med udda sidnummer på andra sidan av pappret.

1 - 18

Om skrivaren

Pappersorientering för manuell duplexutskrift

Skrivaren skriver ut den andra sidan först. Om du skriver ut 10 sidor på fem pappersark skriver den först ut sidan 2 och sedan sidan 1 på det första arket. Den skriver ut sidan 4 och därefter sidan 3 på det andra arket. Den skriver ut sidan 6 och därefter sidan 5 på det tredje arket, och så vidare.

Vid manuell duplexutskrift måste pappret läggas i pappersfacket på följande vis:

■ I den manuella arkmataren:

Lägg i den sida som ska skrivas ut först vänd uppåt, med papprets främre ände (övre del) först. Lägg i pappret med den första utskriften vänd nedåt och för in pappret med den främre änden (papprets

övre del) först, för att skriva ut på den andra sidan. Om du använder papper med brevhuvud ska det läggas i med brevhuvudet nedåt. Pappret ska föras in

med brevhuvudsänden först. Placera sidan med brevhuvudet uppåt för att även skriva ut på den andra sidan. Pappret ska föras in med

brevhuvudsänden först.

■ I pappersfacket:

Lägg i den sida som du vill skriva ut på först vänd nedåt, med papprets främre ände (övre del) längst fram i facket.

Lägg i pappret med texten vänd uppåt och den främre änden (papprets övre del) längst fram i facket för att även skriva ut på den andra sidan.

Om du använder papper med brevhuvud ska det läggas i pappersfacket med brevhuvudet vänt uppåt och längst in i facket.

Placera sidan med brevhuvudet nedåt och brevhuvudet längst in i facket för att skriva ut på den andra sidan.

1 - 19

Drivrutin och programvara

Skrivardrivrutin

En skrivardrivrutin är en programvara som omvandlar data från det format som används i en dator till det format som behövs för en särskild skrivare. Vanligen är det här formatet ett kommandospråk för skrivare eller ett sidbeskrivningsspråk.

Skrivardrivrutinerna för följande version av Windows

och Macintosh® finns på den medföljande cd-romskivan. Du kan även ladda ner den senaste skrivardrivrutinen för de följande operativsystemen från Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com

Installationsanvisningar för installation av skrivardrivrutinen till Windows® och Macintosh® finns i snabbguiden. Om du vill avinstallera skrivardrivrutinen, se Avinstallera skrivardrivrutinen på sidan 2-14.

För Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows® 2000/XP

• Windows-skrivardrivrutin (drivrutin som är kompatibel med Hewlett-Packard LaserJet laserskrivare) (till HL-2070N)

• Brother GDI-skrivardrivrutin för Windows

• Allmän PCL-drivrutin (Vi rekommenderar vår allmänna PCL-drivrutin för användare av Citrix Windows Denna drivrutin stödjer endast grundläggande utskriftsfunktioner.) (Till HL-2070N: för Windows Windows

För Macintosh

• Brother Laser-drivrutin för Macintosh

Terminal Server-miljöer och andra Windows NT 4.0®- och Windows® 2000/XP-nätverksmiljöer.

2000/XP.)

(till HL-2030 och HL-2040)

MetaFrame®-,

NT®

4.0 och

För Linux

• GDI-skrivardrivrutin

Obs

Besök vår webbplats på http://solutions.brother.com för att få mer information om vår allmänna PCL-drivrutin och Linux-skrivardrivrutin.

Windows-

skrivardrivrutin

Windows Windows NT® 4.0 

Windows® 98/Me Windows® 2000

Windows® XP Mac OS® 9.1 till 9.2

Mac OS Linux (Mandrake 9.1, Red Hat

9.0, SuSE Linux 8.2, Debian 3.0r1)

X 10.2.4 eller senare



(Till HL-2070N)

GDI-drivrutin



(Till HL-2040)



(Till HL-2030 och HL-2040)



Allmän

PCL-drivrutin

(Till HL-2070N)



(Till HL-2070N)

Brother

Laser-drivrutin



2 - 1

När du skriver ut från datorn kan du ändra följande skrivarinställningar.

■ Pappersstorlek

■ Flersidig utskrift

■ Orientering

■ Kopior

■ Papperstyp

■ Papperskälla

■ Upplösning

■ Tonerbesparing

■ Manuell duplex

■ Vattenstämpel

■ Buffring

■ Snabbinställning

■ Viloläge tid

■ Statusövervakning

■ Makro

*1*3

■ Administratör

■ Infoga kommando/fil

■ Sidskydd

■ Skriv ut datum & tid

■ Justering av utskriftssvärta

■ True Type-läge

■ Utskrift av felmeddelanden

*1*2

*1*2*3

*1*3

Drivrutin och programvara

Dessa inställningar finns inte tillgängliga i Brother Laser-drivrutinen till Macintosh®.

Dessa inställningar finns inte tillgängliga för Windows NT® 4.0 och Windows® 2000/XP.

Dessa inställningar finns inte tillgängliga för HL-2030 och HL-2040.

2 - 2

Drivrutin och programvara

För Windows

Funktioner i skrivardrivrutinen

Du kan ladda ned den senaste skrivardrivrutinen eller få annan information från Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com

Du kan också ändra inställningar genom att klicka på illustrationen på vänster sida av fliken Grundläggande i dialogrutan Egenskaper.

För ytterligare information, se Hjälp-texten i skrivardrivrutinen.

Obs

Skärmbilderna i det här avsnittet kommer från Windows® XP. Skärmbilderna i din dator varierar beroende på vilket operativsystem du använder.

Fliken Grundläggande

Obs

Om du använder Windows® 2000 eller XP kan du komma till fliken Grundläggande genom att klicka på Utskriftsinställningar... på fliken Allmänt på skärmen Egenskaper för skrivare.

Om du använder Windows NT Dokumentstandard... i Arkiv-menyn i mappen Skrivare.

4.0 kan du komma till fliken Grundläggande genom att klicka på

Välj Pappersstorlek, Flersidig utskrift, Orientering och andra

inställningar.

Välj Papperskälla och andra inställningar.

2 - 3

Drivrutin och programvara

Fliken Avancerat

Obs

Om du använder Windows® 2000 eller XP kan du komma till fliken Avancerat genom att klicka på Utskriftsinställningar... på fliken Allmänt på skärmen Egenskaper för skrivare.

Om du använder Windows NT Dokumentstandard i Arkiv-menyn i mappen Skrivare och fax.

4.0 kan du komma till fliken Avancerat genom att klicka på

12 34 5

Ändra inställningarna på fliken genom att klicka på följande ikoner:

Utskriftskvalitet

Duplex

Vattenstämpel

Sidformat

Enhetsval

Utskriftskvalitet

Välj inställningar för upplösning, tonerbesparingsläge och utskrift eller gråskaleutskrift.

Upplösning

Du kan ändra upplösning på följande sätt:

• HQ 1200

• 600 ppt

• 300 ppt

2 - 4

+ 74 hidden pages

Brother HL-2030, HL-2040 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Om skrivaren

Vad finns i kartongen?

Gränssnittskabel

Sedd framifrån

Sedd bakifrån

Placering av skrivaren

Strömförsörjning

Driftsmiljö

Vilken typ av papper kan jag använda?

Papperstyp och -storlek

Rekommenderat papper

Utskriftsområde

Stående

Liggande

Utskriftsmetoder

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från pappersfacket

Utskrift på vanligt papper, strukturpapper och OH-filmer från den manuella arkmataren

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert

Utskrift på tjockt papper, etiketter och kuvert från den manuella arkmataren

Typer av kuvert som bör undvikas

Duplexutskrifter

Anvisningar för duplexutskrifter (dubbelsidig utskrift)

Utskrift på båda sidor av pappret (manuell duplex)

Manuell duplexutskrift från pappersfacket

Manuell duplexutskrift från den manuella arkmataren

Pappersorientering för manuell duplexutskrift

Drivrutin och programvara

Skrivardrivrutin

Funktioner i skrivardrivrutinen