Brother HL-2030, HL-2040 Quick start guide [bg]

Прочетете Ръководството за Бързо Инсталиране, преди да използвате принтера. Преди да можете да използвате принтера, трябва да го настроите и да инсталирате драйвера.

Стъпка 1

Инсталация на принтера

Стъпка 2

Инсталиране на драйвера за принтера

Лазерен принтер

HL-2030/2040/2070N

USB кабел

(за Windows® 98/

Me/2000/XP)

страница 10

Паралелен

кабел

(за HL-2040/

2070N)

страница 11

Мрежов

кабел

(за HL-2040/

2070N)

USB

кабел

Мрежов

кабел

(за HL-2040/

2070N)

принтера

Инсталация на

Windows

USB кабел

Windows

паралелен

Windows

мрежов кабел

Peer-to-Peer

(LPR)

страница 12

Peer-to-Peer

(NetBIOS)

страница 12

Мрежово споделен

принтер

страница 13

Mac OS® X

10.2.4 или по-нова

версия

страница 14

Mac OS®

9.1 – 9.2

страница 15

Mac OS® X

10.2.4 или по-нова

версия

страница 16

страница 17

Инсталацията завърши.

За да разберете как да използвате принтера, вижте

Ръководството на потребителя на компактдиска.

Mac OS®

9.1 – 9.2

Инсталиране на драйвера за принтера

Macintosh

USB кабел

Macintosh

мрежов кабел

За най-новия драйвер и за най-доброто решение на вашия проблем или въпрос се посетете с Brother Solutions Center директно от компактдиска/драйвера или посетете http://solutions.brother.com Съхранявайте Ръководство за Бързо Инсталиране и приложения компакт диск на

Ръководство за Бързо Инсталиране

подходящо място за бърза и лесна справка по всяко време.

Предпазни мерки

Безопасна употреба на принтера

Опасност от токов

Внимание

Предупрежденията ви казват как да се предпазите от евентуално нараняване.

Символите за опасност от токов удар ви предупреждават за възможен токов удар.

удар

Нагорещена повърхност

Символите за нагорещена повърхност ви предупреждават да не докосвате нагорещените части на принтера.

Предупреждение

Предупрежденията посочват процедури, които да следвате или да избягвате, за да не се стигне до повреда на принтера или други предмети.

Неправилна инсталация

Символите за неправилна инсталация ви предупреждават за устройства и операции, които са несъвместими с принтера.

Забележките ви казват какво да направите в дадена ситуация или ви дават полезни съвети за това как съответната операция работи с други функции.

Забележка

Внимание

В принтера има електроди с високо напрежение. Преди да почистите принтера отвътре, уверете се, че сте го изключили от копчето на захранването и от контакта.

Не пипайте щепсела с мокри ръце. Това може да ви причини токов удар.

Ръководство на потребителя

Ръководство на мрежовия потребител

Означава справка с Ръководството на потребителя или Ръководството на мрежовия потребител, които се намират на компакт диска, който се доставя с принтера.

След като току-що сте използвали принтера, някои негови вътрешни части са изключително нагорещени. Когато отваряте предния или задния капак на принтера, никога не докосвайте частите, показани на илюстрацията в сиво.

Фиксиращият модул е отбелязан с предупредителен етикет. Не отстранявайте и не повреждайте етикета.

Не използвайте прахосмукачка, за да почистите разпръснатия тонер. Това може да причини възпламеняване на тонера в прахосмукачката и евентуално да доведе до пожар. Почиствайте тонера внимателно със суха гладка кърпа и го изхвърляйте съгласно местните разпоредби.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ леснозапалими препарати или каквито и да било аерозолни флакони за почистване на устройството отвън или отвътре. Това може да причини пожар или токов удар.

Вътрешност на принтера

(Изглед отпред)

Отворете задния капак

(Изглед отзад)

Съдържание

Безопасна употреба на принтера .........................................................................................2

Разпоредби ...............................................................................................................................4

■ Първи стъпки

Съдържание на кутията .........................................................................................................5

Контролен панел .....................................................................................................................5

Приложен компактдиск .........................................................................................................6

Стъпка

Инсталация на принтера

■ Поставяне на компактдиска в CD-ROM устройството ...........................................7

■ Поставяне на барабана .................................................................................................8

■ Зареждане на тавата за хартия ...................................................................................8

■ Разпечатване на тестова страница .............................................................................8

Инсталиране на драйвера за принтера

За потребители с USB интерфейсен кабел (Потребители на Windows За потребители с паралелен интерфейсен кабел

(Потребители на HL-2040/2070N) ........................................................................................11

За потребители с мрежов интерфейсен кабел

(Потребители на HL-2070N) .................................................................................................12

■ За потребители на принтер Brother в Peer-to-Peer

компютърна мрежа (LPR/NetBIOS) ...............................................................................12

■ За потребители на мрежово споделен принтер ....................................................13

За потребители с USB интерфейсен кабел .....................................................................14

■ За потребители на Mac OS

За потребители с мрежов интерфейсен кабел (Потребители на HL-2070N) .............16

■ За потребители на Mac OS

98/Me/2000/XP) .......................................................................10

X 10.2.4 или по-нова версия .....................................14

9.1 до 9.2 .......................................................................15

X 10.2.4 или по-нова версия .....................................16

9.1 до 9.2 .......................................................................17

■ Друга информация

Транспортиране на принтера ..............................................................................................18

■ Отстраняване на неизправности Ръководство на потребителя, Глава 6

Разпоредби

Важно

За да е сигурно, че са спазени ограниченията за дигитално устройство от Class B, трябва да се използва обезопасен интерфейсен кабел. Промени или модифи кации, които не са специално одобр ени от Brother Industries, Ltd., могат да доведат до загуба на правото на потребителя да използва оборудването.

Радио смущения ( само за модела работещ с 220-240 волта)

Този принтер е в съгласие с ЕN55022 (Публикация 22 на CISPR)/Class B. Уверете се, че ползвате следните интерфейсни кабели, пр еди да използвате този пр одукт.

1. Обезопасен паралелен интерфейсен к абел с усукани пр оводници, маркиран с "IEEE 1284 compliant".

2. USB кабел.

Кабелът не трябва да е по-дълъг от 2 метра.

Спецификация IEC 60825-1 (само от 220 до 240-волтов модел)

Този принтер е лазерен продукт от Class 1, както е посочено в спецификациите IEC 60825-1. Показаният по-долу етикет е поставен за държавите, в ко ито е необходим.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Този принтер има лазерен диод от Class 3B, който излъчва невидима лазерна радиация в скенера. По никакъв повод не отваряйте скенера.

☛ Предупреждение: Използването на инструменти или настройки

Вътрешна лазерна радиация

Максимално радиационно излъчване: 5 mW Дължина на вълната: 770 - 810 nm Лазерен клас: Class 3B

ВАЖНО – За вашата безопасност

За да се гарантира безопасна работа, осигуреният троен щепсел трябва да се поставя в стандартен троен контакт, който е правилно заземен посредством нормалното домашно окабеляване.

Удължителите, използвани с този принтер, трябва да бъдат от типа с троен щепсел и правилно свързани за добро заземяване. Неправилно свързани разклонители могат да при чинят наранявания и повреди.

Фактът, че оборудва нето работи задоволително, не означава, че електричеството е заземено и че инсталацията е напълно безопасна. За да бъдете в безопасност, свържете се с квалифициран електротехник, ако имате и най-малко съмнение, че заземяването на електричеството не е успешно.

Изключване на устройството от електрическата мрежа

Трябва да инсталирате този принтер близо до лесно достъпен контакт. В бедствени ситуации трябва да изключите щепсела от контакта.

Предупреждение за свързване към LAN (само за модел HL-2070N)

Свържете този продукт към LAN, която не е с високо напрежение.

или изпълнението на процедури, различни от посочените тук, може да стане причина за излагане на радиация.

EC Декларация за съответствие

Производител

Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, 467-8561 Нагоя, Япония.

Фабрика

Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

Декларира, че:

Описание на продукта: Лазерен принтер Име на продукта: HL-2030, HL-2040, HL-2070N Модел: HL-20

Са в съответствие с указанията на директиви: Нисковолтова директива 73/23/EEC (както е поправена от 93/68/EEC) и Директивата за Електромагнитна съвместимост 89/336/EEC (както е поправена от 91/263/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC).

Xармонизирани стандарти:

Безопасност: EN60950-1:2001

ЕМС: EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Киас B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Година, през която CE маркировката е прикрепена за първи път: 2004

Издадено от: Brother Industries, Ltd.

Дата: 28.06.2006

Място: Нагоя, Япония

Подпис:

Junji Shiota

Управител

Отдел управление на качеството

Printing & Solutions Company

■ Първи стъпки

Съдържание на кутията

Принтер

Компактдиск

(включително Ръководство

на потребителя)

Барабан

(включително тонер касета)

Съдържанието на кутията може да бъде в зависимост от държавата на закупуване. Запазете всички опаковъчни материали и кутията на принтера, в случай че се наложи да го транспортирате.

Ръководство за Бързо

Инсталиране

Захранващ кабел (AC)

Контролен панел

Toner - светлинният индикатор показва, че тонерът е свършил или ще

свърши скоро.

Drum -

смени.

Paper - светлинният индикатор посочва, че капакът е отворен или че е

има заседнала хартия.

Ready - светлинният индикатор показва, че принтерът е готов за работа

или, че в паметта има данни.

Бутонът Go - подготовка за работа/отстраняване на грешка/подаване на

форма/прекъсване на задание/повторно отпечатване

светлинният индикатор показва, кога барабанът трябва да се

Ръководство на потребителя, Глава 3.

Значения на светлинните индикатори (LED) на принтера

: Мигащ : Светнал : Изгаснал

Светлинни

индикатори на

принтера

Toner (тонер)

Drum (барабан)

Paper (хартия)

Ready (готов)

Светлинни

индикатори на

принтера

Toner (тонер)

Drum (барабан)

Paper (хартия)

Ready (готов)

свършва

Икономичен

режим/ИЗКЛ.

тонерът

Жълто* Жълто* Жълто*

Зелено Зелено Зелено

Няма тонер

Загряване Готовност

Зелено Зелено Зелено Зелено

Барабанът е

почти изхабен

Жълто* Жълто

Отворен капак/

заседнала хартия

Червено

Получаване на

данни

Няма тава

за хартия

Червено

Данни в паметта

Свържете се

със сервиза

Червено

Ръководство на потребителя

* Светлинният индикатор ще примигва по следната схема: 2 секунди включен и 3 секунди изключен.

Глава 5 Глава 5 Глава 5 Глава 6 Глава 1 Глава 3

Приложен компактдиск

На компактдиска ще намерите разнообразна информация.

Потребители на Mac OS

10.2.4 или по-нова версия

1 2 3 4 5

Този екран не се появява при Mac OS® 9.1 до 9.2.

1 Първоначална инсталация

Видеоматериал с инструкции за инсталация на принтера.

Потребител на Mac OS®

9.1 до 9.2

1 2 4 5

2 Инсталиране на драйвера за принтера

Инсталирайте драйвера за принтера.

3 Инсталиране на други драйвери или полезни инструменти

Инсталирайте допълнителни драйвери, полезни инструменти и инструменти за управление на мрежата.

4 Документация

Разгледайте Ръководството на потребителя и Ръководството на мрежовия потребител в PDF формат. (включена е програма за четене на PDF файлове)

■ Ръководството на потребителя в PDF формат се инсталира автоматично при инсталиране на драйвера. (Само За потребители с Windows ви (например Brother HL-2070N) и User’s Guide. Ако не искате да инсталирате Ръководството на потребителя при инсталиране на драйвера, в Install Printer Driver изберете опцията Custom и премахнете отметката на User’s Guide in PDF format.

) От бутона Start изберете Programs, името на принтера

5 Онлайн регистрация

Регистрирайте принтера си онлайн.

6 Brother Solutions Center

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) ще ви снабди с всичко необходимо за печат. Изтеглете най-новите драйвери и полезни инструменти за принтерите ви, прочетете най-често задаваните въпроси и съветите за отстраняване на неизправности максимална полза от продукта на Brother, който притежавате.

, за да разберете как да извлечете

+ 12 hidden pages

Brother HL-2030, HL-2040 Quick start guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Безопасна употреба на принтера

Разпоредби

■ Първи стъпки

Съдържание на кутията

Контролен панел

Приложен компактдиск