Brother HL-2030, HL-2070N, HL-2040 User Manual [it]

Stampante laser Brother

HL-2030 HL-2040

HL-2070N

Guida dell'utente

Per gli utenti non vedenti

La presente Guida dell'utente può essere letta mediante il software di sintesi vocale Screen Reader.

Prima di utilizzare la stampante, è necessario configurare l'hardware e installare il driver. Consultare la Guida di installazione rapida per configurare la stampante. Una copia stampata di tale

Guida è inclusa nella confezione. Leggere attentamente la presente Guida dell'utente prima di utilizzare la stampante. Riporre il

CD-ROM in un luogo facilmente accessibile in modo da poterlo consultare rapidamente. La Guida dell'utente è anche accessibile in formato HTML sul sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com o accedendo direttamente dal CD-ROM.

Visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com domande frequenti e a quelle tecniche, supporto ai prodotti, driver e utilità più aggiornati.

in cui è possibile ottenere risposte alle

Versione 1

Stampante laser

HL-2000 series

Guida dell'utente

Precauzioni di sicurezza

Nella presente Guida dell'utente vengono utilizzate le seguenti icone:

Le avvertenze indicano cosa fare per evitare infortuni.

Le icone del pericolo di scosse elettriche avvertono del rischio di possibili scosse elettriche.

Le icone delle superfici calde avvertono di non toccare le parti della macchina che si surriscaldano.

I messaggi di attenzione indicano le procedure da seguire o da evitare per prevenire possibili danni alla stampante o ad altri oggetti.

Le icone di installazione errata segnalano la presenza di dispositivi e l'esecuzione di operazioni non compatibili con la stampante.

Le note spiegano come intervenire in determinate situazioni oppure offrono suggerimenti relativi all'utilizzo delle diverse funzioni della stampante.

Per un utilizzo sicuro della stampante

Nella stampante sono presenti elettrodi ad alta tensione. Prima di pulire l'interno della stampante, spegnere l’interruttore di alimentazione e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente c.a.

Non toccare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.

Se la stampante è stata usata di recente, alcune parti interne sono molto calde. Dopo avere aperto il coperchio anteriore o posteriore della stampante, evitare di toccare le parti raffigurate in grigio nell'illustrazione.

Interno della stampante

(Vista anteriore)

Aprire il coperchio

posteriore

(Vista posteriore)

Sul gruppo di fusione è presente un'etichetta di attenzione. Non rimuovere né danneggiare l'etichetta.

Non utilizzare un aspirapolvere per pulire il toner versato. Questa operazione può causare l'accensione della polvere di toner all'interno dell'aspirapolvere con potenziale rischio di incendi. Rimuovere la polvere di toner con un panno asciutto che non lasci residui e smaltirla nel rispetto delle normative locali.

ATTENZIONE

Pulizia dell'esterno della stampante:

■ Accertarsi che la stampante sia spenta e scollegata dalla presa di alimentazione c. a.

■ Utilizzare detergenti neutri. Liquidi volatili come solventi o benzene danneggiano la superficie esterna

della stampante.

■ Non utilizzare detersivi che contengono ammoniaca.

Marchi

Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. Apple, il logo Apple, Macintosh e TrueType sono marchi registrati di Apple Computer, Inc negli Stati Uniti e

in altri paesi. Epson è un marchio registrato e FX-80 e FX-850 sono marchi di Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard è un marchio registrato e HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II e IIP sono marchi

di Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC e Proprinter sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e in altri paesi.

NERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti.

E Citrix e MetaFrame sono marchi registrati di Citrix Systems, Inc. negli Stati Uniti. Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell'utente sono marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

Avviso di redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., sulla base delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti.

Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti

e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) provocati dall'affidamento riposto nei materiali descritti, inclusi tra l'altro gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti in questa pubblicazione.

Trasporto della stampante

Se per un motivo qualsiasi è necessario trasportare la stampante, imballarla accuratamente per evitare danni durante il transito. È consigliabile utilizzare il materiale di imballaggio originale. È altresì opportuno stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore.

III

Sommario

1 Informazioni sulla stampante ...................................................................................1-1

Contenuto della confezione............................................................................................................... 1-1

Cavo di interfaccia....................................................................................................................... 1-1

Vista anteriore ............................................................................................................................. 1-2

Vista posteriore............................................................................................................................ 1-2

Collocazione della stampante............................................................................................................ 1-3

Alimentazione.............................................................................................................................. 1-3

Condizioni ambientali .................................................................................................................. 1-3

Tipi e formati carta utilizzati............................................................................................................... 1-4

Tipo e formato carta .................................................................................................................... 1-4

Carta consigliata.......................................................................................................................... 1-5

Area stampabile........................................................................................................................... 1-6

Verticale .................................................................................................................................. 1-6

Orizzontale .............................................................................................................................. 1-6

Metodi di stampa ............................................................................................................................... 1-7

Stampa su carta normale, carta fine e lucidi ............................................................................... 1-7

Stampa su carta normale, carta fine e lucidi dal vassoio carta ............................................... 1-7

Stampa su carta normale, carta fine e lucidi dalla fessura di alimentazione manuale .......... 1-10

Stampa su carta spessa, etichette e buste................................................................................ 1-13

Stampa su carta spessa, etichette e buste dalla fessura di alimentazione manuale ............ 1-13

Tipi di buste da evitare .......................................................................................................... 1-16

Stampa duplex................................................................................................................................. 1-17

Istruzioni per la stampa sui due lati del foglio............................................................................ 1-17

Stampa sui due lati di un foglio (stampa duplex manuale) ........................................................ 1-17

Stampa duplex manuale dal vassoio carta............................................................................ 1-17

Stampa duplex manuale dalla fessura di alimentazione manuale......................................... 1-18

Orientamento carta per la stampa duplex manuale............................................................... 1-19

2 Driver e software .......................................................................................................2-1

Driver della stampante....................................................................................................................... 2-1

Windows

Macintosh

Disinstallazione del driver della stampante ............................................................................... 2-14

Software .......................................................................................................................................... 2-16

Software per reti........................................................................................................................ 2-16

Selezione automatica dell’emulazione ...................................................................................... 2-17

Remote Printer Console ............................................................................................................ 2-17

.................................................................................................................................... 2-3

Funzionalità del driver della stampante Brother ...................................................................... 2-3

Driver della stampante per Windows Driver laser Brother per Macintosh

BRAdmin Professional...........................................................................................................2-16

Driver Deployment Wizard..................................................................................................... 2-16

Software di stampa di rete..................................................................................................... 2-16

Web BRAdmin....................................................................................................................... 2-16

Come utilizzare e installare il software Remote Printer Console........................................... 2-17

................................................................................................................................2-12

................................................................................... 2-14

...................................................................................... 2-15

3 Pannello di controllo .................................................................................................3-1

Richiesta di assistenza...................................................................................................................... 3-5

Pulsante del pannello di controllo (tasto Go)..................................................................................... 3-7

Stampa della pagina di prova ...................................................................................................... 3-8

Utilizzo del tasto del pannello di controllo................................................................................ 3-8

Utilizzo del driver della stampante........................................................................................... 3-8

Stampa della pagina delle impostazioni della stampante............................................................ 3-9

Utilizzo del tasto del pannello di controllo................................................................................ 3-9

Utilizzo del driver della stampante........................................................................................... 3-9

Stampa di font (HL-2070N)........................................................................................................ 3-10

Utilizzo del tasto del pannello di controllo.............................................................................. 3-10

Utilizzo del driver della stampante......................................................................................... 3-10

Impostazioni di rete predefinite in fabbrica (HL-2070N) ............................................................ 3-11

Impostazioni di rete predefinite in fabbrica con protocollo APIPA disabilitato (HL-2070N) ....... 3-11

4 Accessori opzionali ...................................................................................................4-1

Server di stampa Wireless (NC-2200w) ............................................................................................4-1

Server di stampa (NC-2100p) (HL-2040)...........................................................................................4-2

5 Manutenzione periodica ............................................................................................5-1

Sostituzione dei materiali di consumo ............................................................................................... 5-1

Cartuccia toner ............................................................................................................................ 5-2

Messaggio Toner insufficiente................................................................................................. 5-2

Messaggio Fine toner.............................................................................................................. 5-3

Sostituzione della cartuccia toner............................................................................................ 5-3

Gruppo tamburo .......................................................................................................................... 5-7

Messaggio Sostituire ora il tamburo ........................................................................................ 5-7

Sostituzione del gruppo tamburo............................................................................................. 5-8

Pulizia.............................................................................................................................................. 5-11

Pulizia dell'esterno della stampante .......................................................................................... 5-11

Pulizia dell'interno della stampante ........................................................................................... 5-12

Pulizia del filo corona................................................................................................................. 5-13

6 Risoluzione dei problemi ..........................................................................................6-1

Come rilevare il problema.................................................................................................................. 6-1

Messaggi di errore del Controllo dello stato ...................................................................................... 6-2

Stampa messaggi di errore................................................................................................................ 6-3

Gestione della carta........................................................................................................................... 6-4

Inceppamenti carta: come risolverli ................................................................................................... 6-5

Altri problemi.................................................................................................................................... 6-10

Macintosh

Miglioramento della qualità di stampa ....................................................................................... 6-10

Risoluzione dei problemi di stampa ................................................................................................. 6-15

con USB................................................................................................................. 6-10

A Appendice ................................................................................................................. A-1

Specifiche della stampante.............................................................................................................A-1

Set di caratteri e simboli (HL-2070N).................................................................................................A-9

Come utilizzare il browser Web................................................................................................... A-9

Come utilizzare Remote Printer Console ....................................................................................A-9

Windows

Macintosh

Elenco dei set di simboli e di caratteri.........................................................................................A-9

Set di simboli OCR..................................................................................................................A-9

Modalità HP LaserJet ............................................................................................................A-10

Modalità IBM.......................................................................................................................... A-11

Modalità Epson......................................................................................................................A-11

................................................................................................................................A-9

..............................................................................................................................A-9

B Appendice (Europa e altri paesi) .............................................................................B-1

Numeri Brother ..................................................................................................................................B-1

Informazioni importanti: normative.....................................................................................................B-2

Interferenze radio (solo per il modello 220-240 volt) ...................................................................B-2

Dichiarazione di conformità allo standard International ENERGY STAR

Specifica IEC 60825-1 (solo per il modello 220-240 volt)............................................................B-3

IMPORTANTE - Per la sicurezza degli utenti....................................................................................B-4

..................................B-2

I Indice ...........................................................................................................................I-1

Informazioni sulla stampante

Contenuto della confezione

Quando si estrae la stampante dalla confezione, verificare che siano presenti i seguenti componenti.

Stampante

Assemblaggio del gruppo tamburo e della cartuccia toner

Guida di installazione rapida

CD-ROM

Cavo di alimentazione c.a.

I componenti possono variare da un paese a un altro.

Nota

È possibile che il cavo di alimentazione c.a. sia leggermente diverso da quello illustrato nella figura, a seconda del paese in cui è stata acquistata la stampante.

Cavo di interfaccia

Il cavo di interfaccia non costituisce un elemento standard, è quindi necessario acquistarne uno adatto all’interfaccia che si intende utilizzare (parallela, USB o di rete).

■ Cavo USB

Non utilizzare un cavo di interfaccia USB di lunghezza superiore a 2 metri.

Non collegare il cavo USB a un hub non alimentato o a una tastiera Mac Quando si utilizza un cavo USB, assicurarsi di collegarlo al connettore USB del PC.

USB non supportata in Windows

■ Interfaccia parallela (HL-2040 e HL-2070N)

Non utilizzare un cavo di interfaccia parallela di lunghezza superiore a 2 metri. Utilizzare un cavo di interfaccia schermato compatibile con lo standard IEEE 1284.

■ Cavo di rete (HL-2070N)

Utilizzare un cavo a coppia attorcigliata di categoria 5 o superiore lineare per rete Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX.

95 o Windows NT® 4.0.

1 - 1

Vista anteriore

Informazioni sulla stampante

Vista posteriore

Supporto estensibile del raccoglitore di uscita stampa giù

Pannello di controllo

Fessura di alimentazione manuale

Guide carta dell'alimentazione manuale

Vassoio carta

Interruttore di alimentazione

Coperchio anteriore

Raccoglitore di uscita stampa giù

Coperchio posteriore

Connettore di alimentazione c.a.

Porta 10/100BASE-TX (HL-2070N)

Connettore di interfaccia parallela (HL-2040 e HL-2070N)

Coperchio laterale

LED (Light-emitting Diode) (HL-2070N)

Connettore di interfaccia USB

La stampante illustrata rappresenta il modello HL-2070N.

1 - 2

Collocazione della stampante

Prima di utilizzare la stampante tenere presenti le seguenti indicazioni.

Informazioni sulla stampante

Alimentazione

Utilizzare la stampante mantenendosi entro i limiti di tensione consigliati. Alimentazione: Stati Uniti e Canada: CA da 110 a 120 V, 50/60 Hz

Europa e Australia: CA da 220 a 240 V, 50/60 Hz

Il cavo di alimentazione, comprese le eventuali prolunghe, non deve superare i 5 metri.

Non condividere lo stesso circuito elettrico con altri apparecchi ad alta tensione, come condizionatori d'aria, fotocopiatrici o distruggi-documenti. Se si utilizza la stampante con questi apparecchi, è consigliabile utilizzare un trasformatore di tensione o un filtro per disturbi ad alta frequenza.

Se il flusso di alimentazione non è stabile, utilizzare un regolatore di tensione.

Condizioni ambientali

■ Posizionare la stampante in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile in modo che possa

essere facilmente disinserita in situazioni di emergenza.

■ Utilizzare la stampante in conformità ai limiti di temperatura e umidità specificati di seguito.

Temperatura: da 10° C a 32,5° C Umidità: dal 20% all'80% (senza condensa)

■ Utilizzare la stampante in un locale ben ventilato.

■ Collocare la stampante su una superficie piana e orizzontale.

■ Tenere pulita la stampante. Non installare la stampante in un luogo polveroso.

■ Non collocare la stampante in un luogo dove la griglia di ventilazione sia ostruita. Mantenere uno spazio

libero di circa 100 mm tra la griglia di ventilazione e il muro.

■ Non esporre la stampante alla luce diretta del sole. Se non si può evitare di posizionarla nei pressi di una

finestra, proteggerla dai raggi del sole con una veneziana o una tenda spessa.

■ Non posizionare la stampante in prossimità di dispositivi magnetici o di altri apparecchi in grado di

generare campi magnetici.

■ Non sottoporre la stampante a urti violenti o vibrazioni.

■ Evitare il contatto con il fuoco o con gas salini o corrosivi.

■ Non collocare alcun oggetto sopra la stampante.

■ Non collocare la stampante in prossimità di un condizionatore d'aria.

■ Mantenere la stampante in posizione orizzontale durante il trasporto.

1 - 3

Tipi e formati carta utilizzati

Tipo e formato carta

Informazioni sulla stampante

La stampante carica la carta dal vassoio carta o dalla fessura di alimentazione manuale. Di seguito sono indicati i nomi dei vassoi carta utilizzati nel driver della stampante e in questa Guida:

Vassoio carta Vassoio 1

Fessura di alimentazione manuale Manuale

Quando questa pagina viene visualizzata dal CD-ROM, è possibile accedere alla pagina relativa a ogni metodo di stampa facendo clic su  nella tabella.

Tipo di supporto Vassoio 1 Manuale Selezionare il tipo di supporto dal driver

della stampante

Carta normale

da 60 g/m2 a 105 g/m

Carta riciclata

Carta fine

Carta spessa

da 105 g/m2 a 161 g/m

Lucidi 



Carta riciclata

Carta fine



Fino a 10 fogli

A4 o Letter



A4 o Letter

Etichette 

A4 o Letter

Buste



Carta normale

Carta spessa o Carta più spessa

Lucidi

Carta più spessa

Buste Buste Sottile Buste Spessa

Vassoio 1 Manuale

Formato carta A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),

Executive, A5, A6, B6(ISO)

Numero di fogli 250 fogli (80 g/m

) Foglio singolo

* La carta Legal non è disponibile in alcuni paesi.

Larghezza: da 69,9 a 215,9 mm Lunghezza: da 116 a 406,4 mm

1 - 4

Informazioni sulla stampante

Carta consigliata

Europa Stati Uniti

Carta normale Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m

Carta riciclata Xerox Recycled Supreme 80 g/m Lucidi 3M CG3300 3M CG3300 Etichette Etichette laser Avery L7163 Etichetta laser Avery #5160

■ Prima di acquistare grossi quantitativi di carta, provarne una piccola quantità per accertarne la

compatibilità.

■ Utilizzare solo carta normale per fotocopie.

■ Utilizzare carta con grammatura compresa tra 75 e 90 g/m

■ Utilizzare carta neutra. Non utilizzare carta acida o alcalina.

■ Utilizzare carta a grana lunga.

■ Utilizzare carta con residuo di umidità pari a circa il 5%.

■ Con questa stampante è possibile utilizzare carta riciclata conforme alla specifica DIN 19309.

Xerox 4200DP 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

N/A

ATTENZIONE

Non utilizzare carta per stampanti a getto di inchiostro che potrebbe causare inceppamenti o danni alla stampante.

Nota

Se si utilizza un tipo di carta non consigliato, è possibile che si verifichino inceppamenti o problemi di alimentazione.

Per la scelta della carta ottimale per la stampante, vedere Informazioni importanti per la scelta della carta a pagina A-6

1 - 5

Area stampabile

Di seguito sono illustrati i bordi della carta su cui non è possibile stampare.

Verticale

Informazioni sulla stampante

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

Orizzontale

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5 mm 5,08 mm 5,08 mm 5 mm 5,08 mm 5 mm 5 mm 5 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5 mm 5,08 mm 5,08 mm 5 mm 5,08 mm 5 mm 5 mm 5 mm

1 - 6

Metodi di stampa

Stampa su carta normale, carta fine e lucidi

Informazioni sulla stampante

È possibile stampare su carta normale, carta fine o lucidi dal vassoio carta o dalla fessura di alimentazione manuale. Per la carta che si desidera utilizzare, vedere Tipi e formati carta utilizzati a pagina 1-4.

Stampa su carta normale, carta fine e lucidi dal vassoio carta

Nota

Non inserire più di dieci lucidi nel vassoio carta.

1 Selezionare Formato carta, Tipo carta, Origine carta e altre impostazioni nel driver della stampante.

Selezionare Carta normale, Carta fine o

Lucidi.

2 Estrarre il vassoio carta dalla stampante.

Selezionare Vass.1.

1 - 7

3 Premere la leva di rilascio della guida carta blu e scorrere

le guide carta in base al formato carta caricata. Assicurarsi che le guide siano inserite nelle apposite fessure.

4 Caricare la carta nel vassoio carta.

Informazioni sulla stampante

5 Verificare che la carta non superi il contrassegno di

portata massima della carta (▼).

Nota

• È possibile che si verifichino inceppamenti se si inseriscono più di 250 fogli (80 g/m o fine nel vassoio carta.

• Analogamente, si possono verificare degli inceppamenti se si inseriscono più di 10 lucidi nel vassoio carta.

• Quando si utilizza carta prestampata, inserire il lato da stampare (vuoto) rivolto verso il basso, con il lato superiore della carta verso la parte anteriore del vassoio.

) di carta normale

6 Reinserire il vassoio carta nella stampante. Accertarsi che sia completamente inserito nella stampante.

1 - 8

7 Sollevare il supporto estensibile per evitare che i lucidi

scivolino dal raccoglitore di uscita stampa giù.

Nota

Se si decide di non estrarre il supporto estensibile, è consigliabile rimuovere le pagine stampante non appena fuoriescono dalla stampante.

8 Inviare i dati di stampa alla stampante.

Nota

Se si stampa su lucidi, rimuoverli immediatamente dopo la stampa. Non lasciare che i lucidi si impilino uno sull'altro per evitare che si pieghino o si verifichino inceppamenti.

Informazioni sulla stampante

1 - 9

Informazioni sulla stampante

Stampa su carta normale, carta fine e lucidi dalla fessura di alimentazione manuale

Nota

La modalità di alimentazione manuale viene automaticamente attivata quando la carta viene inserita nella fessura di alimentazione manuale.

1 Selezionare Formato carta, Tipo carta, Origine carta e altre impostazioni nel driver della stampante.

Selezionare Carta normale, Carta fine o

Lucidi.

2 Inviare i dati di stampa alla stampante.

Nota

I LED del pannello di controllo indicano uno stato Carta non alimentata dalla fessura di alimentazione manuale finché

non si inserisce un foglio o un lucido nella fessura di alimentazione manuale.

Selezionare Manuale.

1 - 10

3 Sollevare il supporto estensibile per evitare che i lucidi

scivolino dal raccoglitore di uscita stampa giù.

Nota

Se si decide di non estrarre il supporto estensibile, è consigliabile rimuovere le pagine stampate non appena fuoriescono dalla stampante.

4 Servendosi di entrambe le mani, regolare la larghezza

delle guide carta dell’alimentazione manuale in base al formato carta che si intende utilizzare.

Informazioni sulla stampante

5 Servendosi di entrambe le mani, inserire un foglio di

carta o una busta nel vassoio di alimentazione manuale finché il bordo anteriore del foglio o della busta non tocca il rullo di alimentazione. Quando si avverte che la stampante sta catturando la carta all'interno, non opporre resistenza.

1 - 11

Informazioni sulla stampante

Nota

• Inserire la carta nella fessura di alimentazione manuale con il lato di stampa rivolto verso l’alto.

• Assicurarsi che il foglio di carta o il lucido sia ben disteso e correttamente posizionato nella fessura di alimentazione manuale, altrimenti potrebbero verificarsi problemi di alimentazione, con conseguente inclinazione delle stampe o inceppamenti.

• Non inserire più fogli di carta alla volta nella fessura di alimentazione manuale per evitare inceppamenti.

• Se si inseriscono supporti di stampa quali carta, lucidi e così via, nella fessura di alimentazione manuale prima che la stampante si trovi nello stato Pronta, è possibile che il supporto venga espulso senza essere stampato.

6 Dopo l'uscita della pagina stampata dalla stampante, inserire il foglio o il lucido successivo come indicato

al passaggio 5. Ripetere questi passaggi per ogni pagina che si desidera stampare.

Nota

Se si stampa su lucidi, rimuoverli immediatamente dopo la stampa. Non lasciare che i lucidi si impilino uno sull'altro per evitare che si pieghino o si verifichino inceppamenti.

1 - 12

Informazioni sulla stampante

Stampa su carta spessa, etichette e buste

Nota

La modalità di alimentazione manuale viene automaticamente attivata quando la carta viene inserita nella fessura di alimentazione manuale.

Quando si seleziona la carta che si desidera utilizzare, vedere Tipi e formati carta utilizzati a pagina 1-4. Se si stampa su buste, vedere Tipi di buste da evitare a pagina 1-16.

Stampa su carta spessa, etichette e buste dalla fessura di alimentazione manuale

1 Selezionare Formato carta, Tipo carta, Origine carta e altre impostazioni nel driver della stampante.

Selezionare Carta spessa, Carta più spessa o Buste.

Selezionare Manuale.

Nota

Utilizzo di buste

• Quando si utilizzano le buste #10, selezionare Com-10 in Formato carta nel driver della stampante.

• Se si utilizzano buste non previste nel driver della stampante, ad esempio #9 o C6, utilizzare

personalizzato...

Per ulteriori informazioni sul formato delle buste, vedere Formato carta a pagina A-8.

Formato

1 - 13

2 Inviare i dati di stampa alla stampante.

Nota

I LED del pannello di controllo indicano uno stato Carta non alimentata dalla fessura di alimentazione manuale finché

non si inserisce un foglio o una busta nella fessura di alimentazione manuale.

3 Sollevare il supporto estensibile per evitare che la carta

scivoli dal raccoglitore di uscita stampa giù.

Nota

Se si decide di non estrarre il supporto estensibile, è consigliabile rimuovere le pagine stampate non appena fuoriescono dalla stampante.

Informazioni sulla stampante

4 Servendosi di entrambe le mani, regolare la larghezza

delle guide carta dell’alimentazione manuale in base al formato carta che si intende utilizzare.

1 - 14

Informazioni sulla stampante

5 Servendosi di entrambe le mani, inserire un foglio di

Nota

• Inserire la carta nella fessura di alimentazione manuale con il lato di stampa rivolto verso l’alto.

• Assicurarsi che il foglio di carta o la busta sia ben distesa e correttamente posizionata nella fessura di alimentazione manuale, altrimenti potrebbero verificarsi problemi di alimentazione, con conseguente inclinazione delle stampe o inceppamenti.

• Non inserire più fogli di carta o più buste alla volta nella fessura di alimentazione manuale per evitare inceppamenti.

• Se si inseriscono supporti di stampa quali carta, buste e così via, nella fessura di alimentazione manuale prima che la stampante si trovi nello stato Pronta, è possibile che il supporto venga espulso senza essere stampato.

6 Dopo l'uscita della pagina stampata dalla stampante, inserire il foglio o la busta successiva come

indicato al passaggio 5. Ripetere questi passaggi per ogni pagina che si desidera stampare.

Nota

• Le parti unite e sigillate dal produttore devono essere ben chiuse.

• Tutti i lati devono essere accuratamente piegati senza grinze o pieghe.

• Rimuovere immediatamente ogni foglio o busta dopo la stampa. Non impilare i fogli o le buste per non causare inceppamenti o raggrinzimenti della carta.

1 - 15

Tipi di buste da evitare

Non utilizzare buste:

■ danneggiate, ondulate, raggrinzite o di forma insolita

■ di carta molto rugosa o molto lucida

■ con fermagli o lacci

■ con chiusure autoadesive

■ a sacco

■ non accuratamente piegate

■ con caratteri in rilievo

■ già stampate con una stampante laser

■ con l'interno prestampato

■ che non possono essere impilate

■ di carta che supera la grammatura specificata per la stampante

■ di qualità scadente con bordi non perfettamente definiti o squadrati

■ con finestre trasparenti, fori, tagli o perforazioni.

Informazioni sulla stampante

L'UTILIZZO DI UNO QUALSIASI DEI TIPI DI BUSTE ELENCATI IN PRECEDENZA PUÒ RECARE DANNI ALLA STAMPANTE. QUESTA TIPOLOGIA DI DANNO NON È COPERTA DA ALCUNA GARANZIA O ACCORDO DI MANUTENZIONE BROTHER.

Nota

• Non caricare contemporaneamente tipi diversi di carta nel vassoio poiché potrebbero verificarsi inceppamenti o errori di alimentazione.

• Non stampare su buste utilizzando la stampa duplex.

• Per una stampa corretta, è necessario che il formato carta selezionato nell'applicazione software coincida con quello presente nel vassoio.

• Vedere Tipi e formati carta utilizzati a pagina 1-4.

La maggior parte delle buste può essere utilizzata con questa stampante. È tuttavia possibile che alcune buste causino problemi di alimentazione o di qualità a causa del modo in cui sono state prodotte. Per essere idonea una busta deve presentare bordi con pieghe regolari e lineari e il lato principale non deve essere più spesso di due fogli di carta. Le buste devono inoltre essere piane, di struttura consistente e non presentare rigonfiamenti. Acquistare unicamente buste di qualità presso un fornitore consapevole che esse verranno utilizzate con una stampante laser. Prima di stampare su molte buste, provarne una per assicurarsi che i risultati di stampa saranno quelli desiderati.

Nota

Brother non consiglia un tipo di busta particolare poiché i produttori apportano spesso modifiche alle specifiche delle buste da loro prodotte. L'utente è il solo responsabile della qualità e dei risultati di stampa ottenuti con le buste scelte.

1 - 16

Informazioni sulla stampante

Stampa duplex

I driver della stampante forniti per Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 e Windows® 2000/XP consentono tutti la stampa duplex manuale. Per ulteriori informazioni sulla scelta delle impostazioni, vedere la Guida in

linea del driver della stampante.

Istruzioni per la stampa sui due lati del foglio

■ Se la carta è sottile, può raggrinzirsi.

■ Se la carta presenta delle pieghe, distenderla accuratamente, quindi caricarla nel vassoio carta.

■ Se si verificano problemi di alimentazione, la carta può presentare delle pieghe. Rimuoverla e stenderla

accuratamente.

■ Quando si utilizza la funzione duplex manuale, è possibile che si verifichino inceppamenti della carta o la

qualità di stampa non sia soddisfacente. In caso di inceppamenti, vedere Inceppamenti carta: come risolverli a pagina 6-5.

Stampa sui due lati di un foglio (stampa duplex manuale)

Nota

Utilizzare carta normale e carta riciclata. Non utilizzare carta fine.

Stampa duplex manuale dal vassoio carta

1 Nella scheda Avanzate scegliere la modalità di stampa Duplex manuale, nella scheda Di base

impostare Origine carta su Selezione automatica o Vass.1.

2 La stampante stampa automaticamente tutte le pagine pari su un lato. 3 Rimuovere le pagine pari stampate dal raccoglitore di uscita e reinserirle nel vassoio carta con il lato

ancora da stampare rivolto verso il basso. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

1 - 17

Informazioni sulla stampante

4 La stampante stamperà automaticamente tutte le pagine dispari sul lato opposto.

Nota

Quando si inserisce la carta nel vassoio, vuotare innanzitutto il vassoio, quindi inserire la pagina con il lato stampato rivolto verso l'alto. Non aggiungere le pagine stampate a una pila di carta non stampata.

Stampa duplex manuale dalla fessura di alimentazione manuale

Nota

Non utilizzare carta molto sottile o molto spessa.

1 Nella scheda Avanzate scegliere la modalità di stampa Duplex manuale, nella scheda Di base

impostare Origine carta su Manuale.

2 Servendosi di entrambe le mani, inserire la carta nella fessura di alimentazione manuale con il lato da

stampare rivolto verso l’alto. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Ripetere questa operazione finché non vengono stampate tutte le pagine pari.

3 Rimuovere le pagine pari stampate dal raccoglitore di uscita e reinserirle una per una e nello stesso

ordine nella fessura di alimentazione manuale. Caricare la carta con il lato da stampare rivolto verso l’alto. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4 Ripetere il passaggio 3 finché tutte le pagine dispari non sono state stampate sul lato opposto.

1 - 18

Informazioni sulla stampante

Orientamento carta per la stampa duplex manuale

La stampante stampa prima la seconda pagina. Se si stampano dieci pagine su cinque fogli di carta, verrà stampata prima la pagina 2 quindi la pagina 1 sul

primo foglio. Verrà stampata la pagina 4 quindi la pagina 3 sul secondo foglio. Verrà stampata la pagina 6 quindi la pagina 5 sul terzo foglio e così via.

Nella stampa duplex manuale, è necessario inserire la carta nel vassoio carta nel modo seguente:

■ Per la fessura di alimentazione manuale:

Inserire prima il lato da stampare rivolto verso l'alto introducendo per primo il lato corto superiore. Per stampare il secondo lato, inserire il foglio rivolto verso il basso introducendo per primo il lato corto

superiore. Se si utilizza carta intestata, l'intestazione sarà rivolta verso il basso e introdotta per prima. Per stampare il secondo lato, inserire l'intestazione rivolta verso l'alto introducendola per prima.

■ Per il vassoio carta:

Inserire prima il lato da stampare rivolto verso il basso introducendo il lato corto superiore verso la parte anteriore del vassoio.

Per stampare il secondo lato, inserire il foglio rivolto verso l'alto introducendo il lato corto superiore verso la parte anteriore del vassoio.

Se si utilizza carta intestata, l'intestazione sarà rivolta verso l'alto e verso la parte anteriore del vassoio. Per stampare la seconda pagina, inserire l'intestazione rivolta verso il basso e verso la parte anteriore del

vassoio.

1 - 19

Driver e software

Driver della stampante

Il driver della stampante è il software che converte i dati dal formato utilizzato dal computer a quello richiesto da una stampante, in genere un linguaggio dei comandi della stampante o un linguaggio di descrizione della pagina.

I driver della stampante per la versione seguente di Windows

e Macintosh® si trovano sul CD-ROM fornito. È anche possibile scaricare il driver più aggiornato (per tutti i sistemi operativi elencati di seguito) dal sito Web Brother Solutions Center all'indirizzo http://solutions.brother.com.

Le istruzioni di installazione del driver della stampante per Windows

e Macintosh® sono riportate nella Guida

di installazione rapida. Per disinstallare il driver della stampante, vedere Disinstallazione del driver della stampante a pagina 2-14.

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 e Windows® 2000/XP

• Driver della stampante per Windows (driver compatibile con la stampante laser Hewlett-Packard LaserJet) (HL-2070N)

• Driver della stampante GDI Brother per Windows

• Driver PCL generico (per gli ambienti Citrix di rete Windows NT 4.0 supporta unicamente le funzioni di stampa di base.) (HL-2070N: Windows NT

Macintosh

• Driver laser Brother per Macintosh

e Windows® 2000/XP, è consigliabile utilizzare il driver PCL generico. Questo driver

(HL-2030 e HL-2040)

MetaFrame®, Windows® Terminal Server e altri ambienti condivisi

4.0 e Windows® 2000/XP.

Linux

• Driver della stampante GDI

Nota

Per ulteriori informazioni sul driver PCL generico e il driver della stampante Linux, visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com

stampante Windows

Windows

Windows NT® 4.0 

Windows® 98/Me

Windows® 2000 Windows® XP

Mac OS® 9.1 - 9.2 Mac OS® X 10.2.4 o successivi

Linux (Mandrake 9.1, Red Hat 9.0, SuSE Linux 8.2, Debian 3.0r1)

Driver della



(HL-2070N)

Driver GDI



(HL-2040)



(HL-2030 e HL-2040)



Driver PCL

generico

(HL-2070N)



(HL-2070N)

Driver laser

Brother



2 - 1

Driver e software

È possibile modificare le seguenti impostazioni della stampante quando si stampa dal computer.

■ Formato carta

■ Pagine multiple

■ Orientamento

■ Copie

■ Tipo carta

■ Origine carta

■ Risoluzione

■ Modalità risparmio toner

■ Stampa duplex manuale

■ Filigrana

■ Spooling processi

■ Impostazione rapida della stampa

■ Intervallo sleep

■ Controllo dello stato

■ Macro

■ Amministratore

*1*3

*1*2

■ Inserisci comando/file

■ Protezione pagina

■ Stampa data e ora

■ Regolazione densità

■ Modalità True Type

■ Stampa messaggi di errore

*1*2*3

*1*3

Queste impostazioni non sono disponibili per il driver laser Brother per Macintosh®.

Queste impostazioni non sono disponibili per Windows NT® 4.0 e Windows® 2000/XP.

Queste impostazioni non sono disponibili per la HL-2030 e la HL-2040.

2 - 2

Driver e software

Windows

Funzionalità del driver della stampante Brother

È possibile scaricare il driver più aggiornato o ottenere informazioni aggiuntive connettendosi al Brother Solutions Center all'indirizzo http://solutions.brother.com.

È anche possibile modificare le impostazioni facendo clic sull'illustrazione a sinistra della scheda Di base nella finestra di dialogo Proprietà.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea del driver della stampante.

Nota

Le schermate di questa sezione sono tratte da Windows® XP. Le schermate visualizzate sul PC variano in base al sistema operativo in uso.

Scheda Di base

Nota

Se si utilizza Windows® 2000 o XP, è possibile accedere alla scheda Di base facendo clic su Preferenze stampa... nella scheda Generale della schermata Preferenze stampa Brother HL-2070N series.

Se si utilizza Windows NT predefinite documento nel menu File della cartella Stampanti.

4.0, è possibile accedere alla scheda Di base facendo clic su Impostazioni

Selezionare Formato carta, Pagine multiple, Orientamento e altre

impostazioni.

Selezionare Origine carta e altre impostazioni.

2 - 3

Driver e software

Scheda Avanzate

Nota

Se si utilizza Windows® 2000 o XP, è possibile accedere alla scheda Avanzate facendo clic su Preferenze stampa... nella scheda Generale della schermata Preferenze stampa Brother HL-2070N series.

Se si utilizza Windows NT predefinite documento nel menu File della cartella Stampanti e fax.

4.0, è possibile accedere alla scheda Avanzate facendo clic su Impostazioni

12 34 5

Modificare le impostazioni delle schede facendo clic sulle icone seguenti:

Qualità di stampa

Stampa duplex

Filigrana

Impostazione pagina

Opzioni periferica

Qualità di stampa

Selezionare la risoluzione, la modalità risparmio toner e le impostazioni di stampa.

Risoluzione

È possibile modificare la risoluzione nel modo seguente:

• HQ 1200

• 600 dpi

• 300 dpi

2 - 4

+ 74 hidden pages