Brother HL-2030 Quick start guide [hu]

A nyomtató használatba vétele előtt olvassa el ezt a Gyors Beállítási
Útmutatót.
A nyomtató használatához a hardvert be kell állítania, és a meghajtót
pedig telepítenie kell.

1. lépés

2. lépés

Lézernyomtató

HL-2030/2040/2070N

USB

(Windows® 98/

Me/2000/XP

operációs

rendszerekhez)

10. oldal

Párhuza-

mos

(HL-2040/2070N

típushoz)

11. oldal

A nyomtató beállítása

A meghajtószoftver telepítése

Hálózati

(HL-2070N

típushoz)

USB

Hálózati

(HL-2070N

típushoz)

A meghajtószoftver telepítése

beállítása

A nyomtató

®

USB

Windows

®

Windows

Párhuzamos

®

Hálózati

Windows

Pont-

Pont-pont

pont(LPR)

(LPR)

12. oldal

12. oldal

Pont-pont

Pont-pont

(NetBIOS)

(NetBIOS)

12. oldal

12. oldal

Megosztott

Megosztott

hálózati

hálózati

nyomtató

nyomtató

13. oldal

13. oldal

Mac OS® X

10.2.4 vagy
újabb

14. oldal

Mac OS®

9.1 – 9.2

15. oldal

Mac OS® X

10.2.4 vagy
újabb

16. oldal

Mac OS®

9.1 – 9.2

17. oldal

Beállítás kész!

A nyomtató használatát illetően olvassa el a Kezelési útmutatót

a CD-ROM-on.

A legfrissebb meghajtó eléréséhez és problémája vagy kérdése legjobb megválaszolására a
CD-ROM/meghajtó segítségével közvetlenül forduljon a Brother Solutions Centerhez vagy
keresse fel a http://solutions.brother.com

Gyors beállítási útmutató

Könnyen elérhető helyen tartsa ezt a Gyors Beállítási Útmutatót és a mellékelt CD-ROM-ot, hogy
hivatkozás céljából bármikor gyorsan és könnyen elővehesse őket.

honlapot.

1

®

USB

Macintosh

®

Hálózati

Macintosh

Biztonsági óvintézkedések

A nyomtató biztonságos használata

Figyelem! Nagyfeszültség! Forró felület! Vigyázat!

Tartsa be a
figyelmeztetéseket az
esetleges személyi
sérülések megelőzése
érdekében.

A nagyfeszültségre vonatkozó
ikonok az áramütés
lehetőségére figyelmeztetnek.

A forró felületre
vonatkozó ikonok
figyelmeztetnek, hogy ne
érintsék a készülék azon
alkatrészeit, amelyek
forróak lehetnek.

Az óvintézkedések
olyan eljárásokat írnak
elő, amelyeket követni
kell a nyomtató és/vagy
más tárgyak esetleges
károsodásának
megelőzése érdekében.

Helytelen
beállítás

A helytelen beállítás
ikonok olyan eszközökre
és műveletekre
figyelmeztetnek, amelyek
nem kompatibilisek a
nyomtatóval.

A tanácsok útmutatást adnak
arról, hogyan kell eljárnia az
előálló helyzetekre, illetve
tippeket arról, hogyan működik
az aktuális művelet más
szolgáltatások használatakor.

Megjegyzés

Figyelem

A nyomtató belsejében nagyfeszültségű alkatrészek
vannak. A nyomtató belsejének tisztítása előtt
győződjön meg arról, hogy a hálózati kapcsoló
kikapcsolt állásban van és a hálózati kábel csatlakozóját
kihúzta a fali csatlakozó aljzatból.

Nedves kézzel ne fogja meg a hálózati kábel
csatlakozóját. Ez áramütést okozhat.

Kezelési útmutató

Hálózati kezelési útmutató

Hivatkozás a mellékelt CD-ROM-on lévő
Kezelési útmutatóra, illetve Hálózati kezelési
útmutatóra.

Közvetlenül a nyomtató használata után a nyomtató egyes
belső alkatrészei forróak lehetnek. A nyomtató homlok­vagy hátlapjának lehajtott helyzetében soha ne érintse
meg az ábrán sötétebb színnel jelzett alkatrészeket.

A beégetőmű felületén figyelmeztető címke van. Ne
távolítsa el vagy rongálja meg a címkét!

Ne használjon porszívót a kiömlött festékpor eltakarítására. Ez előidézheti a festékpor meggyulladását a
porszívóban, és tüzet is okozhat. Kérjük, óvatosan törölje fel a festékport egy száraz, tiszta ruhával, és
ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

2

A készülék belsejének és külsejének tisztításához NE használjon gyúlékony anyagokat vagy tisztítósprayt, ez
ugyanis áramütést vagy tüzet okozhat.

A nyomtató belseje

(elölnézet)

Nyissa fel a hátlapot

(hátulnézet)

Tartalomjegyzék

A nyomtató biztonságos használata .......................................................................................2

Jogszabályi előírások ...............................................................................................................4

■ Üzembe helyezés

Doboz tartalma ...........................................................................................................................5

Kezelőlap ....................................................................................................................................5

Mellékelt CD-ROM ......................................................................................................................6

1. lépés

■ Helyezze be a CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba .........................................................7

■ Tegye be a hengerkazettát ..............................................................................................8

■ Tegyen papírt a papírtálcára ...........................................................................................8

■ Nyomtasson tesztoldalt ...................................................................................................8

2. lépés

USB interfészkábelt használók (Windows® 98/Me/2000/XP felhasználók) részére ..........10

Párhuzamos interfészkábelt használók (HL-2040/2070N felhasználók) részére ...............11

Hálózati interfészkábelt használók (HL-2070N felhasználók) részére ...............................12

■ Brother pont-pont közötti hálózati nyomtatót használók (LPR / NetBIOS) részére .12

■ Megosztott hálózati nyomtatót használók részére ......................................................13

USB interfészkábelt használók részére ................................................................................14

■ Mac OS

■ Mac OS

Hálózati interfészkábelt használók (HL-2070N felhasználók) részére ...............................16

■ Mac OS

■ Mac OS

A nyomtató beállítása

A meghajtószoftver telepítése

®

X 10.2.4 vagy újabb felhasználók részére ....................................................14

®

9.1–9.2 felhasználók részére .........................................................................15

®

X 10.2.4 vagy újabb felhasználók részére ....................................................16

®

9.1–9.2 felhasználók részére .........................................................................17

■ Egyéb információ

A nyomtató szállítása ..............................................................................................................18

■ Hibaelhárítás Kezelési útmutató 6. fejezete

3

Jogszabályi előírások

Fontos!

Árnyékolt interfészkábel használata célszerű, hogy biztosítsa a B osztályú
digitális készülékekre vonatkozó határértékek betartását.
A Brother Industries, Ltd. által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások
érvényteleníthetik az üzemeltető készülékhasználatra való jogosultságát.

Rádiózavar (csak 220-240 voltos modellek esetén)

Ez a berendezés megfelel az EN55022 (CISPR 22. kiadás)/B osztály
előírásainak.
A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy az alábbi
interfészkábeleket használja-e.

1. Az árnyékolt párhuzamos interfészkábel csavart érpárral készült, és
"IEEE 1284 compliant" jelzés található rajta.

2. USB-kábel.

A kábel nem lehet 2 méternél hosszabb.

IEC 60825-1 előírás (Csak 220 - 240 Voltos modellek esetében)

Ez a nyomtató 1. osztályú lézertermék az IEC 60825-1 meghatározása
szerint. Az alábbi címke szerepel a terméken azon országokban,
amelyekben a feltüntetését előírták.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

A nyomtató 3B osztályú lézerdiódát tartalmaz, amely a lapolvasó egységben
láthatatlan lézersugárzást bocsát ki. A lapolvasó egységet semmilyen
körülmények között ne nyissa ki.

☛ Figyelmeztetés – az ebben a használati útmutatóban leírt

Belső lézersugárzás

Maximális sugárzási teljesítmény: 5 mW
Hullámhossz: 770 - 810 nm
Lézerosztály: 3B

FONTOS – Az Ön biztonsága érdekében

A biztonságos használat érdekében a mellékelt hárompólusú csatlakozóval
ellátott hálózati tápkábel dugóját csak megfelelően földelt, normál háztartási
hálózat szabványos hárompólusú csatlakozó aljzatába csatlakoztassa.

A nyomtatóhoz használt hosszabbító kábel hárompólusú csatlakozóval és
megfelelő huzalozással kell, hogy rendelkezzen a biztonságos földelés
érdekében. A nem megfelelően huzalozott hosszabbító kábel személyi
sérülést és a készülék károsodását okozhatja.

Az a tény, hogy a készülék megfelelően működik, nem jelenti azt, hogy a
hálózat földelése rendben van és a telepítés teljesen biztonságos. A
biztonsága érdekében, ha kétsége merül fel a hálózat földelésének
hatékonyságát illetően, akkor forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Csatlakozás bontása

A nyomtatót könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozó aljzat közelében kell
felállítania. Veszély estén bontania kell a hálózati kábel csatlakozását a
csatlakozó aljzatból a hálózati feszültségről való teljes leválasztás
érdekében.

Figyelem, helyi hálózathoz való csatlakozás esetében (Csak
HL-2070N felhasználók)

A készüléket csak túlfeszültségtől mentes helyi hálózathoz (LAN)
csatlakoztassa.

kezelőszervektől vagy beállításoktól, illetve
eljárásoktól eltérő kezelőszervek és beállítások
használata, illetve más eljárások végrehajtása
veszélyes sugárzás kibocsátását eredményezheti.

EC megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó
Brother Industries, Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japán

Üzem
Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, Kína

Kijelentjük:

Készülék leírása: Lézernyomtató
Típus elnevezése: HL-2030, HL-2040, HL-2070N
Típusszáma: HL-20

megfelel a következő direktívák előírásainak : 73/23/EU (93/68/EU módosítással)
alacsonyfeszültségű direktíva és 89/336/EU (91/263/EU, 92/31/EU és 93/68/EU
módosításokkal) elektromágneses összeférhetőségi direktíva

Harmonizált alkalmazott szabványok:

Biztonságtechnika: EN60950-1:2001
Elektromágneses összeférhetőség: EN55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 B osztály

A CE alkalmazásának első éve: 2004
Kiadta: Brother Industries, Ltd.
Dátum: 2006. június 28.
Hely: Nagoya, Japán
Aláírás:

Junji Shiota
Általános Igazgató
Minőségellenőrzési osztály
Printing & Solutions Company

EN55024:1998 + A1:2001 +A2:2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001

4

■ Üzembe helyezés

Doboz tartalma

Nyomtató

CD-ROM

(kezelési útmutatóval)

Hengerkazetta

(festékkazettával)

A doboz tartalma országonként eltérő lehet.
Őrizze meg a csomagolóanyagokat és a nyomtató dobozát, mivel szüksége lehet rájuk a nyomtató esetleges
későbbi szállításakor.

Gyors beállítási útmutató

Hálózati kábel

Kezelőlap

1

Toner – amikor a festék kifogyóban van vagy kifogyott, akkor világít a világító

dióda.

2

Drum – a henger élettartama vége felé közeledik, akkor világít a világító dióda.

3

Paper – akkor világít a világító dióda, ha egy fedél nyitva van, illetve

papírelakadás történt.

Ready – ha a nyomtató készen áll, illetve hátralévő adatok várnak nyomtatásra,

4

akkor világít a világító dióda.

Go gomb – Ébredés / Hibajavítás / Lapdobás / Feladattörlés / Újranyomtatás

5

Nyomtató LED diódák

Nyomtató

LED

Toner

Drum

Paper

Ready

Nyomtató

LED

Toner

Drum

Paper

Ready

Készenlét /
Kikapcsolt

Festék

kifogyóban

Sárga* Sárga Sárga

Zöld Zöld Zöld

Henger

élettartama

Kezelési útmutató 3. fejezete

: Villog : VILÁGÍT : SÖTÉT

Melegedés Kész Adatok fogadása Adat maradt

Zöld Zöld Zöld Zöld

Nincs

papíradagoló

tálca

Vörös

vége

Henger élettartama

hamarosan vége

Sárga* Sárga

Fedél nyitva /

Papírelakadás

Vörös

Szerviz hiba

Vörös

Kezelési
útmutató

5. fejezet 5. fejezet 5. fejezet 6. fejezet 1. fejezet 3. fejezet

* A LED 2 másodpercig világít, majd 3 másodpercig sötét.

5

Mellékelt CD-ROM

A CD-ROM-on sokféle információt találhat.

1
2
3
4
5

6

Mac OS® X

10.2.4 vagy
újabb
felhasználók

®

Mac OS

9.1 - 9.2
felhasználók

4

1
2
4
5

6

A Mac OS® 9.1 - 9.2 nem támogatja ezt a képernyőképet.

1 Kezdeti beállítás

Oktatófilm a nyomtató beállításához.

2 Meghajtószoftver telepítése

Telepítse a nyomtató-illesztőprogramot.

3 Telep. meghajtókat vagy progr. kat.

Telepítse az opcionális illesztőprogramokat, segédprogramokat és hálózatkezelő eszközöket.

4 Dokumentáció

PDF formátumban olvassa el a Kezelési útmutatót és a Hálózati kezelési útmutatót. (Olvasó program mellékelve)

■ A meghajtó telepítésekor a PDF formátumban rendelkezésre bocsátott Kezelési útmutató automatikusan
telepítésre kerül. (Csak Windows
(pl. Brother HL-2070N) és a Kezelési útmutatót. Ha nem kívánja telepíteni a Kezelési útmutatót, akkor a
Telepítésből válassza az Egyedi telepítést, és a meghajtó telepítésekor töröIje a PDF Kezelési útmutatót.

®

felhasználók) Az Indítás gombból válassza ki a Programokat, nyomtatóját

5 On-line regisztráció

Végezze el a termék online regisztrálását.

6 Brother Solutions Center

A Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) valamennyi, a nyomtatójára vonatkozó szükséges
információt szolgáltatja. Töltse le nyomtatója legfrissebb meghajtóit és segédprogramjait, olvassa el a gyakran
feltett kérdésekre adott válaszokat és hibakeresési
termékéből.

javaslatokat, hogy a legtöbbet kihozhassa Brother

6