Brother HL-1870N Network User's Guide

PPrriinntteerrnneettkkoorrtt ttiill fflleerree pprroottookkoolllleerr

Brruuggeerrvveejjlleeddnniinngg ffoorr

B

nneettvvæ

ærrkkssbbrruuggeerree

Læs denne brugervejledning omhyggeligt før brug af MFC'en. Du kan til enhver tid udskrive eller læse
vejledningen fra cd-rom'en. Opbevar cd-rom'en på et let tilgængeligt sted, så du hurtigt kan finde den.

Brother Solutions Center (
ressourcer, du måtte have brug for til din printer. Download de seneste drivere og hjælpeprogrammer
til dine printere, læs de ofte stillede spørgsmål og tips til problemløsning, eller lær mere om særlige
udskrivningsløsninger i afsnittene 'Løsninger' og 'Kundeundervisning'.

Nogle Brother-printermodeller er beregnet til brug på netværk. Andre printere kræver anskaffelse af
ekstraudstyr for at kunne bruges på et netværk.

http://solutions.brother.com

) er stedet, hvor du kan finde alle de

Version 0

Varemærker

Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.

HP, HP/UX,JetDirect og JetAdmin er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.
DEC, DEC-server, VMS, LAT og ULTRIX er varemærker tilhørende Digital Equipment
Corporation.
UNIX er et varemærke tilhørende UNIX Systems Laboratories.
Ethernet er et varemærke tilhørende Xerox Corporation.
Postscript er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.
Netware er et varemærke, som tilhører Novell, Inc.
Apple, Macintosh, LaserWriter og AppleTalk er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.
IBM, LAN Server og AIX er varemærker tilhørende International Business Machines
Corporation.
LAN Manager, Windows og MS-DOS er varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
VINES er et varemærke tilhørende Banyan Systems Inc.

Alle andre mærke- eller produktnavne, der er nævnt i denne brugervejledning, er registrerede
varemærker eller varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Udarbejdelse og publikation

Denne vejledning indeholder de seneste produktbeskrivelser og specifikationer og er
udarbejdet og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd.

Indholdet af denne vejledning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.

Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i specifikationerne og
materialet heri og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader (inklusive følgeskader), der
er forårsaget i tillid til de foreliggende materialer, inklusive (men ikke begrænset til)
typografiske og andre fejl i publikationen.

©2001 Brother Industries Ltd.

Forsendelse af printernetkortet

Ved forsendelse af printernetkortet skal dette pakkes omhyggeligt ind for at undgå skader under
forsendelsen. Det anbefales, at du gemmer og bruger den originale emballage. Fragtmanden skal
desuden have en forsikring, der dækker skader på printernetkortet.

ADVARSEL

Når printernetkortet sendes, bør det lægges i den antistatiske pose for at undgå beskadigelse.

i

Du kan finde support og materiale på Brothers Websted, der findes på adressen http://www.brother.com

Hvis du har kommentarer eller forslag, er du velkommen til at skrive til os:

I Europa European Technical Services
1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE
Storbritannien

I USA Printer Customer Support
Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618

I Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Fax-Back System

Brother Customer Service har installeret et brugervenligt Fax-Back System, hvor du med det samme kan få
svar på almindelige tekniske spørgsmål og få produktoplysninger om alle Brother-produkter. Systemet er
åbent døgnet rundt hele ugen. Med dette system kan du ikke blot sende oplysningerne til den faxmaskine,
du ringer fra – du kan også sende oplysningerne til andre faxmaskiner.
Ring [phone] (USA) eller [phone] (Canada), og følg anvisningerne for at få faxet
instruktionerne, der vejleder dig i, hvordan du bruger systemet og dit indeks over emner i Fax-Back.

FORHANDLERE/SERVICECENTRE (kun i USA)

Hvis du ønsker oplysninger om en autoriseret forhandler eller et autoriseret servicecenter, skal du ringe +1
1-800-284-4357.

SERVICECENTRE (kun Canada)

Hvis du ønsker adresser på servicecentre i Canada, skal du ringe [phone].

INTERNETADRESSER

Hvis du har tekniske spørgsmål, eller ønsker at hente drivere: http://www.brother.com og

http://solutions.brother.com

ii

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL ET UNIX-UDSKRIVNING
UDSKRIVE FRA UNIX/LINUX MED TCP/IP

Oversigt 1-1

TCP/IP 1-2

Generel konfigurering af TCP/IP UNIX-vært 1-3

Konfigurering af Linux 1-6

Konfigurering af HP/UX 1-7

Konfigurering af IBM RS/6000 AIX 1-8

Konfigurering af Sun Solaris 2.x 1-9

Konfigurering af SCO UNIX 1-10

DEC TCP/IP-servere til VMS(UCX) 1-11

TGVs Multinet 1-11

Wollongongs PATHWAY 1-11

IBM/ AS/400 1-11

Andre systemer 1-13

Andre kilder 1-13

iii

KAPITEL TO TCP/IP-UDSKRIVNING
UDSKRIVE FRA WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000/XP, LAN-SERVER
OG WARP-SERVER

Oversigt 2-1

Konfigurering af Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) 2-2

Windows 2000/XP-udskrivning (Printerdriveren er ikke installeret) 2-3

Standard-TCP/IP Port-udskrivning 2-3

IPP Udskrive fra Windows 2000/XP-klienter 2-4

IPP-udskrivning fra Windows 95/98/Me-klienter 2-4

Windows 2000/XP-udskrivning (Printerdriver er installeret) 2-5

Windows NT 4.0-udskrivning 2-5

Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret) 2-6

Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er installeret) 2-7

Windows NT 3.5x-udskrivning 2-8

Windows NT 3.5x-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret) 2-8

Konfigurering af LAN-server, OS/2 Warp-server 2-9

Konfigurering af server 2-9
Konfigurering af en OS/2-server 2-9

Andre kilder 2-11

iv

KAPITEL TRE PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING
SÅDAN UDSKRIVER DU I ET WINDOWS 95/98/ME PEER-TO-PEER­NETVÆRK

Oversigt 3-1

TCP/IP-udskrivning 3-2

Installation af programmet Brother Peer to Peer 3-2

Tildele printeren 3-3

Tilføje en ekstra Brother LPR-port 3-3

Andre kilder 3-4

Andre kilder 3-4

KAPITEL FIRE NETBIOS PEER-TO-PEER-UDSKRIVNING
SÅDAN UDSKRIVER DU MED NETBIOS PÅ WINDOWS
95/98/ME/NT/2000/XP, LAN-SERVER OG OS/2 WARP-SERVER

Oversigt 4-1

Konfigurering af printernetkort 4-2

Ændre navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET eller BRCONFIG eller en
Webbrowser 4-3

NetBIOS Port Monitor til Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP 4-3

Installere Brother NetBIOS Port Monitor 4-4

v

Tildele printeren 4-5

Windows 95/98/Me 4-5
Windows NT4.0/2000/XP 4-6

Tilføje en ekstra NetBIOS Print Port 4-7

Windows 95/98/Me 4-7
Windows NT4.0/2000/XP 4-7

Konfigurering af LAN-server/OS/2 Warp-server 4-8

Konfigurering af server: 4-8
Konfigurering af arbejdsstation: 4-8

Andre kilder 4-9

KAPITEL FEM SÅDAN KONFIGURERES INTERNETUDSKRIVNING FOR
WINDOWS 95/98/ME NT 4.0/WINDOWS 2000/XP
INSTALLERE INTERNETUDSKRIVNING

Oversigt 5-1

Brother Internet Print Generelle oplysninger 5-2

Brother Internet Print Konfigurere Brother printernetkort 5-3

Huskeliste til konfigurering af printernetkort 5-3

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med BRAdmin 5-4

vi

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med Webbrowser 5-5

Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med TELNET 5-6

Brother Internet Print Installere BIP på Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP 5-7

Installation fra cd-rom 5-7

Tilføje en ekstra Brother Internet Port 5-9

Windows 2000/XP IPP-udskrivning 5-10

Angive en anden URL 5-11

Andre kilder 5-11

KAPITEL SEKS NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING
SÅDAN KONFIGURERES NOVELL NETWARE-UDSKRIVNING

Oversigt 6-1

Generelle oplysninger 6-2

Oprette en NDPS Printer med NWADMIN til NetWare5 6-3

NDPS Manager 6-3

NDPS Broker 6-4

Oprette en printeragent 6-5

Konfigurering af NetWare 3- og NetWare 4-systemer 6-5

vii

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden
Bindingsemulering) med BRAdmin 6-6

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS)
med BRAdmin 6-7

Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS)
med Novell NWADMIN og BRAdmin 6-8

Konfigurering af Brother printernetkort (fjernserver-tilstand i tilstanden NDS)
med Novell NWADdmin og BRAdmin 6-10

Konfigurere Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden bindingsemulering)
med PCONSOLE og BRCONFIG 6-12

Konfigurere Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden bindingsemulering)
med PCONSOLE og BRCONFIG 6-14

Konfigurere Brother printernetkort (fjernprinter-tilstand) med PCONSOLE og
BRCONFIG 6-16

Andre kilder 6-18

viii

KAPITEL SYV APPLETALK (ETHERTALK) UDSKRIVNING VIA TCP/IP
UDSKRIVE FRA MACINTOSH

Oversigt 7-1

Konfigurering af Macintosh 7-2

Betjening 7-2

Sådan vælges printernetkort (AppleTalk/EtherTalk) 7-3

Sådan vælges printernetkort (TCP/IP) 7-4

Ændre konfiguration 7-6

Andre kilder 7-6

KAPITEL OTTE DLC-UDSKRIVNING

8UDSKRIVE FRA WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000

Oversigt 8-1

Konfigurere DLC i Windows NT/2000 8-2

Printerinstallation i Windows 2000 8-3

Printerinstallation i Windows NT 4.0 8-4

Installation af Windows NT 3.5x 8-5

Konfigurere DLC i andre systemer 8-6

Andre kilder 8-6

ix

KAPITEL NI KONFIGURERING AF LAT-NETVÆRK9
UDSKRIVE FRA DEC LAT-SYSTEMER

Oversigt 9-1

Begrebet LAT 9-1

Værtskonfigurering af VMS LAT 9-2

Fjerne tomme sider 9-4

Konfigurering af til DOS 9-5

PATHWORKS til Windows 95/98/NT4.0 9-6

Konfigurere PATHWORKS til Macintosh 9-6

Bemærkninger til konfigurering med DECprint Supervisor 9-7

Installation på andre værtscomputere 9-9

KAPITEL TI KONFIGURERING AF BANYAN VINES-NETVÆRK
UDSKRIVE FRA BANYAN VINES

Oversigt 10-1

Enheder, der er nødvendige for at bruge et Brother printernetkort på et
VINES-netværk 10-1

Filserver brugerkonsol 10-2

Konfigurere filserverkø 10-3

Konfigurere et printernetkort med BRAdmin 10-5

Konfigurering af printernetkort med printernetkortkonsollen 10-6

x

KAPITEL ELLEVE WEBBASERET STYRING
SÅDAN STYRES DIN ENHED MED EN WEBBROWSER

Oversigt 11-1

Sådan etableres der forbindelse til din printer med en browser 11-2

Andre kilder 11-2

KAPITEL TOLV KONFIGURERING AF BRADMIN

Oversigt 12-1

Allokere en IP-adresse med printerens kontrolpanel
(kun for printere med LCD-display) 12-2

Ændre IP-adresse med BRAdmin 12-2

Indstille IP-adresse med BRAdmin og protokollen IPX/SPX 12-3

Indstille IP-adresse med BRAdmin og protokollen TCP/IP 12-4

Konfigurere IP-adresse med DHCP 12-4

Konfigurere IP-adresse med ARP 12-5

Konfigurere IP-adresse med RARP 12-6

Konfigurere IP-adresse med BOOTP 12-7

Konfigurere IP-adresse med DEC NCP eller BRCONFIG 12-8

Ændre indstillinger for IP-adresse med konsollen TELNET 12-10

Andre kilder 12-11

xi

KAPITEL TRETTEN FEJLFINDING

Oversigt 13-1

Installationsproblemer 13-2

Periodisk tilbagevendende problemer 13-5

Fejlfinding i TCP/IP 13-6

Fejlfinding i UNIX 13-7

Fejlfinding i Windows NT/LAN-server (TCP/IP) 13-9

Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer Print (LPR) 13-9

Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer (HP JetAdmin-kompatibel metode) 13-10

Fejlfinding i Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-udskrivning (NetBIOS) 13-10

Fejlfinding i Brother Internet Print (TCP/IP) 13-11

Fejlfinding i Windows 95/98/Me/2000 IPP 13-12

Fejlfinding i Novell NetWare 13-13

Fejlfinding i AppleTalk 13-14

Fejlfinding i DLC/LLC 13-14

Fejlfinding i LAT 13-15

Fejlfinding i Banyan VINES 13-17

Fejlfinding i Webbrowser (TCP/IP) 13-17

xii

APPENDIKS

Appendiks A A-1

Generelle oplysninger A-1

Appendiks B Bruge servicer A-3

Generelt A-3

Appendiks C Genindlæse firmware til printernetkort A-4

Generelt A-4
Genindlæse firmware med BRAdmin A-5
Genindlæsningsproces A-6
Genindlæse med FTP-protokol fra en kommandoprompt A-7
Genindlæse med FTP-protokol fra en Webbrowser A-8

STIKRDSREGISTER S-1

xiii

VIGTIGE OPLYSNINGER: Bestemmelser

Federal Communications Commission (FCC)
Overensstemmelseserklæring
(Kun for USA)

Ansvarlig part: Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 09907-0911, USA
TLF. : [phone]

erklærer, at produkterne

Produktnavn: Brother Network Card (BR-net)
Modelnummer: NC-4100h

er i overensstemmelse med FCC-bestemmelserne som beskrevet i Kapitel 15. Anvendelse er i

henhold til de følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig forstyrrelse,

og (2) denne enhed skal accepterer enhver modtaget forstyrrelse, inklusive forstyrrelse, der kan

forårsage uønskede handlinger.

Udstyret er blevet afprøvet i henhold til FCC-bestemmelserne, og man har fundet, at det er i
overensstemmelse med grænserne for digitalenheder under Klasse B. Grænserne er udarbejdet
for at give rimelig beskyttelse mod skadelig forstyrrelse i apparater installeret i boligen. Dette
udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiobølger. Hvis udstyret ikke installeres og
anvendes i henhold til vejledningen, kan det forårsage skadelig forstyrrelse på
radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan forekomme forstyrrelser i
en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig forstyrrelse af radio- eller TV­modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at
afhjælpe forstyrrelsen på en af følgende måder:

- Ret modtagerantennen i en anden retning, eller flyt modtagerantennen.

- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

- Forbind udstyret til en anden stikkontakt, end den som modtageren sidder i.

- Spørg forhandleren eller en erfaren radio/TV-teknikker for at få hjælp.

Vigtig

Hvis der foretages ændringer eller forandringer, der ikke udtrykkelig er godkendt af Brother
Industries Ltd. kan brugeren miste sin ret til at anvende udstyret.

xiv

Industry Canada Compliance Statement (Kun for Canada)

Denne digitalenhed af Klasse B er i overensstemmelse med canadisk certificering ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Overensstemmelseserklæring (for Europa)

Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan

erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende retningsgivende
dokumenter:

Sikkerhed: EN 60950,

EMC: EN 55022 Klasse B, EN 55024

i henhold til bestemmelserne i direktiv 73/23/EØF om lavspænding og direktiv 89/336/EØF om
elektromagnetisk kompatibilitet (som ændret ved 91/263/EØF og 92/31/EØF).

Udgivet af: Brother Industries, Ltd.
Information & Document Company

xv

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

KAPITEL ET

1

UNIX-udskrivning

1

Udskrive fra UNIX/Linux med
TCP/IP

Oversigt

Brother printernetkort leveres med Transmission Control Protocol/Internet
Protocol (TCP/IP)-protokolsuite. Da næsten alle UNIX-værtscomputere
understøtter TCP/IP, er det muligt at dele en printer på et UNIX Ethernet­netværk. Fælles for alle protokoller er, at TCP/IP-kommunikation kan foretages
samtidig med, at andre protokoller er aktive. Dette betyder, at UNIX, NetWare,
Apple og andre computere kan dele det samme Brother printernetkort på et
Ethernet-netværk.

Operativsystemet Linux benytter den samme installationssprocedure som
almindelige Berkeley UNIX-systemer. Læs dette kapitel, hvis du vil vide mere
om installation af en typisk GUI, baseret på Linux.

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 192.0.0.192. Hvis du
vil ændre adressen, skal du bruge printerens kontrolpanel (hvis
tilgængeligt) eller BRAdmin. Du kan også lade din DHCP-server tildele
printeren en IP-adresse.

2. Se også kapitel 12 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du
konfigurerer IP-adressen på din printer.

3. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

4. Standardnavnet på et Brother printernetkort er som regel BRN_xxxxxx
("xxxxxx" er de seks sidste cifre i printernetkortets Ethernet-adresse).

5. Når du konfigurerer filen PRINTCAP, skal du være opmærksom på
servicenavnene BINARY_P1 og TEXT_P1 .

1-1

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

TCP/IP

Brother printernetkort vises på netværket som en UNIX-værtscomputer med en
unik IP-adresse, der kører lpd-protokollen line printer daemon. Resultatet er, at
enhver værtscomputer, der understøtter kommandoen Berkeley fjern-LPR, kan
sætte udskriftsjob i kø på Brother printernetkortet uden, at der skal installeres et
specialprogram på værtscomputeren. Der er også rå TCP-porte til
specialprogrammer.

Brother printernetkort understøtter også FTP-protokollen. Med denne protokol
kan der sendes udskriftsjob fra UNIX-systemer.

Brother printernetkortet er allerede konfigureret til at køre på et TCP/IP-netværk
med mindst mulig installation. Den eneste obligatoriske konfigurering af
printernetkortet består i tildelingen af en IP-adresse. Denne kan tildeles
automatisk med DHCP, BOOTP, osv. eller manuelt med kommandoen ARP,
BRAdmin, printerens kontrolpanel (hvis tilgængelig), osv.

Hvis du vil indstille IP-adressen for printernetkortet, skal du læse Guiden Hurtig
installation eller se kapitel 12 i denne brugervejledning.

1-2

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Generel konfigurering af TCP/IP UNIX-vært

De følgende trin beskriver den konfigureringsprocess, der gælder for de fleste
UNIX-systemer. Da fremgangsmåden varierer, anbefaler vi, at du læser
dokumentationen til systemet (eller vejledningen), hvis du vil vide mere.

1. Konfigurer filen /etc/hosts på hver UNIX-vært, der skal kunne
kommunikere med printernetkortet. Brug din editor til at føje et element
med IP-adressen og enhedens nodenavn til filen /etc/hosts. For
eksempel:

192.189.207.3 BRN_310107

Elementets faktiske format afhænger af dit system. Se også dokumentationen til
systemet, og læg også mærke til formatet af de øvrige poster i filen
/etc/hosts.

Nodenavnet i denne fil er ikke nødvendigvis det samme som det navn, der er
konfigureret i Brother printernetkortet (navnet, der ses på printerens
konfigurationsside. Man bør dog benytte identiske navne. Nogle
operativsystemer, f.eks. HP/UX , accepterer ikke tegnet "_" i standardnavnet. Du
skal bruge et andet navn til sådanne systemer).

Sørg altid for, at nodenavnet i filen /etc/hosts svare til nodenavnet i filen
/etc/printcap.

Nogle systemer, f.eks. HU/UX og AIX, giver dig mulighed for at angive IP­adressen som værtsnavn, når du klargør udskriftskøen. Hvis dette er tilfældet,
behøver du ikke konfigurere filen hosts.

2. Vælg den printernetkortservice, du vil bruge. Der findes flere forskellige
servicer på Brother printernetkortene. Binære servicer videresender
uændrede data og er derfor nødvendige i forbindelse med PCL- eller
PostScript-rastererede grafikudskrifter. Tekstservicer føjer vognretur til
slutningen af hver linje for korrekt formattering af UNIX-tekstfiler (der
slutter med linjeskift og ikke har vognretur). Tekstservicen kan også
bruges til ikke-rastereret grafik, såsom ASCII PostScript-grafik eller
mange PCL-grafiktyper.

1-3

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Vælg en af de tilgængelige servicer (der bruges et servicenavn i trin 3):

BINARY_P1 Binære data
TEXT_P1 Tekstdata (CR tilføjet)

Du kan oprette flere udskriftskøer for det samme printernetkort på din
UNIX værtscomputer. Køerne skal have forskellige servicenavne (f.eks.
en kø for binære grafikjob og en for tekstjob). Se også Appendiks B,
hvis du vil vide, hvordan du bruger servicerne.

3. Konfigurer filen /etc/printcap på hver værtscomputer for at
angive den lokale udskriftskø, printernetkortnavnet (kaldes også
fjernmaskine eller rm), printernetkortets servicenavn (kaldes også
fjernprinter, fjernkø eller rp) og spool-biblioteket.

Dette trin gælder for de fleste UNIX-systemer, inklusive Linux, Sun OS (dog
ikke Solaris 2.xx), Silicon Graphics (funktionen lpr/lpd er nødvendig), DEC
ULTRIX, DEC OSF/1 og Digital UNIX. SCO UNIX-brugere bør følge disse trin,
men bør også læse afsnittet Konfigurering af SCO UNIX. Brugere, der benytter
RS/6000 AIX, HP/UX, Sun Solaris 2.xx og andre systemer, der ikke anvender
filen printcap, kan springe over afsnit 3a. SCO-brugere kan også springe over
afsnit 3a (SCO anvender filen printcap, men denne fil konfigureres automatisk
ved hjælp af kommandoen rlpconf).

Et eksempel på en typisk printcap-fil :

laser1|Printer on Floor 1:\
:lp=:\
:rm=BRN_310107:\
:rp=TEXT_P1:\
:sd=/usr/spool/lpd/laser1:

Kontroller, at disse oplysninger er føjet til slutningen af printcap-filen. Kontroller
også, at det sidste tegn i printcap-filen er et kolon ":".

Dette opretter en kø med navnet laser1 på den værtscomputer, der kommunikerer
med et Brother printernetkort med et BRN_310107-nodenavn (rm) og et
TEXT_P1-servicenavn (rp), der udskriver tekstfiler til en Brother-printer via
spool-biblioteket /usr/spool/lpd/laser1. Hvis du udskriver binære
grafikfiler, skal du bruge servicen BINARY_P1 i stedet for TEXT_P1.

1-4

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

På nogle UNIX-systemer er indstillingerne rm og rp ikke tilgængelige. Se
eventuelt dokumentationen (eller vejledningen) for at finde tilsvarende
indstillinger.

Brugere af Berkeley-kompatible UNIX-systemer kan få vist printerstatus med
kommandoen lpc.

%lpc status
laser1:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
no daemon present

Brugere af AT&T-kompatible UNIX-systemer kan normalt bruge
kommandoerne lpstat eller rlpstat til at finde lignende statusoplysninger. Da
proceduren er forskellig fra system til system, bør du se dokumentationen til dit
system, hvis du vil vide, hvad du helt nøjagtigt skal gøre.

4. Du kan springe over dette afsnit, hvis du har afsluttet trin 3, medmindre
du har et SCO UNIX-system.

Filen printcap findes ikke i HP/UX-systemer, på IBM RS/6000 AIX­computere eller i Sun Solaris 2.xx.. Dette gælder også for nogle andre
AT&T-baserede UNIX-systemer samt mange VMS-baserede TCP/IP­programpakker (f.eks. UCX, TGV Multinet, osv.). Der findes en printcap-fil
på SCO-systemerne, men denne bliver automatisk konfigureret af
kommandoen rlpconf. Som regel bruger disse systemer et
printerinstallationsprogram til at definere servicenavnet (fjernprinter),
printernetkortnavnet (fjernmaskine) eller IP-adresse og navnet på den lokale
kø (spool-bibliotek). Læs de pågældende afsnit afhængig af, hvilken UNIX­version, du har.

1-5

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af Linux

Hvis du ikke vil konfigurere dit Linux-system ved hjælp af kommandoprompten,
kan du eventuelt bruge programmet Linux Printer System Manager i GUI. I så
fald, skal du gøre følgende:

1. Klik på knappen "Add" i skærmbilledet Linux Printer System Manager.

2. Du bliver nu bedt om at angive, hvilken type printer, du bruger. Vælg
funktionen "Remote Unix (lpd) Queue", og klik på "OK".

3. Du skal nu angive navn på fjernvært, fjernkønavn og det inputfilter, der
skal bruges.

4. "Remote Host" er printerens IP-adresse eller navnet fra filen hosts, der
svarer til printerens IP-adresse.

5. "Remote Queue" er det servicenavn som printeren bruger, når den
behandler data. Generelt anbefaler vi, at du bruger navnet
"BINARY_P1". Hvis du imidlertid ønsker at sende tekstdokumenter
uden vognretur og linjeskift, skal du bruge "TEXT_P1".

6. Vælg det ønskede "Input Filter" fra listen over tilgængelige printere på
din version af Linux.

Vælg funktionen "Restart lpd" for at aktivere indstillingerne. Så snart lpd­serveren genstartes, kan du sende udskriftsjob fra din server.

1-6

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af HP/UX

Hvis du har et HP/UX10.xx-system, skal du bruge programmet sam til at indstille
fjernprinteren. Følg nedenstående trin:

1. Start programmet sam. Vælg Printers and Plotters fra listen.

2. Vælg LP Spooler.

3. Vælg Printers and Plotters.

4. Vælg Actions, og vælg derefter Add Remote Printer/Plotter.

5. Indtast et printernavn (dette bliver navnet på udskriftskøen).

6. Indtast IP-adressen på printernetkortet som Remote System Name.

7. Indtast servicenavnet på det ønskede printernetkort som Remote
System Name.

8. Kontroller, at der er feltet BSD system ved siden af Remote Printer er
markeret.

9. Du kan acceptere standardværdierne for de øvrige elementer.

10. Klik på OK for at konfigurere printeren.

Du kan nu udskrive ved at bruge kommandoen lpd med det tilhørende
printernavn.

Hvis du bruger den udskriftsservice, der fulgte med fra HP, er
konfigureringsproceduren lidt anderledes, da du sender udskriftsjob til en
filserver, der så spooler jobbet til printernetkortet. Du skal derfor også kende
navnet på filserveren (spoolvært). Du skal tilføje en direkte tilsluttet printer og en
fjernprinter og derefter tildele fjernprinteren et logisk printernavn (et unikt navn,
der ikke ligner andre navne). Du kan nu udskrive ved at bruge kommandoen lpd
med det logiske printernavn.

Konfigureringen af tidligere HP/UX-versioner minder om den, der bruges af

10.xx-brugere.

1. Indtast sam, og vælg Peripheral Devices. Vælg derefter Add Remote
Printer (ikke Networked printer).

2. Indtast følgende indstillinger for fjernprinteren (de øvrige indstillinger
er ikke relevante):

3. Line printer name (kan vælges af bruger).

4. Remote system name (navnet på printernetkortet skal svare til navnet i
filen hosts eller brug printernetkortets IP-adresse).

5. Remote printer queue (printernetkort med binær- eller
tekstservicenavn, f.eks. BINARY_P1 eller TEXT_P1).

6. Remote Printer er på et BSC-system (Yes).

1-7

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af IBM RS/6000 AIX

Operativsystemet RS/6000 AIX bruget programmet smit til at opsætte
fjernprinteren. Proceduren for AIX 4.0 eller senere versioner er følgende:

1. Indtast smit, og vælg "devices".

2. Vælg "Printer/Plotter".

3. Vælg "Print Spooling".

4. Vælg "Add a Print Queue".

5. Vælg "Remote".

6. Indtast de følgende indstillinger for Fjernprinter:

Name of queue (kan vælges af bruger).
Host name of Remote Printer (navnet på printernetkortet skal svare til
navnet i filen /etc/hosts eller brug printernetkortets IP-adresse).
Name of queue on remote printer (printernetkort med binær- eller
tekstservicenavn, f.eks. BINARY_P1 eller TEXT_P1).
Type of print spooler. BSD (tryk på knappen LIST, og vælg BSD).

Brug følgende fremgangsmåde til systemer, der er ældre end V4.0:

1. Indtast smit, og vælg "devices".

2. Vælg "printer/plotter".

3. Vælg "manage remote printer subsystem".

4. Vælg "client services".

5. Vælg "remote printer queues".

6. Vælg "add a remote queue".

7. Indtast de følgende indstillinger for fjernkø:

8. Name of queue to add (kan vælges af bruger).

9. Aktiver køen (Yes).

10. Destination host (navnet på printernetkortet skal svare til navnet i filen
/etc/hosts eller brug printernetkortets IP-adresse).

11. Name of queue on remote printer (printernetkort med binær- eller
tekstservicenavn, f.eks. BINARY_P1 eller TEXT_P1).

12. Name of device to add (kan vælges af bruger, f.eks. lp0).

1-8

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af Sun Solaris 2.x

Sun Solaris 2.x bruger programmerne lpsystem og lpadmin til konfigurering af
en fjernprinter:

lpsystem -t bsd prnservername
lpadmin -p queue -s prnservername!prnserverservice
accept queue (ikke nødvendig på nyere Solaris-systemer)
enable queue (ikke nødvendig på nyere Solaris-systemer)

"queue" er navnet på den lokale udskriftskø.
"prnservername" er navnet på printernetkortet (skal svare til elementet i
filen /etc/hosts eller i IP-adressen).
"prnserverservice" er printernetkortservicen BINARY_P1- eller
TEXT_P1.

Hvis dette er den første printer, der konfigureres, skal du også bruge
kommandoen lpsched før kommandoen accept.

Du kan eventuelt bruge Printer Manager i programmet Admintool under
OpenWindows. Vælg Edit, Add og Add Access to Remote Printer. Indtast
derefter navnet på printernetkortet i formatet
prnservername!\prnserverservice som beskrevet ovenfor. Sørg for,
at printernetkortet OS er angivet som BSD (standardindstillingen), og klik på
Add.

Bemærk, at vi anbefaler, at du bruger filen /etc/hosts til printernavnet i
stedet for at bruge NIS eller andre navneservicer. Bemærk også, at der kan opstå
problemer i forbindelse med udskrivning af meget lange udskriftsjob på grund af
en "bug" i Suns implementering af lpd på Solaris 2.4 og tidligere versioner. Hvis
et sådant problem opstår, kan du bruge det rå TCP-portprogram, der beskrives
senere i dette kapitel.

1-9

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Konfigurering af SCO UNIX

Hvis du vil konfigurere en printer i SCO Unix Version 5.x, skal du bruge
programmet SCOADMIN .

1. Vælg Printers, og vælg derefter Print Manager.

2. Vælg Printer i menuen, og vælg derefter Add Remote efterfulgt af
Unix...

3. Indtast printernetkortets IP-adresse, og skriv det printernavn, der skal
spooles til.

4. Fravælg "Use External remote Printing Protocol…"

5. Rediger filen /etc/printcap så den kan inkludere blanketfremføring, tilføj
teksten rp=lpaf.

SCO UNIX kræver TCP/IP V1.2 eller senere versioner for at kunne arbejde med
Brother printernetkort. Du skal først konfigurere filerne /etc/hosts og
/etc/printcap som beskrevet i trin 2. Kør derefter programmet sysadmsh på
følgende måde:

1. Vælg Printers.

2. Vælg Configure.

3. Vælg Add.

4. Indtast navnet på den udskriftskø, som du indtastede i filen
/etc/printcap som Printer name.

5. Du må selv vælge, hvad du vil indtaste under Comment og Class.

6. Vælg "Existing" for Use printer interface .

7. Tryk på tasten F3 for at få vist en liste over tilgængelige grænseflader, og
vælg den du ønsker som Name of interface ved at bruge piletasterne
("Dumb" er et godt valg).

8. Vælg "Direct" som Connection.

9. Indtast det ønskede Device name (/dev/lp fungerer generelt).

10. Vælg "Hardwired" som Device.

11. Vælg "No" ved feltet Require banner.

Ældre SCO UNIX-systemer

Brother printernetkort understøtter FTP-protokollen. Ældre SCO UNIX-systemer
konfigureres ofte til udskrivning via FTP-protokollen.

1-10

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

DEC TCP/IP-servere til VMS(UCX)

Du skal køre kommandoen sys$system:ucx:$lprsetup, angive et
printernavn, og derefter indtaste IP-adressen på printernetkortet som navnet på
fjernsystemet. Angiv en af servicerne for printernetkortet (valgmulighederne
findes i begyndelsen af dette afsnit) som printernavn til fjernsystemets
printernavn (accepter standarderne i forbindelse med andre spørgsmål).

TGVs Multinet

I forbindelse med TGVs Multinet er det nødvendigt, at du kører kommandoen
MULTINET KONFIGURER /PRINTERE. Derefter kan du tilføje en printer
med kommandoen TILFØJ, idet du angiver printernetkortets IP-adresse, en LPD­protokoltype og en ekstra service som fjernudskriftskø (valgmulighederne blev
beskrevet i begyndelsen af dette kapitel).

Wollongongs PATHWAY

Sørg for, at funktionen Adgang med lpd er aktiveret. Indtast derefter navnet for
printernetkortet og IP-adressen i filen TWG$TCP:[NETDIST.ETC]HOSTS, kør
programmet LPGEN, og skriv kommandoen: add
queue/rmachine=prnservername/rprinter=prnserverservice.
"queue" er navnet på køen, "prnservername" er navnet på printernetkortet, taget
fra filen hosts og "prnserverservice" er navnet på printernetkortets service.

IBM/ AS/400

Hvis du vil bruge et Brother printernetkort sammen med en IBM AS/400, der
kan fungere med IBMs TCP/IP-gateway-servicer for OS/400 (OS/400-systemet
skal være v3.1 eller en senere version),

skal du bruge kommandoen CFGTCP i din OS/400-prompt for at føje
printernetkortets TCP/IP-adresse til AS/400-værtstabel.
Opret LPD-køen med følgende OS/400-kommando (skrevet på en linje):

CRTOUTQ OUTQ(<queuename> RMSTSYS
(*INTNETADR) RMTPRTO(<service>)
AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER)
MFRTYPMDL (<driver>)
INTNETADR(‘<ipaddress>’) TEXT
(‘<description>’)

1-11

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

"<queuename>" er navnet på den nye AS/400-udskriftskø, "<service>" er navnet
på printernetkortets service, BINARY_P1 eller TEXT_P1, "<driver>" er navnet
på OS/400-printerdriveren (*HP4 anbefales, hvis du er i tvivl), og "<ipaddress>"
er printernetkortets IP-adresse. Bemærk, at IP-adressen og beskrivelsen skal
skrives inden for enkelt-anførselstegn.

For eksempel:

CRTOUTQ OUTQ(BR1) RMTSYS(*INTNETADR)
RMTPRTQ(BINARY_P1) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP)
DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMDL(*HP5SI)
INTNETADR('10.0.0.200') TEXT('Arnes Printer')

Hvis du bruger A4-papir, udskrives siden muligvis med en forkert formatering (dette
kan skyldes, at dit AS/400-system er indstillet til formatet Letter). Problemet løses på
følgende måde:

Rediger kildekoden for ændring af værtsudskrivningen:

RTVWSCST DEVTYPE(*TRANSFORM) MFRTYPMDL(*HP5SI)
SRCMBR(HP5SI) SRCFILE(MYLIB/SRC)

Papirformatet ændres ved at erstatte den eksisterende hex-kode for "Letter", 1B 26
6C 02 41, med hex-koden for "A4", 1B 26 6C 32 36 41.

OS/400 version 4, 5, 5.1

Du kan også oprette en printerdefinition med følgende kommando:

CRTDEVPRT DEVD(BR2) DEVCLS(*LAN) TYPE(3812)
MODEL(1) LANATTACH(*IP) PORT(9100) FONT(011)
PARITY(*NONE) STOPBITS(1) TRANSFORM(*YES)
MFRTYPMDL(*HP5SI) PPRSRC1(*A4) PPRSRC2 (*A4)
RMTLOCNAME('10.0.0.200') SYSDRVPGM(*HPPJLDRV)
TEXT('Arnes Printer')

1-12

KAPITEL 1 UNIX-UDSKRIVNING

Andre systemer

Andre systemer bruger lignende programmer til opsætning af printernetkort.
Sådanne programmer vil typisk bede om følgende oplysninger:

Nødvendige oplysninger: Du skal bruge:

fjernprinter Binær- eller tekstservicenavn

navn på fjernværtscomputer Navnet skal svare til navnet i filen printcap

(hvis en sådan findes). I nogle tilfælde skal
du her indtaste printernetkortets IP-adresse.

IP-adresse på fjernvært Printernetkortets IP-adresse.

De eksperter, der varetager den tekniske support for disse virksomheder kan som
regel besvare spørgsmål om konfigurering, hvis du giver dem de tilsvarende
UNIX-konfigureringsoplysninger (fortæl dem, at printernetkortet ligner en
fjernUNIXværtscomputer, der kører lpd line printer daemon).

Hvis du ikke har oprettet et spool-bibliotek for Brother printernetkortet på din
UNIX-værtscomputer, skal du gøre det nu (printerens installationsprogrammer i
HP/UX, AIX, Solaris 2.xx og andre systemer opretter automatisk spool­biblioteket). Du kan som regel finde lpd spool-biblioteket i biblioteket /usr/spool
(spørg din systemadministrator om placeringen er anderledes i dit system). Brug
kommandoen mkdir til at oprette et nyt spool-bibliotek. Hvis du f.eks. skal
oprette et spool-bibliotek til køen laser1, skal du indtaste:

mkdir /usr/spool/lpd/laser1

I nogle systemer er det også nødvendigt at starte daemon. Dette gøres på
Berkeley-kompatible UNIX-systemer med startkommandoen lpc, som vist i dette
eksempel:

lpc start laser1

Andre kilder

1. Besøg http://www.solutions.brother.com
udskrivning på netværk.

2. Se også kapitel 12 i denne brugervejledning, hvis du vil vide, hvordan du
konfigurerer printerens IP-adresse.

1-13

for at få flere oplysninger om

KAPITEL 2 TCP/IP-UDSKRIVNING

KAPITEL TO

2

TCP/IP-udskrivning

2

Udskrive fra Windows NT eller
Windows 2000/XP, LAN-server
og Warp-server

Oversigt

Brugere af Windows NT kan udskrive direkte på et netværk, der er opsat til en
Brother-printer, ved hjælp af TCP/IP-protokollen. Brugere af Microsoft
Windows NT 3.5x og NT 4.0 skal installere Microsofts protokol "TCP/IP­udskrivning". Brugere af Windows 2000/XP kan sende udskriftsjob direkte til
printeren uden at skulle installere ekstra programmer. Brothers printernetkort
understøtter også usynlig udskrivning fra IBM LAN-server, OS/2 Warp-filserver
og OS/2 Warp Connect-arbejdsstationer ved hjælp af TCP/IP-protokollen.

Tips:

1. Standard-IP-adressen på Brother printernetkortet er 192.0.0.192. Hvis du
vil ændre adressen, skal du bruge printerens kontrolpanel (hvis
tilgængeligt) eller BRAdmin. Du kan også tildele en IP-adresse med
DHCP-serveren.

2. Standardadgangskoden til Brother printernetkortet er "access".

3. Brugere af Windows NT 3.51 og Windows NT 4.0 skal installere
protokollen "Microsoft TCP/IP-udskrivning" (kan fås via
kontrolpanelets underprogram).

4. Brugere af Windows 2000/XP kan udskrive med TCP/IP ved at bruge
standardprogrammet Netværksudskrivning og det IPP-protokolprogram,
der er indbygget i Windows 2000/XP-installationen.

5. Brugere af Windows 95/98/Me kan sende udskriftsjob med IPP­protokollen via en Windows 2000/XP-computer forudsat, at programmet
Microsoft Internet Print Services er installeret på klient-pc'en, IIS er
installeret og kører på Windows 2000/XP-computeren og at klient-pc'en
bruger Microsoft Internet Explorer 4 eller nyere version.

6. Standardnavnet for et Brother printernetkort er som regel BRN_xxxxxx
("xxxxxx" angiver de seks sidste cifre i printernetkortets Ethernet­adresse).

2-1