Brother HL-1870N Network User's Guide

UUttsskkrriiffttsssseerrvveerr mmeedd fflleerree pprroottookkoolllleerr

Brruukkeerrhhåånnddbbookkeenn ffoorr

B

nneettttvveerrkkeett

Les denne håndboken nøye før du tar i bruk skriveren. Du kan når som helst skrive ut eller lese denne
håndboken fra CD-ROMen. Oppbevar CD-ROMen på et hensiktsmessig sted, slik at det hele tiden er
lett å finne den og slå opp i den.

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com
trenger til skriveren. Du kan laste ned de seneste driverne og verktøyene til skriverne, lese svar på
vanlige spørsmål, få tips om problemløsing eller finne informasjon om spesielle utskriftsløsninger på
siden for løsninger og siden for kundeopplæring.

Enkelte Brother-skrivermodeller er standard for nettverket. Noen skrivere trenger imidlertid
tilleggsutstyr for å brukes med nettverket.

) har all programvaren og informasjonen du

Versjon 0

Varemerker

Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.

HP, HP/UX, JetDirect og JetAdmin er varemerker for Hewlett-Packard Company.
DEC, DEC server, VMS, LAT og ULTRIX er varemerker for Digital Equipment Corporation.
UNIX er et varemerke for UNIX Systems Laboratories.
Ethernet er varemerke for Xerox Corporation.
Postscript er et varemerke for Adobe Systems Incorporated.
Netware er et varemerke for Novell, Inc.
Apple, Macintosh, LaserWriter og AppleTalk er varemerker for Apple Computer, Inc.
IBM, LAN Server og AIX er varemerker for International Business Machines Corporation.
LAN Manager, Windows og MS-DOS er varemerker for Microsoft Corporation.
VINES er et varemerke for Banyan Systems Inc.

Alle andre merke- og produktnavn som blir omtalt i denne brukerhåndboken, er registrerte
varemerker eller varemerker for sine respektive selskaper.

Utarbeidelse og publisering

Denne håndboken er utarbeidet og publisert under oppsyn av Brother Industries Ltd., og den
inneholder de nyeste produktbeskrivelsene og -spesifikasjonene.

Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene til dette produktet kan endres uten varsel.

Brother forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjonene og innholdet i denne
håndboken uten varsel, og de er ikke ansvarlige for skader (inkludert driftstap) forårsaket av
det presenterte materiellet, inkludert, men ikke begrenset til, typografiske eller andre feil i
denne publikasjonen.

© 2002 Brother Industries Ltd.

Transport av utskriftsserveren

Hvis du må transportere utskriftsserveren, må du pakke den godt inn, slik at den ikke skades under
transporten. Det anbefales at du tar vare på og bruker den originale innpakningen. Du bør også sørge
for at utskriftsserveren er forsikret under transporten.

ADVARSEL

Når du sender utskriftsserveren, må du pakke den inn i noe som er antistatisk slik at den ikke skades.

i

Hvis du trenger teknisk støtte eller brukerstøtte, kan du besøke Internett-området til Brother på

http://www.brother.com

Hvis du har kommentarer eller forslag, kan du skrive til oss på en av adressene nedenfor:

Europa European Technical Services
1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE
Storbritannia

USA Printer Customer Support
Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618

CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

System for tilbakefaksing

Brother Customer Service har installert et system for tilbakefaksing som er enkelt å bruke, slik at du kan få
øyeblikkelig svar på vanlige tekniske spørsmål og informasjon om alle produktene til Brother. Dette er
tilgjengelig 24 timer om dagen sju dager i uken. Du kan bruke systemet til å sende informasjonen til en
hvilken som helst faksmaskin, ikke bare den du ringer fra.
Ring 1 800 521 2846 (USA) eller 1 800 681 9838 (Canada), og følg instruksjonene for å motta en
faksmelding med instruksjoner om hvordan du bruker systemet og stikkordregisteret over emnene i
systemet for tilbakefaksing.

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)

For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)

For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660

INTERNETT-ADRESSE

Hvis du vil ha svar på tekniske spørsmål og laste ned drivere, kan du besøke:

http://www.brother.com eller http://solutions.brother.com

ii

INNHOLD

KAPITTEL EN UNIX-UTSKRIFT
SKRIVE UT FRA UNIX/LINUX VED Å BRUKE TCP/IP

Oversikt 1-1

TCP/IP 1-2

Generell konfigurasjon av TCP/IP for UNIX 1-3

Linux-konfigurasjon 1-6

HP/UX-konfigurasjon 1-7

Konfigurasjon i IBM RS/6000 AIX 1-8

Konfigurasjon i Sun Solaris 2.x 1-9

Konfigurasjon i SCO UNIX 1-10

DEC TCP/IP-servere for VMS (UCX) 1-11

TGVs Multinet 1-11

Wollongongs PATHWAY 1-11

IBM AS/400 1-11

Andre systemer 1-13

Andre informasjonskilder 1-13

iii

KAPITTEL TO TCP/IP-UTSKRIFT
SKRIVE UT FRA WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000/XP, LAN SERVER
OG WARP SERVER

Oversikt 2-1

Konfigurasjon i Windows NT 3.5x / NT 4.0 / 2000/XP (TCP/IP) 2-2

Windows 2000/XP-utskrift (skriverdriveren er ikke installert) 2-3

Standard TCP/IP-portutskrift 2-3

IPP-utskrift fra Windows 2000/XP-klienter 2-4

IPP-utskrift fra klientdatamaskiner med Windows 95/98/Me 2-4

Windows 2000/XP-utskrift (skriverdriveren er installert) 2-5

Windows NT 4.0-utskrift 2-5

Windows NT 4.0-utskrift (skriverdriveren er ikke installert) 2-6

Windows NT 4.0-utskrift (skriverdriveren er installert) 2-7

Windows NT 3.5x-utskrift 2-8

Windows NT 3.5x-utskrift (skriverdriveren er ikke installert) 2-8

Konfigurasjon i LAN Server og OS/2 Warp Server 2-9

Serverkonfigurasjon 2-9
Konfigurere en OS/2-server 2-9

Andre informasjonskilder 2-11

iv

KAPITTEL TRE NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT
SKRIVE UT PÅ ET NODE-TIL-NODE-NETTVERK I WINDOWS 95/98/ME

Oversikt 3-1

TCP/IP-utskrift 3-2

Installere Brothers node-til-node-programvare 3-2

Tilknytte skriveren 3-3

Legge til en ny Brother LPR-port 3-3

Andre informasjonskilder 3-4

KAPITTEL FIRE NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS
SKRIVE UT VED Å BRUKE NETBIOS PÅ WINDOWS 95/98/ME/NT/2000/XP,
LAN SERVER OG OS/2 WARP SERVER

Oversikt 4-1

Utskriftsserverkonfigurasjon 4-2

Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved å bruke TELNET, BRCONFIG eller en
nettleser 4-3

NetBIOS Port Monitor for Windows 95/98/Me / NT 4.0 / 2000/XP 4-3

Installere Brother NetBIOS Port Monitor 4-4

v

Tilknytte skriveren 4-5

Windows 95/98/Me 4-5
Windows NT 4.0 / 2000/XP 4-6

Legge til en ny NetBIOS-utskriftsport 4-7

Windows 95/98/Me 4-7
Windows NT 4.0 / 2000/XP 4-7

Konfigurasjon for LAN Server og OS/2 Warp Server 4-8

Serverkonfigurasjon: 4-8
Konfigurasjon av arbeidsstasjon: 4-8

Andre informasjonskilder 4-9

KAPITTEL FEM KONFIGURERE INTERNETT-UTSKRIFT FOR
WINDOWS 95/98/ME NT 4.0 / WINDOWS 2000/XP
INSTALLASJON AV INTERNETT-UTSKRIFT

Oversikt 5-1

Brother Internett-utskrift Generell informasjon 5-2

Brother Internett-utskrift Konfigurere Brother-utskriftsserveren 5-3

Kontrolliste for konfigurasjon av utskriftsserveren 5-3

Brother Internett-utskrift Bruke BRAdmin til å konfigurere utskriftsserveren 5-4

vi

Brother Internett-utskrift Bruke en nettleser til å konfigurere utskriftsserveren 5-5

Brother Internett-utskrift Bruke TELNET til å konfigurere utskriftsserveren 5-6

Brother Internett-utskrift Installere BIP på Windows 95/98/Me / NT 4.0/2000/XP 5-7

Installasjon fra CD-ROM 5-7

Legge til en ny Brother Internett-port 5-9

IPP-utskrift i Windows 2000/XP 5-10

Angi en annen URL-adresse 5-11

Andre informasjonskilder 5-11

KAPITTEL SEKS NOVELL NETWARE-UTSKRIFT KONFIGURERE
NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Oversikt 6-1

Generell informasjon 6-2

Opprette en NDPS-skriver ved å bruke NWADMIN for NetWare 5 6-3

NDPS Manager 6-3

NDPS Broker 6-4

Opprette en skriveragent 6-5

Konfigurere Netware 3 og NetWare 4 6-5

vii

Konfigurere Brother-utskriftsserveren
(køservermodus i modus for bindingsemulering) ved å bruke BRAdmin 6-6

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus)
ved å bruke BRAdmin 6-7

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus)
ved å bruke Novell NWADMIN og BRAdmin 6-8

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (ekstern skriver-modus i NDS-modus)
ved å bruke Novell NWADMIN og BRAdmin 6-10

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i modus for
bindingsemulering) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG 6-12

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus)
ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG 6-14

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (ekstern skriver-modus) ved å bruke
PCONSOLE og BRCONFIG 6-16

Andre informasjonskilder 6-18

viii

KAPITTEL SJU MACINTOSH-UTSKRIFT
TCP/IP-UTSKRIFT FOR APPLETALK (ETHERTALK)

Oversikt 7-1

Macintosh-konfigurasjon 7-2

Drift 7-2

Velge utskriftsserveren (AppleTalk/EtherTalk) 7-3

Velge utskriftsserveren (TCP/IP) 7-4

Endre konfigurasjonen 7-6

Andre informasjonskilder 7-6

KAPITTEL ÅTTE DLC-UTSKRIFT
SKRIVE UT FRA WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000

Oversikt 8-1

Konfigurere DLC i Windows NT/2000 8-2

Skriveroppsett i Windows 2000 8-3

Skriveroppsett i Windows NT 4.0 8-4

Skriveroppsett i Windows NT 3.5x 8-5

Konfigurere DLC på andre systemer 8-6

Andre informasjonskilder 8-6

ix

KAPITTEL NI KONFIGURASJON AV LAT-NETTVERK
SKRIVE UT DEC LAT-SYSTEMER

Oversikt 9-1

LAT-begreper 9-1

Konfigurasjon av VMS LAT-vert 9-2

Unngå utskrift av tomme sider 9-4

Konfigurasjon av PATHWORKS for DOS 9-5

PATHWORKS for Windows 95/98 / NT 4.0 9-6

Konfigurasjon av PATHWORKS for Macintosh 9-6

Konfigurasjonsmerknader for DECprint Supervisor 9-7

Installasjon på andre vertsdatamaskiner 9-9

KAPITTEL TI KONFIGURASJON AV BANYAN VINES-NETTVERK
SKRIVE UT FRA BANYAN VINES-SYSTEMER

Oversikt 10-1

Hva du trenger for å bruke en Brother-utskriftsserver på et VINES-nettverk 10-1

Brukerkonsoll for filservere 10-2

Konfigurasjon av utskriftskøen på filserveren 10-3

Konfigurere utskriftsserveren ved å bruke BRAdmin 10-5

Konfigurere utskriftsserveren ved å bruke utskriftsserverkonsollen 10-6

x

KAPITTEL ELEVE INTERNETT-BASERT STYRING
BRUKE EN NETTLESER TIL Å STYRE ENHETEN

Oversikt 11-1

Opprette en tilkobling til skriveren ved å bruke en nettleser 11-2

Andre informasjonskilder 11-2

KAPITTEL TOLV TCP/IP –KONFIGURASJON
TILORDNE TCP/IP-INFORMASJON

Oversikt 12-1

Bruke frontpanelet på skriveren til å tildele en IP-adresse
(gjelder bare skrivere med LCD-skjermer) 12-2

Endre IP-adressen ved å bruke BRAdmin 12-2

Bruke BRAdmin og IPX/SPX-protokollen til å endre IP-adressen 12-3

Bruke BRAdmin og TCP/IP-protokollen til å endre IP-adressen 12-4

Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen 12-4

Bruke ARP til å konfigurere IP-adressen til utskriftsserveren 12-5

Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen 12-6

Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen 12-7

Konfigurere IP-adressen med DEC NCP eller BRCONFIG 12-8

Endre innstillingene for IP-adressen med TELNET-konsollen 12-10

Andre informasjonskilder 12-11

xi

KAPITTEL TRETTEN FEILSØKING

Oversikt 13-1

Installasjonsproblemer 13-2

Uregelmessige problemer 13-5

Feilsøking for TCP/IP 13-6

Feilsøking for UNIX 13-7

Feilsøking for Windows NT / LAN Server (TCP/IP) 13-9

Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me (LPR) 13-9

Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me
(HP JetAdmin-kompatibel metode) 13-10

Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me / NT 4.0 (NetBIOS) 13-10

Feilsøking for Brother Internett-utskrift (TCP/IP) 13-11

Feilsøking for Windows 95/98/Me/2000 FTP/IPP 13-12

Feilsøking for Novell NetWare 13-13

Feilsøking for AppleTalk 13-14

Feilsøking for DLC/LLC 13-14

Feilsøking for nettlesere (TCP/IP) 13-15

xii

TILLEGG

Tillegg A T- 1

Generell informasjon T-1

Tillegg B Bruke tjenester T-3

Generelt T- 3

Tillegg C Oppgradere fastvaren i utskriftsserveren T-4

Generelt T- 4
Oppgradere fastvaren ved å bruke BRAdmin T-5
Oppgraderingsprosessen T-6
Oppgradere ved å bruke FTP-protokollen fra ledeteksten T-7
Oppgradere ved å bruke FTP-protokollen fra en nettleser T-8

STIKKORDLISTE S-1

xiii

VIKTIG INFORMASJON VEDTEKTER

Samsvarserklæring for Federal Communications Commission (FCC)
(bare for USA)

Ansvarlig part : Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 09907-0911, USA
Tlf : [phone]

Erklærer at produktene

Produktnavn : Brother-nettverkskort (BR-nett)
Modellnummer: NC-4100h

etterkommer del 15 av FCC-forskriftene. Driften er avhengig av følgende betingelser: (1)

Denne innretningen kan ikke forårsake skadelig interferens, (2) og den må godta all interferens
den mottar, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

Dette utstyret er testet og faller innenfor grensen for digitale innretninger av klasse-B, i henhold
til del 15 av FCC-forskriftene. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. Dette utstyret skaper, bruker og kan
sende ut radiofrekvensenergi. Hvis dette utstyret ikke installeres og brukes i samsvar med
instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjoner. Det er
imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppstå interferens i en installasjon. Hvis dette utstyret
forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottakerforhold, noe som kan fastslås ved å
slå utstyret av og på, bør brukeren prøve å rette opp interferensen ved hjelp av en eller flere av
de følgende metodene:

- Nyorientere eller omplassere mottakerantennen.

- Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

- Kople utstyret til et uttak på en annen krets en den som mottakeren er koplet til.

- Kontakte en forhandler eller en erfaren radio- eller TV-teknikker for å få hjelp.

Viktig

Endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Brother Industries, Ltd., kan føre til at brukeren
mister retten til å bruke utstyret.

xiv

Samsvarserklæring for Industry Canada (bare for Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Samsvarserklæring (for Europa)

Vi, Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

erklærer at dette produktet er i samsvar med følgende normgivende dokumenter.

Sikkerhet: EN 60950,

EMC: EN 55022 klasse B, EN 55024

i henhold til bestemmelsene i lavspenningsdirektivet 73/23/EEC og direktiv 89/336/EEC om
elektromagnetisk kompatibilitet (i henhold til endringer ved 91/263/EEC og 92/31/EEC).

Utstedt av: Brother Industries, Ltd.
Information & Document Company

xv

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

KAPITTEL EN

1

Unix-utskrift

Skrive ut fra Unix/Linux ved å
bruke TCP/IP

Oversikt

Brothers utskriftsservere leveres med protokollen TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol). Nesten alle UNIX-vertsdatamaskiner støtter TCP/IP,
og dette gjør at en skriver kan deles på et UNIX Ethernet-nettverk. På samme
måte som for andre protokoller kan TCP/IP-kommunikasjoner behandles
samtidig som andre protokoller er aktive. Dette betyr at UNIX-, NetWare-,
Apple-datamaskiner og andre datamaskiner kan dele den samme Brother­utskriftsserveren på et Ethernet-nettverk.

Operativsystemet Linux bruker den samme installasjonen som standard Berkeley
UNIX-systemer. Se i dette kapitlet hvis du vil ha informasjon om en vanlig
Linux-installasjon basert på et grafisk brukergrensesnitt.

Tips:

1. Standard IP-adresse for Brothers utskriftsservere er 192.0.0.192. Hvis du
vil endre den, bruker du kontrollpanelet på skriveren (hvis dette finnes)
eller BRAdmin, eller du kan la DHCP-serveren tildele en IP-adresse til
skriveren.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du konfigurerer IP-adressen for skriveren.

3. Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

4. Standardnavnet for en Brother-utskriftsserver er vanligvis BRN_xxxxxx
(der xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen til
utskriftsserveren).

5. Når du konfigurerer filen PRINTCAP, må du passe ekstra godt på
tjenestenavnene BINARY_P1 og TEXT_P1.

1

1-1

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

TCP/IP

Brother-utskriftsservere vises på nettverket som UNIX-vertsdatamaskiner med en
unik IP-adresse, og de kjører protokollen LPD (Line Printer Daemon). Dette
fører til at alle vertsdatamaskiner som støtter den eksterne LPR-kommandoen,
kan sende jobber til utskriftskøen i Brothers utskriftsservere uten at det er
nødvendig med spesialprogramvare på vertsdatamaskinen. For
spesialprogrammer er rå TCP-porter også tilgjengelige.

Brother-utskriftsservere støtter også FTP-protokollen. Denne protokollen kan
brukes til å sende utskriftsjobber fra Unix-systemer.

Brother-utskriftsserveren er forhåndskonfigurert til å kjøre på et TCP/IP-nettverk
med minimal konfigurasjon av brukeren. Den eneste nødvendige konfigurasjonen
for utskriftsserveren er tildeling av en IP-adresse. Denne kan enten tildeles
automatisk ved bruk av DHCP, BOOTP osv., eller den kan tildeles manuelt ved
bruk av kommandoen ARP, BRAdmin, skriverens frontpanel (hvis dette finnes)
osv.

Hvis du vil ha mer informasjon om angivelse av IP-adressen til utskriftsserveren,
kan du se i hurtigreferansen for oppsett eller i kapittel 12 i denne
brukerhåndboken.

1-2

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Generell konfigurasjon av TCP/IP for UNIX

Konfigurering for de fleste UNIX-systemer beskrives i følgende trinn. Siden
denne fremgangsmåten varierer, anbefaler vi at du ser i systemdokumentasjonen
(eller man-sidene) hvis du vil ha mer informasjon.

1. Konfigurer filen
kommunisere med utskriftsserveren. Bruk et redigeringsprogram du
kjenner godt, til å legge til en oppføring i filen
inneholder IP-adressen og nodenavnet for enheten. Eksempel:

192.189.207.3 BRN_310107

Formatet for oppføringen kan variere alt etter hvilket system du bruker. Se i
systemdokumentasjon, og merk deg også formatet for andre oppføringer i filen

/etc/hosts

Nodenavnet i denne filen må ikke nødvendigvis være det samme som navnet som
faktisk er konfigurert for Brother-utskriftsserveren (navnet som vises på
konfigurasjonssiden for skriveren), men det er imidlertid en fornuftig regel å la
navnene være like. Noen operativsystemer, for eksempel HP/UX, godtar ikke
tegnet "_" i navnet. Du må bruke et annet navn på disse systemene.

Nodenavnet i filen

/etc/printcap

På enkelte systemer, for eksempel HP/UX og AIX, kan du angi IP-adressen som
vertsnavn når du setter opp utskriftskøen. Hvis dette er tilfelle, trenger du ikke å
konfigurere filen hosts.

2. Velg hvilken utskriftsservertjeneste du vil bruke. Mange forskjellige

.

typer tjenester er tilgjengelige på Brothers utskriftsservere. Binære
tjenester sender data uendret og kreves derfor for utskrift av PCL- eller
PostScript-rastergrafikk. Teksttjenester legger til en vognretur ved
slutten av hver linje for riktig formatering av UNIX-tekstfiler (som ender
med et linjeskift, og som ikke har vognreturer). Du kan også bruke
teksttjenesten for annen grafikk, for eksempel ASCII PostScript-grafikk
og mange typer PCL-grafikk.

/etc/hosts

/etc/hosts

.

for hver UNIX-vert som skal

/etc/hosts

må uansett være det samme som i filen

som

1-3

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Velg én av de tilgjengelige tjenestene (et tjenestenavn brukes i trinn 3).

BINARY_P1 Binære data
TEXT_P1 Tekstdata (vognretur lagt til)

Du kan sette opp flere utskriftskøer på UNIX-vertsdatamaskinen for den
samme utskriftsserveren, der hver kø har forskjellig tjenestenavn (for
eksempel én kø for jobber med binærgrafikk og én kø for tekstjobber).
Se Tillegg B hvis du vil ha mer informasjon om å bruke tjenester.

3. Konfigurer filen /etc/printcap på hver vertsdatamaskin for å angi den
lokale utskriftskøen, navnet på utskriftsserveren (også kalt ekstern
maskin eller rm), tjenestenavnet for utskriftsserveren (også kalt ekstern
skriver, ekstern kø eller rp) og utskriftskøkatalogen.

Dette trinnet gjelder for de fleste UNIX-systemer, inkludert Linux, Sun OS (men
ikke Solaris 2.xx), Silicon Graphics (lpr/lpd kreves), DEC ULTRIX, DEC OSF/1
og Digital UNIX. SCO UNIX-brukere må følge disse trinnene. Se også avsnittet

Konfigurasjon i SCO UNIX. Brukere av RS/6000 AIX, HP/UX, Sun Solaris 2.xx

og andre systemer som ikke bruker filen printcap, går til avsnitt 3-a. SCO­brukere skal også gå til avsnitt 3a (SCO bruker filen printcap, men denne filen
konfigureres automatisk med kommandoen

rlpconf

).

Et eksempel på en typisk printcap-fil:

laser1|Printer on Floor 1:\
:lp=:\
:rm=BRN_310107:\
:rp=TEXT_P1:\
:sd=/usr/spool/lpd/laser1:

Kontroller at disse dataene legges til ved slutten av filen printcap. Kontroller
også at det siste tegnet i filen er et kolon (":").

Dette fører til at en kø med navnet laser1 opprettes på vertsdatamaskinen. Køen
kommuniserer med en Brother-utskriftsserver med nodenavnet (rm)
BRN_310107 og tjenestenavnet (rp) TEXT_P1, og tekstfiler skrives ut på en
Brother-skriver via utskriftskøkatalogen

/usr/spool/lpd/laser1

. Hvis du

skriver ut grafikk, bruker du tjenesten BINARY_P1 i stedet for TEXT_P1.

1-4

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Alternativene rm og rp er ikke tilgjengelige på enkelte UNIX-systemer. I slike
tilfeller må du se i dokumentasjonen (eller man-sidene) for å finne tilsvarende
alternativer.

Brukere av Berkeley-kompatible UNIX-systemer kan bruke kommandoen lpc til
å vise skriverstatus:

%lpc status
laser1:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
no daemon present

Brukere av AT&T-kompatible UNIX-systemer kan vanligvis bruke
kommandoene lpstat eller rlpstat til å vise tilsvarende statusinformasjon. Siden
denne fremgangsmåten varierer fra system til system, bør du se i
systemdokumentasjonen for å finne ut den nøyaktige bruken.

4. Hopp over denne delen hvis du har fullført trinn 3, med mindre du har et
SCO UNIX-system.

Hvis du har et HP/UX-system, en IBM RS/6000 AIX-datamaskin eller Sun
Solaris 2.xx, finnes det ingen printcap-fil. Dette gjelder også for enkelte
andre AT&T-baserte UNIX-systemer og for mange VMS-baserte TCP/IP­programvarepakker (for eksempel UCX, TGV Multinet osv.). På SCO­systemer finnes det en printcap-fil, men denne konfigureres automatisk av
kommandoen rlpconf. De fleste av disse systemene bruker vanligvis et
program for skriveroppsett til å definere tjenestenavnet (ekstern skriver),
navnet på utskriftsserveren (ekstern maskin) eller IP-adressen til og navnet
på den lokale køen (utskriftskøkatalogen). Se avsnittet for versjonen av Unix
du bruker.

1-5

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Linux-konfigurasjon

Hvis du ikke vil bruke kommandolinjegrensesnittet til å konfigurere Linux, kan
du bruke programmet Linux Printer System Manager i det grafiske
brukergrensesnittet. Slik gjør du dette:

1. Velg "Add" i Linux Printer System Manager.

2. Nå får du beskjed om å angi hvilken skrivertype du bruker. Velg
"Remote Unix (lpd) Queue", og velg deretter "OK".

3. Nå må du angi navnet på den eksterne verten og den eksterne køen og
hvilket inndatafilter som skal brukes.

4. Navnet for "Remote Host" er IP-adressen til skriveren eller navnet fra
filen hosts som svarer til IP-adressen til skriveren.

5. Navnet for "Remote Queue" er tjenestenavnet som skriveren bruker når
dataene behandles. Vi anbefaler at du vanligvis bruker navnet
"BINARY_P1". Hvis du skal sende tekstdokumenter uten vognretur og
linjeskift, bruker du "TEXT_P1".

6. Velg inndatafilter fra listen over tilgjengelige skrivere i Linux.

Velg "Restart lpd" for å aktivere innstillingene. Når LPD-serveren starter på nytt,
kan du sende utskrevne dokumenter fra serveren.

1-6

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

HP/UX-konfigurasjon

Hvis du bruker HP/UX 10.xx, brukes programmet sam til å konfigurere den
eksterne skriveren. Følg disse trinnene:

1. Start programmet sam. Velg Printers and Plotters.

2. Velg LP Spooler.

3. Velg Printers and Plotters.

4. Velg Actions, og velg deretter Add Remote Printer/Plotter.

5. Skriv inn et skrivernavn (dette blir navnet på utskriftskøen).

6. Angi IP-adressen til utskriftsserveren som navn på det eksterne systemet.

7. Angi tjenestenavnet for utskriftsserveren som navn på den eksterne
skriveren.

8. Merk av i boksen ved siden av Remote Printer is in BSD system.

9. Du kan godta standardverdiene for resten av elementene.

10. Velg OK for å konfigurere skriveren.

Du skal nå kunne skrive ut ved å bruke kommandoen lp -d sammen med
skrivernavnet.

Hvis du bruker den HP-distribuerte utskriftstjenesten, er fremgangsmåten for
konfigurasjon litt annerledes siden du sender utskriftsjobbene til en filserver som
legger jobben i utskriftskøen på utskriftsserveren. Derfor må du vite navnet på
filserveren (verten for utskriftskøen) i tillegg til informasjonen ovenfor. Du
legger til en fysisk og en ekstern skriver, og deretter tilordner du en logisk skriver
til den eksterne skriveren (et unikt navn). Du bruker kommandoen lp -d med
navnet på den logiske skriveren for å skrive ut.

I tidligere versjoner av HP/UX brukes lignende fremgangsmåter som i 10.xx:

1. Start sam, og velg Peripheral Devices og deretter Add Remote Printer
(ikke en skriver på nettverket).

2. Angi de følgende innstillingene for eksterne skrivere (du kan ignorere de
andre innstillingene):

3. Line printer name (velges av brukeren)

4. Remote system name (navnet på utskriftsserveren. Du må angi et navn
som samsvarer med navnet i hosts-filen, eller du kan bruke IP-adressen
til utskriftsserveren.)

5. Remote printer queue (utskriftsserverfil eller teksttjenestenavn, for
eksempel BINARY_P1 eller TEXT_P1).

6. Remote Printer is on a BSD System (Yes).

1-7

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Konfigurasjon i IBM RS/6000 AIX

I operativsystemet RS/6000 AIX brukes programmet smit til konfigurasjon av
den eksterne skriveren. Bruk følgende fremgangsmåte for AIX 4.0 og senere:

1. Start smit, og velg deretter "devices".

2. Velg "Printer/Plotter".

3. Velg "Print Spooling".

4. Velg "Add a Print Queue".

5. Velg "Remote".

6. Angi følgende innstillinger for Remote Printer Settings:

Kønavn (velges av brukeren)
Vertsnavn for ekstern skriver (navnet på utskriftsserveren. Du må angi et
navn som samsvarer med navnet i
bruke IP-adressen til utskriftsserveren.)
Navnet på køen på den eksterne skriveren (utskriftsserverfil eller
teksttjenestenavn, for eksempel BINARY_P1 eller TEXT_P1)
Utskriftskøtype BSD (velg LIST og deretter BSD)

Bruk følgende fremgangsmåte for tidligere versjoner enn 4.0:

1. Start smit, og velg deretter "devices".

2. Velg "printer/plotter".

3. Velg "manage remote printer subsystem".

4. Velg "client services".

5. Velg "remote printer queues".

6. Velg "add a remote queue".

7. Angi følgende innstillinger for den eksterne køen:

8. Navn på køen som legges til (velges av brukeren)

9. Aktivering køen av (ja)

10. Målvert (navnet på utskriftsserveren. Du må angi et navn som samsvarer
med navnet i filen
utskriftsserveren.)

11. Navnet på køen på den eksterne skriveren (utskriftsserverfil eller
teksttjenestenavn, for eksempel BINARY_P1 eller TEXT_P1)

12. Navnet på enheten som legges til (velges av brukeren, for eksempel

lp0

)

/etc/hosts

/etc/hosts

, eller du kan bruke IP-adressen til

-filen, eller du kan

1-8

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Konfigurasjon i Sun Solaris 2.x

I Sun Solaris 2.x brukes programmene lpsystem og lpadmin til konfigurasjon av
eksterne skrivere:

lpsystem -t bsd utskriftsservernavn
lpadmin -p kø -s
utskriftsservernavn!utskriftsservertjeneste
accept kø
enable kø

(kreves ikke på nyere Solaris-systemer)
(kreves ikke på nyere Solaris-systemer)

"kø" er navnet på den lokale utskriftskøen.

utskriftsservernavn

samsvare med oppføringen i filen

utskriftsservertjeneste

er navnet på utskriftsserveren (dette navnet må

/etc/hosts

er tjenesten BINARY_P1 eller TEXT_P1.

Hvis dette er den første skriveren som konfigureres, må du bruke kommandoen

lpsched

før du bruker kommandoen

accept

Som et alternativ kan du bruke Printer Manager i verktøyet Admintool under
OpenWindows. Velg Edit, Add og Add Access to Remote Printer. Skriv deretter
inn navnet på utskriftsserveren i formatet

utskriftsservernavn!\utskriftsservertjeneste

ovenfor. Kontroller at BSD (standardinnstillingen) er angitt for operativsystemet
for utskriftsserveren, og velg deretter Add.

Merk at vi anbefaler at du bruker filen

/etc/hosts

for NIS eller andre navnetjenester. Siden det er en feil i Sun lpd­implementasjonen i Solaris 2.4 og tidligere versjoner, kan det hende du får
problemer når du skriver ut svært lange utskriftsjobber. I dette tilfellet kan du
omgå problemet ved å bruke TCP-portprogramvaren som beskrives senere i dette
kapitlet.

eller IP-adressen).

.

, som beskrevet

for skrivernavnet i stedet

1-9

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Konfigurasjon i SCO UNIX

Hvis du vil konfigurere en skriver i SCO Unix versjon 5.x, bruker du
programmet SCOADMIN.

1. Velg Printers og deretter Print Manager.

2. Velg Printer på menyen og deretter Add Remote etterfulgt av Unix…

3. Angi IP-adressen til utskriftsserveren, og skriv deretter inn skrivernavnet
som utskriftskøen skal gjelde for.

4. Opphev valget av "Use External remote Printing Protocol …".

5. Legg til rp=lpaf i filen /etc/printcap for å inkludere arkmating.

SCO UNIX krever TCP/IP V1.2 eller senere for å virke med Brothers
utskriftsservere. Du må først konfigurere filene

/etc/printcap

sysadmsh på følgende måte:

1. Velg Printers.

2. Velg Configure.

3. Velg Add.

4. Bruk navnet på utskriftskøen du angav i filen
navnet på skriveren.

5. Skriv inn en kommentar under Comment og et klassenavn under Class.

6. Velg "Existing" for Use printer interface.

7. Trykk på F3 for å vise en liste over tilgjengelige grensesnitt, og velg et
grensesnitt under Name of interface ved å bruke piltastene ("Dumb" er et
godt valg).

8. Velg "Direct" under Connection.

9. Skriv inn ønsket enhetsnavn (

10. Velg "Hardwired" under Device.

11. Velg "No" i feltet Require banner.

Eldre SCO Unix-systemer

Brother-utskriftsservere støtter FTP-protokollen. Eldre SCO Unix-systemer er
ofte konfigurert for utskrift med FTP-protokollen.

som beskrevet i trinn 2. Deretter kjører du programmet

/dev/lp

/etc/hosts

/etc/printcap

virker vanligvis).

og

, som

1-10

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

DEC TCP/IP-servere for VMS(UCX)

Du må kjøre kommandoen
skrivernavn og deretter skrive inn IP-adressen til utskriftsserveren som navnet på
det eksterne systemet. Angi én av utskriftsservertjenestene (du finner alternativer
i begynnelsen av denne delen) som skrivernavnet på det eksterne systemet (godta
standardinnstillingene for andre spørsmål du får).

sys$system:ucx:$lprsetup

, angi et

TGVs Multinet

TGVs Multinet krever at du bruker kommandoen

/PRINTERS

Angi IP-adressen til utskriftsserveren, en LPD-protokolltype og et av
tjenestealternativene som er beskrevet i begynnelsen av dette kapittelet, som den
eksterne utskriftskøen.

. Deretter bruker du kommandoen ADD for å legge til en skriver.

MULTINET CONFIGURE

Wollongongs PATHWAY

Først må du kontrollere at alternativet Access er valgt med lpd aktivert. Deretter
skriver du utskriftsservernavnet og IP-adressen i filen

TWG$TCP:[NETDIST.ETC]HOSTS

deretter følgende kommando: add
kø/rmachine=utskriftsservernavn/rprinter=utskriftsservertjeneste (kø er navnet på
køen, utskriftsservernavn er utskriftsservernavnet i filen hosts, og
utskriftsservertjeneste er navnet på utskriftsservertjenesten.

. Kjør programmet LPGEN, og bruk

IBM AS/400

Slik bruker du en Brother-utskriftsserver med en IBM AS/400 som kjører IBMs
TCP/IP-tjenester for gatewayer for OS/400 (du må bruke OS/400 versjon 3.1
eller senere):

Bruk kommandoen CFGTCP på kommandolinjen i OS/400 for å legge til
TCP/IP-adressen til utskriftsserveren i AS/400-vertstabellen.
Bruk følgende OS/400-kommando på én linje for å opprette LPD-køen:

CRTOUTQ OUTQ(<kønavn> RMSTSYS
(*INTNETADR) RMTPRTO(<tjeneste>)
AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER)
MFRTYPMDL (<driver>)
INTNETADR(‘<IP-adresse>’) TEXT
(‘<beskrivelse>’)

1-11

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

<kønavn> er det nye navnet på AS/400-utskriftskøen, <tjeneste> er navnet på
utskriftsservertjenesten (BINARY_P1 eller TEXT_P1), <driver> er navnet på
OS/400-skriverdriveren (*HP4 anbefales hvis du er i tvil), og <IP-adresse> er IP­adressen til utskriftsserveren. Merk at IP-adressen og beskrivelsen må skrives i
enkle anførselstegn.

CRTOUTQ OUTQ(BR1) RMTSYS(*INTNETADR)
RMTPRTQ(BINARY_P1) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP)
DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMDL(*HP5SI)
INTNETADR('10.0.0.200') TEXT('Arnes Printer')

Hvis du bruker A4-ark, kan formatet på sidene som skrives ut bli feil (grunnen til
dette er antageligvis at AS/400-systemet er innstilt på brevarkformat). For å løse
dette problemet , må du gjøre følgende:

Redigere kildekoden "Host Print Transform":

RTVWSCST DEVTYPE(*TRANSFORM) MFRTYPMDL(*HP5SI)
SRCMBR(HP5SI) SRCFILE(MYLIB/SRC)

Endre de gjeldende hexadesimalkodene for "brevformat": 1B 26 6C 02 41
til hexadesimalkodene for "A4-format": 1B 26 6C 32 36 41 på papirdefinisjonen.

Operativsystem/400 versjon 4, 5, 5.1

Du kan også bruke følgende kommandolinje til å lage en skriverdefinisjon:

CRTDEVPRT DEVD(BR2) DEVCLS(*LAN) TYPE(3812)
MODEL(1) LANATTACH(*IP) PORT(9100) FONT(011)
PARITY(*NONE) STOPBITS(1) TRANSFORM(*YES)
MFRTYPMDL(*HP5SI) PPRSRC1(*A4) PPRSRC2(*A4)
RMTLOCNAME('10.0.0.200') SYSDRVPGM(*HPPJLDRV)
TEXT('Arnes Printer')

1-12

KAPITTEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Andre systemer

I andre systemer brukes lignende programmer til å konfigurere utskriftsservere. I
disse programmene blir du vanligvis bedt om å oppgi følgende informasjon:

Informasjon du blir bedt om å
oppgi:

Ekstern skriver Navnet på binær- eller teksttjenesten
Navnet på den eksterne
vertsdatamaskinen

IP-adressen til den eksterne verten IP-adressen til utskriftsserveren

Spesialistene i avdelingene for teknisk støtte i disse bedriftene kan vanligvis
svare på spørsmål om konfigurasjon hvis du gir dem informasjon om en
tilsvarende UNIX-konfigurasjon (si til dem at utskriftsserveren ser ut som en
ekstern UNIX-vertsdatamaskin som kjører LPD (Line Printer Daemon).

Hvis du ikke har opprettet en utskriftskøkatalog for Brother-utskriftsserveren på
UNIX-vertsdatamaskinen, må du gjøre dette nå (verktøyene for
skriverkonfigurasjon i HP/UX, AIX, Solaris 2.xx og andre systemer oppretter
utskriftskøkatalogen automatisk). LPD-utskriftskøkatalogen ligger vanligvis i
katalogen /usr/spool (kontakt systemadministratoren for å finne ut om en annen
katalog brukes på systemet). Hvis du vil opprette en ny utskriftskøkatalog, bruker
du kommandoen mkdir. Hvis du for eksempel vil opprette en utskriftskøkatalog
for køen laser1, skriver du inn følgende:

mkdir /usr/spool/lpd/laser1

På noen systemer er det også nødvendig å starte daemonen. Dette kan du gjøre
med kommandoen lpc start på Berkeley-kompatible UNIX-systemer, som vist i
det følgende eksemplet:

lpc start laser1\

Du bruker:

Et hvilket som helst navn (må
samsvare med eventuelt navn i filen
printcap). I noen tilfeller kan du
skrive inn IP-adressen til
utskriftsserveren her.

Andre informasjonskilder

1. Besøk http://solutions.brother.com
nettverksutskrift.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du konfigurerer IP-adressen til skriveren.

1-13

hvis du vil ha mer informasjon om

KAPITTEL TO

2

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

TCP/IP-utskrift

2

Skrive ut fra Windows NT eller
Windows 2000/XP, LAN Server
og Warp Server

Oversikt

Brukere av Windows NT kan skrive ut direkte på en nettverkskonfigurert
Brother-skriver ved å bruke TCP/IP-protokollen. Brukere av Microsoft Windows
NT 3.5x og NT 4.0 må installere Microsofts protokoll for TCP/IP-utskrift.
Brukere av Windows 2000/XP kan sende utskriftsjobber direkte til skriveren uten
å installere tilleggsprogramvare. Brothers utskriftsserver støtter åpen utskrift fra
filserverne IBM LAN Server og OS/2 Warp Server og fra OS/2 Warp Connect­arbeidsstasjoner som bruker TCP/IP-protokollen.

Tips:

1. Standard IP-adresse for Brothers utskriftsservere er 192.0.0.192. Hvis du
vil endre den, bruker du kontrollpanelet på skriveren (hvis dette finnes)
eller BRAdmin, eller du kan la DHCP-serveren tildele en IP-adresse.

2. Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

3. Brukere av Windows NT 3.51 og Windows NT 4.0 må installere
protokollen for Microsoft TCP/IP-utskrift" (tilgjengelig i
kontrollpanelet).

4. Brukere av Windows 2000/XP kan skrive ut via TCP/IP ved å bruke
standardprogramvare for nettverksutskrift og IPP-protokollprogramvare
i en hvilken som helst Windows 2000/XP-installasjon.

5. Brukere av Windows 95/98/Me kan sende utskriftsjobber ved å bruke
IPP-protokollen via en Windows 2000/XP-datamaskin hvis Microsoft
Internet Print Services er installert på klientdatamaskinen, IIS (Internet
Information Server) er installert og kjører på Windows 2000/XP-
datamaskinen og versjon 4 eller senere av Microsoft Internet Explorer
brukes på klientdatamaskinen.

6. Standardnavnet for en Brother-utskriftsserver er alltid BRN_xxxxxx (der
xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen til utskriftsserveren).
Det kan likevel være at noen Brother-utskriftsservere bruker navnet
BRF-xxxxxxeller BRO_xxxxxx.

2-1

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Konfigurasjon i Windows NT 3.5x / NT 4.0 / 2000/XP (TCP/IP)

Installer TCP/IP-protokollen på Windows NT-systemet hvis du ikke alt har gjort
det. Dette gjør du via Nettverk-ikonet i kontrollpanelet på Windows NT-systemet
(kontrollpanelet er hovedvinduet på NT 3.5x-systemer. I NT 4.0 velger du
Start>Innstillinger>Kontrollpanel). TCP/IP-protokollen installeres automatisk i
Windows 2000/XP som standard. Se senere i dette kapitlet hvis du vil ha mer
informasjon.

2-2

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Windows 2000/XP-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)

Som standard installeres Windows 2000/XP med all programvaren du trenger for
å kunne skrive ut. Dette kapitlet omhandler de to vanligste konfigurasjonene:
standard TCP/IP-portutskrift og IPP (Internet Printing Protocol). Hvis du alt har
installert skriverdriveren, hopper du til delen som handler om utskrift når
skriverdriveren alt er installert.

Standard TCP/IP-portutskrift

1. Velg Legg til skriver i mappen Skrivere. Veiviseren for
skriverinstallasjon startes. Velg Neste.

2. Velg Lokal skriver, og fjern merket for Søk og installer Plug and Play­skriver automatisk.

3. Velg Neste.

4. Nå må du velge den riktige porten for nettverksutskrift. Velg alternativet
for standard TCP/IP-port siden porten installeres som standard på
Windows 2000/XP-systemer.

5. Velg Neste.

6. Veiviseren for standard TCP/IP-skriverport vises. Velg Neste.

7. Angi IP-adressen til eller navnet på skriveren du vil konfigurere.
Portnavnet angis automatisk.

8. Velg Neste.

9. Nå kan Windows 2000/XP kommunisere med skriveren du har angitt.
Hvis du ikke har angitt riktig IP-adresse eller navn, får du en
feilmelding.

10. Velg Fullfør for å lukke veiviseren.

11. Når du har konfigurert porten, må du angi hvilken skriverdriver du vil
bruke. Velg riktig driver fra listen over skrivere som støttes. Hvis du
bruker en driver som fulgte med skriveren på en CD-ROM, velger du
Har diskett for å finne den på CD-ROMen. Du kan også velge Windows
Update hvis du vil koble deg direkte til Microsofts Internett-område for
kundestøtte for å laste ned skriverdrivere.

12. Når driveren er installert, velger du Neste.

13. Angi et navn, og velg deretter Neste.

14. Angi om du vil dele skriveren. Hvis du vil dele skriveren, skriver du inn
et delingsnavn, og deretter velger du Neste.

15. Fortsett gjennom veiviseren, og velg Fullfør når du er ferdig.

2-3

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

IPP-utskrift fra Windows 2000/ XP-klienter

Hvis du vil skrive ut ved å bruke IPP-protokollen, gjør du følgende:

1. Velg Legg til skriver i mappen Skrivere. Veiviseren for
skriverinstallasjon startes. Velg Neste.

2. Velg Nettverksskriver.

3. Velg Koble til en skriver på Internett eller intranett.

4. Skriv inn en URL-adresse. Nedenfor vises et eksempel på en URL-
adresse som støtter IPP-protokollen: http://ip-adresse:631/ipp (der ip­adresse er IP-adressen, NetBIOS-navnet eller DNS-navnet på
utskriftsserveren).

5. Velg Neste.

6. Modellnummeret for skriveren registreres i Windows 2000/XP. Hvis den
riktige driveren er installert på datamaskinen, brukes den. Hvis den
riktige driveren ikke er tilgjengelig, får du melding om å sette inn
driverdisketten som fulgte med skriveren.

7. Fortsett gjennom veiviseren til installasjonen er fullført.

8. Velg Fullfør for å lukke veiviseren.

IPP-utskrift fra klientdatamaskiner med Windows 95/98/Me

Du kan sende IPP-utskriftsjobber fra klientdatamaskiner med Windows
95/98/Me hvis datamaskinen kan kommunisere med og få tilgang til Windows
2000-ressurser.
Du kan besøke Microsofts Internett-område (www.microsoft.com
Windows Internet Print Services-programvare for Windows-systemer.

Når du har installert denne programvaren, kan du kommunisere med et Windows
2000-system som også kjører IIS, og sende utskriftsjobber ved å bruke IPP-
protokollen.

Ved å bruke Microsofts IPP-programvare kan du også sende jobber til andre
skrivere som ikke støtter IPP-protokollen.

) og laste ned

2-4

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Windows 2000/XP-utskrift
(skriverdriveren er installert)

Hvis du alt har installert skriverdriveren og vil konfigurere den for
nettverksutskrift, gjør du følgende:

1. Velg skriverdriveren du vil konfigurere.

2. Velg Egenskaper på Fil-menyen.

3. Velg kategorien Porter og deretter Legg til port.

4. Velg porten du vil bruke, og velg deretter Ny port.

5. Veiviseren for standard TCP/IP-skriverport starter. Følg trinn 6–10
under "Standard TCP/IP-portutskrift".

Windows NT 4.0-utskrift

Hvis du ikke installerte TCP/IP-protokollen eller Microsofts TCP/IP­utskriftsprotokoll under installasjonen av Windows NT 4.0-systemet
(arbeidsstasjon eller server), følger du disse trinnene. Merk at du må installere
Microsofts TCP/IP-utskriftsprotokoll hvis du vil skrive ut via nettverket ved å
bruke TCP/IP-protokollen. Hvis du alt har installert TCP/IP-protokollen og
utskriftsprotokollen, går du til trinn 2.

Trinn 1: Start Nettverk i kontrollpanelet, og velg kategorien Protokoller.

1. Velg Legg til, og dobbeltklikk deretter på TCP/IP-protokoll.

2. Sett inn disketten(e) eller CD-ROMen for å kopiere de nødvendige
filene.

3. Velg kategorien Tjenester og deretter Legg til. Dobbeltklikk på
alternativet for Microsoft TCP/IP-utskrift.

4. Sett inn igjen disketten(e) eller CD-ROMen.

5. Velg kategorien Protokoller når kopieringen er fullført.

6. Dobbeltklikk på alternativet TCP/IP-protokoll, og legg til IP-adressen,
nettverksmasken og gatewayadressen for verten. Kontakt
systemadministratoren for å få disse adressene.

7. Velg OK to ganger for å avslutte (du må starte NT-serveren på nytt).

2-5

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Windows NT 4.0-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)

1. Velg Start, Innstillinger og Skrivere. Dobbeltklikk på ikonet Legg til
skriver for å starte veiviseren for skriverinstallasjon. Velg Min
datamaskin (ikke nettverksskriver) og deretter Neste.

2. Velg Legg til port og deretter alternativet for LPR-port (dette alternativet
vises ikke hvis du ikke installerte Microsofts TCP/IP-utskriftsprotokoll
som beskrevet tidligere) fra listen over tilgjengelige porter. Velg Ny
port.

3. Skriv inn IP-adressen du vil tilordne til utskriftsserveren, i boksen for
navnet på eller adressen til serveren som gir lpd:. Hvis du har redigert
filen HOSTS eller bruker DNS, skriver du inn navnet som er tilknyttet
utskriftsserveren, i stedet for en IP-adresse. Siden utskriftsserveren
støtter TCP/IP- og NetBIOS-navn, kan du også skrive inn NetBIOS­navnet til utskriftsserveren. NetBIOS-navnet vises på
konfigurasjonsarket for skriveren. Som standard vises NetBIOS-navnet
vanligvis som "BRN_xxxxxx", der xxxxxx er de seks siste sifrene i
Ethernet-adressen.

4. Skriv inn navnet på utskriftsservertjenesten i boksen for navnet på
skriveren eller utskriftskøen på denne serveren. Hvis du ikke vet hvilket
tjenestenavn du skal bruke, skriver du inn BINARY_P1, og deretter
velger du OK.

Merk

Se vedlegg B hvis du vil ha mer informasjon om tjenestenavn.

5. Velg Lukk. Den nye IP-adressen til utskriftsserveren vises som en
tilgjengelig port. Velg Neste.

6. Velg ønsket skrivermodell. Hvis den riktige modellen ikke vises, angir
du at du har diskett og setter inn CD-ROMen som følger med skriveren.

7. Hvis driveren alt finnes, angir du at du vil beholde den gjeldende
driveren (hvis driveren ikke finnes, hopper du over dette trinnet), og
deretter velger du Neste.

8. Endre eventuelt navnet på skriveren, og velg deretter Neste.

9. Du kan dele skriveren (slik at andre brukere kan få tilgang til den) og
velge operativsystemet på disse andre datamaskinene. Velg Neste.

10. Velg Ja når du får spørsmål om du vil skrive ut en testside. Velg
alternativet for fullføring for å fullføre installasjonen. Nå kan du skrive
ut til skriveren som om den var en lokal skriver.

2-6

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Windows NT 4.0-utskrift (skriverdriveren er installert)

Følg trinnene nedenfor hvis skriverdriveren er installert.

1. Velg Start, Innstillinger og Skrivere for å vise skriverdriverne som er
installert.

2. Dobbeltklikk på skriverdriveren du vil konfigurere, og velg deretter
Egenskaper på Skriver-menyen.

3. Velg kategorien Porter, og velg deretter Legg til port.

4. Velg alternativet for LPR-port (dette alternativet vises ikke hvis du ikke
installerte Microsofts TCP/IP-utskriftsprotokoll som beskrevet tidligere)
fra listen over tilgjengelige porter. Velg Ny port.

5. Skriv inn IP-adressen du tilordnet til utskriftsserveren, i boksen for
navnet på eller adressen til serveren som gir lpd:. Hvis du har redigert
filen HOSTS eller bruker DNS, kan du skrive inn navnet som er
tilknyttet utskriftsserveren, i stedet for en IP-adresse. Siden
utskriftsserveren støtter TCP/IP- og NetBIOS-navn, kan du også skrive
inn NetBIOS-navnet på utskriftsserveren. NetBIOS-navnet vises på
konfigurasjonsarket for skriveren. Som standard vises NetBIOS-navnet
vanligvis som "BRN_xxxxxx", der xxxxxx er de seks siste sifrene i
Ethernet-adressen.

6. Skriv inn navnet på utskriftsservertjenesten i boksen for navnet på
skriveren eller utskriftskøen på denne serveren. Hvis du ikke vet hvilket
tjenestenavn du skal bruke, skriver du inn BINARY_P1, og deretter
velger du OK.

Figur 1 Dialogboksen for tilføying av en LPR-kompatibel skriver

7. Velg Lukk.

8. Nå er skriverdriveren konfigurert slik at du kan skrive ut til IP-adressen
(eller navnet) du har angitt.

9. Hvis du vil dele skriveren, velger du kategorien for delte ressurser og
deler driveren.

2-7

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Windows NT 3.5x-utskrift

1. Gå til kontrollpanelet, og start Nettverk.

2. Velg Legg til program og TCP/IP-protokoll og relaterte komponenter.

3. Merk av for alternativet for støtte for TCP/IP-nettverksutskrift. Velg
deretter Forsett. (Du kan ikke velge dette alternativet hvis protokollen
for støtte for TCP/IP-nettverksutskrift alt er installert.

4. Sett inn disketten(e) for å kopiere de nødvendige filene. Du må starte
NT-serveren på nytt når filene er kopiert.

Windows NT 3.5x-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)

Hvis du har Windows NT 3.5 eller 3.51, bruker du følgende fremgangsmåte til å
konfigurere utskriftsserveren.

1. Gå til hovedvinduet, og velg Utskriftsbehandling.

2. Gå til Skriver-menyen.

3. Velg Opprett skriver.

4. Skriv inn et navn for Skrivernavn.

5. Velg Driver. Velg den riktige driveren.

6. Velg Beskrivelse. Skriv inn en beskrivelse.

7. Velg Skriv til og deretter Annen.

8. Velg alternativet for LPR-utgang.

9. Skriv inn IP-adressen du tilordnet til utskriftsserveren, i boksen for
navnet på eller adressen til vertsserveren som gir lpd:. Hvis du har
redigert filen HOSTS eller bruker DNS, skriver du inn navnet som er
tilknyttet utskriftsserveren, i stedet for en IP-adresse.

10. Skriv inn navnet på utskriftsservertjenesten i boksen for navnet på
skriveren på denne datamaskinen. Hvis du ikke vet hvilket tjenestenavn
du skal bruke, skriver du inn BINARY_P1, og deretter velger du OK.

Merk

Se vedlegg B hvis du vil ha mer informasjon om tjenestenavn.

Du kan dele skriveren.

2-8

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Konfigurasjon i LAN Server og OS/2 Warp Server

Brothers utskriftsservere virker med IBM LAN Server- og OS/2 Warp Server­nettverk hvis IBM TCP/IP V2.0 eller senere er installert på filserveren (LAN
Server 4.0 og Warp Server leveres med TCP/IP som standard). Bruk følgende
fremgangsmåte for å konfigurere utskriftsserveren på en LAN Server- eller OS/2
Warp Server-filserver eller på en OS/2 Warp Connect-arbeidsstasjon:

Serverkonfigurasjon

Kontroller at TCP/IP-programvaren er installert på OS/2-filserveren. Åpne
TCP/IP-mappen på arbeidsområdet, og dobbeltklikk på ikonet for TCP/IP-
konfigurasjon for å legge til IP-adressen på OS/2-filserveren (kontakt
systemadministratoren for å få denne adressen).

Slå opp i kapittel 12 hvis du vil ha informasjon om hvordan du tilordner en IP­adresse til skriveren.

Konfigurere en OS/2-server

1. Åpne Maler-mappen fra OS/2-arbeidsområdet. Bruk den høyre
museknappen til å dra skriverikonet (ikke nettverksskriverikonet) til
arbeidsområdet.

2. Vinduet Opprette skriver skal være åpent (hvis det ikke er åpent,
dobbeltklikker du på skriverikonet).

3. Skriv inn et navn på skriveren.

4. Velg standardstyreprogrammet for skriveren. Hvis ønsket skriver ikke er
oppført, velger du knappen for installering av et nytt styreprogram for
skrivere og legger til styreprogrammet.

5. Velg porten. IBM TCP/IP oppretter automatisk åtte navngitte rør kalt
\PIPE\LPD0 til og med \PIPE\LPD7. Dobbeltklikk på en ubrukt port.

I tidligere versjoner av Warp Server er det en feil som gjør at rør med navn ikke
vises (dette problemet påvirker ikke Warp Connect eller LAN Server). Du kan
rette opp denne feilen med en korrigeringsfil som er tilgjengelig fra IBM.

2-9

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Vinduet Innstillinger vises. Angi følgende:

LPD server Navnet på Brother-utskriftsserveren (fra filen HOSTS)

eller IP-adressen til den.

LPD printer For de fleste programmer kan du bruke binærtjenesten

BINARY_P1 for Brothers utskriftsservere. Hvis du
skriver ut tekstfiler fra ledeteksten i DOS eller OS/2,
bruker du teksttjenesten TEXT_P1, som legger til
vognreturer for riktig formatering av dataene (men som

kan forvrenge grafikkutskrifter).
Host name IP-navnet på OS/2-filserveren.
User IP-adressen til OS/2-filserveren.

Du kan ignorere de andre alternativene. Velg OK. Røret skal være uthevet. Hvis
det ikke er uthevet, klikker du på det.

Velg Opprett for å opprette skriveren.

Åpne mappen for LAN-tjenester, og start programmet LAN Requester:

1. Velg alternativet for definisjoner.

2. Velg alternativet for aliaser.

3. Velg alternativet for skrivere.

4. Velg alternativet for å opprette. Angi følgende:

Alias Skal være det samme som skrivernavnet du har

angitt tidligere.
Description Angi en beskrivelse
Server name Navnet på OS/2-serveren
Spooler queue Navnet på skriveren du har angitt tidligere
Maximum number of users Bare angi noe her hvis du vil begrense antallet

brukere

5. Avslutt LAN Requester.

6. Nå kan du skrive ut. Hvis du vil teste køen, skriver du inn følgende fra
ledeteksten i OS/2 eller fra en DOS-arbeidsstasjon:

7. COPY C:\CONFIG.SYS \\Servernavn\alias

8. Servernavn er navnet på filserveren, og alias er aliasnavnet du har angitt
i denne konfigurasjonsprosessen. Filen CONFIG.SYS skrives ut på
skriveren. Merk at hvis du velger en binærtjeneste som LPD-
skrivernavn, blir linjene forskjøvet. Dette skjer ikke når du skriver ut fra
vanlige DOS-, Windows- og OS/2-programmer.

2-10

KAPITTEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

9. Brothers utskriftsserver vises som en standard OS/2-skriver for
programmer. Utfør følgende kommando på hver arbeidsstasjon for å få
skriveren til å virke med DOS-programmer:

10. NET USE LPT1: \\servernavn\alias

11. Dette gjør at skriveren vises for programvaren som en skriver som er
koblet direkte til parallellporten på arbeidsstasjonen.

Andre informasjonskilder

1. Besøk http://solutions.brother.com/
nettverksutskrift, IPP-protokollen og hvordan du konfigurerer Windows
2000/95/98/Me.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du konfigurerer IP-adressen til skriveren.

hvis du vil ha mer informasjon om

2-11

KAPITTEL 3 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR TCP/IP

KAPITTEL TRE

3

Node-til-node-utskrift

3

Skrive ut på et node-til-node­nettverk i Windows 95/98/Me

Oversikt

I Microsoft Windows 95/98/Me er det innebygde nettverksfunksjoner. Disse
funksjonene gjør at en Windows-datamaskiner kan konfigureres som en
klientarbeidsstasjon i et filserverbasert nettverksmiljø.

For mindre nettverk gjør Windows 95/98/Me at PCene også kan brukes i en
node-til-node-modus. I denne modusen kan ressurser deles mellom PCene på
nettverket uten at det er nødvendig med en sentral filserver.

Tips:

1. Standard IP-adresse for Brothers utskriftsservere er 192.0.0.192. Hvis du
vil endre den, bruker du kontrollpanelet på skriveren (hvis dette finnes)
eller BRAdmin, eller du kan la DHCP-serveren tildele en IP-adresse til
skriveren.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du konfigurerer IP-adressen for skriveren.

3. Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

4. Brukere av Windows 95/98/Me kan sende utskriftsjobber ved å bruke
IPP-protokollen via en Windows 2000-datamaskin hvis Microsoft
Internet Print Services er installert på klientdatamaskinen og IIS
(Internet Information Server) er installert og kjører på Windows 2000-
datamaskinen og versjon 4 eller senere av Microsoft Internet Explorer
brukes på klientdatamaskinen.

5. Brothers skrivere er også kompatible med HP JetDirect-programvare, og
dette betyr at du kan bruke HP-verktøy til å styre Brother-skriveren og
skrive ut på den.

3-1

KAPITTEL 3 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR TCP/IP

TCP/IP-utskrift

Programvaren vår for node-til-node-utskrift krever at TCP/IP-protokollen er
installert på Windows-datamaskinene på nettverket, og at en IP-adresse er
definert for utskriftsserveren. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du
konfigurerer TCPIP-protokollen på en Windows-datamaskin, kan du se i
Windows-dokumentasjonen.

Konfigurer IP-adressen til skriveren hvis du ikke alt har gjort dette. Hvis du vil
ha mer informasjon om konfigurasjon av IP-adresser, kan du se i kapittel 12 i
denne brukerhåndboken.

Installere Brothers node-til-node­programvare

1. Start installasjonsprogrammet på CD-ROMen i henhold til
hurtigreferansen.

2. Velg riktig modell og programvareinstallasjon. Velg deretter alternativet
for å starte installasjonsprogrammet for Brothers utskriftsprogramvare.

3. Velg Neste når velkomstmeldingen vises.

4. Velg knappen for Brother Node-til-node-utskrift (LPR).

5. Velg katalogen du vil installere Brother Network Direct Print-filene i, og
velg deretter Neste. Katalogen opprettes automatisk hvis den ikke alt
eksisterer.

6. Skriv inn navnet på porten du vil bruke, og velg deretter OK. Standard
portnavn er BLP1. Du må angi et unikt navn som MÅ begynne med
BLP.

7. Nå må du angi IP-adressen til utskriftsserveren i feltet for angivelse av
skrivernavn eller IP-adresse. Hvis du har redigert filen hosts på
datamaskinen eller bruker DNS, kan du også angi navnet på
utskriftsserveren. Siden utskriftsserveren støtter TCP/IP- og NetBIOS­navn, kan du også skrive inn NetBIOS-navnet på utskriftsserveren.
NetBIOS-navnet vises på konfigurasjonssiden for skriveren. Som
standard vises NetBIOS-navnet vanligvis som "BRN_xxxxxx", der
xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen.

I Windows 95/98/Me lagres filen hosts i standardkatalogen for Windows.
Som standard kalles filen hosts for hosts.sam i Windows. Hvis du vil bruke
denne filen, må du endre navnet på den til hosts uten en filtype. Filtypen .sam
betyr at det er en eksempelfil.

8. Velg OK. Start datamaskinen på nytt når du blir bedt om det.

3-2

KAPITTEL 3 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR TCP/IP

Tilknytte skriveren

Du må nå opprette en skriver på Windows-systemet ved å bruke
standardfremgangsmåten for skriverinstallasjon i Windows.

1. Du gjør dette ved å velge Start, Innstillinger og deretter Skrivere.

2. Velg Legg til skriver for å starte skriverinstallasjonen.

3. Velg Neste i veiviseren for skriverinstallasjon.

4. Velg Lokal skriver når du blir spurt om hvordan skriveren er koblet til
datamaskinen, og velg deretter Neste.

5. Velg riktig driver. Velg Neste når du er ferdig.

6. Hvis du har valgt en skriverdriver som alt er i bruk, kan du enten
beholde den eksisterende driveren (anbefales) eller erstatte den. Velg et
alternativ, og velg deretter Neste.

7. Velg Brother LPR-porten (portnavnet du angav i trinn 4 under
installasjon av Brother Node-til-node ), og velg deretter Neste.

8. Skriv inn et hvilket som helst navn på Brother-skriveren, og velg deretter
Neste. Du kan for eksempel kalle skriveren "Brother-nettverksskriver".

9. Du blir nå spurt om du vil skrive ut en testside. Velg Ja, og velg deretter
Fullfør.

Du er nå ferdig med å installere Brother Network Direct Print.

Legge til en ny Brother LPR-port

Du trenger ikke å kjøre installasjonsprogrammet på nytt hvis du vil legge til en
ny Brother LPR-port. Velg Start, Innstillinger og Skrivere. Klikk på ikonet for
skriveren du vil konfigurere, og velg deretter Egenskaper på Fil-menyen. Velg
kategorien Detaljer, og velg deretter Legg til port. Velg Annet i dialogboksen
Legg til port (Windows 98/Me) eller Legg til utgang (Windows 95), og velg
deretter Brother LPR-port. Velg OK, og skriv inn portnavnet. Standard portnavn
er BLP1. Hvis du alt har brukt dette navnet, vises en feilmelding hvis du prøver å
bruke det på nytt. I slike tilfeller bruker du BLP2 osv. Når du har skrevet inn
portnavnet, velger du OK. Dialogboksen for portegenskaper vises.

Angi IP-adressen til skriveren du vil skrive ut på, og velg deretter OK. Nå vises
porten du akkurat har opprettet, under "Skriv til følgende port" i skriverdriveren.

3-3

KAPITTEL 3 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR TCP/IP

Andre informasjonskilder

1. Besøk http://solutions.brother.com/
nettverksutskrift.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du konfigurerer IP-adressen til skriveren.

hvis du vil ha mer informasjon om

3-4

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

KAPITTEL FIRE

4

Node-til-node-utskrift for
NetBIOS

4

Skrive ut ved å bruke NetBIOS
på Windows
95/98/Me/NT/2000/XP, LAN
Server og OS/2 Warp Server

Oversikt

Brothers utskriftsservere støtter SMB (Server Message Block) over TCP/IP­protokollen via NetBIOS-grensesnittet. Dette betyr at Brother-skrivere kan vises
under Andre maskiner.på samme måte som vanlige Windows-datamaskiner. Den
største fordelen med NetBIOS-utskrift er at du kan skrive ut fra eldre DOS­programmer som kjører på datamaskiner som er koblet til et Microsoft-nettverk.

Tips:

1. Standard IP-adresse for Brothers utskriftsservere er 192.0.0.192. Hvis du
vil endre den, bruker du kontrollpanelet på skriveren eller BRAdmin,
eller du kan la DHCP-serveren tildele en IP-adresse til skriveren.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du konfigurerer IP-adressen for skriveren.

3. Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

4. Standard domenenavn for utskriftsserveren er WORKGROUP. Hvis du
vil endre det, bruker du en nettleser eller BRAdmin.

4-1

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

Utskriftsserverkonfigurasjon

For at denne funksjonen skal virke, må du endre navnet under DOMAIN eller
WORKGROUP slik at det svarer til navnet på nettverket. Når dette er gjort, vises
utskriftsserveren automatisk på nettverket, og du kan sende utskriftsjobber til den
uten å måtte installere mer programvare. Det kan imidlertid hende at du får
feilmeldinger av typen "Skriveren er opptatt" i Windows 95/98/Me og Windows
NT 4.0 / 2000/XP hvis flere brukere prøver å skrive ut samtidig. For å løse dette
problemet har Brother utviklet "Brother NetBIOS Port Monitor", som gjør at
brukere kan fortsette å sende jobber til utskriftskøen mens skriveren er opptatt,
frakoblet eller tom for papir. Jobbene holdes til skriveren er tilgjengelig igjen.

Når du installerer Windows 95/98/Me, blir du spurt om hvilken arbeidsgruppe du
tilhører. Standard arbeidsgruppenavn for Windows 95/98/Me er
"WORKGROUP", men du kan endre dette hvis du vil. Med Windows NT har
Microsoft introdusert konseptet "Domener". Et domene har sentralisert
sikkerhetsadministrasjon, mens en arbeidsgruppe har distribuert
sikkerhetsadministrasjon. Det har ingen betydning om nettverket består av
arbeidsgrupper eller domener. Du trenger bare å oppgi navnet på arbeidsgruppen
eller domenet. Brother-utskriftsserveren har standardnavnet "WORKGROUP"
for arbeidsgruppen/domenet. Hvis du vil endre navnet, kan du konfigurere
Brother-utskriftsserveren til å gjenkjenne det. Du kan gjøre dette på fire måter
(hvis du er usikker på navnet på arbeidsgruppen/domenet, kan du se kategorien
Identifikasjon i Nettverk i kontrollpanelet).

Bruke BRAdmin (dette verktøyet kan bruke TCP/IP-protokollen eller

•

Netware IPX-protokollen – ingen filserver er nødvendig).
Bruke en nettleser (utskriftsserveren og datamaskinen må ha gyldige IP-

•

adresser). Du kan konfigurere IP-adressen ved å bruke BRAdmin.
Bruke TELNET (også her må datamaskinen og utskriftsserveren har gyldige

•

IP-adresser).
Bruke BRCONFIG for DOS (dette verktøyet krever en Netware-filserver og

•

IPX-protokollen).

På grunn av måten Microsoft-nettverk fungerer, kan det ta flere minutter før
utskriftsserveren vises under Andre maskiner. Det kan også hende at det tar flere
minutter før utskriftsserveren forsvinner fra Andre maskiner, også hvis skriveren
er slått av. Dette er en egenskap for arbeidsgruppe- og domenebaserte Microsoft­nettverk.

4-2

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved å bruke TELNET, BRCONFIG eller en nettleser

Hvis du ikke kan bruke BRAdmin, kan du bruke TELNET, en nettleser eller det
eksterne konsollprogrammet BRCONFIG (BRCONFIG krever at IPX/SPX­protokollen er installert på datamaskinen).

Når du er koblet til utskriftsserveren, skriver du inn standardpassordet "access"
etter "#"-ledeteksten. Skriv inn hva som helst etter ledeteksten Enter Username>.
Ledeteksten Local> vises deretter.

Skriv inn følgende kommando:

SET NETBIOS DOMAIN domenenavn
EXIT

Der domenenavn er navnet på domenet ditt eller arbeidsgruppen din. Hvis du
ikke vet navnet på domenet eller arbeidsgruppen, ser du kategorien Identifikasjon
i Nettverk i kontrollpanelet i Windows 95/98/Me / NT 4.0.

Du kan også bruke en vanlig nettleser til å endre NetBIOS-navnet. Hvis du vil
gjøre dette, kobler du deg til utskriftsserveren ved å bruke serverens IP-adresse.
Velg "Configure NetBIOS" i nettverkskonfigurasjonsvinduet, og skriv deretter
inn navnet på arbeidsgruppen/domenet i tekstboksen "Domain Name". Kontroller
at endringene trer i kraft.

NetBIOS Port Monitor for Windows 95/ 98/Me / NT 4.0 / 2000/XP

Denne programvaren krever at TCP/IP-transportprotokollene er installert på en
datamaskin som kjører Windows 95/98/Me / NT 4.0 / 2000/XP. Se
dokumentasjonen for Windows hvis du må installere disse protokollene.
Hvis du bruker TCP/IP-protokollen, må du konfigurere riktig IP-adresse både på
Brother-utskriftsserveren og klientdatamaskinen.

4-3

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

Installere Brother NetBIOS Port Monitor

1. Start installasjonsprogrammet på CD-ROMen i henhold til
hurtigreferansen.

2. Velg riktig modell og programvareinstallasjon. Velg deretter alternativet
for programvare for nettverksutskrift for å starte
installasjonsprogrammet for Brother-nettverksutskrift.

3. Velg Neste når velkomstmeldingen vises.

4. Velg installasjon av Brother Node-til-node-utskrift (NetBIOS).

5. Velg katalogen du vil installere Brother Network Direct Print-filene i, og
velg deretter Neste.

6. Skriv inn navnet på porten du vil bruke. Portnavnet må begynne med
"BNT". Eksempel: BNT1 Du må bruke et unikt navn. Velg deretter OK.
Navnet må være unikt på datamaskinen, men andre datamaskiner kan
imidlertid bruke det samme portnavnet som navnet du velger.

7. Angi servernavnet og portnavnet for utskriftsserveren. Velg Bla
gjennom hvis du vil søke etter utskriftsserveren. Velg navnet på
domenet/arbeidsgruppen. Serveren vises deretter. Hvis utskriftsserveren
ikke vises i listen, kontrollerer du at domenenavnet er riktig. Hvis ikke
må du skrive inn navnet manuelt. Navnet må være UNC-kompatibelt
(Universal Name Convention). Eksempel: "\\Nodenavn\Tjenestenavn".

Nodenavn er NetBIOS-navnet for Brother-utskriftsserveren
(standardnavnet er vanligvis BRO_xxxxxx, der "xxxxxx" er de seks siste
sifrene i Ethernet-adressen), og Tjenestenavn er navnet på tjenesten for
NETBIOS på utskriftsserveren. Dette navnet er BINARY_P1 som
standard. Eksempel:

\\BRN_310107\BINARY_P1

Du kan finne NetBIOS-navnet og MAC-adressen ved å skrive ut
konfigurasjonssiden for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha
informasjon om hvordan du skriver ut konfigurasjonssiden på
utskriftsserveren.

8. Velg deretter OK.

9. Velg Fullfør. Du må nå starte datamaskinen på nytt før du kan fortsette.

4-4

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

Tilknytte skriveren

1. Du må nå konfigurere en skriver for Windows 95/98/Me eller NT 4.0 /
2000 ved å bruke standardfremgangsmåten for skriverkonfigurasjon i
Windows. Du gjør dette ved å velge Start, Innstillinger og deretter
Skrivere.

Windows 95/98/Me

2. Velg Legg til skriver for å starte skriverinstallasjonen.

3. Velg Neste i veiviseren for skriverinstallasjon.

4. Velg Lokal skriver når du blir spurt om hvordan skriveren er koblet til
datamaskinen, og velg deretter Neste.

5. Velg riktig driver. Velg Neste når du er ferdig.

6. Hvis du har valgt en skriverdriver som alt er i bruk, kan du enten
beholde den eksisterende driveren (anbefales) eller erstatte den. Velg et
alternativ, og velg deretter Neste.

7. Velg Brother NetBIOS-porten (portnavnet du angav i trinn 6 under
installasjon av Brother NetBIOS-portmonitor, og velg deretter Neste.

8. Skriv inn et hvilket som helst navn på Brother-skriveren, og velg deretter
Neste. Du kan for eksempel kalle skriveren "Brother-nettverksskriver".

9. Du blir nå spurt om du vil skrive ut en testside. Velg Ja, og velg deretter
Fullfør.

Nå er du klar til å skrive ut. Hvis det er nødvendig, kan du dele skriveren på
datamaskinen, slik at alle utskriftsjobber rutes via datamaskinen din.

4-5

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

Windows NT 4.0 / 2000/XP

2. Velg Legg til skriver for å starte skriverinstallasjonen.

3. Velg Neste i veiviseren for skriverinstallasjon.

4. Velg Min datamaskin når du blir spurt om hvordan skriverne er koblet til
datamaskinen, og velg deretter Neste.

5. Velg Brother NetBIOS-porten (portnavnet du angav i trinn 6 under
installasjon av Brother NetBIOS-portmonitor, og velg deretter Neste.

6. Velg riktig driver. Velg Neste når du er ferdig.

7. Hvis du har valgt en skriverdriver som alt er i bruk, kan du enten
beholde den eksisterende driveren (anbefales) eller erstatte den. Velg et
alternativ, og velg deretter Neste.

8. Skriv inn et hvilket som helst navn på Brother-skriveren, og velg deretter
Neste. Du kan for eksempel kalle skriveren "Brother-nettverksskriver".

9. Velg om den er delt eller ikke, angi eventuelt navn på den delte
ressursen, og velg deretter Neste.

10. Du blir nå spurt om du vil skrive ut en testside. Velg Ja, og velg deretter
Fullfør.

Nå er du klar til å skrive ut. Hvis det er nødvendig, kan du dele skriveren på
datamaskinen, slik at alle utskriftsjobber rutes via datamaskinen din.

4-6

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

Legge til en ny NetBIOS-utskriftsport

1. Du trenger ikke å kjøre installasjonsprogrammet på nytt hvis du vil legge
til en ny NetBIOS-port. Velg Start, Innstillinger og Skrivere. Klikk på
ikonet for skriveren du vil konfigurere, og velg deretter Egenskaper på
Fil-menyen.

Windows 95/98/Me

2. Velg kategorien Detaljer, og velg deretter Legg til port. Velg Annet i
dialogboksen Legg til port (Windows 98/Me) eller Legg til utgang
(Windows 95), og velg deretter Brother NetBIOS-port. Velg OK, og
skriv inn portnavnet. Standard portnavn er BNT1. Hvis du alt har brukt
dette navnet, vises en feilmelding hvis du prøver å bruke det på nytt. I
slike tilfeller bruker du BNT2 osv. Når du har skrevet inn portnavnet,
velger du OK. Dialogboksen for portegenskaper vises. Angi
utskriftsserveren og portnavnet for skriveren du vil skrive ut på, og velg
deretter OK. Nå vises porten du akkurat har opprettet, under "Skriv til
følgende port" i skriverdriveren.

Windows NT 4.0 / 2000/XP

2. Velg kategorien Porter, og velg deretter Legg til port. Velg Brother
NetBIOS-port i dialogboksen Legg til port. Velg Ny port, og skriv inn
portnavnet. Standard portnavn er BNT1. Hvis du alt har brukt dette
navnet, vises en feilmelding hvis du prøver å bruke det på nytt. I slike
tilfeller bruker du BNT2 osv. Når du har skrevet inn portnavnet, velger
du OK. Dialogboksen for portegenskaper vises. Angi utskriftsserveren
og portnavnet for skriveren du vil skrive ut på, og velg deretter OK. Nå
vises porten du akkurat har opprettet, under "Skriv til følgende port" i
skriverdriveren.

4-7

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

Konfigurasjon for LAN Server og OS/2 Warp Server

Siden Brother-utskriftsserveren støtter SMB-protokollen over TCP/IP via et
NetBIOS-grensesnitt, er det enkelt å konfigurere skriveren til å virke på nettverk
med IBM LAN Server og OS/2 Warp Server når IBM TCP/IP V2.0 eller senere
er installert på filserveren. Du bruker følgende fremgangsmåte til å konfigurere
LAN Server, OS/2 Warp Server eller OS/2 Warp Connect-arbeidsstasjonen.

Serverkonfigurasjon:

1. Åpne Maler-mappen fra OS/2-arbeidsområdet.

2. Bruk høyre museknapp, og dra skrivermalen til arbeidsområdet.

3. Skriv inn et hvilket som helst navn på skriveren i vinduet Opprette
skriver.

4. Velg en port som ikke brukes (for eksempel LPT3), som skal kobles til
skriveren.

5. Velg skriverdriveren fra listen.

6. Velg Opprett og deretter OK.

7. Du kan også angi om du vil dele skriveren.

Konfigurasjon av arbeidsstasjon:

Utfør følgende trinn på hver arbeidsstasjon du vil skrive ut fra:

Gå til DOS-ledeteksten eller OS/2-klarmeldingen, og skriv inn kommandoen:

Der "x" er nummeret på LPT-porten (1 til 9), Nodenavn er NetBIOS-navnet til
utskriftsserveren (standardnavnet er vanligvis BRN_xxxxxx, der "xxxxxx" er de
seks siste sifrene i Ethernet-adressen), og Tjenestenavn er tjenestenavnet til
utskriftsserveren (BINARY_P1 som standard). Eksempel:

Du kan finne NetBIOS-navnet og MAC-adressen ved å skrive ut
konfigurasjonssiden for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha
informasjon om hvordan du skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

NET USE LPTx: \\Nodenavn\Tjenestenavn

NET USE LPT2: \\BRN_310107\BINARY_P1

4-8

KAPITTEL 4 NODE-TIL-NODE-UTSKRIFT FOR NETBIOS

Andre informasjonskilder

1. Besøk http://solutions.brother.com/
nettverksutskrift.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du konfigurerer IP-adressen til skriveren.

hvis du vil ha mer informasjon om

4-9

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

KAPITTEL FEM

5

Konfigurere Internett-utskrift
for Windows 95/98/Me
NT 4.0 / Windows 2000/XP

5

Installasjon av Internett-utskrift

Oversikt

Brothers BIP-programvare (Brother Internet Print / Brother Internett-utskrift) for
Windows 95/98/Me / NT 4.0 gjør det mulig for en PC-bruker å sende
utskriftsjobber til en ekstern Brother-skriver via Internett. En bruker i Oslo kan
for eksempel skrive ut et dokument direkte fra Microsoft Excel på en skriver i
Bergen.

Windows 2000/XP-brukere kan også bruke denne BIP-programvaren, men
anbefales å bruke IPP-protokollstøtten som er en del av operativsystemet
Windows 2000/XP. Gå til avsnittet "IPP-utskrift i Windows 2000" i dette
dokumentet.

Tips:

1. Standard IP-adresse for Brothers utskriftsservere er 192.0.0.192. Hvis du vil
endre den, bruker du kontrollpanelet på skriveren eller BRAdmin, eller du
kan la DHCP-serveren tildele en IP-adresse til skriveren.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du konfigurerer IP-adressen for skriveren.

3. Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

4. Brukere av Windows 2000/XP kan skrive ut via TCP/IP ved å bruke
standardprogramvare for nettverksutskrift og IPP-protokollprogramvare i en
hvilken som helst Windows 2000/XP-installasjon.

5. Brukere av Windows 95/98/Me kan sende utskriftsjobber ved å bruke IPP­protokollen via en Windows 2000-datamaskin hvis Microsoft Internet Print
Services er installert på klientdatamaskinen og IIS (Internet Information
Server) er installert og kjører på serveren og versjon 4 eller senere av
Microsoft Internet Explorer brukes på klientdatamaskinen.

5-1

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

Brother Internett-utskrift Generell informasjon

Du installerer BIP ved å bruke en standard installasjonsveiviser i Windows
95/98/Me / NT 4.0/2000/XP. Den oppretter en virtuell port på datamaskinen, som
virker omtrent på samme måte som den standard skriverporten LPT1. Brukeren
kan bruke Utskriftsbehandling i Windows 95/98/Me / NT 4.0/2000/XP til å
opprette en skriver som bruker denne porten, og en standardskriver som er
kompatibel med Windows 95/98/Me / NT 4.0/2000/XP. Du kan derfor skrive ut
til denne skriveren (og dermed til den virtuelle porten) fra et hvilket som helst
program i Windows 95/98/Me / NT 4.0/2000/XP uten at du trenger å utføre
endringer eller gjennomføre en driftsfremgangsmåte.

Når en jobb skrives ut på den virtuelle BIP-porten, er den faktisk MIME-kodet
(konvertert til en standard e-postmelding), og den sendes til en Brother­utskriftsserver på det eksterne stedet. Dette betyr at BIP er kompatibelt med de
fleste vanlige e-postprogrammer. Det eneste kravet er at e-postserveren kan
sende e-postmeldinger over Internett.

Mer detaljert virker fremgangsmåten slik:

Hvis du er koblet til et lokalt nettverk, sendes e-posten til e-postserveren,

•

som sender meldingen videre ut på Internett til den eksterne
utskriftsserveren ved å bruke SMTP-protokollen (Simple Mail Transport
Protocol).

Hvis du kobler deg til via et modem direkte til en Internett-leverandør ), tar

•

leverandøren seg av rutingen av e-post til den eksterne utskriftsserveren.

På det eksterne området mottas e-posten av en e-postserver. Den eksterne

•

utskriftsserveren, som har sin egen e-postadresse, bruker POP3-protokollen
(Post Office Protocol 3) til å laste ned e-postmeldingen fra serveren.
Deretter dekodes vedlegget, og så skrives det ut på skriveren.

Hvis en e-postmelding som ikke er konfigurert til å bruke driveren for den
virtuelle BIP-porten, mottas, skrives den ut som et tekstdokument.

5-2

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

Brother Internett-utskrift Konfigurere Brother-utskriftsserveren

Du kan konfigurere utskriftsserveren ved å bruke BRAdmin, en nettleser eller
kommandoen TELNET.

Kontrolliste for konfigurasjon av utskriftsserveren

Før du konfigurerer utskriftsserveren til å motta BIP-jobber, må du kontrollere at
e-postserveren på det eksterne stedet (mottakerstedet) er konfigurert til å
behandle protokollene TCP/IP POP3 og SMTP (SMTP kreves bare hvis
varslingsfunksjonen er aktivert).

1. Konfigurer POP3-serveren på e-postserveren på det eksterne stedet med

en e-postkonto (postboksnavn) og et passord for Brother­utskriftsserveren (vanligvis er navnet på e-postkontoen den første delen
av e-postadressen, så hvis du for eksempel tilordner e-postadressen
[e-mail], blir navnet på e-postkontoen epostskriver).

2. Kontroller at utskriftsserveren er installert og kjører med TCP/IP

aktivert, og at den er tilordnet en gyldig IP-adresse.

Siden tilgang til e-postservere er begrenset på de fleste nettverk, kan det hende
du må be nettverksadministratoren om å kontrollere konfigurasjonen og legge til
e-postkontoen.

5-3

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

Brother Internett-utskrift Bruke BRAdmin til å konfigurere utskriftsserveren

Hopp over denne delen hvis du vil bruke den eksterne konsollen for
utskriftsserveren eller en nettleser til å konfigurere utskriftsserveren.

Når du bruker BRAdmin, kan du konfigurere Brothers utskriftsserver ved å bruke
TCP/IP-protokollen eller IPX-protokollen.

Slik konfigurerer du utskriftsserveren til å motta utskriftsjobber fra en
datamaskin som kjører BIP på Windows 95/98/Me / NT 4.0/2000/XP:

1. Start BRAdmin.

2. Velg nodenavnet for den ønskede Brother-utskriftsserveren fra listen, og

dobbeltklikk på det. (Standard nodenavn er vanligvis BRN_xxxxxx, der
"xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen (MAC-adressen)).
Du blir bedt om å angi et passord. Standardpassordet er "access".

Du kan finne nodenavnet og MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden
for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha informasjon om hvordan du
skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

3. Velg kategorien POP3/SMPT.

4. Skriv inn IP-adressen til POP3-serveren (kontakt

nettverksadministratoren hvis du ikke vet denne adressen).

5. Skriv inn postboksnavnet for den eksterne Brother-utskriftsserveren.

Dette er vanligvis den første delen av e-postadressen (hvis e­postadressen til utskriftsserveren for eksempel er epostskriver@xyz, blir
navnet på postboksen epostskriver).

6. Skriv inn passordet for postboksen (hvis det brukes).

7. Utskriftsserveren konfigureres som standard til å avspørre POP3-

serveren hvert 30. sekund. Du kan endre denne verdien.

8. Hvis du har aktivert varsling, angir du IP-adressen til SMTP-serveren

(kontakt nettverksadministratoren hvis du ikke vet denne adressen).

9. Velg OK, og lagre endringene. Avslutt deretter BRAdmin. Du har nå

konfigurert utskriftsserveren til å motta utskriftsjobber.

5-4

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

Brother Internett-utskrift Bruke en nettleser til å konfigurere utskriftsserveren

1. Koble deg til IP-adressen til utskriftsserveren ved å bruke nettleseren.

2. Når vinduet for nettverkskonfigurasjon vises, blir du bedt om å oppgi et

passord. Standardpassordet er "access".

3. Velg alternativet for POP3/SMPT-konfigurasjon, og angi informasjon

som beskrevet ovenfor. Se "Bruke BRAdmin til å konfigurere

utskriftsserveren".

4. Et alternativ for tidsavbrudd for segmentert melding vises. Hvis en

utskriftsjobb deles opp i flere e-postmeldinger ved bruk av funksjonen
Delvis utskrift av e-post i BIP, angir denne verdien hvor lenge
utskriftsserveren venter på at alle segmentene i meldingen skal komme
frem.

5-5

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

Brother Internett-utskrift Bruke TELNET til å konfigurere utskriftsserveren

Hopp over denne delen hvis du bruker BRAdmin eller en nettleser til å
konfigurere den eksterne utskriftsserveren.

Du kan bruke den eksterne konsollen for utskriftsserveren som et alternativ til
BRAdmin når du vil konfigurere utskriftsserveren. Du kan få tilgang til denne
konsollen via TELNET. Når du bruker utskriftsserveren via disse verktøyene,
blir du bedt om å oppgi et passord. Standardpassordet er "access".

1. Når du kommer til ledeteksten Local> etter at du har koblet deg til

konsollen, skriver du inn kommandoen:

SET POP3 ADDRESS ip-adresse

der ip-adresse er IP-adressen til POP3-serveren (kontakt
nettverksadministratoren hvis du ikke vet denne adressen).

2. Skriv inn kommandoen:

SET POP3 NAME postboksnavn
SET POP3 PASSWORD e-postpassord

der postboksnavn er navnet på postboksen for den eksterne
utskriftsserveren, og e-postpassord er passordet for denne postboksen.
Vanligvis er postboksnavnet det samme som den første delen av e-
postadressen som du definerte tidligere (hvis eksempel e-postadressen
for eksempel er [e-mail], er postboksnavnet epostskriver).

3. Utskriftsserveren er konfigurert til å avspørre POP3-serveren hvert 30.

sekund som standard. Hvis du vil endre denne verdien, skriver du inn
kommandoen:

SET POP3 POLLING hyppighet

der hyppighet er avspørringshyppigheten i sekunder.

Skriv inn EXIT for å avslutte konsollen og lagre endringene. Du er nå
ferdig med å konfigurere utskriftsserveren.

5-6

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

Brother Internett-utskrift Installere BIP på Windows 95/98/Me / NT 4.0/2000/XP

Slik installerer du BIP på en datamaskin med Windows 95/98 / NT 4.0/2000/XP:

Kontroller at datamaskinen kjører et e-postprogram (for eksempel

•

Microsoft Outlook) som kan sende e-postmeldinger ved å bruke
Winsock.
Kontroller at e-postserveren kan sende meldinger over Internett.

•

Installasjon fra CD-ROM

1. Start installasjonsprogrammet på CD-ROMen i henhold til

hurtigreferansen.

2. Velg riktig modell og programvareinstallasjon. Velg deretter alternativet

for nettverksutskrift for å starte installasjonsprogrammet for Brother­nettverksutskrift.

3. Velg Neste når velkomstmeldingen vises.

4. Velg Brother Internett-utskrift.

5. Velg katalogen du vil installere BIP-filene i, og velg deretter Neste.

Katalogen opprettes automatisk hvis den ikke alt eksisterer.

6. Du blir deretter bedt om å angi et portnavn. Angi navnet på porten.

Portnavnet må begynne med BIP og slutte med et tall, for eksempel
BIP1.

7. Deretter vises en melding om Delvis utskrift av e-post. Delvis utskrift av

e-post går ut på at e-postmeldinger som skal skrives ut, kan deles i
mindre deler for å forhindre at det oppstår problemer angående
begrensninger av filstørrelsen på e-postserveren.

8. Velg OK for å fortsette.

9. Du blir deretter bedt om å angi portinnstillingene for den eksterne

utskriftsserveren.

Angi en hvilken som helst unik og gyldig e-postadresse for den eksterne
utskriftsserveren (for eksempel [e-mail]). Merk at du ikke
kan ha mellomrom i e-postadressene.

Skriv inn e-postadressen og IP-adressen til SMTP-e-postserveren
(kontakt nettverksadministratoren hvis du ikke vet denne adressen).
Angi også varslingstypen og om du kommer til å bruke Delvis utskrift av
e-post.

10. Velg OK for å fortsette. Du blir deretter bedt om å starte datamaskinen

på nytt.

5-7

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

11. Når datamaskinen har startet på nytt, må du opprette en skriverdriver på

datamaskinen ved å bruke standardfremgangsmåten for
skriverinstallasjon på Windows 95/98/Me / NT 4.0/2000/XP. Du gjør
dette ved å velge Start, Innstillinger og deretter Skrivere.

12. Velg Legg til skriver for å starte skriverinstallasjonen.

13. Velg Neste når du kommer til veiviseren for skriverinstallasjon.

(For brukere av Windows95/98Me)

14. Velg Lokal skriver når du blir spurt om hvordan skriverne er koblet til

datamaskinen, og velg deretter Neste.

(For brukere av Windows NT4.0/2000/XP)

14. Velg Lokal skriver, og slett deretter kontrollmerket i kontrollboksen

Plug and Play.

<For brukere av Windows 95/98/Me>

15. Velg ønsket modell for den eksterne skriveren (for eksempel Brother

HL-serien). Hvis det er nødvendig, velger du Har diskett for å laste inn
driveren fra CD-ROMen. Velg Neste når du er ferdig.

16. Hvis du har valgt en skriverdriver som alt er i bruk, kan du enten

beholde den eksisterende driveren (anbefales) eller erstatte den. Velg et
alternativ, og velg deretter Neste.

17. Velg alternativet for Brother Internett-port (BIP...), som du velger i trinn

6, og velg deretter Neste.

<For brukere av Windows NT 4.0/2000>

15. Velg alternativet for Brother Internett-port (BIP...), som du velger i trinn

6, og velg deretter Neste.

16. Velg ønsket modell for den eksterne skriveren (for eksempel Brother

HL-serien). Hvis det er nødvendig, velger du Har diskett for å laste inn
driveren fra CD-ROMen. Velg Neste når du er ferdig.

17. Hvis du har valgt en skriverdriver som alt er i bruk, kan du enten

beholde den eksisterende driveren (anbefales) eller erstatte den. Velg et
alternativ, og velg deretter Neste.

18. Skriv inn et hvilket som helst navn på den eksterne BIP-skriveren, og

velg deretter Neste. Merk at dette navnet ikke trenger å være det samme
som portnavnet du tilordnet i trinn 6, eller e-postadressen du tilordnet i
trinn 9.

19. Velg Nei når du blir spurt om du vil skrive ut en testside, hvis du ikke alt

har konfigurert den eksterne utskriftsserveren til å motta BIP­utskriftsjobber.

Du er nå ferdig med å installere BIP-programvaren. Hvis du må konfigurere en
annen ekstern utskriftsserver, går du til neste del, Legge til en ny Brother
Internett-port.

5-8

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

Legge til en ny Brother Internett-port

Du trenger ikke å kjøre installasjonsprogrammet på nytt når du vil legge til en ny
Brother Internett-port. Velg Start, Innstillinger og Skrivere. Merk ikonet til en
skriver som bruker BIP, og velg deretter Egenskaper på Fil-menyen. Velg
kategorien Detaljer (Porter i Windows NT), og velg deretter Legg til port.

Velg Annet i dialogboksen Legg til port (bare Windows 95/98/Me), og velg
deretter Brother Internett-port. Velg OK (Ny port i Windows NT). Portnavnet
vises. Du kan angi et hvilket som helst navn så lenge det begynner med "BIP" og
det ikke alt eksisterer en annen port med det samme navnet.

5-9

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

IPP-utskrift i Windows 2000/XP

Du bruker følgende instruksjoner hvis du vil bruke IPP-utskrift i Windows 2000.

1. Start veiviseren for skriverinstallasjon, og velg Neste når åpningsvinduet

vises.

2. Nå kan du velge Lokal skriver eller Nettverksskriver. Velg

Nettverksskriver.

3. Vinduet Veiviser for skriverinstallasjon vises.

4. Velg Koble til en skriver på Internett eller intranett, og skriv deretter inn

følgende i URL-feltet: http://skriverens_IP-adresse:631/ipp (der
"skriverens_IP-adresse" er IP-adressen eller DNS-navnet til skriveren.)

5. Når du velger Neste, opprettes det en kobling med URL-adressen du har

angitt.

HVIS SKRIVERDRIVEREN ALT ER INSTALLERT
Hvis skriverdriveren alt er installert på datamaskinen, brukes den automatisk. I
dette tilfellet blir du spurt om du vil gjøre driveren til standarddriver. Etter dette
fullføres driverinstallasjonen. Nå er du klar til å skrive ut.

HVIS SKRIVERDRIVEREN IKKE ER INSTALLERT

En av fordelene med IPP-protokollen er at den registrerer modellnavnet til
skriveren når du kommuniserer med den. Etter at du har kommunisert med
skriveren, vises modellnavnet automatisk. Dette betyr at du ikke trenger å angi
hvilken skriverdriver som skal brukes.

6. Velg OK. Vinduet for valg av skriver vises i veiviseren for

skriverinstallasjon.

7. Hvis skriveren ikke finnes i listen over skrivere som støttes, velger du

Har diskett. Du blir deretter bedt om å sette inn driverdisketten.

8. Velg Bla gjennom, og velg deretter CD-ROMen eller

nettverksdatamaskinen som har den riktige Brother-skriverdriveren.

9. Angi modellnavnet til skriveren.

10. Hvis skriverdriveren du installerer, ikke har et digitalt sertifikat, vises en

advarsel. Velg Ja for å fortsette med installasjonen. Veiviseren for
skriverinstallasjon fullføres.

11. Velg Fullfør. Skriveren er nå konfigurert og klar til utskrift. Hvis du vil

teste skrivertilkoblingen, skriver du ut en testside.

5-10

KAPITTEL 5 INSTALLASJON AV BIP INTERNETT-UTSKRIFT

Angi en annen URL-adresse

Merk at det er flere adresser du kan skrive inn i URL-feltet.

http://skriverens_IP-adresse:631/ipp

Dette er standard URL-adresse, og vi anbefaler at denne brukes. Merk at hvis du
velger Hent mer informasjon, vises ingen data om skriveren.

http://skriverens_IP-adresse:631/ipp/port1

Dette er for kompatibilitet med HP JetDirect. Merk at hvis du velger Hent mer
informasjon, vises ingen data om skriveren.

http://skriverens_IP-adresse:631/

Hvis du har glemt URL-adressen, kan du skrive inn teksten ovenfor. Skriveren
kan fortsatt motta og behandle data. Merk at hvis du velger Hent mer
informasjon, vises ingen data om skriveren.

Hvis du bruker de innebygde tjenestenavnene som støttes av Brothers
utskriftsservere, kan du bruke alternativene nedenfor. Merk at hvis du velger
alternativet Hent mer informasjon, vises ingen data om skriveren.

http://skriverens_IP-adresse:631/brn_xxxxxx_p1
http://skriverens_IP-adresse:631/binary_p1
http://skriverens_IP-adresse:631/text_p1
http://skriverens_IP-adresse:631/postscript_p1
http://skriverens_IP-adresse:631/pcl_p1
http://skriverens_IP-adresse:631/brn_xxxxxx_p1_at

Der "skriverens_IP-adresse" er IP-adressen til skriveren.

Andre informasjonskilder

1. Besøk http://solutions.brother.com/

nettverksutskrift, IPP-protokollen og hvordan du konfigurerer Windows
2000/95/98/Me.

2. Besøk Microsofts Internett-område hvis du vil ha programvaren

"Microsoft Internet Print Services" for Windows 95/98/Me.

3. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om

hvordan du konfigurerer IP-adressen til skriveren.

hvis du vil ha mer informasjon om

5-11

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

KAPITTEL SEKS

6

Novell NetWare-utskrift

6

Konfigurere Novell NetWare­utskrift

Oversikt

Med Brothers utskriftsservere kan Netware-brukere skrive ut jobber på den
samme skriveren som brukere av TCP/IP eller andre nettverksprotokoller bruker.
Alle NetWare-jobber sendes via Novell-serveren og leveres til skriveren når den
er tilgjengelig.

Tips:

1. Standard IP-adresse for Brothers utskriftsservere er 192.0.0.192. Hvis du

vil endre den, bruker du kontrollpanelet på skriveren eller BRAdmin,
eller du kan la DHCP-serveren tildele en IP-adresse til skriveren.

2. Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

6-1

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Generell informasjon

Når du vil bruke en Brother-utskriftsserver på et NetWare-nettverk, må du
konfigurere én eller flere filservere med en utskriftskø som kan betjenes av
utskriftsserveren. Brukerne sender jobber til filserverens utskriftskø, og jobbene
sendes deretter (enten direkte eller, hvis du bruker ekstern skriver-modus, via en
mellomliggende utskriftsserver) til Brothers utskriftsserver.

Systemadministratorer kan opprette bindingsbaserte (NetWare 3-), NDS­(NetWare 3) og NetWare 4-)køer i ett enkelt miljø uten å måtte bytte mellom
programmer ved å bruke BRAdmin.

Brukere av NetWare 5 som vil konfigurere en NDPS-skriver, må bruke
programmet NWADMIN, som følger med NetWare 5. Det er mulig å opprette
IPX-, BINDERY- eller NDS-baserte køer på et NetWare 5-system ved å bruke
BRAdmin.

Du må installere Novell NetWare Client 32 hvis du vil bruke BRAdmin til å
opprette køinformasjon på NetWare-servere.

Hvis du ikke kan bruke BRAdmin i miljøet ditt, kan du opprette køen ved å
bruke NetWare PCONSOLE eller NWADMIN, men da må du også bruke
Brother BRCONFIG, TELNET eller en nettleser til å konfigurere
utskriftsserveren som beskrevet senere i dette kapitlet.

Brothers utskriftsservere kan betjene opptil 16 filservere og 32 køer.

6-2

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Opprette en NDPS-skriver ved å bruke NWADMIN for NetWare 5

Med NetWare 5 har Novell gitt ut et nytt foretrukket utskriftssystem kalt NDPS
(Novell Distributed Print Services). Før utskriftsserveren kan konfigureres, må
NDPS installeres på NetWare 5-serveren, og en NDPS Manager må konfigureres
på serveren.

Hvis du vil ha mer informasjon om NDPS-skrivere og -utskrift, kan du se
"Andre informasjonskilder" i slutten av dette kapitlet.

NDPS Manager

Dette lager en NDPS-manager som virker sammen med tjenester som kjøres på
serveren, og det styrer et ubegrenset antall skriveragenter.

Du må opprette en NDPS-manager i et NDS-tre før du kan opprette serverbaserte
skriveragenter. Hvis NDPS-manageren kontrollerer en skriver som er koblet
direkte til serveren, må du laste inn styringsprogrammet på serveren som
skriveren er tilkoblet.

1. Gå til området du vil at NDPS-manageren skal ligge på, i NetWare

administrator. Velg Object | Create | NDPS Manager, og velg deretter
OK.

2. Skriv inn et navn på NDPS-manageren.

3. Gå til en server (som har NDPS installert, men ikke en NDPS-manager)

du vil installere NDPS-manageren på, og gå deretter til volumet som du
vil tilordne databasen for NDPS-manageren til. Velg create

6-3

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

NDPS Broker

Når NDPS er installert, lastes en NDPS-broker inn på nettverket. En av Broker­tjenestene, Resource Management Service, gjør at skriverdrivere kan installeres
på serveren for å brukes med skriveragenter.

Slik legger du til en skriverdriver i Broker:

4. Kontroller at Resource Management Service er aktivert.

5. Åpne hovedvinduet for Broker Object i NetWare Administrator.

6. Velg Resource Management.

7. Dialogboksen for ressursbehandling vises. Velg Add Resources.

8. Når dialogboksen Manage Resources vises, merker du ikonet for

drivertypen du vil legge til. Dette skal være en driver for Windows 3.1x,
95/98/Me eller NT 4.0 for NetWare 5. Hvis du bruker versjon 1 av
NDPS med NetWare 4.x, er det bare alternativene for Windows 3.1x og
95/98/Me som er tilgjengelige. Versjon 2 av NDPS for NetWare 4.x
støtter automatisk nedlasting av NT-drivere.

9. En fullstendig liste over ressurser av denne typen som er lastet inn for

øyeblikket, vises i vinduet Current Resources. Velg Add.

10. Dialogboksen Add <ressurstype> vises. Ressursene som vises i listen, er

installert for øyeblikket.

11. Velg Browse for å finne driveren du vil legge til i listen. Det kan hende

det vises flere skrivere i driverlisten. Dette er driveren i de forskjellige
språkene.

6-4

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Opprette en skriveragent

1. Velg Object | Create | NDPS Printer i NetWare Administrator. Skriv inn

navnet på NDPS-skriveren.

Hvis du vil ha mer informasjon om NDPS-skrivere og -utskrift, kan du se
"Andre informasjonskilder" i slutten av dette kapitlet.

2. Hvis dette er en ny skriver, velger du Create A New Printer Agent.

3. Hvis det alt finnes en NDS-skriver og du oppgraderer den til å bruke

NDPS, velger du Existing NDS Printer Object. Deretter må du velge
hvilket skriverobjekt du vil oppgradere.

4. Skriv inn navnet du vil skriveragenten skal vises som, og skriv enten inn

navnet på NDPS-manageren, eller klikk på alternativknappen og velg en
NDPS-manager. Velg porttype for skriveragenten, og velg deretter OK.

5. Nå må du angi tilkoblingstypen du kommer til å bruke. Det er fire

alternativer. Velg LPR over IP.

6. Skriv inn relevant informasjon om skriveren. Brother anbefaler at du

skriver inn Binary_P1 som skrivernavn. Velg Finish, og vent. Velg
skriverdriverne for klientoperativsystemene.

Nå er du klar til å skrive ut.

Konfigurere Netware 3 og NetWare 4

Brothers BRAdmin-verktøy er et program som gir deg de samme funksjonene
som NetWare PCONSOLE (eller NWADMIN i NetWare 4.1x eller senere). Når
du vil bruke BRAdmin til å konfigurere en Brother-utskriftsserver under
NetWare, må du kontrollere at du er logget på som SUPERVISOR (NetWare

2.xx eller 3.xx) eller ADMIN (NetWare 4.1x eller senere). Utfør deretter trinnene

som beskrives på de neste sidene.

Du må installere Novell NetWare Client 32 hvis du vil bruke BRAdmin til å
opprette køinformasjon på NetWare-servere.

6-5

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i modus for bindingsemulering) ved å bruke BRAdmin

1. Kontroller at du er logget på som SUPERVISOR (NetWare 2.xx eller

3.xx) eller ADMIN (NetWare 4.xx eller senere).

2. Start BRAdmin.

3. Én eller flere utskriftsservere vises i listen (standard nodenavn er

BRN_xxxxxx, der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen
(MAC-adressen)).

Du kan finne nodenavnet og MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden
for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha informasjon om hvordan du
skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

4. Dobbeltklikk på utskriftsserveren du vil konfigurere. Du blir bedt om å

angi et passord. Standardpassordet er "access".

5. Velg kategorien NetWare.

Endre navnet på utskriftsserveren hvis det er nødvendig. Standardnavnet på
NetWare-utskriftsserveren er vanligvis BRN_xxxxxx_P1, der xxxxxx er
Ethernet-adressen til utskriftsserveren. Vær forsiktig! Hvis du endrer navnet, kan
dette virke inn på konfigurasjonen av andre protokoller siden navnene på
utskriftsservertjenester endres.

a. Velg køservermodus hvis den ikke alt er valgt.
b. Velg Endre bindingskøer.
c. Velg NetWare-serveren du vil konfigurere.
d. Velg Ny kø, og skriv inn navnet på køen du vil opprette.
e. Når dette er gjort, merker du kønavnet og velger Legg til.
f. Velg Lukk og deretter OK.

Avslutt deretter BRAdmin. Du er klar til å skrive ut.

6-6

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke BRAdmin

1. Kontroller at du er logget på som ADMIN i NDS-modus.

2. Start BRAdmin.

3. Én eller flere utskriftsservertjenester vises i listen over skrivere (standard

nodenavn er BRN_xxxxxx, der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i
Ethernet-adressen (MAC-adressen)).

Du kan finne nodenavnet og MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden
for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha informasjon om hvordan du
skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

4. Dobbeltklikk på skriveren du vil konfigurere. Du blir bedt om å angi et

passord. Standardpassordet er "access".

5. Velg kategorien NetWare.

a. Velg køservermodus hvis den ikke alt er valgt.
b. Velg riktig NDS-tre og NDS-kontekst. Du kan angi denne

informasjonen manuelt, eller du kan klikke på nedoverpilen ved
siden av NDS-treet og velge Endre-knappen ved siden av NDS­kontekst. Du kan også la BRAdmin vise valgene automatisk. Når du
har angitt disse opplysningene, velger du Endre NDS-køer.

c. I vinduet for utskriftskøer i NetWare velger du riktig tre og

kontekst, og deretter velger du knappen for å opprette en ny kø.

d. Skriv inn kønavnet, og angi volumnavnet. Hvis du ikke vet

volumnavnet, velger du Bla gjennom for å søke på NetWare-
volumene. Når informasjonen er riktig angitt, velger du OK.

e. Kønavnet vises i treet og konteksten du har angitt. Merk køen, og

velg Legg til. Kønavnet overføres deretter til vinduet Betjente
utskriftskøer. Informasjon om tre og kontekst vises sammen med
kønavnet i dette vinduet.

f. Velg Lukk. Utskriftsserveren logger seg nå på NetWare-serveren.

Avslutt deretter BRAdmin. Du er klar til å skrive ut.

6-7

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke Novell NWADMIN og BRAdmin

Hvis du ikke bare vil bruke Brother BRAdmin til å konfigurere NetWare-
filserveren, følger du instruksjonene nedenfor for å konfigurere ved å bruke
NWADMIN sammen med BRAdmin.

1. Kontroller at du er logget på som ADMIN i NDS-modus på NetWare

4.1x-filserveren (eller senere), og start NWADMIN.

2. Velg konteksten som skal inneholde skriveren, og velg deretter Create

på Object-menyen. Velg Printer på New Object-menyen, og velg
deretter OK.

3. Skriv inn navnet på skriveren, og velg Create.

4. Velg konteksten som skal inneholde standard utskriftskø, og velg

deretter Object og Create. New Object-menyen vises.

5. Velg Print Queue, og velg deretter OK. Kontroller at Directory Service

Queue er valgt, og skriv deretter inn et navn på standard utskriftskø.

6. Klikk på knappen for å velge utskriftskøvolumet. Hvis det er nødvendig,

endrer du katalogkonteksten. Velg deretter et volum (under Available
Objects), og velg OK. Velg Create for å opprette utskriftskøen.

7. Hvis det er nødvendig, endrer du konteksten. Deretter dobbeltklikker du

på navnet på skriveren du opprettet i trinn 3.

8. Velg Assignments og deretter Add.

Hvis det er nødvendig, endrer du konteksten og velger utskriftskøen du opprettet
i trinn 5.

9. Velg Configuration, og angi skrivertypen som Other/Unknown. Velg

OK og deretter OK en gang til.

10. Hvis det er nødvendig, endrer du konteksten. Velg deretter Create på

Object-menyen. Velg Print Server på New Object-menyen, og velg
deretter OK.

11. Skriv inn navnet på utskriftsserveren, og velg deretter Create.

6-8

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Skriv inn navnet på NetWare-utskriftsserveren nøyaktig slik det vises i
kategorien NetWare i BRAdmin (dette er vanligvis standardtjenestenavnet
BRN_xxxxxx_P1 hvis du ikke har endret navnet).

Du kan finne gjeldende tjenestenavn og MAC-adresse ved å skrive ut
konfigurasjonssiden for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha
informasjon om hvordan du skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

Viktig:
Ikke tildel et passord til utskriftsserveren. Da kan den ikke logge seg på.

12. Dobbeltklikk på navnet på utskriftsserveren. Velg Assignments og

deretter Add.

13. Hvis det er nødvendig, endrer du katalogkonteksten. Velg skriveren du

opprettet i trinn 3, og velg deretter OK to ganger.

14. Avslutt NWADMIN.

15. Start BRAdmin-programmet, og velg riktig utskriftsserver fra listen

(som standard er nodenavnet BRN_xxxxxx, der "xxxxxx" er de seks
siste sifrene i Ethernet-adressen (MAC-adressen)).

Dobbeltklikk på den riktige Brother-utskriftsserveren. Du blir bedt om å angi et
passord. Standardpassordet er "access". Velg kategorien NetWare.

16. Velg Køserver som driftsmodus.

Den samme tjenesten som er tilordnet etter NetWare-servernavnet, kan ikke
brukes for både køservermodus og ekstern skriver-modus.

Hvis du vil aktivere køserverfunksjoner for andre tjenester enn standard
NetWare-tjenester, må du definere nye tjenester som er aktivert for NetWare og
for den ønskede porten. Se i tillegget i denne håndboken hvis du vil ha
informasjon om hvordan du gjør dette.

17. Skriv inn navnet på NDS-treet (merk at en utskriftsserver kan betjene

både NDS-køer og bindingskøer).

18. Skriv inn navnet på konteksten der utskriftsserveren befinner seg.

19. Avslutt BRAdmin, og kontroller at du lagrer eventuelle endringer. Nå er

du klar til å skrive ut.

6-9

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (ekstern skriver-modus i NDS-modus) ved å bruke Novell NWADMIN og BRAdmin

Når du vil konfigurere en Brother-utskriftsserver for ekstern skriver-modus med
NWADMIN (NetWare-administrasjonsverktøy) og BRAdmin, må du utføre
følgende trinn:

1. Kontroller at PSERVER NLM (NetWare Loadable Module) er lastet inn

på filserveren, og at du er logget på som ADMIN i NDS-modus på
NetWare 4.1x-filserveren.

2. Start NWADMIN ved å dobbeltklikke på ikonet. Velg konteksten du vil

den nye skriveren skal legges i.

3. Velg Create på Object-menyen. Velg Printer på New Object-menyen, og

velg deretter OK.

4. Skriv inn navnet på skriveren, og velg Create.

5. Dobbeltklikk på utskriftsservernavnet for PSERVER NLM. Velg

Assignments og deretter Add.

6. Hvis det er nødvendig, endrer du katalogkonteksten. Merk skriveren du

opprettet, og velg deretter OK. Skriv ned nummeret for skriveren siden
du kommer til å bruke dette senere, og velg deretter OK.

7. Velg konteksten som skal inneholde standard utskriftskø, og velg

deretter Object og Create. New Object-menyen vises.

8. Velg Print Queue, og velg deretter OK. Kontroller at Directory Service

Queue er valgt, og skriv deretter inn et navn på standard utskriftskø.

9. Klikk på knappen for å velge utskriftskøvolumet. Hvis det er nødvendig,

endrer du katalogkonteksten. Velg deretter et volum (Objects), og velg
OK. Velg Create for å opprette utskriftskøen.

10. Hvis det er nødvendig, endrer du konteksten. Deretter dobbeltklikker du

på navnet på skriveren du opprettet tidligere.

11. Velg Assignments og deretter Add.

12. Hvis det er nødvendig, endrer du konteksten. Deretter velger du

utskriftskøen du opprettet. Velg OK to ganger, og avslutt deretter
NWADMIN.

13. Start BRAdmin-programmet, og velg utskriftsserveren du vil

konfigurere (som standard begynner nodenavnene med
BRN_xxxxxx_P1.

6-10

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Du kan finne navnet på NetWare-serveren og MAC-adressen ved å skrive ut
konfigurasjonssiden for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha
informasjon om hvordan du skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

14. Dobbeltklikk på den riktige utskriftsserveren. Du blir bedt om å angi et

passord. Standardpassordet er "access".

15. Velg kategorien NetWare.

16. Velg Ekstern skriver som driftsmodus, velg navnet for PSERVER NLM

som navn på utskriftsserveren, og velg nummeret for skriveren i trinn 6
som skrivernummer.

Den samme tjenesten som er tilordnet av NetWare-utskriftsserveren, kan ikke
brukes for både køservermodus og ekstern skriver-modus. Hvis du vil aktivere
funksjoner for eksterne skrivere for andre tjenester enn standard NetWare­tjeneste, må du definere nye tjenester som er aktivert for NetWare og for den
ønskede porten. Se i Tillegg B i denne håndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du gjør dette.

17. Velg OK. Avslutt BRAdmin.

Nå må du fjerne PSERVER NLM fra NetWare-filserveren og deretter laste det
inn på nytt for at endringene skal tre i kraft.

Du kan også bruke standardverktøyet Novell PCONSOLE sammen med Brothers
BRCONFIG-program som et alternativ til Brothers BRAdmin-program eller
Novell NWADMIN når du konfigurerer utskriftskøer. BRCONFIG installeres
samtidig med BRAdmin, og du finner det under "Start > Programmer > Brother
BRAdmin utilities".

6-11

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i modus for bindingsemulering) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG

1. Logg deg på som Supervisor (NetWare 3.xx) eller ADMIN (NetWare

4.1x eller senere. Kontroller at du angir alternativet /b for
bindingsmodus.)

2. Start BRCONFIG fra Windows-menyen.

3. Velg det tilsvarende servernavnet fra listen over utskriftsservere.

4. Når du får melding om at utskriftsserveren er tilkoblet, skriver du inn

standardpassordet "access" etter "#"-ledeteksten (passordet vises ikke på
skjermen). Trykk deretter på ENTER etter ledeteksten Enter Username>.

5. Når ledeteksten Local> vises, skriver du inn:

6. SET NETWARE SERVER servernavn ENABLED.

Her er servernavn navnet på filserveren der utskriftskøen ligger. Hvis du
vil skrive ut fra flere filservere, gjentar du denne kommandoen så mange
ganger som nødvendig.

7. Skriv inn EXIT for å avslutte BRCONFIG og lagre endringene, og start

deretter Novell PCONSOLE.

8. Velg Print Server Information (NetWare 3.xx) eller Print Servers

(NetWare 4.1x – ignorer advarselen) på menyen Available Options.

9. En liste over gjeldende utskriftsservere vises. Trykk på INS for å lage en

ny oppføring. Skriv inn navnet på NetWare-utskriftsserveren
(BRN_xxxxxx_P1 som standard, der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i
Ethernet-adressen), og trykk deretter på ENTER. Gå tilbake til Available
Options-menyen ved å trykke på ESC.

10. Velg Print Queue Information (NetWare 3.xx) eller Print Queues

(NetWare 4.1x) for å vise en liste over konfigurerte utskriftskøer.

11. Trykk på INS for å lage en ny kø på filserveren. Skriv inn navnet på den

nye køen, og trykk deretter på ENTER. Navnet trenger ikke å være
relatert til navnet på utskriftsserveren, men det bør være kort og enkelt å
huske for brukerne.

12. Kontroller at det nye kønavnet er merket, og trykk deretter på ENTER

for å konfigurere køen.

13. Velg Queue Servers (i NetWare 4.1x heter dette alternativet Print

Servers), og trykk på ENTER for å angi hvilke utskriftsservere på
nettverket som kan skrive ut jobber fra denne utskriftskøen. Hvis dette er
en ny kø, er listen tom siden du ikke har valgt noe ennå.

14. Trykk på INS for å vise en liste over køservere, og velg tjenestenavnet

for utskriftsserveren fra trinn 11. Trykk deretter på ENTER.

15. Trykk på ESC flere ganger til du kommer tilbake til Available Options-

menyen.

6-12

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

16. Tving utskriftsserveren til å søke etter utskriftsjobber på filservere på

nytt. Du kan enten slå skriveren av og på igjen, eller du kan tilbakestille
utskriftsserveren i PCONSOLE på følgende måte:

Velg Print Server Information på Available Options-menyen, og

•

trykk deretter på ENTER.

Velg navnet på utskriftsserveren (BRN_xxxxxx_) og trykk deretter

•

på ENTER. Hvis du har NetWare 4.1x, merker du Information and
Status og trykker på ENTER. Gå deretter til neste trinn.

Hvis du har NetWare 3.xx eller 2.xx:

– Merk Print Server Status/Control, og trykk på ENTER.
– Merk Server Info, og trykk på ENTER.

Trykk på ENTER. Velg deretter Down, og trykk på ENTER en

•

gang til. Dette tvinger utskriftsserveren til å søke på nytt etter nye
oppføringer i køene på de tilgjengelige filserverene.

Du kan også bruke kommandoen SET NETWARE RESCAN i

•

BRCONFIG eller TELNET for å få utskriftsserveren til å søke på
nytt på filservere.

6-13

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG

1. Kontroller at du er logget på som ADMIN i NDS-modus på NetWare

4.1x-filserveren.

2. Start PCONSOLE fra arbeidsstasjonen.

3. Velg Print Servers på Available Options-menyen.

4. Trykk på INS, og skriv inn navnet på utskriftsserveren.

Skriv inn NetWare-utskriftstjenestenavnet på utskriftsserveren nøyaktig slik det
vises på konfigurasjonssiden for skriveren (standardnavnet er BRN_xxxxxx_P1,
der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen (MAC-adressen) hvis
ikke du har endret navnet). Du kan finne navnet på NetWare-utskriftstjenesten og
MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden for skriveren. Se i
bruksanvisningen hvis du vil ha informasjon om hvordan du skriver ut
konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

Viktig:
Ikke tildel et passord til utskriftsserveren. Da kan den ikke logge seg på.

5. Gå tilbake til Available Options-menyen ved å trykke på ESC.

6. Velg Print Queues.

7. Trykk på INS, og skriv inn navnet på utskriftskøen (du må også angi et

volumnavn.) Trykk på INS, og velg det riktige volumet.) Trykk deretter
på ESC for å gå tilbake til hovedmenyen.

8. Kontroller at det nye kønavnet er merket, og trykk deretter på ENTER.

9. Velg Print Servers, og trykk på ENTER for å angi hvilke utskriftsservere

på nettverket som kan skrive ut jobber fra denne utskriftskøen. Listen er
tom siden ingen er valgt.

10. Trykk på INS for å vise en liste over køserverne, og velg navnet på

NetWare-utskriftsserveren fra trinn 4, som deretter legges til i listen.
Trykk på ENTER.

11. Velg Printers på Available Options-menyen.

12. Trykk på INS, og skriv inn et beskrivende navn på skriveren.

13. Trykk på ESC, og gå tilbake til Available Options-menyen.

14. Velg Print Servers, og velg navnet på utskriftsserveren du skrev inn i

trinn 4.

6-14

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

15. Velg Printers på Print Server Information-menyen.

16. Trykk på INS, og velg navnet på skriveren du skrev inn i trinn 12.

17. Trykk på ESC flere ganger for å gå tilbake til DOS.

18. Start BRCONFIG fra Windows-menyen.

Velg utskriftsserveren fra listen over utskriftsservere. Når du får melding
om at utskriftsserveren er tilkoblet, trykker du på ENTER og skriver inn
standardpassordet "access" etter "#"-ledeteksten (passordet vises ikke på
skjermen). Trykk deretter på ENTER en gang til etter ledeteksten Enter

Username>

. Når ledeteksten

Local>

vises, skriver du inn:

SET SERVICE tjeneste TREE tre
SET SERVICE tjeneste CONTEXT kontekst

Her er tre navnet på NDS-treet.

Og kontekst er navnet på konteksten der utskriftsserveren befinner

•

seg.
Tjeneste er navnet på tjenesten som er tilordnet etter navnet på

•

NetWare-utskriftsserveren (der standardtjenestene er
BRN_xxxxxx_P1 for Brother-skriveren, der "xxxxxx" er de seks
siste sifrene i Ethernet-adressen (MAC-adressen)).
Du kan også skrive inn navnet på treet og konteksten ved å bruke

•

nettleseren og koble deg til Brother-utskriftsserveren ved å bruke
TCP/IP-protokollen og velge NetWare-protokollkonfigurasjonen.

19. Bruk følgende BRCONFIG- eller TELNET-kommando: SET

NETWARE RESCAN til å tvinge utskriftsserveren til å søke på nytt
etter filservere, eller slå skriveren av og på.

De samme tjenestene som er tilordnet etter navnet på NetWare-utskriftsservere,
kan ikke brukes for både køservermodus og ekstern skriver-modus.

Den samme tjenesten som er tilordnet av NetWare-utskriftsserveren, kan ikke
brukes for både køservermodus og ekstern skriver-modus. Hvis du vil aktivere
funksjoner for eksterne skrivere for andre tjenester enn standard NetWare­tjeneste, må du definere nye tjenester som er aktivert for NetWare og for den
ønskede porten. Se i Tillegg B i denne håndboken hvis du vil ha informasjon om
hvordan du gjør dette.

6-15

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurere Brother-utskriftsserveren (ekstern skriver-modus) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG

1. Kontroller at PSERVER NLM (NetWare Loadable Module) er lastet inn

på filserveren.

2. Logg deg på filserveren fra arbeidsstasjonen som ADMIN hvis du

bruker NetWare 4.1x (hvis du vil ha NDS-støtte, kan du ikke logge deg
på i bindingsmodus). Hvis du bruker NetWare 2.xx eller 3.xx, logger du
deg på som SUPERVISOR.

3. Start PCONSOLE fra arbeidsstasjonen.

4. Hvis du oppretter en ny utskriftskø, velger du Print Queue Information

(NetWare 3.xx) eller Print Queues (NetWare 4.1x) på Available
Options-menyen.

5. Trykk på INS. Skriv inn et navn på utskriftskøen (i NetWare 4.1x må du

også angi et volumnavn. Trykk på INS, og velg det riktige volumet), og
trykk på ESC for å gå tilbake til hovedmenyen.

Følgende trinn gjelder når du konfigurerer en ekstern skriver med NDS­støtte på NetWare 4.1x-systemer:

6.

a. Velg Print Servers på PCONSOLE-menyen, og velg deretter navnet

på PSERVER NLM på vertsdatamaskinen.
b. Velg Printers.
c. Trykk på INS, og velg deretter Class på Object-menyen.
d. Trykk på INS, og skriv inn et unikt skrivernavn.
e. Merk skrivernavnet, og trykk to ganger på ENTER for å gå til

Printer Configuration-menyen.
f. Et skrivernummer tilordnes. Husk dette nummeret siden det brukes

senere.
g. Merk Print Queues Assigned, og trykk deretter på ENTER og INS

for å vise en liste over tilgjengelige køer.
h. Merk navnet på utskriftskøen som skal tilordnes den eksterne

skriveren, og trykk deretter på ENTER.
i. Du trenger ikke å bruke de andre innstillingene på menyen. Trykk

på ESC flere ganger for å avslutte PCONSOLE.
j. Gå til avsnittene om tilordning av navn på og nummer for den

eksterne skriveren nedenfor.

6-16

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Følgende trinn gjelder når du konfigurerer en ekstern skriver på NetWare

3.xx-systemer:

6.
a. Velg Print Server Information på hovedmenyen i PCONSOLE, og

velg navnet på PSERVER NLM.

b. Velg Print Server Configuration og deretter Printer Configuration.

Velg en skriver under "Not Installed", og trykk på ENTER. Husk
nummeret for denne skriveren siden det brukes senere i

konfigurasjonen.
c. Skriv inn et nytt navn på skriveren hvis du vil endre navnet.
d. Gå til Type, trykk på ENTER, velg Remote Other/Unknown, og

trykk deretter på ENTER igjen. Du trenger ikke å bruke de andre

innstillingene på menyen.
e. Trykk på ESC, og lagre endringene.
f. Trykk på ESC, og velg Queues Serviced by Printer.
g. Merk skrivernavnet du nettopp konfigurerte, og trykk på ENTER.
h. Trykk på INS, velg en utskriftskø, og trykk deretter på ENTER (du

kan godta standardprioriteten).
i. Trykk på ESC flere ganger for å avslutte PCONSOLE.

Tilordne navn på og nummer for en ekstern skriver ved å bruke
BRCONFIG

7.
a Start BRCONFIG fra Windows-menyen.
b. Velg Brother-utskriftsserveren fra listen over utskriftsservere. Når

du får melding om at utskriftsserveren er tilkoblet, trykker du på
ENTER og skriver inn standardpassordet "access" etter "#"­ledeteksten (passordet vises ikke på skjermen). Trykk deretter på
ENTER en gang til etter ledeteksten Enter Username>. Når
ledeteksten Local> vises, skriver du inn:

SET NETWARE NPRINTER nlm nummer ON tjeneste
SET NETWARE RESCAN
EXIT

Her er nlm navnet på din PSERVER NLM på filserveren.

•

Nummer er skrivernummeret (må svare til skrivernummeret du

•

valgte under PCONSOLE-konfigurasjonen i de forrige
trinnene).
Tjeneste er navnet på tjenesten som er tilordnet etter navnet på

•

NetWare-utskriftsserveren (der standardtjenestene er
BRN_xxxxxx_P1 for Brother-skriveren, der "xxxxxx" er de
seks siste sifrene i Ethernet-adressen (MAC-adressen)).

6-17

KAPITTEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Hvis du for eksempel vil konfigurere den eksterne "Skriver 3" for en Brother­skriver med utskriftsserveren BRN_310107_P1 ved å bruke en PSERVER NLM
som kalles BROTHER1PS, skriver du inn:

SET NETWARE NPRINTER BROTHER1PS 3 ON BRN_310107_P1
SET NETWARE RESCAN
EXIT

Du kan også skrive inn navnet på den eksterne skriveren ved å bruke nettleseren
og koble deg til Brothers utskriftsserver ved å bruke TCP/IP-protokollen og velge
NetWare-protokollkonfigurasjonen.

De samme tjenestene som er tilordnet etter navnet på NetWare-utskriftsserveren,
kan ikke brukes for både køservermodus og ekstern skriver-modus.

Nå må du fjerne PSERVER NLM fra NetWare-filserveren og deretter laste det
inn på nytt for at endringene skal tre i kraft.

Andre informasjonskilder

1. Besøk http://solutions.brother.com/

nettverksutskrift.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om

hvordan du konfigurerer IP-adressen til skriveren.

hvis du vil ha mer informasjon om

6-18

KAPITTEL 7 TCP/IP-UTSKRIFT FOR APPLETALK (ETHERTALK)

KAPITTEL SJU

7

Macintosh-utskrift

7

TCP/IP-utskrift for AppleTalk
(EtherTalk)

Oversikt

Brothers utskriftsservere støtter AppleTalk-protokollen over Ethernet (også kalt
EtherTalk). Dermed kan Macintosh-brukere skrive ut samtidig som alle andre
Ethernet-nettverk ved å bruke AppleTalk-protokollen (også kalt EtherTalk).

Mac OS 8.6 og senere støtter TCP/IP-utskrift. Dette gir Macintosh-brukere
muligheten til å sende utskriftsjobber ved å bruke TCP/IP-protokollen.

Tips:

1. Standardnavnet som vises i velgeren på Macintosh, er vanligvis

BRN_xxxxxx_P1_AT (der xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet­adressen).

2. Den enkleste måten å endre dette navnet på et Macintosh-nettverk, er å

tilordne en IP-adresse til skriveren og deretter bruke en nettleser til å
endre navnet. Koble deg til utskriftsserveren ved å bruke en nettleser, og
velg alternativet for nettverkskonfigurasjon. Skriv inn passordet, og velg
alternativet for konfigurasjon av AppleTalk, "BRN_xxxxxx_P1_AT" og
deretter alternativet for tjenestenavn. Skriv inn det nye navnet du vil skal
vises i velgeren. Velg alternativet for å sende.

3. Mac OS 8.6 og senere støtter TCP/IP-utskrift.

4. Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

5. Du kan vise informasjon om alle nettverksinnstillingene ved å skrive ut

en konfigurasjonsside. Trykk på TEST-knappen bak på
utskriftsserveren.

6. Standard IP-adresse for Brothers utskriftsservere er 192.0.0.192. Hvis du

vil endre den, bruker du kontrollpanelet på skriveren eller BRAdmin,
eller du kan la DHCP-serveren tildele en IP-adresse til skriveren.

7-1

KAPITTEL 7 TCP/IP-UTSKRIFT FOR APPLETALK (ETHERTALK)

Macintosh-konfigurasjon

Brother-skriveren er kompatibel med standardskriverdriveren for Apple
LaserWriter 8 (det kan hende tidligere versjoner av LaserWriter-drivere krasjer
eller fører til PostScript-feil på store nettverk). Hvis du ikke har LaserWriter 8­driveren, må du installere den. Se i Macintosh-dokumentasjonen hvis du vil ha
informasjon om hvordan du gjør dette.

Før du prøver å bruke Brothers utskriftsserver, må du først aktivere EtherTalk-
protokollen fra Nettverk på Macintosh. Hvis EtherTalk-protokollen ikke er valgt,
eller hvis Nettverk ikke finnes, må du bruke Apples programvare for
nettverksinstallasjon for å legge til disse egenskapene.

Kontroller at du installerer den riktige PPD-filen som fulgte med skriveren. Du
finner et ikon for installasjon av PPD-filen for BR-Script, som du kan bruke til å
kopiere de nødvendige filene fra CD-ROMen som fulgte med skriveren.

Figur 1 Typisk installasjonsprogram for Macintosh

På skjermbildet ovenfor vises ikoner for en skriverdriver i Brother HL-1200­serien. Et lignende vindu vises for alle Brother-skrivere med en skriverdriver for
Macintosh.

Drift

Når du har installert utskriftsserveren, og når skriveren er slått på, vises
AppleTalk-tjenestenavnet for Brothers utskriftsserver (standard tjenestenavn er
BRN_xxxxxx_P1_AT, der xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen
(MAC-adressen) i velgeren.

Du kan finne tjenestenavnet og MAC-adressen ved å skrive ut
konfigurasjonssiden for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha
informasjon om hvordan du skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

7-2

KAPITTEL 7 TCP/IP-UTSKRIFT FOR APPLETALK (ETHERTALK)

Velge utskriftsserveren (AppleTalk/EtherTalk)

1. Åpne velgeren på Apple-menyen, og klikk deretter på ikonet for

LaserWriter (velg AppleTalk-sonen fra Nettverk hvis nødvendig).

Figur 2 Macintosh Velger

2. Klikk på riktig utskriftsserver, og lukk velgeren. Nå kan du skrive ut.

Hvis utskriftsserveren ikke vises, kontrollerer du først kablene og tilkoblingene
og at du har aktivert EtherTalk fra Nettverk. Det kan hende du også må tvinge
utskriftsserveren inn i riktig AppleTalk-sone ved å bruke BRAdmin eller en
nettleser.

7-3

KAPITTEL 7 TCP/IP-UTSKRIFT FOR APPLETALK (ETHERTALK)

Velge utskriftsserveren (TCP/IP)

Apple har utviklet verktøyet Desktop Printer, som du finner på Apple-menyen
(bare tilgjengelig i Mac OS 8.6 eller senere). Når du kjører dette programmet,
vises følgende vindu:

Figur 3 Velge LPR-utskrift

1. Velg Printer (LPR) og deretter OK. Deretter vises følgende:

Figur 4 Velge PPD- og LPR-konfigurasjon

7-4

KAPITTEL 7 TCP/IP-UTSKRIFT FOR APPLETALK (ETHERTALK)

2. Velg riktig PPD-fil for skriveren, og angi riktig LPR-informasjon. Velg

Change under PostScript Printer Description (PPD) File. Sett inn CD­ROMen med PPD-filen for skriveren, og velg riktig PPD-fil.

3. Velg Change under LPR Printer Selection.

4. Angi IP-adressen og tjenestenavnet. Når du angir køen, bruker du

verdien "brn_xxxxxx_p1_at", der xxxxxx er de seks siste sifrene i
Ethernet-adressen.

Figur 5 Angi IP-adressen og køen

Hvis du ikke angir den riktige verdien, kan det hende at du ikke kan skrive ut,
eller at du får feil på utskriften. Kontroller at verdien du angir her, samsvarer
med tjenestenavnet til skriveren.

7-5

KAPITTEL 7 TCP/IP-UTSKRIFT FOR APPLETALK (ETHERTALK)

5. Velg OK for å gå tilbake til det forrige vinduet.

6. Nå kan du opprette skriveren. Velg Create. Deretter vises følgende:

Figur 6 Lagre skriveren på skrivebordet

7. Skriv inn navnet på skriveren under Save desktop printer As, og velg Save
for å lagre skriveren.

8. Nå gjør du skriveren til standardskriver ved å klikke én gang på
skrivernavnet og deretter velge Printing og Set Default Printer.

9. Hver gang du sender en utskriftsjobb, brukes skriveren du akkurat har
opprettet.

Endre konfigurasjonen

Når du bruker en Macintosh, er det enklest å endre parametrene for skriveren
eller utskriftsserveren fra en nettleser.

Du kobler deg til skriveren ved å skrive inn følgende:
der IP-adresse er skriverens IP-adresse.

PC-brukere kan også bruke BRAdmin til å endre parametrene for skriveren og
utskriftsserveren.

http://IP-adresse

Andre informasjonskilder

1. Besøk http://solutions.brother.com/

nettverksutskrift.

2. Se i kapittel 12 i denne brukerhåndboken hvis du vil ha informasjon om

hvordan du konfigurerer IP-adressen til skriveren.

3. Se i kapittel 11 hvis du vil ha mer informasjon om Internett-basert

styring.

hvis du vil ha mer informasjon om

7-6

KAPITTEL ÅTTE

8

DLC-utskrift

KAPITTEL 8 DLC-UTSKRIFT

8

Skrive ut fra Windows NT
eller Windows 2000

Oversikt

DLC er en enkel protokoll som er inkludert i Windows NT og Windows 2000
som standard. Du kan bruke den på andre operativsystemer (for eksempel
Windows 3.x) hvis du har tilleggsprogramvare fra leverandøren som støtter
Hewlett-Packard JetDirect-kortet.

Tips:

1. Hvis du vil skrive ut informasjon om alle nettverksinnstillingene, kan du

skrive ut en konfigurasjonsside. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha
informasjon om hvordan du skriver ut konfigurasjonssiden.

Siden DLC er en protokoll som ikke kan rutes, kan du ikke bruke en ruter
mellom utskriftsserveren og datamaskinen som sender jobben.

8-1

KAPITTEL 8 DLC-UTSKRIFT

Konfigurere DLC i Windows NT/2000

Hvis du vil bruke DLC i Windows NT, må du først installere DLC-protokollen.

1. Logg deg på Windows NT med administratorrettigheter. Åpne

kontrollpanelet, og dobbeltklikk på Nettverk-ikonet. Windows 2000­brukere velger Egenskaper for Lokal tilkobling.

2. Velg Legg til program i Windows NT 3.5x. I Windows NT 4.0 velger du

kategorien Protokoll, og deretter velger du Legg til. Windows 2000­brukere velger Installer i kategorien Generelt.

3. Velg DLC-protokoll og deretter OK (eller Legg til hvis du bruker

Windows 2000). Det kan hende at du må angi plasseringen til filene. For
Intel-baserte datamaskiner ligger de nødvendige filene i i386-katalogen
på CD-ROMen med Windows NT. Hvis du ikke har en Intel-basert
datamaskin, angir du riktig katalog på CD-ROMen med Windows NT.
Velg Fortsett (Windows NT 3.5x) eller Lukk (Windows NT 4.0).

4. Start datamaskinen på nytt for at endringene skal tre i kraft. Det skal

ikke være nødvendig å starte Windows 2000 på nytt.

8-2

KAPITTEL 8 DLC-UTSKRIFT

Skriveroppsett i Windows 2000

1. Logg deg på Windows 2000 med administratorrettigheter. Velg Start,

Innstillinger og deretter Skrivere.

2. Velg Legg til skriver. (Hvis du alt har installert en Brother-skriverdriver,

dobbeltklikker du på skriverdriveren du vil konfigurere, og deretter
velger du Skrivere/Egenskaper. Velg kategorien Porter og deretter Legg
til port, og fortsett fra trinn 6 (ignorer trinn 11–14) om installasjon av
driveren.)

3. Velg Neste.

4. Velg Lokal skriver, og kontroller at det ikke er merket av for Søk og

installer Plug and Play-skriver automatisk.

5. Velg Neste.

6. Velg Opprett en ny port, og merk Hewlett-Packard nettverksport.

7. Velg Neste.

8. En liste over tilgjengelige MAC-adresser (Ethernet-adresser) for

utskriftsservere vises i den store boksen under Kortadresse. Velg
adressen til utskriftsserveren du vil bruke (Ethernet-adressen vises på
konfigurasjonssiden for skriveren).

Du kan finne nodenavnet og MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden
for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha informasjon om hvordan du
skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

9. Adressen til utskriftsserveren vises deretter i den lille boksen under

Kortadresse.

10. Skriv inn et navn på porten (du må ikke bruke navnet på en eksisterende

port eller DOS-enhet, for eksempel LPT1), og velg deretter OK. Velg
deretter Neste i vinduet Skriverporter.

11. Velg den riktige driveren, og velg Neste.

12. Angi et navn på skriveren, og angi om du vil skrive ut fra DOS-

programmer. Velg deretter Neste.

13. Angi navnet på den delte ressursen (hvis du vil dele skriveren).

14. Angi informasjon under Plassering og kommentar, og velg Neste til

vinduet Fullfører veiviseren for skriver vises.

15. Velg Fullfør.

8-3

KAPITTEL 8 DLC-UTSKRIFT

Skriveroppsett i Windows NT 4.0

Logg deg på Windows NT med administratorrettigheter. Velg Start, Innstillinger
og deretter Skrivere.

1. Velg Legg til skriver. (Hvis du alt har installert en Brother-skriverdriver,

dobbeltklikker du på skriverdriveren du vil konfigurere, og deretter
velger du Skrivere/Egenskaper. Velg kategorien Porter, og fortsett fra
trinn 4 (ignorer trinn 9–11) om installasjon av driveren.)

2. Velg Min datamaskin, og velg deretter Neste.

3. Velg Legg til port.

4. Velg Hewlett-Packard nettverksport, og velg deretter Ny port.

5. En liste over tilgjengelige MAC-adresser (Ethernet-adresser) for

utskriftsservere vises i den store boksen under Kortadresse. Velg
adressen til utskriftsserveren du vil bruke (Ethernet-adressen vises på
konfigurasjonssiden for skriveren).

Du kan finne nodenavnet og MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden
for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha informasjon om hvordan du
skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

6. Adressen til utskriftsserveren vises deretter i den lille boksen under

Kortadresse.

7. Skriv inn et navn på porten (du må ikke bruke navnet på en eksisterende

port eller DOS-enhet, for eksempel LPT1), og velg deretter OK. Velg
deretter Lukk i dialogboksen Utskriftsporter.

8. Navnet du valgte i trinnet ovenfor, vises som en valgt port i listen over

tilgjengelige porter. Velg Neste.

9. Velg den riktige driveren, og velg Neste.

10. Angi et navn på skriveren. Hvis du vil, kan du angi at skriveren skal

brukes som standardskriver.

11. Velg Delt eller Ikke delt. Hvis du velger Delt, angir du delingsnavnet og

operativsystemene som skal skrive ut på den.

12. Velg om du vil skrive ut en testside, og velg deretter Fullfør.

8-4

KAPITTEL 8 DLC-UTSKRIFT

Skriveroppsett i Windows NT 3.5x

1. Dobbeltklikk på ikonet for Utskriftsbehandling i hovedvinduet i

Windows NT.

2. Velg Skriver på menyen, og velg deretter Opprett skriver.

3. Skriv inn et navn på skriveren i boksen Skrivernavn.

4. Velg skrivermodellen på Driver-menyen.

5. Velg Annet (eller Nettverksskriver for V3.1-systemer) på menyen Skriv

ut til.

6. Velg Nettverksutgang for Hewlett-Packard.

7. Skriv inn et navn på utgangen (dette navnet må ikke være en

eksisterende utgang eller DOS-enhet, for eksempel LPT1).

8. MAC-adressene (Ethernet-adressene) til tilgjengelige utskriftsservere

vises på Kortadresse-menyen. Velg adressen (Ethernet-adressen vises på
konfigurasjonssiden for skriveren).

Du kan finne nodenavnet og MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden
for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha informasjon om hvordan du
skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

9. Velg OK.

10. Hvis du vil dele skriveren, velger du alternativet for å dele skriveren på

nettverket.

11. Velg OK.

12. Hvis det er nødvendig, velger du skriveralternativer. Velg deretter OK.

8-5

KAPITTEL 8 DLC-UTSKRIFT

Konfigurere DLC på andre systemer

Hvis du vil bruke DLC på andre nettverkssystemer, trenger du vanligvis
programvare fra leverandøren. Slik programvare støtter vanligvis Brothers
utskriftsservere. Følg instruksjonene fra leverandøren hvis du vil installere DLC­protokollen på systemet.

Når protokollen er installert, oppretter du en nettverksport på samme måte som
for Windows NT i de forrige avsnittene. MAC-adressen (Ethernet-adressen) til
utskriftsserveren vises automatisk under konfigureringen.

Siste trinn er å opprette en skriver ved å bruke den vanlige metoden for
skriveroppsett på operativsystemet. Den eneste forskjellen er at i stedet for å
koble skriveren til parallellutgangen LPT1, kobler du den til nettverksutgangen
du akkurat opprettet.

Brother anbefaler ikke bruk av DLC-protokollen i Windows for Workgroups

3.11 med en node-til-node-konfigurasjon hvis skriveren kommer til å bli mye

brukt. Dette er fordi jobber kan forkastes på grunn av tidsavbrudd i utskriftskøen.
Den beste løsningen i disse situasjonene er å konfigurere én PC som en server til
å behandle utskriftsjobber på nettverket. Alle andre PCer sender utskriftsjobbene
til server-PCen ved å bruke NetBEUI eller TCP/IP, og server-PCen bruker
deretter DLC til å sende utskriftsjobbene til Brothers utskriftsserver.

Andre informasjonskilder

Besøk http://solutions.brother.com/
nettverksutskrift.

hvis du vil ha mer informasjon om

8-6

KAPITTEL 9 KONFIGURASJON AV LAT-NETTVERK

KAPITTEL NI

9

Konfigurasjon av LAT­nettverk

9

Skrive ut DEC LAT-systemer

Oversikt

Brothers utskriftsservere har LAT-protokollen. Hvis du vet hvordan du
konfigurerer DEC-servere eller kompatible terminalservere på nettverket, kan du
bruke lignende fremgangsmåter til å konfigurere en Brother-utskriftsserver.

Tips:

1. Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

2. Hvis du tilordner en IP-adresse til utskriftsserveren, kan du bruke en

nettleser eller BRAdmin til å konfigurere parametrene for LAT.

LAT-begreper

En Brother-utskriftsserver er en node på nettverket som tilbyr en utskriftstjeneste
til andre noder på nettverket. En node er en enhet, for eksempel en
vertsdatamaskin, terminalserver eller utskriftsserver. Alle nodene på nettverket
har et unikt navn. Brothers utskriftsservere er forhåndskonfigurert med navnet
"BRN_" etterfulgt av de seks siste sifrene i Ethernet-adressen (for eksempel
"BRN_310107").

Hvis du vil bruke en Brother-utskriftsserver med en VMS-vertsdatamaskin, må
du først opprette en LAT-programport på verten. En LAT-programport gjør at et
program kan sende og motta data over en LAT-forbindelse som om det
kommuniserte med en direktetilkoblet fysisk port. Deretter må du tilordne en
utskriftskø til denne porten.

9-1

KAPITTEL 9 KONFIGURASJON AV LAT-NETTVERK

Konfigurasjon av VMS LAT-vert

Konfigurasjonsprosessen krever at du har administratorrettigheter. Før du
begynner å konfigurere LAT, må du kontrollere at du har startet LAT på
systemet. Hvis du bruker terminalservere på nettverket, er LAT sannsynligvis alt
aktivert. Hvis LAT ikke er startet, må du bruke den følgende kommandoen før du
fortsetter:

@SYS$STARTUP:LAT$STARTUP

1. Før du oppretter en utskriftskø, må du vite følgende:

Navnet på VMS-køen. Dette kan være et hvilket som helst unikt

•

navn. (Bruk kommandoen SHOW QUEUE ved VMS-ledeteksten
hvis du vil vise en liste over eksisterende køer.)

LAT-programporten. Navnet på denne porten er LATxxx, der

•

"xxx" er et hvilket som helst nummer som ikke er brukt (bruk
kommandoen SHOW PORT i VMS LATCP-programmet hvis du
vil vise de eksisterende portene).

Nodenavnet og portnavnet til utskriftsserveren. Standard

•

nodenavn er BRN_xxxxxx, der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i
MAC-adressen (Ethernet-adressen), for eksempel BRN_310107. Du
kan vise navnet på utskriftsserveren ved å skrive ut en
konfigurasjonsside:

Du kan finne nodenavnet og MAC-adressen ved å skrive ut konfigurasjonssiden
for skriveren. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha informasjon om hvordan du
skriver ut konfigurasjonssiden på utskriftsserveren.

Hvis du vil bruke et annet nodenavn, må du bruke BRAdmin eller en nettleser til
å endre navnet.

2. Bruk VMS-redigeringsprogrammet til å opprette en tekstfil med de
nødvendige konfigurasjonskommandoene (du kan også redigere filen
LAT$SYSTARTUP.COM for VMS 5.5-x og senere systemer eller
LTLOAD.COM for tidligere VMS-systemer). I det følgende eksemplet på en
kommandofil opprettes en kø med navnet XJ på LAT-port 33 for en
utskriftsserver med standardnodenavnet BRN_310107 ved bruk av
LATSYM-prosessoren og standard VMS-skjema:

9-2

KAPITTEL 9 KONFIGURASJON AV LAT-NETTVERK

$MCR LATCP
CREATE PORT LTA33:/APPLICATION
SET PORT LTA33:/NODE=BRN_310107/PORT=P1
SHOW PORT LTA33:
EXIT
$SET TERM LTA33:/PASTHRU/TAB/NOBROADCAST­/PERM
$SET DEVICE/SPOOL LTA33:
$INIT/QUEUE/START/ON=LTA33:/PROC=LATSYM XJ

Erstatt nodenavnet, portnavnet (P1), LAT-porten og kønavnet i eksemplet med
de faktiske navnene. Hvis du bruker et tjenestenavn, skriver du:

/SERVICE=tjenestenavn i stedet for /PORT=P1.

Bruk standardnavnene hvis du ikke har endret dem.

Pass på at du angir PROC=LATSYM, ellers behandles ikke forespørsler fra flere
vertsdatamaskiner.

3. Kjør kommandofilen du opprettet, ved å skrive "@" og filnavnet ved

VMS "$"-ledeteksten (for eksempel @LATSTART.COM). Du kan også
inkludere kommandoen "@filnavn" i oppstartsfilen for systemet, slik at
den utføres automatisk når du starter systemet.

4. Definer eller endre et skjema du vil bruke med utskriftsserveren. VMS

bruker skjema til å definere sideoppsettet. Hvis du skriver ut grafikk
eller PostScript-dokumenter, må du definere skjemaet for
NOTRUNCATE og NOWRAP for å unngå skriverfeil. Hvis du for
eksempel vil omdefinere VMS-standardskjemaet DEFAULT, skriver du
inn følgende ved "$"-ledeteksten:

DEFINE/FORM DEFAULT/NOTRUNCATE/NOWRAP

Hvis du definerer et nytt skjema, må du passe på at du angir
STOCK=DEFAULT (med mindre du bruker spesialpapir) og
initialiserer køen med alternativet DEFAULT=FORM. Hvis du for
eksempel lager et skjema med navnet PCL for BRN-køen på LAT-
porten LTA33:, skriver du følgende:

DEFINE/FORM PCL/NOTRUNC/NOWRAP/STOCK=DEFAULT
INIT/QUEUE/START/ON=LTA33:/PROC=LATSYM/­DEFAULT=FORM=PCL BRN

9-3

KAPITTEL 9 KONFIGURASJON AV LAT-NETTVERK

5. Nå er du klar til å skrive ut. Bruk kommandoen PRINT med navnet på

køen og filen du vil skrive ut, som vist i det følgende eksemplet:

PRINT/QUEUE=BRN MINFIL.TXT

Hvis filen ikke skrives ut, kontrollerer du maskinvare- og
programvarekonfigurasjonen på nytt, og deretter prøver du å skrive ut på nytt.
Hvis filen fortsatt ikke skrives ut, kan du slå opp i delen om problemløsning i
denne brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

Unngå utskrift av tomme sider

Når du skriver ut via VMS, skrives ofte en tom side ut etter hver jobb. Hvis du
vil unngå at denne tomme siden skrives ut, oppretter du først en tekstfil med
følgende innhold:

<ESC>]VMS;2<ESC>\

<ESC> er avbruddstegnet (ASCII 27), og "VMS" skrives med store bokstaver.
Deretter legger du denne filen i standardbiblioteket (vanligvis
SYSDEVCTL.TLB) og definerer den som en "setup"-modul i skjemaet (stopp og
tilbakestill alle køene som bruker biblioteket, før du gjør dette). Eksempel:

$LIB/INS SYS$SYSROOT:[SYSLIB]SYSDEVCTL.TLB NOBL
$DEF/FORM PCL/SETUP=NOBL

I eksemplet ovenfor legges filen NOBL.TXT i standardbiblioteket, og deretter
omdefineres PCL-skjemaet (tidligere definert i trinn 4) slik at tomme sider ikke
skrives ut.

Denne fremgangsmåten kreves ikke for DECprint Supervisor (DCPS).

9-4

KAPITTEL 9 KONFIGURASJON AV LAT-NETTVERK

Konfigurasjon av PATHWORKS for DOS

Slik konfigurerer du utskriftsserveren for PATHWORKS for DOS:

1. Opprett en VMS-kø som tidligere beskrevet.

2. Kjør PCSA_MANAGER på VMS-systemet.

a. Skriv inn MENU for å vise PCSA-menyen.
b. Velg SERVICE OPTIONS.
c. Velg ADD SERVICE (ikke bruk alternativet ADD PRINTER

QUEUE siden en kommando for tilbakestilling av PCL-skrivere,

som påvirker PostScript-utskrift, legges til.
d. Velg PRINTER SERVICE.
e. Angi et tjenestenavn (velg et navn).
f. Angi et navn (definert tidligere) på VMS-køen.
g. Angi et navn på VMS-skjemaet (bruk standardnavnet hvis du ikke

har definert et bestemt skjema).

3. Gjør følgende på datamaskinen:

a. Hvis du bruker DOS, skriver du kommandoen USE

LPTx:\\node\tjeneste ved DOS-ledeteksten, der x er

parallellportnummeret for PCen, node er DECnet-nodenavnet, og

tjeneste er tjenestenavnet du valgte tidligere. Eksempel:

USE LPT1:\\VAX\LASER

Du kan slette denne utskriftstjenesten ved å skrive inn LATCP ved C:>­ledeteksten og deretter skrive inn kommandoen DELETE LPT1:

b. Hvis du bruker Windows 3.1x, kontrollerer du at du har valgt DEC

PATHWORKS som nettverket under Installere Windows.
c. Velg Utskriftsbehandling, Alternativer og deretter Skriveroppsett.
d. Velg Legg til, gå til listen over skrivere, og velg deretter ønsket

skrivertype. Velg Installer. Velg eventuelt alternativet for å bruke

skriveren som standardskriver.
e. Velg Koble til og deretter ønsket utgang (for eksempel LPT1).

Velg Nettverk og deretter utgangen du valgte ovenfor. Skriv inn
nettverksbanen (
nodenavnet, og tjeneste er tjenestenavnet du valgte tidligere, for

eksempel
f. Velg Koble til (utgangen og nettverksbanen du valgte, vises).
g. Velg Lukk, OK, Lukk og deretter Avslutt for å avslutte

Utskriftsbehandling.

\\node\tjeneste

\\VAX\LASER)

, der node er DECnet-

.

9-5

KAPITTEL 9 KONFIGURASJON AV LAT-NETTVERK

PATHWORKS for Windows 95/98 / NT 4.0

Slik konfigurerer du utskriftsserveren for PATHWORKS for Windows:

1. Velg Start, Innstillinger og deretter Skrivere.

2. Velg Legg til skriver for å starte veiviseren for skriverinstallasjon.

3. Velg Neste.

4. Velg Nettverksskriver.

5. Skriv inn nettverksbanen. (
nodenavnet, og tjeneste er tjenestenavnet du valgte tidligere, for
eksempel

6. Skriv inn et navn på skriveren, og velg deretter Neste.

7. Velg Fullfør for å avslutte konfigurasjonen og skrive ut en testside.

\\VAX\LASER

\\node\tjeneste

).

, der node er DECnet-

Konfigurasjon av PATHWORKS for Macintosh

Hvis du bruker PATHWORKS for Macintosh, må du kontrollere at du har en
toveis kanal (at du med andre ord ikke skrev inn kommandoen

tjenestenavn RECEIVE ENABLED

oppretter du en LAT-port ved å bruke LATCP som i eksemplet nedenfor (angi
det faktiske nodenavnet og LAT-portnummeret):

Ikke angi LAT-porten som en utskriftskø. Gå til ADMIN/MSA, og angi følgende
kommando:

Navn er navnet på skriveren, og kønavn er navnet på køen.

CREATE PORT LTA53:/APPLICATION
SET PORT LTA53:/NODE=BRN_009C53/PORT=P1

ADD PRINTER navn/QUEUE=kønavn/DEST=LTA53:

fra den eksterne konsollen). Deretter

SET SERVICE

9-6