Brother HL-1870N Network User's Guide

SSkkrriivvaarrsseerrvveerr fföörr fflleerraa pprroottookkoollll

Haannddbbookk fföörr

H

nnäättvveerrkkssaannvväännddaarree

Läs igenom denna handbok noggrant innan du börjar använda skrivaren. Du kan skriva ut eller läsa
handboken från cd-skivan när som helst. Förvara skivan lättåtkomligt.

Brother Solutions Center (
allt på en plats. Hämta de senaste drivrutinerna och tillbehören till dina skrivare, läs vanliga frågor och
felsökningstips, eller lär dig mer om särskilda utskriftslösningar under ”Solutions/Lösningar” och
”Customer Education/Kundutbildning”.

Vissa skrivarmodeller från Brother är nätverksutrustade som standard. Vissa skrivare behöver
extrautrustas för att kunna användas i nätverk.

http://solutions.brother.com

) är din bästa resurs för dina skrivarbehov –

Version 0

Varumärken

Brother-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd

HP, HP/UX,JetDirect och JetAdmin är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company.
DEC, DEC server, VMS, LAT och ULTRIX är varumärken som tillhör Digital Equipment
Corporation.
UNIX är ett varumärke som tillhör UNIX Systems Laboratories.
Ethernet är ett varumärke som tillhör Xerox Corporation.
Postscript är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated.
Netware är ett varumärke som tillhör Novell, Inc.
Macintosh och iMac är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.
IBM, IBM PC och Proprinter är registrerade varumärken som tillhör International Business
Machines Corporation.
LAN Manager, Windows and MS-DOS är varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
VINES är ett varumärke som tillhör Banyan Systems Inc.

Alla andra märken och produktnamn som nämns i den här användarhandboken är registrerade
varumärken som tillhör respektive företag.

Sammanställning och publikation

Den här handboken, som omfattar beskrivning av och specifikationer för den senaste produkten,
har ställts samman och publicerats under överinseende av Brother Industries Ltd.

Innehållet i bruksanvisningen och produktens specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.

Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationerna och innehållet utan
föregående meddelande, och kan inte hållas ansvariga för eventuella skador (eller följdskador)
som uppstått på grund av användning av materialet. Detta gäller också, men inte enbart,
typografiska fel och andra fel som kan härledas till publiceringen.

©2002 Brother Industries Ltd.

Transport av skrivarservern

Om du av någon anledning måste transportera skrivarservern måste den förpackas omsorgsfullt för att
förhindra skador under transporten. Vi rekommenderar att originalförpackningen sparas och används.
Skrivarservern bör också vara lämpligt försäkrad med transportfirman.

VARNING

Lägg skrivarservern i en antistatpåse för transporten för att förhindra skada.

i

För hjälp med användningen och tekniska frågor, var god besök Brothers webbplats på

http://www.brother.com

Om du har några kommentarer är du välkommen att skriva till oss på:

i Europa European Technical Services
1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE
Storbritannien

I USA Printer Customer Support
Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618, USA

I KANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Hämtfax

Brothers kundtjänst har installerat ett lättanvänt hämtfaxsystem så att du kan få omedelbart svar på vanliga
tekniska frågor samt produktinformation om alla Brother-produkter. Systemet är tillgängligt dygnet runt, 7
dagar i veckan. Du kan använda systemet för att hämta information till vilken faxmaskin som helst, inte bara
den du ringer upp från.
Var god ring 1-800-521-2846 (USA) eller 1-800-681-9838 (Kanada) och följ röstinstruktionerna för hur du
kan hämta faxade anvisningar om hur du använder systemet och en förteckning över ämnen som du kan få
dokumentation om med hämtfax.

ÅTERFÖRSÄLJARE/SERVICEVERKSTÄDER (endast USA)

För namn på auktoriserade återförsäljare, eller serviceverkstäder, ring 1-800-284-4357.

SERVICEVERKSTÄDER (endast Kanada)

För adresser till serviceverkstäder i Kanada, ring 1-800-853-6660

INTERNET-ADRESS

Om du har tekniska frågor eller behöver hämta drivrutiner: http://www.brother.com och

http://solutions.brother.com

ii

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

KAPITEL ETT UNIX-UTSKRIFTER
TCP/IP-UTSKRIFTER FRÅN UNIX/LINUX

Översikt 1-1

TCP/IP 1-2

Allmän konfigurering av TCP/IP UNIX-värd 1-3

Linux-konfigurering 1-6

HP/UX-konfigurering 1-7

IBM RS/6000 AIX-konfigurering 1-8

Sun Solaris 2.x-konfigurering 1-9

SCO UNIX-konfigurering 1-10

DEC TCP/IP-servrar för VMS(UCX) 1-11

TGVs Multinet 1-11

Wollongongs PATHWAY 1-11

IBM/AS4000 1-11

Andra system 1-13

Andra informationskällor 1-13

iii

KAPITEL TVÅ TCP/IP-UTSKRIFTER
UTSKRIFTER FRÅN WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000/XP, LAN
SERVER OCH WARP SERVER

Översikt 2-1

Konfigurera Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) 2-2

Skriva ut i Windows 2000/XP (Skrivardrivrutin ännu ej installerad) 2-3

Skriva ut över en standard TCP/IP-port 2-3

IPP Skriva ut från Windows 2000/XP-klienter 2-4

Skriva ut med IPP från Windows 95/98/Me-klienter 2-4

Skriva ut i Windows 2000/XP (Skrivardrivrutin redan installerad) 2-5

Skriva ut i Windows NT 4.0 2-5

Skriva ut i Windows NT 4.0 (Skrivardrivrutin ännu ej installerad) 2-6

Skriva ut i Windows NT 4.0 (Skrivardrivrutin redan installerad) 2-7

Skriva ut i Windows NT 3.5x 2-8

Skriva ut i Windows NT 3.5x (Skrivardrivrutin ännu ej installerad) 2-8

Konfigurera LAN Server, OS/2 Warp Server 2-9

Konfigurera server 2-9
Konfigurera en OS/2-server 2-9

Andra informationskällor 2-11

iv

KAPITEL TRE PEER TO PEER-UTSKRIFTER
UTSKRIFTER I ETT PEER-TO-PEER-NÄTVERK I WINDOWS 95/98/ME

Översikt 3-1

Skriva ut med TCP/IP 3-2

Installera programvaran Brother peer-to-peer 3-2

Associera till skrivaren 3-3

Lägga till en andra Brother LPR-port 3-3

Andra informationskällor 3-4

KAPITEL FYRA PEER-TO-PEER-UTSKRIFTER I NETBIOS
HUR DU SKRIVER UT MED NETBIOS PÅ WINDOWS
95/98/ME/NT/2000/XP, LAN SERVER OCH OS/2 WARP SERVER

Översikt 4-1

Konfigurera skrivarservern 4-2

Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av TELNET eller BRCONFIG
eller en webbläsare 4-3

NetBIOS Port Monitor for Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP 4-3

Installera Brother NetBIOS Port Monitor 4-4

v

Associera skrivaren 4-5

Windows 95/98/Me 4-5
Windows NT4.0/2000/XP 4-6

Lägga till en andra NetBIOS utskriftsport 4-7

Windows 95/98/Me 4-7
Windows NT4.0/2000/XP 4-7

Konfigurera LAN Server/OS/2 Warp Server 4-8

Konfigurera server: 4-8
Konfigurera arbetsstation: 4-8

Andra informationskällor 4-9

KAPITEL FEM HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFTER FÖR
WINDOWS 95/98/ME NT 4.0/WINDOWS 2000/XP
INSTALLATION AV INTERNET-UTSKRIFTER

Översikt 5-1

Brother Internet-utskrift (BIP) Allmän Information 5-2

Brother Internet-utskrift Konfigurera Brother-skrivarservern 5-3

Checklista för konfigurering av skrivarservern 5-3

Brother Internet-utskrift Använda BRAdmin för att konfigurera skrivarservern 5-4

vi

Brother Internet-utskrift Använda en webbläsare för att konfigurera skrivarservern 5-5

Brother Internet-utskrift Använda TELNET för att konfigurera skrivarservern 5-6

BIP - Brother Internet-utskrift Installera BIP-programvaran på Windows 95/98/
Me/NT4.0/2000/XP 5-7

Installera från CD-ROM 5-7

Lägga till en andra Brother Internet-port 5-9

IPP-utskrift i Windows 2000/XP 5-10

Ange en annan URL 5-11

Andra informationskällor 5-11

KAPITEL SEX NOVELL NETWARE-UTSKRIFT
KONFIGURERING AV NOVELL NETWARE-UTSKRIFTER

Översikt 6-1

Allmän Information 6-2

Skapa en NDPS-skrivare med hjälp av NWADMIN för NetWare5 6-3

NDPS Manager 6-3

NDPS Broker 6-4

Skapa en skrivaragent 6-5

Konfigurera Netware 3- och NetWare 4-system 6-5

vii

Konfigurera Brother-skrivarservern
(arbetsläge Queue Server i Bindery-emuleringsläge) med BRAdmin 6-6

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge)
med BRAdmin 6-7

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge)
med Novell NWADMIN och BRAdmin 6-8

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Remote Printer i NDS-läge)
med Novell NWADMIN och BRAdmin 6-10

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i
Bindery-emuleringsläge) med PCONSOLE och BRCONFIG 6-12

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge)
med PCONSOLE och BRCONFIG 6-14

Konfigurera Brother skrivarservern (arbetsläge Remote Printer)
med PCONSOLE och BRCONFIG 6-16

Andra informationskällor 6-18

viii

KAPITEL SJU APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP-UTSKRIFTER
UTSKRIFTER FRÅN EN MACINTOSH

Översikt 7-1

Macintosh-konfigurering 7-2

Funktion 7-2

Hur du väljer skrivarserver (AppleTalk/EtherTalk) 7-3

Hur du ställer in skrivarservern (TCP/IP) 7-4

Ändra konfigurering 7-6

Andra informationskällor 7-6

KAPITEL ÅTTA DLC-UTSKRIFTER
SKRIVA UT FRÅN WINDOWS NT ELLER WINDOWS 2000

Översikt 8-1

Konfigurera DLC i Windows NT/2000 8-2

Skrivarinställningar i Windows 2000 8-3

Skrivarinställningar i Windows NT 4.0 8-4

Inställningar i Windows NT 3.5x 8-5

Konfigurera DLC på andra system 8-6

Andra informationskällor 8-6

ix

KAPITEL NIO LAT NÄTVERKSKONFIGURERING
SKRIVA UT FRÅN DEC LAT-SYSTEM

Översikt 9-1

LAT-begrepp 9-1

VMS LAT värdkonfigurering 9-2

Eliminera tomma sidor 9-4

Konfigurering av PATHWORKS för DOS 9-5

PATHWORKS for Windows 95/98/NT4.0 9-6

Konfigurering av PATHWORKS for Macintosh 9-6

Anmärkningar rörande konfigurering av DECprint Supervisor 9-7

Installation på andra värddatorer 9-9

KAPITEL TIO BANYAN VINES NÄTVERKSKONFIGURERING
SKRIVA UT FRÅN BANYAN VINES-SYSTEM

Översikt 10-1

Vad du behöver för att använda en Brother skrivarserver på ett VINES-nätverk 10-1

Filserverns användarkonsol 10-2

Konfigurera filserverkön 10-3

Konfigurera skrivarservern med hjälp av BRAdmin 10-5

Konfigurering av skrivarservern från skrivarserverns konsol 10-6

x

KAPITEL ELVA WEBBASERAD HANTERING
HUR MAN ANVÄNDER EN WEBBLÄSARE FÖR ATT HANTERA ENHETER

Översikt 11-1

Hur du ansluter dig till skrivaren med en webbläsare 11-2

Andra informationskällor 11-2

KAPITEL TOLV TCP/IP-KONFIGURERING
TILLDELA TCP/IP-INFORMATIO

Översikt 12-1

Använda skrivarens kontrollpanel för att tilldela en IP-adress
(endast skrivare med LCD-paneler) 12-2

Ändra IP-adress med hjälp av BRAdmin 12-2

Använda BRAdmin och IPX/SPX-protokollet för att ange IP-adress 12-3

Använda BRAdmin och TCP/IP-protokollet för att ange IP-adress 12-4

Använda DHCP för att konfigurera IP-adress 12-4

Använda ARP för att konfigurera skrivarserverns IP-adress 12-5

Använda RARP för att konfigurera IP-adressen 12-6

Använda BOOTP för att konfigurera IP-adressen 12-7

Konfigurera IP-adressen med DEC NCP eller BRCONFIG 12-8

Ändra IP-addressinställningarna med TELNET Console 12-10

Andra informationskällor 12-11

xi

KAPITEL TRETTON FELSÖKNING

Översikt 13-1

Installationsproblem 13-2

Tillfälliga problem 13-5

Felsökning för TCP/IP 13-6

Felsökning i UNIX 13-7

Felsökning i Windows NT/LAN Server (TCP/IP) 13-9

Felsökning i Windows 95/98/Me Peer to Peer-utskrift (LPR) 13-9

Felsökning i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer (HP JetAdmin-kompatibel metod) 13-10

Felsökning i Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-utskrift (NetBIOS) 13-10

Felsökning i Brother Internet-utskrift / BIP (TCP/IP) 13-11

Felsökning i Windows 95/98/Me/2000 FTP/IPP 13-12

Felsökning i Novell NetWare 13-13

Felsökning i AppleTalk 13-14

Felsökning i LC/LLC 13-14

Felsökning i webbläsaren (TCP/IP) 13-15

xii

BILAGA

Bilaga A B-1

Allmän information B-1

Bilaga B Använda tjänster B-3

Allmänt B-3

Bilaga C Ladda om skrivarserverns firmware B-4

Allmänt B-4
Ladda om firmware med BRAdmin B-5
Omladdningsförfarandet B-6
Ladda om med hjälp av FTP-protokollet från en kommandoprompt B-7
Ladda om med FTP-protokollet från en webbläsare B-8

REGISTER R-1

xiii

VIKTIG INFORMATION: BESTÄMMELSER

Överensstämmelseförsäkran enligt Federal Communications
Commission (FCC)
(Endast för USA)

Ansvarig part: Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911, USA
Tel : [phone]

försäkrar att produkterna

Produktnamn : Brother nätverkskort (BR-net)
Modellnummer: NC-4100h

överensstämmer med del 15 i FCC-bestämmelserna. Användandet är underkastat följande två

villkor: (1) Att enheten inte orsakar skadliga störningar och (2) att enheten måste acceptera
eventuell inkommande störningar, även sådana som kan ge upphov till funktionsstörningar.

Denna utrustning har testat och befunnits falla inom gränserna för en digital anordning av klass
B enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränser är avsedda att ge skäligt skydd mot
skadliga störningar i bostadsmiljö. Utrustningen alstrar, använder och kan avge radiofrekvent
energi och kan, om den inte installeras och användning i enlighet med anvisningarna, ge upphov
till skadliga störningar av radiosändning och radiomottagning. Det är emellertid ingen garanti
för att störningar inte inträffar i en enskild installation. Om utrustningen ger upphov till skadliga
störningar av radio- och TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att koppla av och på
utrustningen, uppmuntras användaren att försöka åtgärda störningarna på något av följande sätt:

- Rikta om eller flytta på den mottagande antennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Ansluta utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

- Rådfråga återförsäljare eller en erfaren radio- ellerTV-tekniker.

Viktigt

Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har godkänts av Brother Industries, Ltd.
kan orsaka att användaren mister rätten att använda utrustningen.

xiv

Överensstämmelseförsäkran (endast för Kanada)

Denna digitala apparat av klass B överensstämmer med kanadensiska ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Försäkran om överensstämmelse (Europa)

Vi, Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

förklarar att denna produkt överensstämmer med följande standarder.

Säkerhet: EN 60950,

EMC: EN 55022 klass B, EN 55024

enligt bestämmelserna i lågspänningsdirektivet 73/23/EEG och direktivet för elektromagnetisk
kompatibilitet 89/336/EEG (ändrade av 91/263/EEG respektive 92/31/EEG).

Utgiven av: Brother Industries Ltd.
Företag inom information och dokumentation

xv

KAPITEL ETT

1

Unix-utskrifter

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

1

TCP/IP-utskrifter från
Unix/Linux

Översikt

Brother skrivarservrar levereras med protokollet TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol). Eftersom så gott som alla UNIX värddatorer stöder
TCP/IP, kan en skrivare delas över ett UNIX Ethernet-nätverk. I likhet med
andra protokoll kan TCP/IP sköta kommunikationen medan andra protokoll är
aktiva. Det betyder att UNIX, NetWare, Apple och andra datorer kan dela på en
skrivarserver från Brother över ett Ethernet-nätverk.

Operativsystemet Linux använder samma inställningsprocedurer som Berkeley
UNIX standardsystem. I detta kapitel kan du läsa om hur du gör en normal
Linuxinstallation över ett grafiskt användargränssnitt.

Snabbtips:

1. Standard IP-adress på Brother skrivarservrar är 192.0.0.192. För att
ändra det kan du använda skrivarens kontrollpanel (i tillämpliga fall),

BRAdmin-programmet, eller låta din DHCP-server tilldela en IP-adress
till skrivaren.

2. Se kapitel 12 i den här bruksanvisningen om hur du konfigurerar IP-
adressen på din skrivare.

3. Standardlösenordet för Brother skrivarservrar är "access".

4. Standardnamnet för Brother skrivarservrar är i regel BRN_xxxxxx (där
xxxxxx är de sex sista siffrorna i Ethernet-adressen för skrivarservern).

5. När du konfigurerar PRINTCAP-filen måste du vara noga med
tjänstnamnen BINARY_P1 och TEXT_P1.

1-1

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

TCP/IP

Brother skrivarservrar uppfattas av nätverket som UNIX värddatorer med en unik
IP-adress som använder sig av protokollet lpd, line printer daemon. Därför kan
vilken värddator som helst som stöder Berkeleys LPR-kommando buffra jobb till
skrivarservrar från Brother utan att det krävs särskild programvara på värddatorn.
För särskilda tillämpningar finns också RAW TCP-portar.

Brothers skrivarservrar stöder även protokollet FTP. Det protokollet kan
användas för att sända utskriftsjobb från UNIX-system.

Brother skrivarservrar är förkonfigurerade för att köras på ett TCP/IP-nätverk
med ett minimum av inställningar. Den enda konfigurering som behöver göras av
skrivarservern är att en IP-adress måste anges. Denna kan antingen tilldelas
automatiskt med hjälp av DHCP, BOOTP etc. eller manuellt med ARP­kommandot, BRAdmin, från skrivarens kontrollpanel (i tillämpliga fall) etc.

Du kan läsa om hur man ställer in skrivarserverns IP-adress i snabbguiden för
utskriftsinställningar eller i kapitel 12 i denna användarhandbok.

1-2

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Allmän konfigurering av TCP/IP UNIX-värd

Konfigureringsförfarandet för de flesta UNIX-system beskrivs här nedan. Det
kan emellertid variera något, och vi rekommenderar därför att du läser mer om
det i dokumentationen (eller manualsidorna) för ditt system.

1. Konfigurera filen /etc/hosts på alla UNIX-värdar som behöver
kommunicera med skrivarservern. Använd det redigeringsprogram du
föredrar för att lägga till en post i filen /etc/hosts med enhetens IP­adress och nodnamn. Exempel:

192.189.207.3 BRN_310107

Postens faktiska utseende kan variera alltefter system. Läs i dokumentationen för
ditt system och notera också hur andra poster i filen /etc/hosts ser ut.

Nodnamnet i denna fil behöver inte nödvändigtvis vara samma som det som är
konfigurerat i Brother skrivarservern (namnet som visas på skrivarens
konfigureringssida), men det är god rutin att se till att använda samma namn.
Vissa operativsystem, t.ex. HP/UX, godtar inte tecknet "_" i standardnamnet. För
sådana system måste du använda ett annat namn).

I vilket fall måste nodnamnet i filen /etc/hosts överensstämma med
nodnamnet i filen /etc/printcap.

I vissa system t.ex. HP/UX och AIX, är det möjligt att ange IP-adressen som
värdnamn när du skapar utskriftskön. I så fall behöver inte värdfilen
konfigureras.

2. Välj vilken skrivarservertjänst du vill använda. Det finns flera typer av
tjänster att välja bland på Brother skrivarservrar. Vid binära tjänster går
data genom omodifierade, och detta väljer du därför vid utskrift av
rastrerad grafik med PCL eller PostScript. Vid texttjänster läggs en
vagnretur till i slutet av varje rad för korrekt formatering av UNIX
textfiler (som slutar i en radmatning och inte har några vagnreturer).
Texttjänst kan också användas för ej rastrerad grafik såsom ASCII
PostScript-grafik och många typer av PCL-grafik.

1-3

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Välj en av de tjänster som finns (ett tjänstnamn används i moment 3):

BINARY_P1 Binära data
TEXT_P1 Textdata (vagnreturer tillagda)

Du kan skapa flera utskriftsköer på din UNIX värddator för samma
skrivarserver och ge dem olika tjänstnamn (t.ex. en kö för binära
grafikjobb och en för textjobb). Se Bilaga B för ytterligare information
om hur du använder tjänster.

3. Konfigurera filen /etc/printcap på de olika värddatorerna för att
ange lokal utskriftskö, namnet på skrivarservern, även kallad fjärrdatorn
eller rm (remote machine), namnet på skrivarservertjänsten, även kallad
fjärrskrivaren, eller rp (remote printer) samt buffertkatalogen.

Detta moment gäller de flesta UNIX-system, däribland Linux, Sun OS (men inte
Solaris 2.xx), Silicon Graphics (alternativet lpr/lpd krävs), DEC ULTRIX, DEC
OSF/1 och Digital UNIX. SCO Dem spm använder UNIXanvändare ska utföra
dessa moment, men också läsa avsnittet SCO UNIX-konfigurering. Den som
använder RS/6000 AIX, HP/UX, Sun Solaris 2.xx och andra system som inte
använder filen printcap ska gå direkt till avsnitt 3-a. Även SCO-användare ska gå
till avsnitt 3a (SCO använder visserligen filen printcap, men den filen
konfigureras automatiskt av kommandot rlpconf)

Exempel på en typisk printcap- fil:

laser1|Skrivaren på första våningen:\
:lp=:\
:rm=BRN_310107:\
:rp=TEXT_P1:\
:sd=/usr/spool/lpd/laser1:

Kontrollera att denna information läggs till i slutet av printcap-filen. Se också till
att det sista tecknet i printcap-filen är ett kolon ":".

På så sätt skapas en kö med namnet laser1 på värddatorn, som kommunicerar
med en Brother skrivarserver med nodnamnet (rm) BRN_310107 och
tjänstnamnet (rp) TEXT_P1. Denna sänder textfiler till en Brother-skrivare
genom buffertkatalogen /usr/spool/lpd/laser1. Om du ska skriva ut
binära grafikfiler använder du tjänsten BINARY_P1 i stället för TEXT_P1.

1-4

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Alternativen rm och rp finns inte på vissa UNIX-system, så läs i
dokumentationen och kontrollera vid behov i dokumentationen (eller
manualsidorna) för att bestämma vilka alternativ som motsvarar det.

Om du använder Berkeley-kompatibla UNIX-system kan du använda lpc­kommandot för att få skrivarstatuset:

%lpc status
laser1:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
no daemon present

Om du använder AT&T-kompatibla UNIX-system kan du normalt använda
kommandona lpstat eller rlpstat för att få liknande statusinformation. Eftersom
förfarandet varierar från system till system bör du läsa i systemdokumentationen
om precis hur du gör.

4. Hoppa över detta avsnitt om du har utfört moment 3 och inte har ett SCO
UNIX-system.

Om du har ett HP/UX-system, en IBM RS/6000 AIX-dator eller en Sun
Solaris 2.xx, finns det ingen printcap-fil. Samma sak gäller vissa andra
AT&T-baserade UNIX-system och många VMS-baserade TCP/IP­programpaket (t.ex. UCX, TGV Multinet etc.). På SCO-system finns det en
printcap-fil, men den konfigureras automatiskt av kommandot rlpconf. De
flesta sådana system använder normalt ett skrivarinstallationsprogram för att
ange tjänstnamn (fjärrskrivaren), skrivarservernamn (fjärrdatorn) eller IP­adress och lokalt könamn (buffertkatalogen). Se det avsnitt som motsvarar
din version av Unix.

1-5

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Linux-konfigurering

Om du inte vill använda kommandoraden för att konfigurera din Linux­distribution, kan du använda Linux på ditt grafiska användargränssnitt. Så här
gör du då:

1. Från skärmen Linux klickar du på knappen "Add".

2. Du får frågan om du vill ange vilken skrivartyp du använder. Välj
"Remote Unix (lpd) Queue" och klicka på "OK".

3. Sedan blir du ombedd att fylla i ”Remote Host”, ”Remote Queue och
”Input filter”.

4. För ”Remote Host” anger du skrivarens IP-adress eller det namn från
värdfilen som motsvarar skrivarens IP-adress.

5. För "Remote Queue" anger du tjänstnamnet som skrivaren ska använda
när den behandlar datan. Normalt rekommenderar vi att du använder
namnet "BINARY_P1", men om du ska sända textdokument som inte
har några vagnreturer och radmatningar väljer du "TEXT_P1".

6. Välj lämpligt "Input Filter" i listan över tillgängliga skrivare på din
Linux-version.

För att få dina inställningar att fungera väljer du "Restart lpd". Så snart som lpd­servern startar om kan du sända dokument från din server för utskrift.

1-6

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

HP/UX-konfigurering

Om du har en HP/UX10.xx, använder du programmet sam för att installera
fjärrskrivaren. Momenten är följande:

1. Kör sam-programmet. Markera ”Printers and Plotters” i listan.

2. Markera ”LP Spooler”

3. Markera ”Printers and Plotters”

4. Markera ”Actions” och sedan ”Add Remote Printer/Plotter”.

5. Skriv in valfritt namn vid ”Printer Name” (det namnet blir sedan namnet
på utskriftskön).

6. Skriv in skrivarserverns IP-adress vid ”Remote System Name”.

7. Skriv in önskat namn på skrivarservertjänsten vid ”Remote Printer
Name”.

8. Markera rutan intill ”Remote Printer is on BSD system”."

9. Du kan acceptera standardvärdena för resten.

10. Klicka på ”OK” för att konfigurera skrivaren.

Du ska nu kunna skriva ut genom att använda kommandot lp-d tillsammans med
skrivarnamnet.

Om du använder HP distribuerad utskriftstjänst , är konfigureringsförfarandet
något annorlunda, eftersom du sänder utskriftsjobb till en filserver, som i sin tur
buffrar jobbet till skrivarservern. Därför måste du känna till namnet på filservern
(”spooler host”) vid sidan av ovanstående information. Du lägger till en fysisk
skrivare och en fjärrskrivare och tilldelar sedan en logisk skrivare till
fjärrskrivaren (ett namn som måste skilja sig från alla andra namn). För att skriva
ut använder du kommandot lp -d med det logiska skrivarnamnet.

Tidigare versioner av HP/UX använder sig av liknande förfaranden som för

10.xx:

1. Skriv in sam och markera ”Peripheral Devices” och sedan ”Add Remote
Printer” (inte ”Networked Printer”)

2. Skriv in följande inställningar för fjärrskrivaren (de övriga
inställningarna spelar ingen roll):

3. ”Line printer name” (kan väljas av användaren)

4. ”Remote system name” (namnet på skrivarservern. Måste
överensstämma med vad som står i hosts-filen, eller också kan du
använda skrivarserverns IP-adress).

5. ”Remote printer queue” (namn på binär tjänst eller texttjänst för
skrivaren, t.ex. BINARY_P1 eller TEXT_P1).

6. ”Remote Printer is on a BSD System” (”Yes”)

1-7

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

IBM RS/6000 AIX-konfigurering

Operativsystemet RS/6000 AIX använder smit-programmet för att ställa in
fjärrskrivaren. För AIX 4.0 och senare är förfarandet så här:

1. Skriv in smit och markera "devices"

2. Markera "Printer/Plotter"

3. Markera "Print Spooling"

4. Markera "Add a Print Queue"

5. Markera "Remote"

6. Skriv in följande inställningar för fjärrskrivaren:

”Name of queue” (kan väljas av användaren)
”Host name of Remote Printer” (namnet på skrivarservern. Måste
överensstämma med namnet i filen /etc/hosts, eller också kan du
använda skrivarserverns IP-adress).
”Name of queue on remote printer” (namn på binär tjänst eller texttjänst
för skrivaren, t.ex. BINARY_P1 eller TEXT_P1).
”Type of print spooler”. BSD (tryck på LIST-knappen och välj BSD)

Förfarandet för tidigare system än V4.0 är så här:

1. Skriv in smit och markera "devices"

2. Markera "Printer/Plotter"

3. Markera "Manage remote printer subsystem"

4. Markera "Client services"

5. Markera "Remote printer queues"

6. Markera "Add a remote queue"

7. Skriv in följande inställningar för fjärrkö:

8. ”Name of queue to add” (du kan själv välja namn här)

9. ”Activate the queue” (”Yes”)

10. ”Destination host” (namnet på skrivarservern. Måste överensstämma
med namnet i filen /etc/hosts, eller också kan du använda
skrivarserverns IP-adress)

11. ”Name of queue on remote printer” (namn på binär tjänst eller texttjänst
för skrivaren, t.ex. BINARY_P1 eller TEXT_P1).

12. ”Name of device to add” (du kan själv välja namn, t.ex. lp0)

1-8

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Sun Solaris 2.x-konfigurering

Sun Solaris 2.x använder programmen lpsystem och lpadmin för konfigurering
av fjärrskrivare:

lpsystem -t bsd utskr.servernamn
lpadmin -p queue -s
utskr.servernamn!utskr.servertjänst
accept kö (behövs inte på nyare Solaris-system)
enable kö (behövs inte på nyare Solaris-system)

där kö är namnet på den lokala utskriftskön.
utskr.servernamn är namnet på skrivarservern (måste överensstämma med
vad som står i /etc/hosts-filen eller IP-adressen).
utskr.servertjänst är skrivarservertjänsten BINARY_P1 eller TEXT_P1.

Om det är den första skrivaren som konfigureras, måste du också använda
kommandot lpsched innan du accepterar kommandot.

Alternativt kan du använda ”Printer Manager” i hjälpprogrammet Admintool
under OpenWindows. Markera ”Edit”, ”Add”, och ”Add Access to Remote
Printer”. Skriv sedan in skrivarservernamnet i formatet
utskr.servernamn!\utskr.servertjänst enligt beskrivningen ovan.
Kontrollera att skrivarserverns OS är inställt på BSD (standardinställningen) och
klicka på ”Add”.

Observera att vi rekommenderar att du använder filen /etc/hosts som
skrivarnamn, och inte NIS eller andra namntjänster. Observera också att det finns
en bug i implementeringen av Sun lpd på Solaris 2.4 och tidigare releaser som
kan ge problem vid utskrift av mycket stora jobb. Om det händer kan du komma
förbi problemet genom att använda programvaran för RAW TCP-port, se senare i
detta kapitel.

1-9

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

SCO UNIX-konfigurering

För att konfigurera en skrivare i version 5.x av SCO Unix använder du
programmet SCOADMIN.

1. Markera ”Printers” och sedan ”Print Manager”

2. Markera ”Printer” i menyn och sedan ”Add Remote” följt av ”Unix…”

3. Skriv in skrivarserverns IP-adress skriv det printernamn som ska
användas att buffras till.

4. Markera bort "Use External remote Printing Protocol…"

5. Redigera filen /etc/printcap så att arkmatning ingår. Lägg till texten
rp=lpaf

SCO UNIX kräver TCP/IP V1.2 eller senare för att kunna arbeta med Brother
skrivarservrar. Du måste först konfigurera filerna /etc/hosts och
/etc/printcap enligt beskrivningen i moment 2. Kör sedan programmet
sysadmsh så här:

1. Markera ”Printers”.

2. Markera ”Configure”.

3. Markera ”Add”.

4. Skriv in det namn på utskriftskön som du angav i filen
/etc/printcap som skrivarnamn.

5. Skriv in vad som helst vid ”Comment”, och ”Class name”.

6. För ”Use printer interface” markerar du “Existing”.

7. Tryck på F3-tangenten för att få en lista över de gränssnitt som finns,
och markera önskat interface vid ”Name of interface” med hjälp av
tangenterna ("Dumb" är ett bra val).

8. Markera "Direct" vid ”Connection”.

9. Skriv in önskat namn vid ”Device name” (/dev/lp brukar fungera).

10. Markera "Hardwired" vid ”Device”.

11. Markera "No" vid ”Require banner”.

Äldre SCO Unix-system

Brothers skrivarservrar stöder även protokollet FTP. Tidigare SCO Unix-system
är ofta konfigurerade att skriva ut med FTP-protokollet.

1-10

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

DEC TCP/IP-servrar för VMS(UCX)

Du måste köra kommandot sys$system:ucx:$lprsetup, ange ett
skrivarnamn vid ”Printer name” och sedan skriva in skrivarserverns IP-adress vid
”Remote system name”. Ange en av skrivarservertjänsterna (läs om vad du kan
välja i början av detta kapitel) vid ”Remote system printer name” (acceptera
standardinställningarna för de övriga frågorna).

TGVs Multinet

För TGVs Multinet måste du köra kommandot MULTINET CONFIGURE
/PRINTERS, sedan använda ADD-kommandot för att lägga till en skrivare,

ange skrivarserverns IP-adress, LPD-protokolltypen LPD och ett av tjänstvalen
som beskrivs i början av detta kapitel vid ”Remote print queue”.

Wollongongs PATHWAY

Se först till att du har valet Access med lpd aktiverat. Skriv sedan in
skrivarserverns namn och IP-adress i filen TWG$TCP:[NETDIST.ETC]HOSTS
file, kör LPGEN-programmet och kör följande kommando:
add kö/rmachine=skrivarservernamn/rprinter=skrivarservertjänst,
där kö är namnet på kön, skrivarservernamn är namnet på skrivarservern i hosts­filen och skrivarservertjänst är namnet på skrivarservertjänsten.

IBM/AS400

För att använda en Brother skrivarserver med en IBM AS/400 som kör IBMs
TCP/IP gatewaytjänster för OS/400 (OS/400-systemet måste vara v3.1 eller
senare)

Använd kommandot CFGTCP vid din OS/400-prompt för att lägga till
skrivarserverns TCP/IP-adress i AS/400 värdtabell.
Använd följande enradiga OS/400-kommando för att skapa LPD-kön:

CRTOUTQ OUTQ(<queuename> RMSTSYS
(*INTNETADR) RMTPRTQ(<service>)
AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP) DESTTYPE (*OTHER)
MFRTYPMDL (<driver>)
INTNETADR(‘<ipaddress>’) TEXT
(‘<description>’)

1-11

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

där <queuename> är det nya könamnet på AS/400 skrivarkönamn, <service> är
skrivarserverns tjänstnamn,
skrivardrivrutinens namn i OS/400 (*HP4 rekommenderas vid tveksamhet), och
<ipaddress> är IP-adressen till skrivarservern. Observera att IP-adressen och
beskrivningen måste sitta inom enkla citattecken.

Exempel:

BINARY_P1 eller TEXT_P1

, <driver> är

CRTOUTQ OUTQ(BR1) RMTSYS(*INTNETADR)
RMTPRTQ(BINARY_P1) AUTOSTRWTR(1) CNNTYPE(*IP)
DESTTYPE(*OTHER) MFRTYPMDL(*HP5SI)
INTNETADR('10.0.0.200') TEXT('Arnes skrivare')

Om du använder A4-papper kan skrivarens sidformat eventuellt vara felaktigt
(troligtvis eftersom AS/400-systemet är inställt på Letter-format). Gör så här för
att lösa problemet:

Redigera källkoden för "Host Print Transform" (värddatorutskrift):

RTVWSCST DEVTYPE(*TRANSFORM) MFRTYPMDL(*HP5SI)
SRCMBR(HP5SI) SRCFILE(MYLIB/SRC)

Vid pappersdefinitionen ändrar du de befintliga hexkod-tecknen för Letter­format - 1B 26 6C 02 41
till hexkoden för A4-format - 1B 26 6C 32 36 41

OS/400 version 4, 5, 5.1

Du kan också använda följande kommandorad för att skapa en skrivardefinition:

CRTDEVPRT DEVD(BR2) DEVCLS(*LAN) TYPE(3812) MODEL(1)
LANATTACH(*IP) PORT(9100) FONT(011) PARITY(*NONE) STOPBITS(1)
TRANSFORM(*YES) MFRTYPMDL(*HP5SI) PPRSRC1(*A4)
PPRSRC2(*A4) RMTLOCNAME('10.0.0.200') SYSDRVPGM(*HPPJLDRV)
TEXT('Arnes skrivare')

1-12

KAPITEL 1 UNIX-UTSKRIFT

Andra system

Andra system använder sig av liknande program för att ställa in skrivarservrar.
Programmen ber normalt om följande information:

Begärd information: Du bör använda:

remote printer Namn på binär tjänst eller texttjänst
remote host computer name Valfritt namn (måste överensstämma med

eventuellt namn i printcap-filen) eller i vissa
fall kan du skriva in skrivarserverns IP­adress här.

remote host IP address Skrivarserverns IP-adress.

Supporttekniker på företaget i fråga kan vanligtvis besvara konfigureringsfrågor
om de får motsvarande UNIX konfigureringsinformation (tala om att
skrivarservern ser ut som en UNIX fjärrvärddator som kör radskrivardemonen
lpd).

Om du inte har skapat någon buffertkatalog för din Brother skrivarserver på din
UNIX värddator måste du göra det nu (hjälpprogrammen för skrivarinställning i
HP/UX, AIX, Solaris 2.xx och andra system skapar automatiskt
buffertkatalogen). Buffertkatalogen lpd sitter normalt i katalogen /usr/spool (hör
med din systemansvarige för att se om den sitter på annat ställe i ditt system). För
att skapa en ny buffertkatalog använder du mkdir-kommandot. Exempelvis, för
att skapa en buffertkatalog för kön laser1 skriver du:

mkdir /usr/spool/lpd/laser1

På vissa system måste du också starta demonen. På Berkeley-kompatibla UNIX­system görs det med lpc start-kommandot, som ses i följande exempel:

lpc start laser1

Andra informationskällor

1. Besök http://www.brother.com/solutions för mer information om utskrift
över nätverk.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

1-13

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

KAPITEL TVÅ

2

TCP/IP-utskrifter

2

Utskrifter från Windows NT
eller Windows 2000/XP, LAN
Server och Warp Server

Översikt

Den som använder Windows NT kan skriva ut direkt till en nätverksförberedd
Brother-skrivare med TCP/IP-protokollet. Den som använder Microsoft
Windows NT 3.5x eller NT 4.0 måste installera Microsofts protokoll "TCP/IP
Printing". Den som använder Windows 2000/XP kan sända utskriftsjobb direkt
till skrivaren utan att installera extra programvara. Brother skrivarservrar stöder
också transparent utskrift från filservrarna IBM LAN Server och OS/2 Warp
Server samt från arbetsstationer OS/2 Warp Connect med hjälp av TCP/IP­protokollet.

Snabbtips:

1. Standard IP-adress på Brother skrivarservrar är 192.0.0.192. För att
ändra det kan du använda skrivarens kontrollpanel (i tillämpliga fall),

BRAdmin-programmet eller låta din DHCP-server tilldela en IP-adress
till skrivaren.

2. Standardlösenordet för Brother skrivarservrar är "access".

3. Den som använder Windows NT 3.51 eller Windows NT 4.0 måste
installera protokollet "Microsoft TCP/IP Printing" (kan fås genom
Nätverk i kontrollpanelen).

4. Den som använder Windows 2000/XP kan skriva ut med TCP/IP med
hjälp av standardprogram för utskrift i nätverk och IPP­protokollprogramvara som finns inbyggd i alla Windows 2000/XP­installationer.

5. Den som använder Windows 95/98/Me kan sända utskriftsjobb med IPP­protokollet via en Windows 2000/XP-dator, förutsatt att programmet
Microsoft Internet Print Services finns installerat på klientdatorn, att IIS
är installerat och laddat på Windows 2000/XP-datorn och att
klientdatorn använder version 4 eller senare av Microsoft Internet
Explorer.

6. Standardnamnet för Brother skrivarservrar är normalt BRN_xxxxxx (där
xxxxxx är de sex sista siffrorna i skrivarserverns Ethernet-adress). Vissa
av Brothers skrivarservrar kan eventuellt använda namnet BRF-xxxxxx
eller BRO_xxxxxx.

2-1

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Konfigurera Windows NT 3.5x/ NT 4.0/2000/XP (TCP/IP)

Om du inte redan har gjort det ska du installera TCP/IP-protokollet på ditt
Windows NT-system. Det görs med nätverksikonen i kontrollpanelen i Windows
NT (kontrollpanelen finns i huvudfönstret i NT 3.5x. Du kan också använda
startknappen på NT 4.0 för att komma till menyn Inställningar/Kontrollpanelen).
Vid standardkonfigureringen av Windows 2000/XP installeras TCP/IP­protokollet automatiskt. Se motsvarande avsnitt i detta kapitel för mer
information.

2-2

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Skriva ut i Windows 2000/XP (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)

Som standard installeras Windows 2000/XP-system med alla program du
behöver för att kunna skriva ut. I det här kapitlet beskrivs de två vanligaste
konfigurationerna nämligen utskrift över en standard TCP/IP-port och IPP
(Internet Printing Protocol). Om du redan har installerat skrivardrivrutinen kan
du gå direkt till avsnittet ”Skrivardrivrutin redan installerad”.

Skriva ut över en standard TCP/IP-port

1. I mappen Skrivare markerar du Lägg till skrivare. Då startar guiden
Lägg till skrivare. Klicka på Nästa.

2. Markera Lokal skrivare och välj bort ”Identifiera och installera min Plug
and Play-skrivare automatiskt”.

3. Klicka på Nästa.

4. Nu måste du markera rätt port för utskrift i nätverk. Markera "Standard
TCP/IP-port", eftersom den porten installeras som standard på Windows
2000/XP-system.

5. När du gjort det klickar du på Nästa.

6. Då visas guiden Lägg till standard TCP/IP-port. Klicka på Nästa.

7. Skriv in IP-addressen eller namnet på den skrivare du vill konfigurera.
Guiden skriver automatiskt in portnamnsinformationen.

8. Klicka på Nästa.

9. Windows 2000/XP kontaktar nu den angivna skrivaren. Om du inte
angav rätt IP-adress eller rätt namn får du ett felmeddelande.

10. Klicka på Slutför för att slutföra guiden.

11. Nu när du har konfigurerat porten måste du ange vilken skrivardrivrutin
som du vill använda. Markera drivrutinen i fråga i listan över stödda
skrivare. Om du använder en drivrutin som följer med skrivaren på en
cd-skiva markerar du ”Diskett finns” för att bläddra till cd-skivan. Du
kan också klicka på knappen “Windows Update” för att koppla upp dig
direkt till Microsofts webbplats för att ladda ner skrivardrivrutiner.

12. När drivrutinen är installerad klickar du på Nästa.

13. Ange ett namn och klicka på Nästa.

14. Ange nu om du vill dela skrivaren, skriv in resursnamnet och klicka på
Nästa.

15. Fortsätt genom guiden och klicka på Slutför när du är klar.

2-3

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

IPP Skriva ut från Windows 2000/ XP-klienter

Om du vill skriva ut med IPP-protokollet gör du så här:

1. I mappen Skrivare markerar du Lägg till skrivare. Då startar guiden
Lägg till skrivare. Klicka på Nästa.

2. Markera Nätverksskrivare.

3. Klicka på Anslut till en skrivare på Internet eller på intranätet.

4. Du måste nu skriva in ett URL-namn. Ett typisk exempel på ett URL­namn för en skrivare som stöder IPP-protokollet är:
http://ip_adress:631/ipp (där ip_adress är skrivarserverns IP-adress,
NetBIOS-namn eller DNS-namn).

5. Klicka på Nästa.

6. Windows 2000/XP kopplar nu upp sig mot den enhet som du angav och
identifierar skrivarens modellnummer. Om rätt drivrutin finns installerad
på datorn används den. Om drivrutinen inte finns blir du ombedd att
sätta i den diskett med drivrutiner som följde med skrivaren.

7. Gå genom guiden till slutet av installationen.

8. Klicka på Slutför för att slutföra guiden.

Skriva ut med IPP från Windows 95/98/Me-klienter

Det går också att sända IPP-utskriftsjobb från en Windows 95/98/Me-klient,
förutsatt att datorn har möjlighet att koppla upp sig mot och använda Windows
2000-resurser. Besök Microsofts webbplats (www.microsoft.com
stödprogrammet Windows Internet Print Services för Windows-system.

När detta program har installerats kan du koppla upp dig mot ett Windows 2000­system som också har IIS laddat och sända utskriftsjobb med IPP-protokollet.

Genom att använda Microsofts IPP-programvara kan du också sända jobb till
andra skrivare som inte stöder IPP-protokollet.

) och ladda ner

2-4

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Skriva ut i Windows 2000/XP
(Skrivardrivrutin redan installerad)

Om du redan har installerat skrivardrivrutinen och vill konfigurera den för att
skriva ut i nätverk gör du så här:

1. Markera den skrivardrivrutin som du vill konfigurera.

2. Markera Arkiv och välj sedan Egenskaper.

3. Klicka på fliken Portar för drivrutinen och klicka på Lägg till port.

4. Markera den port du vill använda, normalt “Standard TCP/IP-port”.
Klicka sedan på Ny port….

5. Då startar guiden för Standard TCP/IP Port. Utför momenten 6-10 i
avsnittet ”Skriva ut från standard TCP/IP-port”.

Skriva ut i Windows NT 4.0

Om du inte har installerat TCP/IP-protokollet eller protokollet Microsoft TCP/IP
Printing under installationen av ditt Windows NT 4.0-system (arbetsstation eller
server) utför du följande moment. Observera att det är mycket viktigt att du
installerar protokollet Microsoft TCP/IP Printing om du vill skriva ut över
nätverket med TCP/IP-protokollet.
Om du redan har installerat TCP/IP-protokollet och TCP/IP Printing-protokollet
går du till moment 2.

Moment 1: Med Nätverk i kontrollpanelen laddat klickar du på fliken Protokoll.

1. Markera Lägg till och dubbelklicka på TCP/IP-protokollet.

2. Sätt i den begärda disketten/disketterna eller cd-skivan för att kopiera
över de önskade filerna.

3. Klicka på fliken Tjänster, klicka på Lägg till och dubbelklicka på
Microsoft TCP/IP Printing.

4. Sätt in den begärda disketten/disketterna eller cd-skivan igen.

5. Klicka på fliken Protokoll när kopieringen är klar.

6. Dubbelklicka på TCP/IP-protokoll och lägg till värddatorns IP-adress,
delnätmask och Gateway-adress. Be din systemansvarige om dessa
adresser.

7. Klicka på OK två gånger för att avsluta (din NT-server måste bootas
om).

2-5

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Skriva ut i Windows NT 4.0 (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)

1. Gå till Start-knappen, välj Inställningar och markera sedan Skrivare.
Dubbelklicka på ikonen Lägg till skrivare för att få fram guiden Lägg till
skrivare. Klicka. Markera Den här datorn (inte Nätverksskrivare) och
klicka på Nästa.

2. Markera Lägg till port, markera LPR-port (LPR-port visas inte om du
inte har installerat protokollet "Microsoft TCP/IP Printing" enligt ovan) i
listan över tillgängliga portar och klicka på Ny port.

3. Skriv in den IP-adress som du vill tilldela skrivarservern i rutan ”Namn
eller adress på värddatorn som tillhandahåller lpd:” Om du har redigerat
din HOSTS-fil eller använder DNS (Domain Name System) skriver du
in det namn som är associerat med skrivarservern i stället för en IP­adress. Skrivarservern stöder TCP/IP- och NetBIOS-namn, så du kan
även skriva in skrivarserverns NetBIOS-namn. NetBIOS-namnet hittar
du i skrivarkonfigureringssidan. Som standard visas NetBIOS-namnet
som "BRN_xxxxxx", där xxxxxx är de sex sista siffrorna i Ethernet­adressen.

4. Skriv in namnet på utskriftstjänsten i rutan ”Namn på skrivaren som är
ansluten till värddatorn:”. Om du inte vet vilket tjänstnamn som du ska
använda skriver du BINARY_P1 och klickar på OK:

Anmärkning

Se även Bilaga B för att få mer information om tjänstnamn.

5. Klicka på Stäng. Då ska den nya skrivarserverns IP-adress listas och
vara markerad som en tillgänglig port. Klicka på Nästa.

6. Markera önskad skrivarmodell. Om rätt modell inte visas klickar du på
"Diskett finns" och sätter in den CD-skiva som följde med skrivaren.

7. Om drivrutinen redan finns markerar du ”Behåll befintlig drivrutin” (om
inte hoppas detta moment över) och klickar sedan på Nästa.

8. Om du vill kan du ändra namnet på skrivaren och sedan klicka på Nästa.

9. Om du vill kan du göra så att skrivaren delas (så att andra användare kan
komma åt den) och markera det eller de operativsystem som de andra
datorerna kommer att använda. Klicka på Nästa.

10. Markera Ja när du får frågan "Vill du skriva ut en testsida?" Klicka på
Slutför för att avsluta installationen. Du kan nu skriva till skrivaren som
om den vore en lokal skrivare.

2-6

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Skriva ut i Windows NT 4.0
(Skrivardrivrutin redan installerad)

Utför nedanstående moment om skrivardrivrutinen redan är installerad.

1. Klicka på Start och markera Inställningar/Skrivare för att visa de
skrivardrivrutiner som redan är installerade.

2. Dubbelklicka på den skrivardrivrutin som du vill konfigurera, markera
Skrivare och välj sedan Egenskaper.

3. Markera fliken Portar och klicka på Lägg till port.

4. Markera LPR-port (LPR-port visas inte om du inte har installerat
protokollet "Microsoft TCP/IP Printing" som beskrivs ovan) i listan över
tillgängliga portar och klicka på Ny port.

5. Skriv in den IP-adress som du tilldelade skrivarservern i rutan ”Namn
eller adress på värddatorn som tillhandahåller lpd:”.Om du har redigerat
din HOSTS-fil eller använder DNS (Domain Name System) kan du
skriva in det namn som är associerat med skrivarservern i stället för en
IP-adress. Skrivarservern stöder TCP/IP- och NetBIOS-namn, så du kan
även skriva in skrivarserverns NetBIOS-namn. NetBIOS-namnet hittar
du i skrivarkonfigureringssidan. Som standard visas NetBIOS-namnet
som "BRN_xxxxxx", där xxxxxx är de sex sista siffrorna i Ethernet­adressen.

6. Skriv in namnet på utskriftstjänsten i rutan ”Namn på skrivaren som är
ansluten till värddatorn:”. Om du inte vet vilket tjänstnamn som du ska
använda skriver du BINARY_P1 och klickar på OK:

Figur 1 Skärmen Lägg till LPR-kompatibel skrivare

7. Klicka på Stäng.

8. Du ska nu se att skrivardrivrutinen är konfigurerad för att skriva ut till
den angivna IP-adressen (eller namnet).

9. Om du vill dela en skrivare klickar du på fliken Resurs så kan
skrivaranvändningen delas.

2-7

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Skriva ut i Windows NT 3.5x

1. Gå in i kontrollpanelen och kör Nätverk.

2. Markera Lägg till programvara samt TCP/IP Protokoll och relaterade
komponenter.

3. Markera kryssrutan TCP/IP Network Printing Support. Klicka sedan på
Fortsätt. (Detta alternativ finns inte om protokollet TCP/IP Network
Printing Support redan är installerat.

4. Sätt i den begärda disketten/disketterna för att kopiera över de filer som
behövs. Din NT-server måste bootas om när filerna har kopierats över.

Skriva ut i Windows NT 3.5x (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)

Om du har Windows NT 3.5 eller 3.51 konfigurerar du skrivarservern så här:

1. Gå till huvudfönstret och markera ikonen Utskriftshanterare.

2. Markera menyn Skrivare.

3. Markera Skapa skrivare.

4. Skriv in valfritt namn vid Skrivarnamn.

5. Markera Drivenhet. Välj lämplig drivenhet.

6. Markera Beskrivning. Skriv in vad som helst som beskrivning.

7. Markera Skriv ut till och välj sedan Annan.

8. Markera LPR-port.

9. Skriv in den IP-adress som du tilldelade skrivarservern i rutan ”Namn
eller adress på värddatorn som tillhandahåller lpd:”. Om du har redigerat
din HOSTS-fil eller använder DNS (Domain Name System), skriver du
in det namn som är associerat med skrivarservern i stället för en IP­adress.

10. Skriv in namnet på skrivarservertjänsten i rutan ”Namn på skrivaren som
är ansluten till datorn”. Om du inte vet vilket tjänstnamn som du ska
använda skriver du BINARY_P1 och klickar på OK.

Anmärkning

Se även Bilaga B för mer information om tjänstnamn.

Dela skrivaren om så behövs.

2-8

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Konfigurera LAN Server, OS/2 Warp Server

Brother skrivarservrar fungerar med IBM LAN ServerOS/2 Warp Server-nätverk
som har IBM TCP/IP V2.0 eller senare installerade på filservern (TCP/IP
medföljer som standard med LAN Server V4.0 och senare och även med Warp
Server). För att konfigurera skrivarservern på en LAN Server eller OS/2 filserver
eller på en OS/2 Warp Connect arbetsstation gör du så här:

Konfigurera server

Se till att du har TCP/IP-programvara installerad på din OS/2 filserver. Öppna
TCP/IP-mappen på skrivbordet om du inte redan har gjort det, och dubbelklicka
på ikonen TCP/IP-konfigurering för att lägga till IP-adressen till OS/2 filservern
(be din systemansvarige om denna adress).

Läs i kapitel 12 om hur du tilldelar en IP-adress till skrivaren.

Konfigurera en OS/2-server

1. Öppna mappen Mallar på skrivbordet i OS/2. Använd höger musknapp
och dra skrivarikonen (inte nätverksskrivarikonen) till skrivbordet.

2. Fönstret Skapa en skrivare ska vara öppet (om det inte är det
dubbelklickar du på skrivarikonen).

3. Skriv in valfritt namn för skrivaren.

4. Markera standardskrivardrivrutinen. Om den önskade skrivardrivrutinen
inte finns listad klickar du på Installera ny skrivardrivrutin och lägger till
drivrutinen.

5. Välj utdataport. IBM TCP/IP skapar åtta namngivna datakanaler från
\PIPE\LPD0 till \PIPE\LPD7. Välj en oanvänd port och
dubbelklicka på den.

Tidiga versioner av Warp Server har en bug som gör att namngivna datakanaler
inte visas (problemet påverkar inte Warp Connect eller LAN Server). Du
kommer förbi problemet med en patch som kan fås från IBM.

2-9

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

Du får då upp ett inställningsfönster. Skriv in följande:

LPD server Namnet på Brother skrivarserver (från HOSTS-filen) eller

IP-adressen.

LPD printer För de flesta tillämpningar används Brother

skrivarserverns 'binära' tjänst BINARY_P1. Men om du
skriver ut flera textfiler från DOS- eller OS/2 kommando­prompten bör du använda texttjänsten TEXT_P1, som
lägger in vagnreturer så att datan formateras på rätt sätt

(men risken är att grafik skrivs ut fel).
Host name OS/2 filserverns IP-namn
User OS/2 filserverns IP-adress

De övriga posterna kan lämnas tomma. Klicka på OK. Datakanalen ska vara
markerad. Om den inte är det klickar du på den.

Klicka på Skapa för att skapa en skrivare.

Öppna mappen LAN Services och kör programmet LAN Requester:

1. Markera Definitions

2. Markera Aliases

3. Markera Printers.

4. Markera Create. Skriv in följande:

Alias Ska vara samma som det tidigare angivna

skrivarnamnet
Description Valfri beskrivning
Server name Namn på OS/2-server
Spooler queue Namn på den tidigare angivna skrivaren
Maxium number of users Lämna tomt om du inte vill begränsa antalet

användare

5. Avsluta LAN Requester.

6. Du bör nu kunna skriva ut. För att testa kön skriver du in följande från
OS/2-kommandoprompten eller från DOS-arbetsstationen:

7. COPY C:\CONFIG.SYS \\servernamn\alias

8. där servernamn är namnet på filservern och alias är det namn som du
angav som alias under detta konfigureringsförfarande. Då ska filen
CONFIG.SYS skrivas ut på skrivaren. Observera att om du har markerat
en binär tjänst som LPD-skrivarnamn blir vänsterkanten ojämn. Det är
ingenting att oroa sig för, eftersom normala DOS-, Windows- och OS/2­applikationer skrivs ut rätt.

2-10

KAPITEL 2 TCP/IP-UTSKRIFT

9. Brother-skrivarservern visas som en standard OS/2-skrivare i
applikationsprogram. För att få skrivarservern att fungera transparent
med DOS-program kör du följande kommando på de olika
arbetsstationerna:

10. NET USE LPT1: \\servernamn\alias

11. Då uppfattar programvaran skrivaren som en skrivare som är direkt
ansluten till arbetsstationens parallellport.

Andra informationskällor

1. Besök http://solutions.brother.com/
nätverk och för dokumentation om IPP-protokollet och om hur du
konfigurerar ett Windows 2000/95/98/Me-system.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

för mer information om utskrift i

2-11

KAPITEL TRE

3

KAPITEL 3 PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Peer to Peer-utskrifter

3

Utskrifter i ett Peer-to-peer­nätverk i Windows 95/98/Me

Översikt

Microsofts operativsystem Windows 95/98/Me har inbyggda nätverkfunktioner.
Med dessa funktioner kan en dator som körs i Windows konfigureras som en
klientarbetsstation i en filserverbaserad nätverksmiljö.

I mindre nätverk kan Windows 95/98/Me också låta datorn arbeta i peer-to-peer-
läge. I detta läge kan datorn dela resurser med andra datorer på nätverket utan att
det behövs en central filserver.

Snabbtips:

1. Standard IP-adress på Brother skrivarservrar är 192.0.0.192. För att
ändra det kan du använda skrivarens kontrollpanel (i tillämpliga fall),

BRAdmin-programmet, eller låta din DHCP-server tilldela en IP-adress
till skrivaren.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

3. Standardlösenordet för Brother skrivarservrar är "access".

4. Den som använder Windows 95/98/Me kan sända utskriftsjobb med IPP­protokollet via en Windows 2000-dator förutsatt att programmet
Microsoft Internet Print Services finns installerat på klientdatorn, att IIS
är installerat och laddat på Windows 2000-datorn och att klientdatorn
använder version 4 eller senare av Microsoft Internet Explorer.

5. Brother-skrivarna är också kompatibla med programvaran HP JetDirect.
Det betyder att du kan använda HP-hjälpprogram för att hantera och
skriva ut från din Brother-skrivare.

3-1

KAPITEL 3 PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Skriva ut med TCP/IP

För vår programvara för peer-to-peer-utskrift måste du ha TCP/IP-protokollet
installerat på dina Windows peer-to-peer-datorer, och en IP-adress måste vara
angiven för skrivarservern. Se vår Windows-dokumentation för mer information
om hur du konfigurerar TCP/IP-protokollet på din Windows-dator.

Om du inte redan har gjort det ska du nu konfigurera skrivarens IP-adress. För
mer information om konfigurering av IP-adresser hänvisas du till kapitel 12 i
denna bruksanvisning.

Installera programvaran Brother peer-to-peer

1. Starta menyprogrammet för installation från cd-skiva enligt
snabbinställningsguiden.

2. Markera rätt meny för modell och programvaruinstallation. Markera
sedan rätt meny för att starta installationsprogrammet Brother Print
Software.

3. Tryck på Next som svar på välkomstmeddelandet.

4. Markera Brother Peer-to-Peer Print (LPR).

5. Markera önskad katalog för att installera filerna Brother Network Direct
Print och tryck på Next. Installationsprogrammet skapar katalogen för
dig om den inte redan finns på din disk.

6. Skriv in det portnamn som du vill använda och klicka på OK.
Standardportnamnet är BLP1. Vilket namn du än väljer måste vara unikt
och MÅSTE börja med BLP.

7. Du måste nu skriva in skrivarserverns faktiska IP-adress i fältet "Printer
name or IP address". Om du har redigerat hosts-filen på din dator eller
använder DNS (Domain Name System) kan du också skriva in namnet
på printservern. Skrivarservern stöder TCP/IP- och NetBIOS-namn, så
du kan även skriva in skrivarserverns NetBIOS-namn. NetBIOS-namnet
hittar du i skrivarkonfigurationssidan. Som standard visas NetBIOS­namnet normalt som "BRN_xxxxxx", där xxxxxx är de sex sista
siffrorna i Ethernet-adressen.

Windows 95/98/Me lagrar hosts-filen i Windows standardkatalog.
Som standard heter Windows hosts-filen hosts.sam.
Om du vill använda hosts-filen måste du döpa om den till hosts utan filtillägg.
Tillägget .sam betyder sample (exempel).

8. Klicka på OK-knappen. När du blir ombedd måste du boota om datorn.

3-2

KAPITEL 3 PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Associera till skrivaren

Nu måste du skapa en skrivare på ditt Windows-system med hjälp av det normala
Windows-förfarandet för skrivarinställningar.

1. För att göra det går du till Start-knappen, markerar Inställningar och
sedan Skrivare.

2. Markera Lägg till skrivare för att starta skrivarinstallationen.

3. Klicka på Nästa när du får fram guiden Lägg till skrivare.

4. Markera Lokal skrivare när du får frågan hur skrivaren är ansluten till
din dator och tryck sedan på Nästa.

5. Markera rätt drivrutin. Klicka på Nästa när du är klar.

6. Om du har valt en skrivardrivrutin som redan används, kan du välja
mellan att behålla den befintliga skrivaren (rekommenderas) eller byta ut
den. Markera önskat alternativ och tryck på Nästa.

7. Markera Brother LPR-porten (den port som du tilldelade i moment 4
under Installera programvaran Brother Peer-to-Peer ) och tryck på Nästa.

8. Skriv in valfritt namn för Brother-skrivaren och tryck på Nästa. Du kan
t.ex. kalla skrivaren ”Brother-skrivaren på nätverket".

9. Windows frågar nu om du vill skriva ut en testsida. Välj Ja och sedan
Slutför.

Du har nu installerat färdigt programvaran Brother Network Direct Print.

Lägga till en andra Brother LPR-port

Du behöver inte köra om installationsprogrammet för att lägga till en ny Brother
LPR-port. I stället trycker du på Start-knappen, väljer Inställningar och öppnar
fönstret Skrivare. Klicka på ikonen för den skrivare som du vill konfigurera,
markera Arkiv i menyraden och välj Egenskaper. Klicka på fliken Information
och tryck på Lägg till port. I dialogen Lägg till port markerar du Annan och
sedan "Brother LPR-port". Klicka på OK och skriv in portnamnet.
Standardportnamnet är BLP1. Om du redan har använt det namnet får du ett
felmeddelande om du försöker använda det igen. Då kan du använda BLP2, etc.
När du har angivit portnamnet klickar du på OK. Då ser du dialogen
Portegenskaper.

Skriv in IP-adressen för den skrivare som du vill skriva till och klicka på OK. Nu
ska du se porten som du just skapat i inställningen ”Skriv till följande port” i
skrivardrivrutinen.

3-3

KAPITEL 3 PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Andra informationskällor

1. Besök http://solutions.brother.com
nätverk.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

för mer information om utskrift över

3-4

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

KAPITEL FYRA

4

Peer-to-peer-utskrifter i
NetBIOS

4

Hur du skriver ut med NetBIOS
på Windows 95/98/Me/NT/
2000/XP, LAN Server och OS/2
Warp Server

Översikt

Brothers utskriftserverserie stöder SMB (Server Message Block) över TCP/IP­protokollet via gränssnittet NetBIOS. Det betyder att Brother-skrivare kan visas i
ditt nätverk precis som vanliga Windows-datorer. Den huvudsakliga fördelen
med utskrift med NetBIOS är att du kan skriva ut från äldre DOS-applikationer
som körs på datorer som är anslutna till Microsoft-nätverk.

Snabbtips:

1. Standard IP-adress på Brother skrivarservrar är 192.0.0.192. För att
ändra det kan du använda skrivarens kontrollpanel, BRAdmin-

programmet, eller låta din DHCP-server tilldela en IP-adress till
skrivaren.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

3. Standardlösenordet för Brother skrivarservrar är "access".

4. Standarddomännamnet för skrivarservern är ARBETSGRUPP. För att
ändra det använder du din webbläsare eller ditt BRAdmin-program.

4-1

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Konfigurera skrivarservern

För att detta ska fungera måste du ändra namnet på DOMÄNEN eller namnet på
ARBETSGRUPPEN så att det motsvarar namnet på ditt nätverk. När du gjort det
visas skrivarservern automatiskt i nätverket och du kan sända utskriftsdokument
till den utan att behöva installera extra programvara. Ibland kan det emellertid
hända att dina Windows 95/98/Me- och Windows NT4.0/2000/XP-system kan få
meddelandet "Skrivaren är upptagen" när flera personer försöker skriva ut
samtidigt. För sådana tillfällen tillhandahåller Brother programvaran "Brother
NetBIOS Port Monitor", som gör att användarna kan fortsätta att buffra
utskriftsjobb medan skrivaren är upptagen eller ur funktion eller om det är slut på
papper. Portövervakarprogrammet förvarar jobben tills skrivaren är redo igen.

När du installerar Windows 95/98/Me får du frågan vilken arbetsgrupp du tillhör.
Standardnamnet för arbetsgrupper i Windows 95/98/Me är "ARBETSGRUPP",
men du kan ändra det till valfritt namn. I och med Windows NT införde
Microsoft begreppet ”domäner”. I en domän är säkerhetshanteringen
centraliserad och i en arbetsgrupp är den distribuerad. Det spelar ingen roll för
skrivarservern om ditt nätverk består av en arbetsgrupp eller en domän. Det enda
du behöver tala om är namnet på arbetsgruppen eller domänen. Brother
skrivarservrar har ett standardnamn på arbetsgrupper/domäner, nämligen
"WORKGROUP". Om du behöver ändra namnet kan du konfigurera Brother­skrivarservern så att den känner igen det nya namnet. Det finns fyra sätt att göra
det. (Om du är osäker om vad din arbetsgrupp eller din domän heter kan du titta i
identifikationsfliken i Nätverk i kontrollpanelen).

• Du kan använda BRAdmin (Detta hjälpprogram kan använda protokollen
TCP/IP eller Netware IPX - det krävs ingen filserver.)

• Du kan använda en webbläsare. (Både skrivarservern och datorn måste ha
giltiga IP-adresser) Du kan konfigurera IP-adressen med BRAdmin.

• Du kan använda TELNET. Även här måste datorn och skrivaren ha giltiga
IP-adresser.

• Slutligen kan du använda BRCONFIG for DOS. (För detta hjälpprogram
krävs en Netware filserver och protokollet IPX).

På grund av hur Microsoft-nätverk fungerar kan det ta flera minuter för
skrivarservern att visas i nätverket. Du kommer också att upptäcka att det kan ta
flera minuter för skrivarservern att försvinna från nätverket, även när skrivaren är
avstängd. Det är något som är gemensamt för alla arbetsgrupps- och
domänbaserade Microsoft-nätverk.

4-2

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av TELNET eller BRCONFIG eller en webbläsare

Om du inte kan använda BRAdmin-programmet kan du använda TELNET, en
webbläsare, eller fjärrstyrningsprogrammet BRCONFIG. (För BRCONFIG
måste du ha IPX/SPX-protokollet installerat på din dator.)

När du är ansluten till skrivarservern skriver du in standardlösenordet "access"
som svar på prompten "#". Skriv in vad som helst som svar på prompten "Enter
Username>". Då befinner du dig vid prompten "Local>".

Skriv in kommandot:

SET NETBIOS DOMAIN domännamn
EXIT

där domännamn är namnet på den domän eller den arbetsgrupp du är i. Om du är
osäker om vad din arbetsgrupp eller din domän heter kan du titta i
identifikationsfliken i Nätverk i kontrollpanelen i Windows 95/98/Me/NT 4.0.

Du kan också använda en webbläsare av standardtyp för att ändra NetBIOS­namnet. För att göra det ansluter du skrivarservern med IP-adressen och markerar
sedan alternativet "Configure NetBIOS" i skärmen för nätverkskonfigurering.
Skriv in ditt arbetsgrupps/domännamn i textrutan "Domain Name". Kom ihåg att
sända ändringarna.

NetBIOS Port Monitor for Windows 95/ 98/Me, NT4.0/2000/XP

För denna programvara måste du ha transportprotokollen TCP/IP installerade på
din dator som kör Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP. Läs i din Windows­dokumentation om hur du installerar dessa protokoll.
Om du använder TCP/IP-protokollet måste du ha rätt IP-adress definierad på
både Brother-printservern och din klientdator.

4-3

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Installera Brother NetBIOS Port Monitor

1. Starta menyprogrammet för installation från cd-skiva enligt
snabbinställningsguiden.

2. Markera rätt meny för modell och programvaruinstallation. Välj sedan
menyn Programvara för nätverksutskrift för att starta
installationsprogrammet för Brother utskriftsprogramvara.

3. Tryck på Next som svar på välkomstmeddelandet.

4. Markera Brother Peer-to-Peer Print (NetBIOS) installation.

5. Markera önskad katalog för att installera filerna Brother Network Direct
Print och tryck på Next.

6. Skriv in det portnamn du vill använda. Portnamnet måste börja med
"BNT". Exempel: BNT1. Vad du än väljer måste det vara ett unikt
namn. Tryck sedan på OK. Namnet måste vara unikt på din dator, men
andra datorer kan använda samma portnamn som det som du angivit på
din dator.

7. Du måste nu skriva in servernamnet och portnamnet på den faktiska
skrivarservern. Du kan använda Bläddra-knappen för att leta genom
skrivarservern. Markera domän/arbetsgruppsnamnet så listas servern.
Om skrivarservern inte visas automatiskt i din bläddringslista
kontrollerar du först att domännamnet har konfigurerats rätt. Annars
måste du skriva in namnet manuellt. Namnet måste överensstämma med
UNC-reglerna (Universal Name Convention).
Exempel:"\\Nodnamn\Tjänstnamn".

I de fall där nodnamn är Brother-skrivarserverns NetBIOS-namn
(standard är normalt BRN_xxxxxx, där "xxxxxx" är de sex sista
siffrorna i Ethernet-adressen) and servicenamn är skrivarserverns
NetBIOS-tjänstnamn (standard är BINARY_P1). Exempel:

\\BRN_310107\BINARY_P1

Du kan hitta NetBIOS-namnet och MAC-adressen genom att skriva ut
skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

8. Tryck sedan på OK.

9. Klicka på knappen Slutför. Nu måste du starta om datorn innan du
fortsätter.

4-4

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Associera skrivaren

1. Du måste skapa en skrivare på ditt Windows 95/98/Me- eller
NT4.0/2000-system med hjälp av Windows normala
skrivarinställningförfarande. För att göra det går du till Start-knappen,
markerar Inställningar och sedan Skrivare.

Windows 95/98/Me

2. Markera Lägg till skrivare för att starta skrivarinstallationen.

3. Klicka på Nästa när du får fram guiden Lägg till skrivare.

4. Markera Lokal skrivare när du får frågan hur skrivaren är ansluten till
din dator och tryck sedan på Nästa.

5. Markera rätt drivrutin. Klicka på Nästa när du är klar.

6. Om du har valt en skrivardrivrutin som redan används, kan du välja
mellan att behålla den befintliga skrivaren (rekommenderas) eller byta ut
den. Markera önskat alternativ och tryck på Nästa.

7. Markera Brother NetBIOS-porten (det portnamn som du angav i
moment 6 under Installera Brother NetBIOS Port Monitor och tryck på
Nästa.

8. Skriv in valfritt namn för Brother-skrivaren och tryck på Nästa. Du kan
t.ex. kalla skrivaren ”Brother-skrivaren på nätverket".

9. Windows frågar nu om du vill skriva ut en testsida. Välj Ja och sedan
Slutför.

Du är nu klar att skriva ut. Vid behov kan du dela med dig av skrivaren på din
dator så att alla utskriftsjobb sänds genom din dator.

4-5

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Windows NT4.0/2000/XP

2. Markera Lägg till skrivare för att starta skrivarinstallationen.

3. Klicka på Nästa när du får fram guiden Lägg till skrivare.

4. Markera Den här datorn när du får frågan hur skrivaren är ansluten till
din dator och tryck sedan på Nästa.

5. Markera Brother NetBIOS-porten (det portnamn som du angav i
moment 6 under Installera Brother NetBIOS Port Monitor och tryck på
Nästa.

6. Markera rätt drivrutin. Klicka på Nästa när du är klar.

7. Om du har valt en skrivardrivrutin som redan används, kan du välja
mellan att behålla den befintliga skrivaren (rekommenderas) eller byta ut
den. Markera önskat alternativ och tryck på Nästa.

8. Skriv in valfritt namn för Brother-skrivaren och tryck på Nästa. Du kan
t.ex. kalla skrivaren ”Brother-skrivaren på nätverket".

9. Markera Delad eller Inte delad och Resursnamn och tryck på Nästa.

10. Windows frågar nu om du vill skriva ut en testsida. Välj Ja och sedan
Slutför.

Du är nu klar att skriva ut. Vid behov kan du dela med dig av skrivaren på din
dator så att alla utskriftsjobb sänds genom din dator.

4-6

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Lägga till en andra NetBIOS utskriftsport

1. Du behöver inte köra om installationsprogrammet för att lägga till en ny
NetBIOS-port. I stället trycker du på Start-knappen, väljer Inställningar
och öppnar fönstret Skrivare. Klicka på ikonen för den skrivare som du
vill konfigurera, markera Arkiv i menyraden och välj Egenskaper.

Windows 95/98/Me

2. Klicka på fliken Information och tryck på Lägg till port. I dialogen Lägg
till port markerar du Annan och sedan "Brother LPR-port". Klicka på
OK och skriv in portnamnet. Standardportnamnet är BNT1. Om du
redan har använt det namnet får du ett felmeddelande om du försöker
använda det igen. Då kan du använda BNT2, etc… När du har angivit
portnamnet klickar du på OK. Då ser du dialogen Portegenskaper. Skriv
in skrivarserver och portnamnet för den skrivare som du vill skriva till
och klicka på OK. Nu ska nu se porten som du just skapat i inställningen
”Skriv till följande port” för skrivardrivrutinen.

Windows NT4.0/2000/XP

2. Klicka på fliken Port(ar) och klicka på Lägg till port. I dialogen Lägg till
port markerar du "Brother NetBIOS-port". Klicka på Ny port och skriv
in portnamnet. Standardportnamnet är BNT1. Om du redan har använt
det namnet får du ett felmeddelande om du försöker använda det igen.
Då kan du använda BNT2, etc. När du har angivit portnamnet klickar du
på OK. Då ser du dialogen Portegenskaper. Skriv in skrivarserver och
portnamnet för den skrivare som du vill skriva till och klicka på OK. Nu
ska nu se porten som du just skapat i inställningen ”Skriv till följande
port” för skrivardrivrutinen.

4-7

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Konfigurera LAN Server/OS/2 Warp Server

Eftersom Brother-skrivarservrar stöder protokollet SMB över TCP/IP via ett
NetBIOS-gränssnitt kan du lätt konfigurera din skrivare så att den fungerar med
nätverk med IBM LAN Server och OS/2 Warp Server som har IBM TCP/IP V2.0
eller senare installerade på filservern. Använd förfarandet nedan för att
konfigurera en arbetsstation med LAN Server, OS/2 Warp Server eller OS/2
Warp Connect.

Konfigurera server:

1. Öppna mappen Mallar på OS/2-skrivbordet.

2. Använd höger musknapp och dra skrivarmallen till skrivbordet.

3. Skriv in önskat namn för skrivaren från fönstret Skapa en skrivare.

4. Välj en ledig port (t.ex. LPT3) för att ansluta skrivaren till.

5. Välj lämplig skrivardrivrutin i listan.

6. Klicka på Skapa och sedan på OK.

7. Ange vid behov om du vill dela skrivaren.

Konfigurera arbetsstation:

På varje arbetsstation som du vill skriva ut från gör du följande:

Gå till DOS- eller OS/2-kommandoprompten and skriv in kommandot:

NET USE LPTx: \\Nodnamn\Tjänstnamn

där "x" är numret på LPT-porten (1 - 9), Nodnamn är skrivarserverns NetBIOS­namn (normalt BRN_xxxxxx som standard, där "xxxxxx" är de sex sista siffrorna
i Ethernet-adressen) och Tjänstnamn är skrivarserverns tjänstnamn (BINARY_P1
som standard). Exempel:

NET USE LPT2: \\BRN_310107\BINARY_P1

Du kan hitta NetBIOS-namnet och MAC-adressen genom att skriva ut en
konfigurationssida. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

4-8

KAPITEL 4 NETBIOS PEER-TO-PEER-UTSKRIFT

Andra informationskällor

1. Besök http://solutions.brother.com/
nätverk.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

för mer information om utskrift över

4-9

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

KAPITEL FEM

5

Hur du konfigurerar Internet­utskrifter för Windows 95/
98/Me/NT 4.0/Windows 2000/XP

5

Installation av Internet­utskrifter

Översikt

Brothers programvara för Internet-utskrift BIP (Brother Internet Print) för
Windows 95/98/Me/NT4.0 kan en datoranvändare på ett ställe sända ett
utskriftsjobb till en Brother-skrivare på ett annat ställe över Internet. Exempelvis
kan en användare vid en dator i New York skriva ut ett dokument direkt från sitt
Microsoft Excel-program på en skrivare i Paris.

Den som använder Windows 2000/XP kan också använda BIP, men då
rekommenderar vi användning av IPP-protokollet, som är del av
operativsystemen Windows 2000/XP. Gå till avsnittet “IPP-utskrift med
Windows 2000” i detta dokument.

Snabbtips:

1. Standard IP-adress på Brother skrivarservrar är 192.0.0.192. För att
ändra det kan du använda skrivarens kontrollpanel, BRAdmin-

programmet eller låta din DHCP-server tilldela en IP-adress till
skrivaren.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

3. Standardlösenordet för Brother skrivarservrar är "access".

4. Den som använder Windows 2000/XP kan skriva ut med TCP/IP med
hjälp av standardprogram för utskrift i nätverk och IPP­protokollprogramvara som finns inbyggd i alla Windows 2000/XP­installationer.

5. Den som använder Windows 95/98/Me kan sända utskriftsjobb med
hjälp av IPP-protokollet över en dator med Windows 2000, förutsatt att
Microsofts programvara Internet Print Services finns installerat på
klientdatorn, att IIS är installerat och laddat på servern och att
klientdatorn använder version 4 eller senare av Microsoft Internet
Explorer.

5-1

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

Brother Internet-utskrift (BIP) Allmän Information

Programmet Brother Internet Print (BIP) installeras med en normal
installationsguide för Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. Den skapar en
virtuell port på en dator med Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. Ur
applikationsprogrammets synvinkel fungerar porten på liknande sätt som den
normala LPT1-porten. Användaren kan använda Utskriftshanteraren i Windows
95/98/MeNT4.0/2000/XP för att skapa en skrivare som använder sig av den
porten med en normal skrivare som är kompatibel med Windows 95/98/Me,
NT4.0. Vilket som helst Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP-program kan därför
skriva till den skrivaren (och därmed till den virtuella porten) utan modifikation
eller särskilt förfarande.

När ett jobb skrivs till den virtuella BIP-porten kodas det i själva verket om till
MIME (konverteras till ett normalt Internet e-postmeddelande) och sänds ut till
en fjärransluten Brother skrivarserver. Det betyder att BIP är kompatibelt med de
flesta e-postpaket. Det enda kravet är att e-postservern kan sända e­postmeddelanden över Internet.

Så här fungerar det mer i detalj:

• Om du är ansluten till ett LAN går meddelandet till e-post-servern, som i sin
tur sänder meddelandet över Internet med protokollet SMTP protocol
(Simple Mail Transport Protocol) till den fjärranslutna skrivarservern.

• Om du kopplar upp dig via ett modem direkt till en Internet-leverantör),
hanterar Internet-leverantören routingen av meddelandet till den
fjärranslutna skrivarservern.

• I andra änden tar en e-postserver emot e-postmeddelandet. Den fjärranslutna
skrivarservern, som har sin egen e-postadress, använder protokollet POP3
(Post Office Protocol 3) för att ladda ner e-postmeddelandet från servern.
Därefter avkodar den den bifogade filen och skriver ut den på skrivaren.

Om det kommer in ett e-postmeddelande som inte har konfigurerats för att
använda den virtuella BIP-porten, skriver skrivaren ut e-postmeddelandet som ett
textdokument.

5-2

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

Brother Internet-utskrift Konfigurera Brother-skrivarservern

Skrivarservern kan konfigureras med konfigureringsprogrammet BRAdmin, med
en webbläsare eller med hjälp av TELNET-kommandot.

Checklista för konfigurering av skrivarservern

Innan du börjar konfigurera skrivarservern att ta emot BIP-jobb måste du se till
att den fjärranslutna e-postservern (på mottagarsidan) är konfigurerad för att
hantera protokollen TCP/IP POP3 och SMTP (SMTP krävs bara om notifikation
är aktiverat).

1. Konfigurera POP3-servern på den fjärranslutna e-postservern med ett e­postkonto (Brevlådenamn) och lösenord för Brother-skrivarservern
(normalt är kontonamnet första delen av e-postadressen. Om du t.ex.
tilldelar e-postadressen [e-mail] är kontonamnet
epostskrivare).

2. Se till att skrivarservern är installerad och laddad, att TCP/IP är aktiverat
och att servern har tilldelats en giltig IP-adress.

Eftersom åtkomsten till e-postservern normalt är begränsad på de flesta nätverk,
kan du behöva be din nätverksansvarige att kontrollera konfigureringen och
lägga till e-postkontot.

5-3

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

Brother Internet-utskrift Använda BRAdmin för att konfigurera skrivarservern

Hoppa över det här avsnittet om du vill använda skrivarserverns fjärrkonsol eller
webbläsare för att konfigurera skrivarservern.

När du använder programmet BRAdmin kan du konfigurera Brother­skrivarservern med hjälp av TCP/IP protokollet eller IPX-protokollet.

Utför följande moment för att konfigurera skrivarservern att ta emot utskriftsjobb
från en dator som har Windows 95/98//Me/NT4.0/2000/XP och BIP laddat:

1. Starta BRAdmin.

2. Markera nodnamnet för önskad Brother skrivarserver i listan och
dubbelklicka på det. Standardnodnamnet är normalt BRN_xxxxxx, där
"xxxxxx" är de sex sista siffrorna i Ethernet-adressen (MAC-adressen).
Du blir ombedd att ange ett lösenord. Standardlösenordet är "access".

Du hittar nodnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut skrivar­konfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

3. Klicka på fliken INTERNET.

4. Skriv in POP3-serverns IP-adress. (Hör med din nätverksansvarige om
du inte känner till adressen).

5. Skriv in brevlådenamnet för den fjärranslutna Brother skrivarservern.
Normalt är det första delen av e-postadressen (Om du t.ex. tilldelar e­postadressen [e-mail] är kontonamnet epostskrivare).

6. Skriv in lösenordet för brevlådan, om det finns ett sådant.

7. Skrivarservern är konfigurerad som standard att hämta från POP3-
servern var 30:e sekund. Om du vill kan du ställa om det värdet.

8. Om du har aktiverat notifikation skriver du in din SMTP servers IP­adress (Hör med din nätverksansvarige om du inte känner till adressen).

9. Tryck på OK och spara ändringarna. Avsluta BRAdmin. Du har nu
konfigurerat skrivarservern att ta emot utskriftsjobb.

5-4

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

Brother Internet-utskrift Använda en webbläsare för att konfigurera skrivarservern

1. Koppla upp dig till skrivarserverns IP-adress med hjälp av din
webbläsare.

2. När du kommer till skärmen för nätverkskonfigurering blir du ombedd
att ange ett lösenord. Standardlösenordet är "access".

3. Markera alternativet Configure POP3/SMTP och skriv in informationen
enligt ovan. Se "Använda BRAdmin för att konfigurera skrivarservern"

4. Du ska nu se ett alternativ ”Segmented Message Timeout”. Om ett
utskriftsjobb är uppdelat över flera e-postmeddelanden med BIP­funktionen Partial E-mail Print, anger detta värde hur länge
skrivarservern ska vänta på att alla segment i meddelandet har kommit
fram.

5-5

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

Brother Internet-utskrift Använda TELNET för att konfigurera skrivarservern

Hoppa över det här avsnittet om du använder BRAdmin eller en webbläsare för
att konfigurera fjärrskrivarservern.

Som ett alternativ till BRAdmin kan du använda fjärrskrivarserverns konsol för
att konfigurera skrivarservern. Konsolen kan kommas åt via TELNET. När du
går in i skrivarservern genom dessa hjälpprogram blir du ombedd att ange ett
lösenord. Standardlösenordet är "access".

1. När du får prompten "Local>" när du gått in i konsolen skriver du in
kommandot:

SET POP3 ADDRESS ipadress

där ipadress är POP3-serverns IP-adress (hör med din nätverksansvarige
om du inte vet vad det är för adress).

2. Skriv in kommandot:

SET POP3 NAME brevlådsnamn
SET POP3 PASSWORD epostlösenord

där brevlådsnamn är namnet på fjärrskrivarserverns brevlåda och
epostlösenord är det lösenord som är associerat med den brevlådan.
Normalt är brevlådsnamnet samma som första delen av den e-postadress
som du angav tidigare. (Normal är det första delen av e-postadressen,
t.ex. epostskrivare om e-postadressen är [e-mail]).

3. Skrivarservern är konfigurerad som standard att hämta från POP3-
servern var 30:e sekund. Om du vill ändra detta värde skriver du in
kommandot:

SET POP3 POLLING frekvens

där frekvens är hämtningsfrekvensen i sekunder.

Skriv EXIT för att gå ur konsolen och spara ändringarna.
Konfigureringen av skrivarservern är nu klar.

5-6

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

BIP - Brother Internet-utskrift Installera BIP-programvaran på Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP

För att installera BIP på en dator med Windows 95/98/NT4.0/2000/XP gör du så
här:

• Se till att datorn kör ett e-postprogram (t.ex. Microsoft Outlook) som
klarar att sända e-postmeddelanden med Winsock.

• Kontrollera att din e-postserver klarar att sända meddelanden över
Internet.

Installera från CD-ROM

1. Starta menyprogrammet för installation från cd-rom enligt
snabbinställningsguiden.

2. Markera rätt meny för modell och programvaruinstallation. Välj sedan
menyn Programvara för nätverksutskrift för att starta
installationsprogrammet för programvaran.

3. Tryck på Next som svar på välkomstmeddelandet.

4. Markera knappen Brother Internet-utskrift.

5. Markera önskad katalog och installera BIP-filerna. Tryck sedan på Next.
Installationsprogrammet skapar katalogen om den inte redan finns.

6. Du blir sedan ombedd att skriva in ett portnamn. Skriv in namnet på
porten. Portnamnet måste börja med BIP och sluta med en siffra, t.ex.
BIP1.

7. Du ser då ett meddelande om Partial E-mail Print. Partial E-mail Print är
en BIP-funktion som gör att e-postutskriftsjobb kan delas upp i mindre
avsnitt för att förhindra problem med filstorleksbegränsning i e­postservern.

8. Tryck på OK för att fortsätta.

9. Du blir sedan ombedd att skriva in portinställningarna för
fjärrskrivarservern:

Skriv in en unik giltig Internet e-postadress för fjärrskrivarservern (t.ex.
[e-mail]). Observera att det inte får finnas några
mellanslag i Internet e-postadresser.

Skriv in din e-postadress och IP-adressen för din SMTP e-postserver
(hör med din nätverksansvarige om du inte känner till den adressen).
Ange också om du ska använda alternativet Partial E-mail Print och
Notifikation.

10. Tryck på OK för att fortsätta. Du blir sedan ombedd att starta om datorn.

5-7

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

11. När du har startat om datorn måste du skapa en skrivare på ditt Windows
95/98/Me/NT4.0/2000/XP-system med det normala skrivarinställnings-
förfarandet i Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. För att göra det går
du till Start-knappen, markerar Inställningar och sedan Skrivare.

12. Markera Lägg till skrivare för att starta skrivarinstallationen.

13. Klicka på Nästa när du får fönstret med guiden Lägg till skrivare.

(För Windows 95/98/Me-användare)

14. Markera Lokal när du får frågan hur skrivarna är anslutna till datorn.
Klicka sedan på Nästa.

(För Windows 2000/XP-användare)

14. Markera Lokal skrivare och ta sedan bort kryssmarkeringen i rutan Plug
and Play.

<För användare av Windows 95/98/Me>

15. Markera aktuell modell för fjärrskrivare (t.ex. Brother HL-serien).
Klicka vid behov på Diskett finns för att ladda drivrutinen från
skrivarens installations-CD. Klicka på Nästa när du är klar.

16. Om du har markerat en skrivardrivrutin som redan används, erbjuds du
valet att behålla den befintliga skrivaren (rekommenderas) eller byta ut
den. Markera önskat alternativ och tryck på Nästa.

17. Markera Brother Internet-port (BIP...) som du markerar i steg 6 och
klicka på Nästa.

<För användare av Windows NT4.0/2000>

15. Markera Brother Internet-port (BIP...) som du markerar i steg 6 och
klicka på Nästa.

16. Markera aktuell modell för fjärrskrivare (t.ex. Brother HL-serien).
Klicka vid behov på Diskett finns för att ladda drivrutinen från
skrivarens installations-CD. Klicka på Nästa när du är klar.

17. Om du har markerat en skrivardrivrutin som redan används, får du valet
att behålla den befintliga skrivaren (rekommenderas) eller byta ut den.
Markera önskat alternativ och tryck på Nästa.

18. Skriv in valfritt namn för den fjärranslutna BIP-skrivaren och tryck på
Nästa. Observera att det namnet inte behöver överensstämma med
portnamnet som du angav i moment 6 eller med e-postadressen som du
angav i moment 9.

19. Markera Nej när du får frågan om du vill skriva ut en testsida, om du
inte redan har konfigurerad fjärrskrivarservern att ta emot BIP­utskriftsjobb.

Installationen av BIP-programvaran är nu klar. Om du behöver konfigurera en till
fjärrskrivarserver går du till nästa avsnitt, Lägga till en andra Brother Internet­port.

5-8

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

Lägga till en andra Brother Internet-port

Du behöver inte köra om installationsprogrammet för att lägga till en ny Brother
Internet-port. I stället trycker du på Start-knappen, väljer Inställningar och
öppnar fönstret Skrivare. Klicka på ikonen för den skrivare som använder BIP,
välj Arkiv i menyraden och välj Egenskaper. Klicka på fliken Information (Portar
i Windows NT) och klicka på Lägg till port.

I dialogen Lägg till port väljer du Annan (endast Windows 95/98/Me) och sedan
"Brother Internet Port". Klicka på OK (Ny port i Windows NT) så får du
Portnamn. Här kan du ange vilket unikt namn som helst bara det börjar med
"BIP" och det inte finns någon annan port med samma namn.

5-9

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

IPP-utskrift i Windows 2000/XP

Följ nedanstående anvisningar om du vill använda IPP-utskriftsfunktionen i
Windows 2000.

1. Kör guiden Lägg till skrivaren och klicka på Nästa när du ser
välkomstskärmen för guiden Lägg till skrivare.

2. Du erbjuds nu valet Lokal skrivare eller Nätverksskrivare. Du ska välja
Nätverksskrivare.

3. Då ser du skärmen för guiden Lägg till skrivare.

4. Markera “Anslut till en skrivare på Internet eller på intranätet” och skriv
in följande i URL-fältet:http://skrivaripadress:631/ipp (där
“skrivaripadress” är skrivarens IP-adress eller DNS-namn.)

5. När du klickar på Nästa kopplar Windows 2000/XP upp sig till den
angivna adressen.

OM SKRIVARDRIVRUTINEN REDAN HAR INSTALLERATS

Om skrivardrivrutinen i fråga redan har installerats på din dator, använder
Windows 2000/XP automatiskt den drivrutinen. I så fall får du bara frågan om du
vill göra den drivrutinen till standarddrivrutin. Därefter är guiden Installera
skrivardrivrutin klar. Du är nu klar att skriva ut.

OM SKRIVARDRIVRUTINEN INTE HAR INSTALLERATS

En av fördelarna med utskriftsprotokollet IPP är att det identifierar modellnamnet
för skrivaren när du kommunicerar med den. När datorn har kopplat upp sig till
skrivaren visas skrivarens modellnamn automatiskt. Det betyder att du inte
behöver tala om för Windows 2000/XP vilken typ av skrivardrivrutin som ska
användas.

6. Klicka på OK. Då ser du följande skärm för val av skrivare i guiden
Lägg till skrivare.

7. Om skrivaren inte finns i listan över stödda skrivare klickar du på
Diskett finns. Du blir då ombedd att sätta i disketten med
skrivardrivrutinen.

8. Klicka på Bläddra och välj cd-skivan, nätverksresursen eller CDn med
rätt Brother skrivardrivrutin.

9. Ange skrivarens modellnamn.

10. Om skrivardrivrutinen som du installerar inte har ett digitalt certifikat ser
du ett varningsmeddelande. Klicka på Ja för att fortsätta med
installationen. Då avslutas guiden Lägg till skrivare.

11. Klicka på Slutför. Skrivaren är nu konfigurerad och klar att skriva ut.
Skriv ut en testsida om du vill testa skrivaranslutningen.

5-10

KAPITEL 5 HUR DU KONFIGURERAR INTERNET-UTSKRIFT

Ange en annan URL

Observera att det finns flera möjliga adresser som du kan skriva in i URL-fältet.

http://skrivaripadress:631/ipp

Detta är standard-URL och vi rekommenderar att du använder den. Observera att
alternativet Mer information inte ger några uppgifter om skrivare.

http://skrivaripadress:631/ipp/port1

Denna adress ger kompatibilitet med HP JetDirect. Observera att alternativet Mer
information inte ger några uppgifter om skrivare.

http://skrivaripadress:631/

Om du inte kommer ihåg URL-uppgifterna kan du helt enkelt skriva in
ovanstående text, så kan skrivaren fortfarande ta emot och behandla data.
Observera att alternativet Mer information inte ger några uppgifter om skrivare.

Om du använder de inbyggda tjänstnamnen som stöds av Brother skrivarservrar
kan du också använda följande. Observera emellertid att alternativet Mer
information inte ger några uppgifter om skrivare.

http://skrivaripadress:631/brn_xxxxxx_p1
http://skrivaripadress:631/binary_p1
http://skrivaripadress:631/text_p1
http://skrivaripadress:631/postscript_p1
http://skrivaripadress:631/pcl_p1
http://skrivaripadress:631/brn_xxxxxx_p1_at

där skrivaripadress är skrivarens IP-adress.

Andra informationskällor

1. Besök http://solutions.brother.com/
nätverk och för dokumentation om IPP-protokollet och om hur du
konfigurerar ett Windows 2000/95/98/Me-system.

2. Besök Microsofts webbplats för programvaran “Microsoft Internet Print
Services” for Windows 95/98/Me.

3. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

för mer information om utskrift i

5-11

KAPITEL SEX

6

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Novell NetWare-utskrift

6

Konfigurering av Novell
NetWare-utskrifter

Översikt

Med Brother skrivarservrar kan datorer som är NetWare-klienter skriva ut jobb
på samma skrivare som datorer som använder TCP/IP eller andra
nätverksprotokoll. Alla NetWare-jobb buffras genom Novell-servern och sänds
till skrivaren när den är tillgänglig.

Snabbtips:

1. Standard IP-adress på Brother skrivarservrar är 192.0.0.192. För att
ändra det kan du använda skrivarens kontrollpanel, BRAdmin-

programmet, eller låta din DHCP-server tilldela en IP-adress till
skrivaren.

2. Standardlösenordet för Brother skrivarservrar är "access".

6-1

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Allmän Information

För att en Brother skrivarserver ska kunna användas på ett NetWare-nätverk
måste en eller flera filservrar vara konfigurerade med en utskriftskö som
printservern kan betjäna. Användarna sänder utskriftsbegäran till filserverns
utskriftskö, och jobben buffras sedan (antingen direkt eller, i fjärrskrivarläge, via
en mellanlagrande skrivarserver) till rätt Brother skrivarserver.

Genom att använda BRAdmin kan systemadministratören skapa Bindery­baserade (NetWare 3) och NDS-baserade (NetWare 3 and NetWare 4) köer i en
enda miljö utan att behöva växla mellan program.

NetWare 5-användare som vill konfigurera en NDPS-skrivare måste använda
programmet NWADMIN som följer med NetWare 5. Observera att det inte går
att skapa IPX-baserade Bindary-baserade eller NDS-baserade köer på ett
NetWare 5-system med hjälp av BRAdmin.

Du måste installera Novell NetWare Client 32 om du vill skapa köinformation på
dina NetWare-servrar med BRAdmin-programmet.

Om du inte kan använda BRAdmin-programmet i din miljö kan du skapa kön
med hjälp av det vanliga NetWare-verktyget PCONSOLE eller NWADMIN­verktygen, men då måste du också använda Brother-verktyget BRCONFIG,
TELNET eller en webbläsare för att konfigurera skrivarservern, se senare i detta
kapitel.

Brother skrivarservrar kan betjäna upp till 16 filservrar och 32 köer.

6-2

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Skapa en NDPS-skrivare med hjälp av NWADMIN för NetWare5

Med NetWare 5 har Novell introducerat ett nytt standardutskriftssystem som
heter NDPS (Novell Distributed Print Services). Innan skrivarservern kan
konfigureras måste NDPS vara installerat på NetWare 5-servern och en NDPS­hanterare ha konfigurerats på servern.

För ytterligare information om NDPS-skrivare och NDPS-utskrift, se under
“Andra informationskällor” i slutet av detta kapitel.

NDPS Manager

En NDPS Manager skapas som fungerar interaktivt med de tjänster som körs på
servern och kan hantera ett obegränsat antal skrivaragenter.

Du måste skapa en NDPS Manager i ett NDS-träd innan du kan skapa
serverbaserade skrivaragenter. Om NDPS Manager styr en skrivare som är direkt
ansluten till servern måste du ladda NDPS Manager på den server som skrivaren
är ansluten till.

1. I NWADMIN går du till det område där du vill att NDPS Manager ska
sitta. Markera Object | Create | NDPS Manager och klicka på OK.

2. Skriv in ett namn för NDPS Manager.

3. Bläddra fram en server (som har NDPS men ingen NDPS Manager
installerad) där du vill installera en NDPS Manager, och sedan den
volym som du vill tilldela databasen för denna NDPS Manager till.
Klicka på Create.

6-3

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

NDPS Broker

När NDPS installeras laddas NDPS Broker på nätverket. En av tjänsterna i NDPS
Broker är RMS (Resource Management Service). Med den kan
skrivardrivrutinerna installeras på servern för användning med skrivaragenter.

Så här lägger du till en skrivardrivrutin till NDPS Broker:

4. Se till att Resource Management Service är laddat.

5. Öppna huvudfönstret för Broker Object i NWADMIN.

6. Markera vyn Resource Management.

7. Då visas dialogen Resource Management. Markera Add Resources.

8. När dialogen Manage Resources visas markerar du ikonen för den typ av
drivrutin som du vill lägga till. Det ska vara en 3.1x, 95/98/Me eller
NT4.0-drivrutin för NetWare 5. Om du använder NDPS version 1 med
NetWare 4.x visas bara alternativen 3.1x och 95/98/Me. NDPS version 2
för NetWare 4.x stöder automatisk nedladdning av NT-drivrutiner.

9. En fullständig lista över de resurser av den typen som är laddade för
tillfället visas i fönstret Current Resources. Klicka på Add.

10. Då visas dialogen Add <resurstyp>. De resurser som förekommer i listan
på skärmen är de som är installerade för tillfället.

11. Tryck på Bläddra för att leta på den drivrutin som du vill lägga till i
listan. Då visas listan över drivrutiner. Eventuellt visas flera skrivare.
Det ska vara drivrutinen för de olika språken som stöds.

6-4

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Skapa en skrivaragent

1. I NWADMIN markerar du Object | Create | NDPS Printer. Skriv in
namnet på NDPS-skrivaren.

För ytterligare information om NDPS-skrivare och NDPS-utskrift, se under
“Andra informationskällor” i slutet av detta kapitel.

2. Om det är en ny skrivare markerar du Create A New Printer Agent.

3. Om det redan finns en NDS-skrivare och du vill uppgradera den till
NDPS markerar du Existing NDS Printer Object. Sedan måste du
markera vilket skrivarobjekt du vill uppgradera.

4. Skriv in det namn du vill ge åt skrivaragenten. Du kan antingen skriva
namnet på NDPS Manager eller klicka på alternativknappen och välja en
NDPS Manager. Markera Type of Port for the Printer Agent och klicka
på OK.

5. Nu måste du ange vilken typ av anslutning du ska använda. Det finns
fyra alternativ. Markera LPR over IP.

6. Skriv in relevant information om skrivare. Brother rekommenderar
Binary_P1 som skrivarnamn. Klicka på Finish och vänta. Markera
skrivardrivrutinerna för klienternas operativsystem.

Du är nu klar att skriva ut.

Konfigurera Netware 3- och NetWare 4­system

Brother-programmet BRAdmin fungerar ungefär som NetWare-verktyget
PCONSOLE (eller NWADMIN i NetWare 4.1x eller senare). För att använda
BRAdmin-programmet för att konfigurera en Brother skrivarserver i NetWare ser
du först till att du har loggat på som SUPERVISOR (NetWare 2.xx eller 3.xx)
eller ADMIN (NetWare 4.1x eller senare) och följer sedan anvisningarna på
följande sidor.

Du måste installera Novell NetWare Client 32 om du vill skapa köinformation på
dina NetWare-servrar med BRAdmin.

6-5

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurera Brother-skrivarservern
(arbetsläge Queue Server i Bindery­emuleringsläge) med BRAdmin

1. Se till att du har loggat på som SUPERVISOR (NetWare 2.xx eller 3.xx)
eller ADMIN (NetWare 4.xx eller senare).

2. Starta BRAdmin.

3. Då visas en eller fler skrivarservrar i listan. Standardnodnamnen är
BRN_xxxxxx, där "xxxxxx" är de sex sista siffrorna i Ethernet-adressen
(MAC adressen).

Du hittar nodnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut
skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

4. Markera den skrivarserver du vill konfigurera och dubbelklicka på den.
Du blir ombedd att ange ett lösenord. Standardlösenordet är "access".

5. Markera fliken NetWare.

Byt vid behov vad som står vid Print Server Name. Standardnamnet för NetWare
skrivarserver är BRN_xxxxxx_P1 där xxxxxx är skrivarserverns Ethernet-adress.
Var försiktig! Om du byter namnet kan det ändra konfigurationen i andra
protokoll, eftersom namnen på skrivarservertjänsterna ändras.

a. Om det inte redan är markerat markerar du arbetsläget Queue

Server.
b. Klicka på Change Bindery Queues.
c. Markera den NetWare-server som du vill konfigurera.
d. Klicka på New Queue och skriv in det könamn som du vill skapa.
e. När du har gjort det markerar du det könamn du skapat och klickar

på Add.
f. Klicka på Close och sedan på OK.

Avsluta BRAdmin. Du är nu klar att skriva ut.

6-6

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med BRAdmin

1. Se till att du har loggat på som ADMIN i NDS-läge.

2. Starta BRAdmin.

3. Då visas en eller fler skrivarservertjänster i listan över skrivare.
Standardnodnamnen är BRN_xxxxxx, där "xxxxxx" är de sex sista
siffrorna i Ethernet-adressen (MAC adressen).

Du hittar nodnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut skrivar­konfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

4. Markera den skrivare du vill konfigurera och dubbelklicka på den. Du
blir ombedd att ange ett lösenord. Standardlösenordet är "access".

5. Markera fliken NetWare.

a. Om det inte redan är markerat markerar du arbetsläget Queue

Server.

b. Markera rätt NDS-träd och NDS-kontext. Du kan skriva in denna

information manuellt eller låta BRAdmin visa dina val automatiskt
genom att du klickar på nedpilen intill NDS-trädet och på Change­knappen intill NDS Context. När du har angett informationen
klickar du på Change NDS queues.

c. I skärmen NetWare Print Queues markerar du lämpligt träd och

lämplig kontext och klickar sedan på New Queue.

d. Skriv in könamnet och ange volymnamnet. Om du inte känner till

volymnamnet klickar du på Bläddra för att bläddra genom
NetWare-volymerna. När informationen är rätt inskriven klickar du
på OK.

e. Ditt könamn visas i det träd och den kontext som du angav. Markera

kön och klicka på Add. Då överförs könamnet till fönstret Service
Print Queues. Du kan se träd- och kontextinformationen
tillsammans med könamnet i det fönstret.

f. Klicka på Close. Din Brother skrivarserver loggar nu på rätt

NetWare-server.

Avsluta BRAdmin. Du är nu klar att skriva ut.

6-7

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med Novell NWADMIN och BRAdmin

Om du inte vill använda bara Brother-verktyget BRAdmin för att konfigurera din
NetWare filserver kan du följa konfigureringsanvisningarna nedan, som använder
NWADMIN tillsammans med BRAdmin.

1. Se till att du har loggat på som ADMIN i NDS-läge på filservern
NetWare 4.1x (eller senare) och starta NWADMIN.

2. Markera önskad kontext för skrivaren och klicka först på Object i
menyraden och sedan på Create. När du får menyn New Object markerar
du Printer och klickar sedan på OK.

3. Ange namnet på skrivaren och klicka på Create.

4. Markera önskad kontext för standardutskriftskön och klicka sedan på
Object och Create för att komma till menyn New Object.

5. Markera Print Queue och klicka sedan på OK. Se till att Directory
Service Queue är valt och skriv in ett namn för standardutskriftskön.

6. Klicka på knappen för att markera utskriftskövolymen. Ändra vid behov
katalogkontexten, markera önskad volym (i Available Objects) och
klicka på OK. Klicka på Create för att skapa utskriftskön.

7. Ändra vid behov kontexten och dubbelklicka på det skrivarnamn som du
skapade i moment 3.

8. Klicka på Assignments och sedan på Add.

Ändra vid behov kontexten och markera den utskriftskö du skapade i moment 5.

9. Klicka på Configuration och ställ in skrivartypen till Other/Unknown.
Klicka på OK och sedan på OK igen.

10. Ändra vid behov kontexten och klicka sedan först på Object i menyraden
och sedan på Create. När du får menyn New Object markerar du
skrivarservern och klickar sedan på OK.

11. Ange namnet på skrivarservern och klicka på Create.

6-8

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Skriv in namnet på NetWare utskriftstjänsten för skrivarservern precis som det
står i NetWare-fliken i BRAdmin-programmet. (Det är normalt
standardtjänstnamnet BRN_xxxxxx_P1 om du inte har ändrat namnet).

Du hittar det aktuella tjänstnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut
skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

Viktigt:
Tilldela inget lösenord till skrivarservern. Då kan den inte logga på.

12. Dubbelklicka på namnet på din skrivarserver. Klicka på Assignments
och sedan på Add.

13. Ändra vid behov katalogkontexten. Markera den skrivare du skapade i
moment 3 och klicka på OK och sedan på OK igen.

14. Avsluta NWADMIN.

15. Starta rätt BRAdmin-program och markera rätt skrivarserver i listan.
Standardnodnamnet är BRN_xxxxxx, där "xxxxxx" är de sex sista
siffrorna i Ethernet-adressen (MAC-adressen).

Dubbelklicka på rätt Brother skrivarserver. Du blir ombedd att skriva in ett
lösenord. Standardlösenordet är "access". Markera fliken NetWare.

16. Markera Queue Server som arbetsläge.

Det går inte att använda samma tjänst som tilldelats av NetWare servernamn för
både arbetslägena Queue Server och Remote Printer.

Om du vill aktivera köserverfunktioner på andra tjänster än standard NetWare­tjänster, måste du ange nya tjänster som aktiveras för NetWare och önskad port.
Se Bilagan i denna handbok för information om hur du gör det.

17. Skriv in NDS-trädnamnet. (Observera att en skrivarserver kan betjäna
både NDS-köer och Bindery-köer).

18. Skriv in namnet på den kontext där skrivarservern finns.

19. Avsluta BRAdmin. Se först till att du sparar ändringarna du har gjort. Du
är nu klar att skriva ut.

6-9

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Remote Printer i NDS-läge) med Novell NWADMIN och BRAdmin

För att konfigurera en Brother skrivarserver för läget Remote Printer med
NWADMIN (NetWares administratörsverktyg) and BRAdmin gör du följande:

1. Se till att du har PSERVER NLM (NetWare Loadable Module) laddat på
din filserver och att du är inloggad som ADMIN i NDS-läge på
filservern NetWare 4.1x.

2. Starta NWADMIN genom att dubbelklicka på ikonen. Markera önskad
kontext för den nya skrivaren.

3. Markera Object i menyraden och klicka sedan på Create. När du får
menyn New Object markerar du Printer och klickar sedan på OK.

4. Ange namnet på skrivaren och klicka på Create.

5. Dubbelklicka på skrivarservernnamnet för din PSERVER NLM. Klicka
på Assignments och sedan på Add.

6. Ändra vid behov katalogkontexten. Markera den skrivare du skapat och
klicka på OK. Notera skrivarnumret, eftersom du kommer att behöva det
senare, och klicka på OK.

7. Markera önskad kontext för standardutskriftskön och klicka sedan på
Object och Create för att komma till menyn New Object.

8. Markera Print Queue och klicka sedan på OK. Se till att Directory
Service Queue är valt och skriv in ett namn för standardutskriftskön.

9. Klicka på knappen för att markera utskriftskövolymen. Byt vid behov
katalogkontext, markera önskad volym (i Objects) och klicka på OK.
Klicka på Create för att skapa utskriftskön.

10. Ändra vid behov kontexten och dubbelklicka på det skrivarnamn som du
skapade tidigare.

11. Klicka på Assignments och sedan på Add.

12. Ändra vid behov kontexten och markera den utskriftskö som du skapat.
Klicka på OK och sedan på OK igen. Avsluta NWADMIN.

13. Starta rätt BRAdmin-program och markera den skrivarserver du vill
konfigurera. (Som standard börjar nodnamn med BRN_xxxxxx_P1)

6-10

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Du kan hitta NetWare-servernamnet och MAC-adressen genom att skriva ut
skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

14. Dubbelklicka på rätt skrivarserver. Du blir ombedd att skriva in ett
lösenord. Standardlösenordet är "access".

15. Markera fliken NetWare.

16. Markera arbetsläget Remote Printer vid Operating Mode, markera
namnet på din PSERVER NLM vid Print Server Name och markera
skrivarnumret från moment 6 vid Printer Number.

Det går inte att använda samma tjänst som tilldelats av NetWare skrivarserver för
både arbetslägena Queue Server och Remote Printer. Om du vill aktivera
fjärrskrivarfunktioner på andra tjänster än standard NetWare-tjänsten, måste du
ange nya tjänster som aktiveras för NetWare och önskad port. Se Bilaga B i
denna handbok för information om hur du gör det.

17. Klicka på OK. Avsluta BRAdmin.

Nu måste du ta bort PSERVER NLM från din NetWare filserverkonsol och
sedan ladda om den för att ändringarna ska träda i kraft.

Som alternativ till Brothers BRAdmin eller Novells NWADMIN kan du använda
Novell standardverktyg PCONSOLE tillsammans med Brother BRCONFIG­program för att ställa in dina utskriftsköer. BRCONFIG-program installeras
samtidigt som du installerar BRAdmin. Du hittar BRCONFIG i menyn
"Start/Program/Brother BRAdmin Utilities".

6-11

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurera Brother-skrivarservern
(arbetsläge Queue Server i Bindery­emuleringsläge) med PCONSOLE och
BRCONFIG

1. Logga på som Supervisor (NetWare 3.xx) eller ADMIN (NetWare 4.1x
eller senare). Ange alternativet /b för Bindery-läge.

2. Kör BRCONFIG från Windows-menyn.

3. Markera rätt servernamn i listan över skrivarservrar.

4. När du får meddelandet att skrivarservern är ansluten skriver du
standardlösenordet "access" som svar på "#"-prompten (du ser inte när
du skriver in lösenordet på skärmen), och trycker sedan på ENTER som
svar på Enter Username>.

5. När du ser Local> skriver du:

6. SET NETWARE SERVER servernamn ENABLED
Servernamn är namnet på filservern där utskriftskön ska sitta. Om det är
mer än en filserver som du vill skriva ut från upprepar du kommandot
motsvarande antal gånger.

7. Skriv EXIT för att gå ur fjärrkonsolprogrammet BRCONFIG och spara
ändringarna. Starta Novell PCONSOLE.

8. Markera print server Information (NetWare 3.xx) eller print servers
(NetWare 4.1x; ignorera varningsmeddelandet) i menyn Available
Options.

9. Då ser du en lista över aktuella skrivarservrar. Tryck på INSERT­tangenten för att skapa en ny post. Skriv in namnet på NetWare­skrivarservern. (Standardnamnet är BRN_xxxxxx_P1, där "xxxxxx" är
de sex sista siffrorna i Ethernet-adressen.) Tryck på ENTER. Gå tillbaka
till huvudmenyn Available Options genom att trycka på ESCAPE.

10. Markera menyalternativen Print Queue Information (NetWare 3.xx) eller
Print Queues (NetWare 4.1x) för att se en lista över konfigurerade
utskriftsköer.

11. Tryck på INSERT-tangenten för att skapa en ny kö på filservern, skriv
det nya könamnet och tryck på ENTER. Namnet behöver inte relatera till
namnet på skrivarserverresurserna, men det bör vara kort och lätt att
komma ihåg för användarna.

12. Se till att det nya könamnet är markerat och tryck sedan på ENTER för
att konfigurera kön.

13. Markera Queue Servers (i NetWare 4.1x heter det “print servers”) och
tryck på ENTER för att ange vilka nätverksskrivarservrar som ska kunna
skriva ut jobb från den utskriftskön. Om det är en ny kö är listan tom,
eftersom inga servrar har valts än.

14. Tryck på INSERT-tangenten för att få en lista över lämpliga köservrar
och markera skrivarserverns tjänstnamn från moment 11. Tryck på
ENTER.

15. Tryck på ESCAPE upprepade gånger tills du kommer tillbaka till menyn
Available Options.

6-12

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

16. Få skrivarservern att söka genom filservrarna igen efter utskriftsjobb. Du
kan antingen koppl apå och av skrivaren eller stänga av skrivarservern i
PCONSOLE på följande sätt:

• I menyn Available Options markerar du ”print server information”
och trycker på ENTER.

• Markera skrivarservernamnet (BRN_xxxxxx_P1) och tryck på
ENTER. Om du har NetWare 4.1x markerar du Information and
Status och trycker på ENTER. Gå sedan direkt till nästa punkt.

Om du har NetWare 3.xx eller 2.xx gör du så här:

- Markera ”print server Status/Control” och tryck på ENTER.

- Markera Server Info och tryck på ENTER.

• Tryck på ENTER, markera Down och tryck på ENTER igen. Då får
du skrivarservern att söka genom de tillgängliga filservrarna efter
nya poster i köerna.

• Alternativt kan du använda BRCONFIG- eller TELNET-
kommandot SET NETWARE RESCAN för att få skrivarservrarna
att söka efter filservrarna igen.

6-13

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med PCONSOLE och BRCONFIG

1. Se till att du har loggat på som ADMIN i NDS-läge på filservern
NetWare 4.1x.

2. Kör PCONSOLE från din arbetsstation.

3. Markera “print servers” i menyn Available Options.

4. Tryck på INSERT-tangenten och skriv in skrivarservernamnet.

Skriv in namnet på NetWare-utskriftstjänsten precis som det står på
skrivarkonfigurationssidan. Standardnamnet är BRN_xxxxxx_P1, där "xxxxxx"

är de sex sista siffrorna i Ethernet-adressen (MAC-adressen), om du inte har
ändrat det till något annat. Du kan hitta NetWare-skrivarservernamnet och MAC-

adressen genom att skriva ut skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen
om hur du skriver ut konfigurationssidan på din skrivarserver.

Viktigt:

Tilldela inget lösenord till skrivarservern. Då kan den inte logga på.

5. Gå tillbaka till huvudmenyn Available Options genom att trycka på
ESCAPE.

6. Markera Print Queues.

7. Tryck på INSERT-tangenten och skriv in önskat utskriftskönamn. (Du
blir också ombedd att ange ett volymnamn. Tryck i så fall på INSERT­tangenten och markera rätt volym.) Tryck på ESCAPE-tangenten för att
komma tillbaka till huvudmenyn.

8. Se till att det nya könamnet är markerat och tryck på ENTER.

9. Markera “print servers” och tryck på ENTER för att ange vilka
nätverksskrivarservrar som ska kunna skriva ut jobb från denna
utskriftskö. Listan är tom, eftersom inga har markerats.

10. Tryck på INSERT-tangenten för att få en lista över lämpliga köservrar
och markera namnet på NetWare skrivarservern från moment 4, som då
läggs till i listan. Tryck på ENTER.

11. Markera Printers i menyn Available Options.

12. Tryck på INSERT-tangenten och skriv in ett beskrivande namn på
skrivaren.

13. Tryck på ESCAPE-tangenten för att komma tillbaka till menyn
Available Options.

14. Markera “print servers” och markera namnet på den skrivarserver som
du skrev in i moment 4.

6-14

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

15. Markera Printers i menyn “print server Information".

16. Tryck på INSERT och markera namnen på de skrivare som du skrev in i
moment 12.

17. Tryck upprepade gånger på ESCAPE-tangenten för att komma tillbaka
till DOS.

18. Kör BRCONFIG från Windows-menyn.

Markera skrivarservern i listan över skrivarservrar. När du får
meddelandet att skrivarservern är ansluten trycker du på ENTER och
skriver standardlösenordet "access" som svar på "#"-prompten
(lösenordet visas inte när du skriver in det), och trycker sedan på
ENTER igen som svar på Enter Username>. När du ser Local>
skriver du:

SET SERVICE tjänst TREE träd

SET SERVICE tjänst CONTEXT kontext

där träd är namnet på NDS-trädet,

• kontext är namnet på den kontext där skrivarservern finns, och

• tjänst är det tjänstnamn som tilldelats av NetWare utskrifts-

tjänstnamn. Standardtjänsterna för Brother-skrivare är
BRN_xxxxxx_P1, där "xxxxxx" är de sex sista siffrorna i Ethernet­adressen (MAC-adressen).

• Du kan också skriva in träd- och kontextnamnen med hjälp av din
webbläsare genom att ansluta till Brother skrivarservern med
TCP/IP-protokollet och välja NetWare protokollkonfigurering.

19. Använd BRCONFIG-kommandot eller TELNET-kommandot SET
NETWARE RESCAN för att få skrivarservern att söka efter filservrar
igen. Eller också kan du stänga av skrivaren och koppla på den igen.

Det går inte att använda samma tjänst som tilldelats av NetWare skrivarserver för
både arbetslägena Queue Server och Remote Printer. Om du vill aktivera
fjärrskrivarfunktioner på andra tjänster än standard NetWare-tjänsten, måste du
ange nya tjänster som aktiveras för NetWare och önskad port. Se Bilaga B i
denna handbok för information om hur du gör det.

6-15

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Konfigurera Brother skrivarservern (arbetsläge Remote Printer) med PCONSOLE och BRCONFIG

1. Se till att du har PSERVER NLM (NetWare Loadable Module) laddat på
din filserver.

2. Logga på filservern från din arbetsstation som ADMIN om du använder
NetWare 4.1x. (Om du vill få NDS-stöd ska du inte logga på i Bindery­läge.) Om du använder NetWare 2.xx eller 3.xx ska du logga på som
SUPERVISOR.

3. Kör PCONSOLE från din arbetsstation.

4. Om du skapar en ny utskriftskö markerar du Print Queue Information
(NetWare 3.xx) eller Print Queues (NetWare 4.1x) i menyn Available
Options.

5. Tryck på INSERT-tangenten och skriv in önskat utskriftskönamn. (Med
NetWare 4.1x blir du också ombedd att ange ett volymnamn. Tryck på
INSERT och markera rätt volym.) Tryck på ESCAPE för att komma
tillbaka till huvudmenyn.

Följande moment avser konfigurering av en fjärrskrivare med NDS-stöd på
NetWare 4.1x-system:

6.

a. Markera ”print servers” i PCONSOLE-menyn och markera sedan

namnet på PSERVER NLM-modulen på din värddator.
b. Markera Printers.
c. Tryck på INSERT-tangenten för att få menyn Object, Class.
d. Tryck på INSERT och skriv in skrivarnamnet. Du kan välja vilket

unikt namn som helst.
e. Markera skrivarnamnet och tryck två gånger på ENTER för att

komma till menyn Printer Configuration.
f. PCONSOLE tilldelar ett skrivarnummer. Notera detta nummer. Du

behöver det senare.
g. Markera Print Queues Assigned och tryck på ENTER och sedan på

INSERT för att få en lista över tillgängliga köer.
h. Markera namnet på den utskriftskö du vill tilldela fjärrskrivaren och

tryck på ENTER.
i. De övriga inställningarna i menyn behövs inte. Tryck upprepade

gånger på ESCAPE för att gå ur PCONSOLE.
j. Gå till avsnitten ”Tilldela fjärrskrivarens namn och nummer” nedan.

6-16

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Följande moment avser konfigurering av en fjärrskrivare på NetWare 3.xx­system:

6.
a. Markera ”pPrint server information” i huvudmenyn PCONSOLE

och välj namnet för PSERVER NLM.

b. Markera ”pPrint server configuration” och sedan ”printer

configuration”. Markera valfri skrivare som anges som "Not
Installed" och tryck på Enter. Notera numret på denna skrivare. Du

behöver det senare i konfigureringsförfarandet.
c. Om du vill kan du skriva in ett nytt namn för skrivaren.
d. Gå till Type, tryck på ENTER, markera Remote Other/Unknown

och tryck på ENTER igen. De övriga inställningarna i menyn

behövs inte.
e. Tryck på ESCAPE och spara ändringarna.
f. Tryck på ESCAPE och markera Queues Serviced by Printer.
g. Markera det skrivarnamn som du just konfigurerat och tryck på

ENTER.
h. Tryck på INSERT, välj önskad utskriftskö och tryck på ENTER (du

kan acceptera standardprioriteringen).
i. Tryck upprepade gånger på ESCAPE för att gå ur PCONSOLE.

Tilldela fjärrskrivarens namn och nummer med hjälp av BRCONFIG

7.
a. Kör BRCONFIG från Windows-menyn. .
b. Markera Brother-skrivarservern i listan över skrivarservrar. När du

får meddelandet att skrivarservern är ansluten trycker du på ENTER
och skriver standardlösenordet "access" som svar på "#"-prompten
(du ser inte när du skriver in lösenordet på skärmen), och trycker
sedan på ENTER igen som svar på Enter Username>. När du ser
Local> skriver du:

SET NETWARE NPRINTER nlm nummer ON tjänst
SET NETWARE RESCAN
EXIT

• där nlm är namnet på PSERVER NLM-modulen på din
filserver,

• nummer är skrivarnumret (måste överensstämma med det
nummer som du valde under PCONSOLE-konfigureringen i
föregående steg), och

• tjänst är det tjänstnamn som tilldelats av NetWare
utskriftstjänstnamn. Standardtjänsterna för Brother-skrivare är
BRN_xxxxxx_P1, där "xxxxxx" är de sex sista siffrorna i
Ethernet-adressen (MAC-adressen).

6-17

KAPITEL 6 NOVELL NETWARE-UTSKRIFT

Om du t.ex. vill ställa in en fjärrskrivare "Skrivare 3" med skrivarservern
BRN_310107_P1 och använda en PSERVER NLM-modul som heter
BROTHER1PS skriver du:

SET NETWARE NPRINTER BROTHER1PS 3 ON BRN_310107_P1
SET NETWARE RESCAN
EXIT

Du kan också skriva in fjärrskrivarnamnet med hjälp av din webbläsare genom
att ansluta till Brother skrivarservern med TCP/IP-protokollet och välja NetWare
protokollkonfigurering.

Det går inte att använda samma tjänst som tilldelats av NetWare skrivarserver för
både arbetslägena Queue Server och Remote Printer.

Nu måste du ta bort PSERVER NLM från din NetWare filserverkonsol och
sedan ladda den igen för att ändringarna ska träda i kraft.

Andra informationskällor

1. Besök http://solutions.brother.com/
nätverk.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

för mer information om utskrift över

6-18

KAPITEL 7 MACINTOSH-UTSKRIFT

KAPITEL SJU

7

AppleTalk (EtherTalk)
TCP/IP-utskrifter

7

Utskrifter från en Macintosh

Översikt

Brother skrivarservrar stöder AppleTalk-protokollet som körs över Ethernet
(även kallat EtherTalk). Med det kan Macintosh-användare skriva ut samtidigt
som resten av Ethernet-nätverket med hjälp av AppleTalk-protokollet (även
kallat EtherTalk).

Med System 8.6 införde Apple en funktion för TCP/IP-utskrift. Med den kan
Macintosh-användare skriva ut utskriftsjobb med TCP/IP-protokollet.

Snabbtips:

3. Standardnamnet som visas i väljaren på en Macintosh är normalt
BRN_xxxxxx_P1_AT (där xxxxxx är de sex sista siffrorna i Ethernet-
addressen).

4. Från ett Macintosh-nätverk är det enklaste sättet att ändra detta namn att
tilldela en IP-adress till skrivaren och sedan använda en webbläsare för
att ändra namnet. Koppla upp dig mot skrivarservern med en webbläsare
och klicka sedan på ”Network Configuration", skriv in ett lösenord och
välj sedan "Configure AppleTalk", Klicka på "BRN_xxxxxx_P1_AT"
och sedan på Service Name. Skriv in det nya namnet som du vill ska
visas i väljaren. Klicka sedan på "Submit".

5. System 8.6 eller senare stöder TCP/IP-utskrift.

6. Standardlösenordet för Brother skrivarservrar är "access".

7. Ett sätt att få en utskrift av alla nätverkinställningarna är att skriva ut en
konfigurationssida. Tryck på TEST-knappen på baksidan av
skrivarservern.

8. Standard IP-adress på Brother skrivarservrar är 192.0.0.192. För att
ändra det kan du använda skrivarens frontpanel (i tillämpliga fall),
BRAdmin-verktyget eller låta din DHCP-server tilldela en IP-adress till
skrivaren.

7-1

KAPITEL 7 MACINTOSH-UTSKRIFT

Macintosh-konfigurering

Din Brother-skrivare är kompatibel med standardskrivrutinen Apple LaserWriter
8 (tidigare versioner av drivrutinen LaserWriter kan krascha eller ge upphov till
PostScript-fel på större nätverk). Om du inte har en LaserWriter 8 drivrutin måste
du installera en. Läs i Macintosh-dokumentationen om hur du gör det.

Innan du försöker använda Brother-skrivarservern måste du aktivera EtherTalk­protokollet från kontrollpanelen Nätverk på din Macintosh. Om EtherTalk­protokollet inte är valt eller kontrollpanelen Nätverk inte finns måste du använda
Apple-programvaran Network Installer för att lägga till dessa funktioner.

Se till att du installerar rätt PPD-fil som följer med skrivaren. Du hittar en ikon,
"BR-Script PPD installer", som du kan
använda för att kopiera nödvändiga filer från den cd-skiva som följer med
skrivaren.

Figur 1 Typisk Macintosh Installer

Ovanstående skärmbild är från en skrivardrivrutin för en Brother-skrivare i HL­1200-serien. Alla Brother-skrivare som har en Macintosh skrivardrivrutin har
liknande skärmar.

Funktion

När skrivarservern är installerad och skrivaren påslagen ska AppleTalks
servicenamn för Brother-skrivarservern visas i väljaren. Standardnamnet är
BRN_xxxxxx_P1_AT, där "xxxxxx" är de sex sista siffrorna i Ethernet-adressen
(MAC-adressen).

Du kan hitta tjänstnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut skrivarens
konfigurationssida. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

7-2

KAPITEL 7 MACINTOSH-UTSKRIFT

Hur du väljer skrivarserver (AppleTalk/EtherTalk)

1. Öppna väljaren från Apple-menyn på din Macintosh och klicka sedan på
LaserWriter-ikonen. (Välj vid behov rätt AppleTalk-zon i
kontrollpanelen Nätverk).

Figur 2 Macintosh-väljaren

2. Klicka på aktuell skrivarserver och stäng sedan väljaren. Du bör nu
kunna skriva ut från din Macintosh.

Om du inte kan se skrivarservern kontrollerar du först att kablaget stämmer och
att du har aktiverat EtherTalk från kontrollpanelen Nätverk på din Macintosh .
Du kan kanske också behöva sätta in skrivarservern i rätt AppleTalk-zon med
hjälp av BRAdmin eller en webbläsare.

7-3

KAPITEL 7 MACINTOSH-UTSKRIFT

Hur du ställer in skrivarservern (TCP/IP)

Apple har tagit fram verktyget "Desktop Printer", som finns på Apple-menyn
(endast från och med system 8.6. När du kör den ser du följande skärm:

Figur 3 Ställa in LPR-utskrift

1. Markera "Printer (LPR)" och klicka på "OK". Då ser du följande:

Figur 4 Ställa in PPD- och LPR-konfigureringen

7-4

KAPITEL 7 MACINTOSH-UTSKRIFT

2. Nu måste vi ställa in rätt PPD-fil för skrivaren och även konfigurera rätt
LPR-information. Klicka på "Change" i avdelningen "PostScript Printer
Description (PPD) File". Sätt i cd-skivan som innehåller PPD-filen för
skrivaren och välj rätt PPD-fil.

3. Klicka nu på "Change" under texten "LPR Printer Selection".

4. Du måste sedan skriva in IP-adress och tjänstnamn eller uppgifter om
skrivaren. Vid ”Queue" skriver du värdet "brn_xxxxxx_p1_at", där
xxxxxx är de sex sista siffrorna i Ethernet-adressen.

Figur 5 Skriva in IP-adress och kö

Om du inte anger rätt värde kan det hända att skrivaren inte skriver ut, eller det
kan bli fel i utskriften. Se till att värdet du skriver in här överensstämmer med
skrivarens tjänstnamn.

7-5

KAPITEL 7 MACINTOSH-UTSKRIFT

5. Klicka på "OK" för att komma tillbaka till den föregående skärmen.

6. Du är nu klar att skapa skrivaren som ska användas. För att göra det
klickar du på "Create". Då ser du följande:

Figur 6 Spara skrivaren till skrivbordet

7. Skriv in namnet på skrivaren i "Save desktop printer As:" och klicka på
"Save".

8. Vi måste nu göra detta till vår standardskrivare genom att klicka en gång
på skrivarnamnet och sedan välja"Printing" och "Set Default Printer".

9. När du sänder ett utskriftsjobb används skrivaren som du just har skapat.

Ändra konfigurering

Det enklaste sättet att byta skrivar- eller skrivarserverparametrar från en
Macintosh är att använda en webbläsare.

Du ansluter helt enkelt till skrivaren med följande: http://ipadress där
ipadress är skrivarens adress.

PC-användare kan också använda BRAdmin-verktyget för att ändra uppgifter om
skrivare och skrivarserver.

Andra informationskällor

1. Besök http://solutions.brother.com/
nätverk.

2. Se kapitel 12 i användarhandboken om hur du konfigurerar IP-adressen
på din skrivare.

3. Du kan läsa mer om webb-baserad hantering i kapitel 11.

för mer information om utskrift över

7-6

KAPITEL ÅTTA

8

KAPITEL 8 DLC-UTSKRIFT

DLC-utskrifter

8

Skriva ut från Windows NT
eller Windows 2000

Översikt

DLC är ett enkelt protokoll som ingår i Windows NT och Windows 2000 som
standard. Det kan användas på andra operativsystem (som t.ex.Windows 3.x)
med tillsats av programvara från tillverkaren med stöd för Hewlett-Packards
JetDirect-kort.

Snabbtips:

1. Ett sätt att ta reda på alla nätverksinställningarna är att skriva ut en
konfigurationssida. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan.

DLC är ett protokoll som inte kan routas, och därför kan det inte finnas en router
mellan skrivarservern och den sändande datorn.

8-1

KAPITEL 8 DLC-UTSKRIFT

Konfigurera DLC i Windows NT/2000

För att använda DLC i Windows NT måste du först installera DLC-protokollet.

1. Logga på i Windows NT med administratörsbehörighet. Gå till NT
kontrollpanelen och dubbelklicka på ikonen Nätverk. Om du använder
Windows 2000 markerar Egenskaper för anslutningen till det lokala
nätverket.

2. I Windows NT 3.5x markerar du Lägg till programvara. I Windows NT

4.0 klickar du på fliken Protokoll och klickar på Lägg till. Windows
2000-användare klickar på Installera på fliken Allmänt.

3. Markera DLC Protocol och klicka sedan på OK, eller på Lägg till om du
använder Windows 2000. Du kan få frågan var filerna finns. I Intel­baserade datorer finns de i katalogen i386 på cd-skivan för Windows
NT. Om du har en annan plattform än Intel anger du rätt katalog på din
cd-skiva för Windows NT. Klicka på Fortsätt (på 3.5x) eller Stäng (på

4.0).

4. Boota om systemet för att få ändringarna att träda i kraft. Windows 2000
ska nu vara redo att bootas om.

8-2

KAPITEL 8 DLC-UTSKRIFT

Skrivarinställningar i Windows 2000

1. Logga på i Windows 2000 med administratörsbehörighet. Markera
Inställningar i Startmenyn och sedan Skrivare.

2. Markera Lägg till skrivare.(Om du redan har installerat en Brother
skrivardrivrutin dubbelklickar du på skrivardrivrutinen som du vill
konfigurera och väljer sedan Skrivare/Egenskaper, markerar fliken
Portar, klickar på Lägg till port och fortsätter från moment 6 (hoppar
över moment 11-14) om installation av rätt drivrutin).

3. Klicka på Nästa.

4. Markera Lokal skrivare och se till att “Identifiera och installera min Plug
and Play-skrivare automatiskt” inte är markerat.

5. Klicka på Nästa.

6. Markera “Skapa en ny port:” och markera “Hewlett-Packard
nätverksport”.

7. Klicka på Nästa.

8. Då visas en lista över tillgängliga MAC-adresser (Ethernet-adresser) i
den större rutan under Kortadresser. Markera adressen för den önskade
skrivarservern (du hittar Ethernet-adressen på
skrivarkonfigurationssidan).

Du hittar nodnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut
skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

9. Då visas den valda skrivarserveradressen i den mindre rutan under
Kortadress.

10. Skriv in önskat namn för porten (namnet får inte vara en existerande port
eller DOS-enhet som t.ex. LPT1) och klicka på OK. Klicka sedan på
Nästa i skärmen Skrivarportar.

11. Markera rätt drivrutin och klicka på Nästa.

12. Ge ett namn till skrivaren och ange om du vill kunna skriva från ett
DOS-program. Klicka sedan på Nästa.

13. Ange resursnamnet (om du ska dela skrivaren).

14. Skriv in information för Plats och Kommentar och klicka på Nästa tills
du ser skärmen ”Slutför guiden Lägg till skrivare”.

15. Klicka på Slutför.

8-3

KAPITEL 8 DLC-UTSKRIFT

Skrivarinställningar i Windows NT 4.0

Logga på i Windows NT med administratörsbehörighet. Välj Inställningar i
Startmenyn och sedan Skrivare.

1. Markera Lägg till skrivare.(Om du redan har installerat en Brother
skrivardrivrutin dubbelklickar du på skrivardrivrutinen som du vill
konfigurera och väljer sedan Skrivare/Egenskaper, markerar fliken
Portar, klickar på Lägg till port och fortsätter från moment 4 (hoppa över
moment 9-11) om installation av rätt drivrutin).

2. Markera Den här datorn och klicka sedan på Nästa.

3. Markera Lägg till port.

4. Markera Hewlett-Packard nätverksport och klicka sedan på Ny port.

5. Då visas en lista över tillgängliga MAC-adresser (Ethernet-adresser) i
den större rutan under Kortadresser. Välj adressen för önskad
skrivarserver (du hittar Ethernet-adressen på
skrivarkonfigurationssidan).

Du hittar nodnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut
skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

6. Då visas den valda skrivarserveradressen i den mindre rutan under
Kortadress.

7. Skriv in önskat namn för porten (namnet får inte vara en existerande port
eller DOS-enhet som t.ex. LPT1) och klicka på OK. Klicka sedan på
Stäng i skärmen Skrivarportar.

8. Då visas namnet som du valde i steget ovan som en förkryssad port i
listan över tillgängliga portar. Klicka på Nästa.

9. Markera rätt drivrutin och klicka på Nästa.

10. Ge ett namn till skrivaren. Om du vill kan du markera skrivaren som
standardskrivare.

11. Markera Delad eller Ej delad. Om du markerat Delad anger du
resursnamnet och de operativsystem som ska kunna skriva till den.

12. Markera om du vill skriva ut en testsida, och klicka sedan på Slutför.

8-4

KAPITEL 8 DLC-UTSKRIFT

Inställningar i Windows NT 3.5x

1. Dubbelklicka i huvudgruppen i Windows NT och dubbelklicka på
ikonen för utskriftshanteraren.

2. Markera Skrivare i menyraden och klicka på Skapa skrivare.

3. Skriv in valfritt namn för skrivaren rutan Skrivarnamn.

4. Markera skrivarmodellen i menyn Skrivrutin.

5. Välj Annan (eller Nätverksskrivare i V3.1system) i menyn Skriv ut.

6. Klicka på Hewlett-Packard nätverksport.

7. Skriv in namnet du vill ge porten (inte samma som någon existerande
port eller DOS-enhet som t.ex. LPT1).

8. MAC-adresser (Ethernet-addresser) för tillgängliga skrivare visas i
menyn Kortadress. Markera önskad adress (Du kan se Ethernet-adressen
på skrivarkonfigurationssidan).

Du hittar nodnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut
skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

9. Klicka på OK.

10. Om du vill dela skrivaren klickar du på Dela skrivaren på Nätverk.

11. Klicka på OK.

12. Markera vid behov lämpliga skrivaralternativ och klicka sedan på OK.

8-5

KAPITEL 8 DLC-UTSKRIFT

Konfigurera DLC på andra system

För att använda DLC på andra nätverkssystem behöver du normalt programvara
från tillverkaren. Vanligtvis stöder sådan programvara Brother skrivarservrar.
Följ tillverkarens anvisningar för hur du installerar DLC-protokollet på ditt
system.

När protokollet är installerat skapar du en nätverksport på samma sätt som du
gjorde för Windows NT i de tidigare avsnitten. Skrivarserverns MAC-adress
(Ethernet-adress) ska visas automatiskt under konfigurationsförfarandet.

Det slutliga momentet är att skapa en skrivare genom att följa den normala
operativsystemmetoden för inställning av skrivare. Den enda skillnaden är att du
anger den nätverksport som du just skapat i stället för att anslutna skrivaren till
LPT1-parallellporten.

Brother rekommenderar inte användning av DLC-protokollet med Windows för
Workgroups 3.11 i en peer-to-peer-konfiguration, om skrivaren kommer att
användas mycket. Orsaken är att jobb kan avvisas på grund av timeout i
utskriftsbufferten. Den bästa lösningen i sådana fall är att installera en dator som
server för att hantera utskriftsjobb från nätverket. Alla andra datorer sänder sina
utskriftsjobb till serverdatorn med NetBEUI eller TCP/IP, och serverdatorn
använder sedan DLC för att sända utskriftsjobben till Brother skrivarservern.

Andra informationskällor

1. Besök http://solutions.brother.com/
nätverk.

för mer information om utskrift över

8-6

KAPITEL 9 LAT NÄTVERKSKONFIGURERING

KAPITEL NIO

9

LAT
nätverkskonfigurering

9

Skriva ut från DEC LAT-system

Översikt

Brother skrivarservrar är utrustande med LAT-protokoll. Om du redan är
förtrogen med hur man konfigurerar DEC-servrar eller kompatibla
terminalservrar i ett nätverk kan du använda liknande procedurer för att
konfigurera en Brother skrivarserver.

Snabbtips:

1. Standardlösenordet för Brother skrivarservrar är "access".

2. Om du tilldelar en IP-adress till skrivarservern kan du använda en
webbläsare eller Bradmin för att konfigurera LAT-parametrarna.

LAT-begrepp

En Brother-skrivare blir en nod i nätverket som erbjuder utskriftstjänster till
andra noder i nätverket. En nod är helt enkelt en enhet, t.ex. en värddator,
terminalserver eller skrivarserver. Varje nod i nätverket har ett unikt namn.
Brother skrivarserver är förkonfigurerade med namnet "BRN_" följt av de sex
sista siffrorna i Ethernet-adressen (t.ex. "BRN_310107").

För att använda en Brother skrivarserver med en VMS värddator måste du först
skapa en LAT-applikationsport på värden. En LAT-applikationsport gör att ett
program kan sända och ta emot data över en LAT-anslutning som om det
kommunicerade med en direktansluten fysisk port. Sedan måste du associera
utskriftskön med denna port.

9-1

KAPITEL 9 LAT NÄTVERKSKONFIGURERING

VMS LAT värdkonfigurering

För att kunna utföra en konfigurering måste du ha behörighet som
systemansvarig. Innan du börjar LAT-konfigureringen måste du se till att LAT är
startat på ditt system. Om du använder terminalservrar för tillfället i nätverket är
det troligt att LAT redan har aktiverats. Om LAT inte har startats måste du köra
följande kommando innan du fortsätter:

@SYS$STARTUP:LAT$STARTUP

1. Innan du kan skapa en utskriftskö måste du fastställa följande:

• Namnet på VMS-kön. Det kan vara vilket som helst unikt namn.

(Kör ett SHOW QUEUE-kommando vid VMS-prompten för att få
en lista över befintliga köer).

• LAT-applikationsporten. Namnet på denna port är LTAxxx, där

"xxx" är vilket som helst ledigt nummer. Kör ett SHOW PORT­kommando i programmet VMS LATCP för att se befintliga portar.

• Skrivarservern nodnamn och portnamn. Standardnodnamnet är

BRN_xxxxxx, där "xxxxxx" är de sex sista siffrorna i
MACadressen (Ethernet-adressen) t.ex., BRN_310107). Du kan se
namnet på din skrivarserver genom att skriva ut
konfigurationssidan:

Du hittar nodnamnet och MAC-adressen genom att skriva ut
skrivarkonfigurationssidan. Läs i bruksanvisningen om hur du skriver ut
konfigurationssidan på din skrivarserver.

Om du vill använda ett annat nodnamn kan du använda BRAdmin-programmet
eller en webbläsare för att ändra namnet.

2. Använd VMS-redigeraren för att skapa en textfil med de nödvändiga
konfigurationskommandona (alternativt kan du redigera filen
LAT$SYSTARTUP.COM för VMS 5.5-x och senare system eller
LTLOAD.COM för tidigare VMS-system). Med följande kommandofil
skapar du exempelvis en kö med namnet XJ på LAT-port 33 för en
skrivarserver med standardnodnamnet BRN_310107 med hjälp av
LATSYM-processorn och standard VMS- formuläret:

9-2

KAPITEL 9 LAT NÄTVERKSKONFIGURERING

$MCR LATCP
CREATE PORT LTA53:/APPLICATION
SET PORT LTA53:/NODE=BRN_009C53/PORT=P1
SHOW PORT LTA33:
EXIT
$SET TERM LTA33:/PASTHRU/TAB/NOBROADCAST­/PERM
$SET DEVICE/SPOOL LTA33:
$INIT/QUEUE/START/ON=LTA33:/PROC=LATSYM XJ

Byt ut namnen i exemplet mot de aktuella namnen på noden, porten (P1), LAT­porten och kön. Om du använder ett tjänstnamn anger du

/SERVICE= tjänstnamn i stället för /PORT=P1.

Använd standardnamnen om du inte särskilt har bytt namnen.

Var noga med att ange PROC=LATSYM, annars kan kön inte efterkomma
begäran från flera värddatorer.

3. Kör den kommandofil du just har skapat genom att skriva "@" plus

filnamnet som svar på VMS-prompten "$" (t.ex. @LATSTART.COM).
För att göra det ännu lättare kan du inkludera kommandot "@filnamn" i
ditt systems startfil, så att förfarandet utförs automatiskt när systemet
bootas upp.

4. Definiera eller modifiera ett formulär att användas med skrivarservern.

VMS använder sig av formulär för att definiera sidlayouten. Om du
skriver ut grafik- eller PostScript-jobb måste du definiera ditt formulär
för NOTRUNCATE och NOWRAP för att förhindra skrivarfel. Om du
t.ex. vill omdefininera standardformuläret i VMS från DEFAULT
skriver du följande vid "$"-prompten:

DEFINE/FORM DEFAULT/NOTRUNCATE/NOWRAP

Om du definierar ett nytt formulär måste du se till att du specificerar
STOCK=DEFAULT (om du inte använder särskilt papper) och
initialisera kön med alternativet DEFAULT=FORM. Om du t.ex. vill
skapa ett formulär med namnet PCL för kön BRN på LAT-porten
LTA33: skriver du:

DEFINE/FORM PCL/NOTRUNC/NOWRAP/STOCK=DEFAULT
INIT/QUEUE/START/ON=LTA33:/PROC=LATSYM/­DEFAULT=FORM=PCL BRN

9-3

KAPITEL 9 LAT NÄTVERKSKONFIGURERING

5. Du är nu klar att skriva ut. Använd kommandot PRINT med namnet på

kön och den fil som du vill skriva ut, se följande exempel:

PRINT/QUEUE=BRN MYFILE.TXT

Om filen inte skrivs ut kontrollerar du hårdvarans och programvarans
konfiguration och försöker skriva ut igen. Om det fortfarande inte går att skriva
ut filen, kan du läsa i avsnittet Felsökning i denna användarguide för att få mer
hjälp.

Eliminera tomma sidor

När du skriver ut genom VMS skrivs ofta en tom sida ut efter varje jobb. För att
eliminera denna tomma sida skapar du först en textfil med följande innehåll:

<ESC>]VMS;2<ESC>\

där <ESC> är Escape-tecknet (ASCII 27) och "VMS" skrivs med stora
bokstäver. Sätt sedan filen i ditt standardbibliotek (normalt SYSDEVCTL.TLB),
och specifiera den som installationsmodul (stoppa och ställ om alla köerna som
använder biblioteket innan du gör det). Exempel:

$LIB/INS SYS$SYSROOT:[SYSLIB]SYSDEVCTL.TLB NOBL
$DEF/FORM PCL/SETUP=NOBL

I exemplet ovan sätts filen NOBL.TXT i standardbiblioteket och PCL-formuläret
(som tidigare definierats i moment 4) omdefiniera sedan så att tomma sidor
elimineras.

Detta förfarande behövs inte för DECprint Supervisor (DCPS).

9-4

KAPITEL 9 LAT NÄTVERKSKONFIGURERING

Konfigurering av PATHWORKS för DOS

Så här konfigurerar du skrivarservern för PATHWORKS för DOS:

1. Skapa en VMS-kö som beskrivits ovan.

2. Kör PCSA_MANAGER på VMS-systemet.

a. Skriv MENU för att komma till PCSA-menyn.
b. Markera SERVICE OPTIONS
c. Markera ADD SERVICE (använd inte alternativet ADD PRINTER

QUEUE, eftersom det då läggs till ett återställningskommando för

PC-skrivaren som påverkar PostScript-utskriften.
d. Markera PRINTER SERVICE.
e. Skriv in ett tjänstnamn (vad som helst).
f. Skriv in ett (tidigare definierat) VMS-könamn.
g. Skriv in ett VMS-formulärsnamn (använd standardnamnet om du

inte har något specifikt formulär definierat).

3. Gör följande på datorn:

a. Om du inte använder DOS skriver du kommandot USE

LPTx:\\nod\tjänst vid DOS-promten, där x är datorns

parallellportnummer, nod är namnet på DECnet-noden och tjänst är

det tidigare valda tjänstnamnet. Exempel:

USE LPT1:\\VAX\LASER

Du kan ta bort denna utskriftstjänst genom att skriva LATCP vid C:>­promten och sedan skriva in kommandot DELETE LPT:

b. Om du använder Windows 3.1x måste du se till att du har valt DEC

PATHWORKS som nätverk under ikonen för Windowsinstallation.
c. Klicka sedan på ikonen för utskriftshanteraren, markera Alternativ

och sedan Skrivarinställningar.
d. Klicka på Lägg till, gå till listan över skrivare och markera önskad

skrivartyp. Klicka på Installera. Klicka, om du så vill, på Använd

som standardskrivare.
e. Klicka på Anslut och markera önskad port (t.ex. LPT1).

Klicka på Nätverk, markera den port du valde ovan och skriv
nätverkssökvägen (\\nod\tjänst, där nod är namnet på DECnet­noden och tjänst är det tjänstnamn du valde tidigare, t.ex.
\\VAX\LASER).

f. Klicka på Anslut. Den aktuella skrivaranslutningen ska visa den

port och den nätverkssökväg du ställt in.
g. Klicka på Stäng, OK, Stäng och Avsluta för att gå ur

Utskriftshanteraren.

9-5

KAPITEL 9 LAT NÄTVERKSKONFIGURERING

PATHWORKS for Windows 95/98/NT4.0

1. Så här konfigurerar du skrivarservern för PATHWORKS for Windows:

2. Klicka på Start-knappen, välj Inställningar och markera sedan Skrivare.

3. Klicka på Lägg till skrivare för att starta guiden Lägg till skrivare.

4. Klicka på Nästa.

5. Markera Nätverksskrivare.

6. Skriv in nätverkssökvägen. (\\nod\tjänst, där nod är namnet på
DECnet-noden och tjänst är det namn du valde tidigare, t.ex.
\\VAX\LASER).

7. Skriv in ett namn för skrivaren och klicka på Nästa.

8. Klicka på Slutför för att slutföra konfigureringen och skriva ut en
testsida.

Konfigurering av PATHWORKS for Macintosh

Om du använder PATHWORKS for Macintosh, måste du se till att du har en
bidirektionell kanal (med andra ord ska du INTE ha skrivit ni kommandot SET
SERVICE tjänstnamn RECEIVE ENABLED från fjärrkonsolen). Skapa
sedan en LAT-port med LATCP, som visas i exemplet nedan (sätt in ditt
nodnamn och ditt LAT-portsnummer):

CREATE PORT LTA53:/APPLICATION
SET PORT LTA53:/NODE=BRN_009C53/PORT=P1

Ställ inte in LAT-porten som en buffrad enhet. Gå nu in i ADMIN/MSA och
skriv kommandot:

ADD PRINTER namn/QUEUE=könamn/DEST=LTA53:

där namn är namnet på skrivaren och könamn är namnet på kön.

9-6