BROTHER HL-1650, HL-1670N User Manual [fr]

Imprimante laser Brother

L--

Guide de l’utilisateur

0//

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’imprimante. Vous pouvez imprimer ou visualiser ce manuel à tout moment à partir du CD-ROM. Veuillez conserver le CDROM en lieu sûr pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.

Imprimante laser Brother

HL-1650/1670N

Guide de l’utilisateur

(Pour les ETATS-UNIS et le CANADA uniquement)

Pour tout problème d'ordre technique ou d'exploitation, veuillez appeler :

Aux ETATS-UNIS 1-800-276-7746 Au CANADA 1-800-853-6660

1-514-685-6464 (depuis Montréal)

Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez écrire :

Aux ETATS-UNIS Printer Customer Support

Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618

Au CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

BBS

Pour télécharger des pilotes depuis notre messagerie électronique, appelez :

Depuis le CANADA uniquement 1-514-685-2040

Lorsque vous accédez à notre serveur BBS, veuillez indiquer votre prénom, votre nom et un mot de passe à quatre chiffres. Notre serveur est configuré sur 8 bits, sans parité, 1 bit d'arrêt pour une vitesse de transmission maximale de 14.400 bauds.

Système Fax-Back de Brother (Etats-Unis uniquement)

Le service à la clientèle Brother a mis en place un système convivial de fax à la demande Fax-Back qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques les plus fréquentes et des informations sur l'offre complète Brother. Ce service est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous êtes en mesure d’ordonner l’envoi de l'information à tout télécopieur de votre choix ; il n’est pas nécessaire qu’il s’agisse de l’appareil émetteur de la demande. Veuillez composer le 1-800-521-2846 et suivez les invites vocales pour recevoir par télécopie un mode d’emploi du système et un répertoire des rubriques traitées par le service.

REVENDEURS/CENTRES D'ENTRETIEN (Etats-Unis uniquement)

Pour obtenir les coordonnées d'un revendeur ou d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-800-284-4357.

CENTRES D'ENTRETIEN (Canada uniquement)

Pour obtenir l'adresse d'un centre d'entretien au Canada, depuis le Canada veuillez composer le 1-800-853-6660.

ADRESSE INTERNET

Pour toute question technique ou pour le téléchargement de pilote, rendez visite au site Web de Brother :

http://www.brother.com

DDééffiinniittiioonn ddeess aavveerrttiisssseemmeennttss,, ddeess mmiisseess een

ggaarrddee eett ddeess nnoottees

Les conventions suivantes ont été adoptées tout au long du présent Guide :

Avertissement

Indique des mises en garde dont il convient de tenir compte pour éviter les risques de blessure.

Attention

Indicates cautions that must be observed to use the printer properly or prevent damage to the printer.

Note

✒

Indique les notes et conseils à prendre en compte lors de l’utilisation de l’imprimante.

PPoouurr uuttiilliisseerr ll’’iimmpprriimmaannttee eenn ttoouuttee ssééccuurriitté

Avertissements

Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température EXTREMEMENT élevée. Quand vous ouvrez les capots de l’imprimante, vous ne devez en aucun cas toucher les parties qui sont représentées en grisé dans les illustrations ci-dessous.

Attention

Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température EXTREMEMENT élevée. Attendez que l’imprimante refroidisse avant de mettre les doigts sur les composants internes de l’imprimante.

TTAABBLLEE DDEESS MMAATTIIEERREES

CCHHAAPPIITTRREE 11 AA PPRROOPPOOSS DDEE LL''IIMMPPRRIIMMAANNTTE

Contenu de l’emballage

Composants...................................................................................1-1

Vue d'ensemble..............................................................................1-8

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

Alimentation .................................................................................1-10

Environnement .............................................................................1-11

Quel type de papier puis-je utiliser ?

Support d’impression et dimensions.............................................1-12

Impression en utilisant la cassette papier.....................................1-17

Impression en utilisant le bac multi-usage....................................1-21

Impression d’enveloppes..............................................................1-25

Impression sur étiquettes, transparents, etc.................................1-31

Impression en utilisant le volet d’éjection face imprimée dessus..1-37

Impression recto-verso (impression duplex).................................1-39

Alimentation manuelle ..................................................................1-42

..........................................................1-1

..................1-10

...............................1-12

CCHHAAPPIITTRREE 22 PPIILLOOTTEESS EETT LLOOGGIICCIIEELLS

Pilote d’imprimante

Fonctionnalités du pilote d’imprimante PCL

(uniquement pour utilisateurs Windows)........................................2-3

Fonctionnalités du pilote d’imprimante PS

(uniquement pour utilisateurs Windows)......................................2-11

Fonctionnalités du logiciel bonus en prime

(uniquement pour utilisateurs Windows)......................................2-16

Logiciels pour réseau ...................................................................2-17

Installation des logiciels sous Windows........................................2-19

Installation des logiciels pour ordinateurs Macintosh....................2-20

Sélection automatique d'émulation Sélection automatique d'interface Paramètres de l’imprimante

Paramètres d’usine ......................................................................2-26

...................................................................2-1

..................................2-23

.....................................2-25

................................................2-26

CCHHAAPPIITTRREE 33 PPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDE

Panneau de commande Touches

Touche Go .....................................................................................3-3

Touche Job Cancel ........................................................................3-4

Touche Reprint...............................................................................3-5

Touches + / – ...............................................................................3-11

Touche Set...................................................................................3-12

Touche Back ................................................................................3-13

Témoins lumineux

........................................................................................3-2

...................................................................3-14

Panneau à cristaux liquides

Rétroéclairage..............................................................................3-16

Comment utiliser le panneau de commande ................................3-18

Menu de paramétrage du panneau de commande.......................3-20

.........................................................3-1

................................................3-15

CCHHAAPPIITTRREE 44 OOPPTTIIOONNS

Accessoires en option Bac inférieur (LT-500)

Installation du bac inférieur ............................................................4-3

Option réseau (NC-4100h)

Installation de la carte réseau ........................................................4-5

Extension de la mémoire RAM

Installation de mémoire supplémentaire.......................................4-13

Interface IrDA (IR-1000) Polices optionnelles (BS-3000)

CCHHAAPPIITTRREE 55 EENNTTRREETTIIEEN

Remplacement des consommables

Nettoyage.....................................................................................5-17

Messages d’entretien ...................................................................5-25

.............................................................4-1

.............................................................4-2

....................................................4-5

............................................4-9

.......................................................4-17

.........................................4-18

...................................5-1

CCHHAAPPIITTRREE 66 DDEEPPIISSTTAAGGEE DDEESS PPAANNNNEES

Messages de l’écran à cristaux liquides

Messages d’erreur..........................................................................6-1

Maintenance messages .................................................................6-3

Messages d’appel technicien .........................................................6-4

Dépistage des défauts de manipulation papier Bourrages papier et comment les éliminer

BOUR. BAC1 .................................................................................6-8

BOUR. BAC2 ...............................................................................6-10

BOUR. BAC MU...........................................................................6-11

BOUR. INTERNE .........................................................................6-12

BOUR. ARR .................................................................................6-14

BOUR. DUPLEX...........................................................................6-18

BOUR. PAPIER............................................................................6-21

Amélioration de la qualité d’impression Comment procéder pour imprimer correctement Autres problèmes

....................................................................6-33

...........................6-1

.............6-5

......................6-6

..........................6-25

........6-31

Utilisateurs DOS...........................................................................6-33

Langage BR-Script 3....................................................................6-34

AANNNNEEXXEES

Caractéristiques techniques de l’imprimante

.............................................................................................Annexes-1

Support d’impression et dimensions...................................Annexes-5

Points importants concernant le choix du papier à utiliser avec cette

imprimante .........................................................................Annexes-8

Modes d’émulation Polices résidentes

75 polices vectorielles et 12 polices bitmap......................Annexes-13

Jeux de symboles / jeux de caractères

Jeux de symboles OCR....................................................Annexes-16

mode HP LaserJet............................................................Annexes-17

Mode EPSON...................................................................Annexes-18

Mode IBM.........................................................................Annexes-18

Marques ...........................................................................Annexes-23

Réglementations

IINNDDEEX

.....................................................Annexes-11

.......................................................Annexes-13

..............Annexes-16

.........................................................Annexes-24

PIITT

E 11

E LL''II

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

RII

NTT

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

CCoonntteennuu ddee ll’’eem

CCoommppoossaanntts

Quand vous déballez l'imprimante, assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments suivants :

mbbaallllaaggee

Figure 1-1

1. Ensemble tambour (avec cartouche de toner)

2. Documentation

3. CD-ROM

4. Imprimante

5. Cordon d’alimentation CA

6. Cassette de papier

1-1

✒

Remarque

• Le câble d'interface n'est pas un accessoire livré en standard. Certains ordinateurs sont équipés d’un port USB et d’un port parallèle. Veuillez vous procurer un câble adapté à l'interface que vous avez l'intention d'utiliser. La plupart des câbles parallèles existant sur le marché gèrent les communications bidirectionnelles, mais certains risquent d’être dotés d’une configuration de broches incompatible ou de ne pas être conformes à la norme IEEE 1284.

• Vous ne devez en aucun cas utiliser un câble parallèle de longueur supérieure à 3 mètres.

• Le cordon d'alimentation peut être légèrement différent de celui illustré selon le pays dans lequel l'imprimante a été achetée.

• Quand vous utilisez un câble USB, vérifiez qu’il s’agit bien d’un câble torsadé haut débit (12Mbps), et raccordez-le au connecteur USB qui est fixé directement sur la carte-mère du PC. N’utilisez pas le connecteur USB à l’avant du PC ni celui du clavier iMac)

1-2

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE



Contenu du CD-ROM (Utilisateurs Windows)

1-3

1 Paramétrage initial

Visionnez sur vidéo tout le paramétrage, depuis la configuration matérielle jusqu’à l’installation du pilote.

2 Installer le logiciel

A l’intention des utilisateurs

Pilote d’imprimante (Pour en savoir plus, voir le chapitre 2) Impression automatique de courrier électronique

A l’intention des administrateurs

Utilitaire de réseau (Pour les administrateurs)

• BRAdmin Professional

• Assistant de pilote d’imprimante réseau

• Logiciel d’impression en réseau

• Storage Manager

3 Guides

Guide de l'utilisateur Guide de l’utilisateur en réseau

Guide de l'évaluateur

4 Brother Solutions Center

Présentation de notre page web dédiée à l’assistance aux utilisateurs. Vous pouvez facilement accéder à la page web, recevoir les versions récentes des pilotes et obtenir des informations sur cette imprimante.

1-4

5 Didacticiel d’entretien

Visionnez les vidéos d’entretien concernant cette imprimante. Nous vous recommandons de visionner les vidéos avant de commencer à utiliser l’imprimante.

6 Réaliser des jeux de disquettes

Si l’ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur de CD-ROM, copiez le contenu du CD-ROM sur un jeu de disquettes.

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

1-5



Contenu du CD-ROM (Utilisateurs Macintosh)

1 Configuration initiale et didacticiel d’entretien

Découvrez sur la vidéo quelles opérations d’entretien sont nécessaires pour cette imprimante. Nous vous recommandons de visionner les vidéos avant de commencer à utiliser l’imprimante.

2 Utilitaire d’installation du pilote d’imprimante

Pour en savoir plus, voir le chapitre 2.

3 Installateur BR-Script PPD

Pilote d’imprimante (Pour en savoir plus, voir le chapitre 2)

Cette imprimante prend en charge les versions Macintosh OS 8.51, 8.6, 9.0 et 9.04.

1-6

4 Guides

Guide de l'utilisateur Guide de l’utilisateur en réseau Guide de l'évaluateur

5 Brother Solutions Center

6 Fichier Read me

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

1-7

VVuuee dd''eennsseemmbblle

Figure 1-2

1 2 3 4 5 6 7 8

Plateau d’éjection face imprimée dessous Panneau de commande Bac multi-usage Bouton de déblocage du capot Cassette de papier Capot avant Rabat d’extension Extension du bac multi-usage

1-8

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

9131417 16

Figure. 1-3

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18

Cache d’interface Plaque d’accès aux circuits imprimés Connecteur d’interface parallèle Connecteur USB Interrupteur Entrée d’alimentation CA Volet d’éjection face imprimée dessus Levier d’ajustement du papier pour l’impression duplex Bac duplex Extension du volet d’éjection face imprimée dessus

1-9

CChhooiixx dd’’uunn eem

mppllaaccee

meenntt ppoouurr

mpprrii

ll’’iim

AAlliimmeennttaattiioon

maannttee

Avant d'utiliser l'imprimante, prenez note des conditions d’exploitation suivantes.

N’utilisez votre imprimante que dans la plage de tension spécifiée.

Alimentation CA : CA 220-240 V ou 100-120 V Fréquence : 50/60 Hz

La longueur du cordon d'alimentation, rallonges comprises, ne doit pas dépasser 5 mètres (16,5 pieds).

Ne branchez pas votre imprimante sur un circuit qui sert par ailleurs à alimenter des appareils de grande puissance, notamment un climatiseur, une photocopieuse, un destructeur de documents, etc… Si vous devez absolument utiliser votre imprimante en même temps que ces appareils, nous vous conseillons d’utiliser un transformateur ou un filtre haute fréquence.

En cas de fluctuations de la tension d’alimentation, utilisez un régulateur de tension.

1-10

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

EEnnvviirroonnnneemmeennt

N’utilisez votre imprimante que dans les plages de température et d’humidité suivantes :

Température ambiante : de 10°C à 32,5°C (de 50°F à 90,5°F) Humidité ambiante : 20 % à 80 % (sans condensation)

Ne bloquez pas la sortie d'air prévue sur le dessus de l'imprimante. Ne placez pas d'objet sur l'imprimante, surtout sur la sortie d'air.

Aérez la pièce dans laquelle vous utilisez l'imprimante. N’exposez pas votre imprimante à un ensoleillement direct. Si elle doit être

impérativement placée à proximité d’une fenêtre, prévoyez un écran ou un rideau épais de manière à la protéger des rayons du soleil.

N'installez pas l'imprimante près d'appareils renfermant des aimants ou générant des champs magnétiques.

Ne soumettez pas votre imprimante à des chocs violents ou à des vibrations importantes. N’exposez pas votre imprimante à une flamme nue ou à des gaz corrosifs.

Placez l’imprimante sur une surface plane et horizontale. Conservez votre imprimante en bon état de propreté. Ne l'installez pas dans

un environnement poussiéreux. N'installez pas l'imprimante près d'un climatiseur.

Vous ne devez en aucun cas placer l’imprimante à un endroit où la sortie d’air serait obstruée. Conservez dans tous les cas un intervalle d’environ 100 mm (4 pouces) entre la sortie d’air et le mur qui la jouxte.

1-11

Quueell ttyyppee ddee ppaappiieerr ppuuiiss--jjee uuttiilliisseerr ??

SSuuppppoorrtt dd’’iimmpprreessssiioonn eett ddiimmeennssiioonns

Dans le cadre de ce guide, nous avons désigné comme ci-après les bacs papier de l’imprimante qui sont mentionnés dans les messages sur l’écran cristaux liquides.

Bac papier supérieur Bac 1 Bac multi-usage Bac MU Bac inférieur en option Bac 2

En général, l’imprimante charge le papier qui se trouve dans le bac multiusage, le bac papier supérieur ou le bac inférieur en option.

Cliquez sur une coche dans le tableau ci-dessous pour voir des informations détaillées concernant votre sélection.

Type de support Bac 1 Bac MU Bac 2 Impress

ion

duplex

Sélectionnez le type de support dans le pilote d’imprimante

Papier ordinaire Papier recyclé Papier vélin Papier épais

Tr ansparent s

Etiquettes

Enveloppes Carte

✔✔✔✔ ✔✔✔

✔ ✔ ✔

✔

jusqu’à 10

pages

✔

Seulement

A4, Letter

✔

Seulement

A4, Letter

✔ ✔

Papier ordinaire Papier ordinaire Papier vélin Papier épais ou

Papier + épais Transparents

Papier ordinaire

Enveloppes Papier épais ou

Papier + épais

1-12

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

Taille du papier

Capacité

Bac papier supérieur (Bac

A4, Letter, Legal, 8,5 x 13 po., B5

(JIS), B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6

250 feuilles (grammage de 80

ou 21 lbs.)

g/m

Bac multiusage (Bac MU)

Largeur : 70 à 216 mm (215 à 21,59 cm

po.) Longueur : 116 à 356 mm (4,57 à 14 po.)

100 feuilles (grammage de 80 g/m2 ou 21 lbs.)

Legal : 30 8,5 x 13 pouces :

étiquettes : 10

Bac inférieur en option (Bac 2)

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), B5 (ISO), Executive, A5

250 feuilles (grammage de 80

ou 21 lbs.)

g/m

Impression duplex

A4, Letter, Legal,

1-13

Nous recommandons les méthodes d’impression (et les bacs papier) cidessous pour les différents types de support :

Type de support

Papier ordinaire

Papier épais

Papier recyclé Transparents

Etiquettes Enveloppes Carte

Vous pouvez sélectionner la source de papier prioritaire dans le menu Papier du panneau de commande.

Pour en savoir plus sur les paramètres papier, voir le chapitre 3.

Sortie du papier

Face imprimée

dessous

✔

✔ ✔

Face imprimée

dessus

✔

✔ ✔ ✔

Remarques

grammage de 105 g/m 161 g/m (16 à 28 lbs.)

grammage de 60 g/m 105 g/m (28 à 43 lbs.)

Transparents

1-14

Papier recommandé

Papier ordinaire Xerox Premier 80 g/m

Europe

Xerox Business 80 g/m

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

Etats-Unis

Xerox 4200DP 20 lb

Champion Paper One 20 lb Modo DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m2

Papier recyclé Steinbis Recycling Copy 80 g/m2 Transparent 3M CG3300 3M CG 3300 Etiquettes Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser Avery No. 5160

♦

Avant d’acheter du papier en grande quantité, il est conseillé de tester

Hammermill Laser Paper 24 lb

d’abord un petit échantillon pour vérifier que le papier convient.

♦

Utilisez du papier conçu spécifiquement pour la copie sur papier ordinaire.

♦ ♦ ♦ ♦

Utilisez un papier au grammage compris entre 75 et 90 g/m Utilisez du papier neutre ; évitez les papiers acides ou alcalins. Utilisez du papier à grain long. Utilisez du papier avec une teneur d’environ 5% en humidité.

1-15



Zone d’impression

L’illustration ci-dessous montre la zone d’impression.

Portrait

Etats-Unis/Canada

4,2 mm (0,17 pouce)

6,35 mm (6,35 mm pouce)

4,2 mm (0,17 pouce)

6,35 mm (6,35 mm pouce)

Europe/Autr es pays

4,2 mm

6,01 mm

4,2 mm

6,01 mm

Figure. 1-4

Paysage

Figure. 1-5

Etats-Unis/Canada

4,2 mm

(0,17 pouce)

5,08 mm (0,2 pouce)

4,2 mm (0,17 pouce)

5,08 mm (0,2 pouce)

Europe/Autr es pays

4,2 mm

5 mm

4,2 mm

5 mm

1-16

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

IImmpprreessssiioonn eenn uuttiilliissaanntt llaa ccaasssseettttee ppaappiieer

☛☛☛☛

Tirez la cassette pour la sortir de l'imprimante.

Figure 1-6

☛☛☛☛

Tout en appuyant sur le levier de blocage des guide-papier, faites glisser les guide-papier pour les ajuster à la taille du papier. Vérifiez qu’ils se logent correctement dans les fentes.

Figure 1-7

1-17

Pour du papier au format Legal ou 8,5 x 13 pouces :

Tout en appuyant sur le levier de blocage du guide universel, déployez l’arrière de la cassette.

Figure 1-8

☛☛☛☛

Mettez du papier dans la cassette. Vérifiez que la pile de papier est bien à plat et qu’elle ne dépasse pas le repère de hauteur.

Figure 1-9

1-18

✒✒✒✒

Remarque

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

Ne mettez pas plus de 250 feuilles de papier (d'un grammage de 80 g/m2 ou 21 lbs) dans la cassette au risque de provoquer des bourrages. Chargez le papier sans dépasser les repères figurant sur le guide coulissant.

☛☛☛☛

✒✒✒✒

Remarque

Installez la cassette dans l'imprimante.

• Déployez le rabat d’extension pour éviter que le papier ne tombe du plateau d’éjection face imprimée dessous.

• Si vous décidez de ne pas déplier le rabat d’extension, nous vous conseillons de retirer les pages immédiatement après leur impression.

Quand vous imprimez des transparents, utilisez le volet d’éjection face imprimée

dessous.

Figure 1-10

1-19

☛☛☛☛

Sélectionnez le

format de papier et le type de support

Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du pilote d’imprimante.

Sélectionnez une valeur

Alimentation.

Sélectionnez le

format de papier.

Sélectionnez

l'alimentation papier

1-20

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

IImmpprreessssiioonn eenn uuttiilliissaanntt llee bbaacc mmuullttii--uussaagge

✒✒✒✒

Remarque

• Pour obtenir une impression adéquate, il faut impérativement sélectionner dans votre applicatif

exactement la même taille

que celle du papier placé

dans le bac.

• Si votre applicatif ne prend pas en charge la sélection du papier d'impression dans le menu d'impression, vous pouvez modifier le format du papier au moyen du panneau de commande de l’imprimante, dans le menu PAPIER. Pour en savoir plus, voir

le chapitre 3.

☛☛☛☛

Ouvrez le bac multi-usage.

☛☛☛☛

Figure 1-11

Déployez l’extension du bac multi-usage.

Figure 1-12

1-21

☛☛☛☛

✒✒✒✒

Remarque

Placez du papier dans le bac multi-usage de sorte à ce qu’il soit en contact avec l’arrière du plateau, tout en ne dépassant pas le repère de hauteur.

Figure 1-13

Quand vous placez du papier dans le bac multi-usage, notez les précautions

suivantes :

• Si vous allez imprimer sur du papier avec un grammage supérieur à 135

g/m2 (36 lbs), utilisez le volet d’éjection face imprimée dessus.

• Introduisez d’abord le haut du papier et poussez-le doucement dans le

bac.

• Si vous utilisez du papier à en-tête dans le bac multi-usage, il vous faut

introduire d’abord le haut du papier, avec la face imprimée tournée vers vous.

1-22

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

☛☛☛☛

✒✒✒✒

Remarque

Appuyez sur le guide-papier et faites-le coulisser en fonction de la largeur du papier.

Figure 1-14

• Vé rifiez que la pile de papier bien régulière est correctement placée dans le bac multi-usage, faute de quoi le papier risque de mal s’alimenter, résultant en pages imprimées de travers ou en bourrages papier.

• Au cours de l’impression, le bac intérieur se relève automatiquement pour alimenter le papier dans l’imprimante.

☛☛☛☛

Quand vous imprimez des transparents, utilisez le volet d’éjection face imprimée dessous.

Figure 1-15

1-23

☛☛☛☛

Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du pilote d’imprimante.

Sélectionnez le

format de papier et le type de support

Sélectionnez une

valeur Alimentation.

Sélectionnez le

format de papier.

Sélectionnez

l'alimentation papier

1-24

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

IImmpprreessssiioonn dd’’eennvveellooppppees

Types d’enveloppes à éviter

• Toutes les enveloppes qui sont abîmées, gondolées, froissées ou de forme irrégulière.

• Les enveloppes qui sont très brillantes ou de forte texture

• Les enveloppes dotées de clips, de pressions ou de liens.

• Les enveloppes munies de bandes de scellage auto-adhésives

• Les enveloppes-sacs

• Les enveloppes qui ne forment pas des plis bien nets

• Les enveloppes gaufrées

• Les enveloppes qui sont déjà passées dans une imprimante laser pour

l’impression

• Les enveloppes qui sont pré-imprimées à l’intérieur

• Les enveloppes qui ne peuvent pas être empilées uniformément

• Les enveloppes en papier qui dépasse les caractéristiques de grammage

recommandé pour l’imprimante

• Les enveloppes présentant des défauts de fabrication, avec des bords non rectilignes ou qui ne sont pas strictement à angle droit.

• Les enveloppes munies de fenêtres transparentes, d’orifices, de découpages ou de perforations.

1-25

✒✒✒✒

Remarque

Figure 1-16

L’UTILISATION D’ENVELOPPES DU TYPE CI-DESSUS RISQUE D’ENDOMMAGER VOTRE IMPRIMANTE. CE TYPE DE DOMMAGE N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE NI PAR LE CONTRAT DE SERVICE, QUELS QU’ILS SOIENT.

• Avant d’imprimer des enveloppes, il vous faut déramer la pile

d’enveloppes afin d’éviter tout risque de bourrage papier ou de défaut d’alimentation.

• Ne chargez pas différents types de papier simultanément dans la

cassette car cela risque de causer des bourrages papier et des défauts d’alimentation.

• N’imprimez pas les enveloppes en utilisant la fonction d’impression

duplex.

• Pour obtenir une impression adéquate, il faut i mpérativement

sélectionner dans votre applicatif

exactement la même taille

que celle

du papier placé dans le bac.

• Si votre applicatif ne prend pas en charge la sélection du papier

d'impression dans le menu d'impression, vous pouvez modifier le format du papier au moyen du panneau de commande de l’imprimante, dans le menu PAPIER. Pour en savoir plus, voir le chapitre 3.

1-26

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

☛☛☛☛

Ouvrez le bac multi-usage.

Figure 1-17

Déployez l’extension du bac multi-usage.

Figure 1-18

1-27

☛☛☛☛

Ouvrez le volet d’éjection face imprimée dessus.

Figure 1-19

☛☛☛☛

✒✒✒✒

Remarque

Placez des enveloppes dans le bac multi-usage de sorte à ce qu’elles soient en contact avec l’arrière du plateau, tout en ne dépassant pas le repère de hauteur.

Figure 1-20

Quand vous placez du papier dans le bac multi-usage, notez les précautions suivantes :

• Si vous allez imprimer sur du papier avec un grammage supérieur à 135

g/m2 (36 lbs), utilisez le volet d’éjection face imprimée dessus.

• Introduisez d’abord le haut du papier et poussez-le doucement dans le

bac.

• Le haut de la pile de papier ne doit en aucun cas dépasser les repères

qui figurent de chaque côté du bac. L’épaisseur maximale est de 11 mm (ou 0,43 pouce).

• La face imprimée doit être tournée vers le haut.

1-28

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

☛☛☛☛

✒✒✒✒

Remarque

Appuyez sur le guide-papier et faites-le coulisser en fonction de la largeur de l’enveloppe.

Figure 1-21

• Vérifiez que le tas d’enveloppes bien régulier est correctement placé dans le bac multi-usage, faut de quoi les enveloppes risquent de mal s’alimenter, résultant en impressions de travers ou en bourrages papier.

• Au cours de l’impression, le bac intérieur se relève automatiquement pour alimenter les enveloppes dans l’imprimante.

1-29

☛☛☛☛

Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du pilote d’imprimante.

Sélectionnez le

format d'enveloppe et le type de support

Sélectionnez le

bac multi-usa

Sélectionnez le format

d'enveloppe.

Sélectionnez le bac multi-

usa

1-30

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

IImmpprreessssiioonn ssuurr ééttiiqquueetttteess,, ttrraannssppaarreennttss,, eettcc.

Types de papiers spéciaux à éviter

• Papier endommagé, gondolé, froissé ou de forme irrégulière

Figure 1-22

1-31

✒✒✒✒

Remarque

• Avant d’utiliser du papier perforé, comme des feuilles d’agenda, vous

devez impérativement bien déramer la pile de papier pour éviter les bourrages papier et les défauts d’alimentation.

• Ne pas utiliser du papier avec des bords perforés.

• Ne pas placer le côté perforé des feuilles d’agenda à proximité du

détecteur de papier.

• N’utilisez pas des feuilles d’agenda qui sont collées ensemble. La colle

qu’elles contiennent risquerait d’endommager l’imprimante.

• Ne chargez pas différents types de papier simultanément dans la

cassette car cela risque de causer des bourrages papier et des défauts d’alimentation.

• Pour obtenir une impression adéquate, il faut impérativement

sélectionner dans votre applicatif

exactement la même taille

que celle du

papier placé dans le bac.

• Si votre applicatif ne prend pas en charge la sélection du format de

papier dans le menu d'impression, vous pouvez modifier le format du papier au moyen du panneau de commande de l’imprimante, dans le menu PAPIER. Pour en savoir plus, voir le chapitre 3.

Aver tissement

Ne touchez pas les transparents que vous venez d’imprimer car ils risquent d’être à

très haute

température !

1-32

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

☛☛☛☛

Ouvrez le bac multi-usage.

Figure 1-23

Déployez l’extension du bac multi-usage.

Figure 1-24

1-33

Quand vous utilisez des étiquettes, ouvrez le volet d’éjection face imprimée dessus. Quand vous utilisez des transparents, utilisez pour imprimer le volet d’éjection face imprimée dessous.

Figure 1-25

☛☛☛☛

✒✒✒✒

Remarque

Placez du papier dans le bac multi-usage de sorte à ce qu’il soit en contact avec l’arrière du plateau, tout en ne dépassant pas le repère de hauteur.

Figure 1-26

Quand vous placez du papier dans le bac multi-usage, notez les précautions suivantes :

• Si vous allez imprimer sur du papier avec un grammage supérieur à 135

g/m2 (36 lbs), utilisez le volet d’éjection face imprimée dessus.

• Introduisez d’abord le haut du papier et poussez-le doucement dans le

bac.

• La face imprimée doit être tournée vers le haut.

1-34

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

☛☛☛☛

Appuyez sur le guide-papier et faites-le coulisser en fonction de la largeur du papier.

Figure 1-27

1-35

☛☛☛☛

Sélectionnez le

format d'enveloppe

l p

Modifiez les paramètres ci-dessous dans l’onglet Propriétés du pilote d’imprimante.

Sélectionnez le

bac multi-usa

Sélectionnez le format

d'enveloppe.

Sélectionnez le bac mul

usage.

1-36

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

IImmpprreessssiioonn eenn uuttiilliissaanntt llee vvoolleett dd’’ééjjeeccttiioonn ffaacce iimmpprriimmééee ddeessssuus

Quand le volet d’éjection face imprimée dessus est ouvert, on obtient une trajectoire rectiligne partant de la cassette ou du bac multi-usage et aboutissant à l’arrière de l’imprimante. Choisissez cette méthode d’impression si vous voulez utiliser des supports spéciaux, épais ou qu’il ne faut pas plier – papier très épais, étiquettes, cartes ou enveloppes .

Ouvrez le volet d’éjection face imprimée dessus.

☛☛☛☛

Figure 1-28

Dépliez l’extension du volet d’éjection face imprimée dessus.

☛☛☛☛

Figure 1-29

1-37

☛☛☛☛

Placez du papier dans la cassette ou dans le bac multi-usage.

Figure 1-30

Une fois que l’imprimante a éjecté toutes les pages imprimées, retirez-les et refermez le volet d’éjection face imprimée dessus.

1-38

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

IImmpprreessssiioonn rreeccttoo--vveerrssoo ((iimmpprreessssiioonn dduupplleexx)

Les pilotes d’imprimantes fournis pour

Windows® 2000

Règles à suivre pour l’impression recto verso

1 Si le papier est trop fin, il risque de se froisser.

2 Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le placer dans la cassette.

3 Utilisez du papier ordinaire de format A4, Letter ou Legal (grammage de

60 à 105 g/m2 ou 16 à 28 lb.). N’utilisez pas du papier vélin.

gèrent automatiquement l’impression duplex.

Windows® 95 / 98 / Me, Windows NT® 4.0

)

4 Si le papier ne s’alimente pas correctement, c’est peut-être qu’il est

gondolé. Retirez le papier du bac et lissez-le.

1-39

☛☛☛☛

Placez du papier dans la Cassette ou dans le Bac multi-usage.

Figure 1-31

☛☛☛☛

✒✒✒✒

Remarque

Si vous utilisez du papier de format A4 ou Letter, réglez le levier d’ajustement du papier pour l’impression duplex en fonction d u format du papier.

Figure 1-32

Si le levier d’ajustement du papier pour l’impression duplex n’est pas positionné correctement pour le format de papier adapté, des bourrages papier risquent de se produite et le texte ne s’imprimera pas à la bonne pos itio n sur la page.

1-40

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

☛☛☛☛

Ouvrez l’onglet Propriétés dans le pilote d’imprimante. Sélectionnez le mode d’impression duplex dans l’onglet Papier, puis cliquez sur OK. L’imprimante imprimera automatiquement en mode recto verso.

1-41

AAlliimmeennttaattiioonn mmaannuueelllle

Si vous placez du papier dans le bac multi-usage alors que le paramètre ALIM. MANU. a été activé (OUI) en mode PAPIER au moyen du panneau de commande, l’imprimante chargera le papier uniquement à partir du bac multi-usage.

✟✟✟✟

Remarque

Lorsque vous chargez du papier manuellement, tenez compte des points

suivants :

• Si votre applicatif gère la sélection de l’alimentation manuelle dans le

menu Impression, vous pouvez sélectionner cette option dans l’applicatif. Le paramètre sélectionné dans le logiciel a priorité sur le paramètre du panneau de commande. Vous n’aurez pas besoin de paramétrer ALIM. MANU. et FORM. MP en mode PAPIER.

• Si vous utilisez du papier à en-tête dans le bac multi-usage, il vous faut

introduire d’abord le haut du papier, avec la face imprimée tournée vers vous.

1-42

PIITT

E 22

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

PIILL

OTT

ETT LL

GII

CII

ELL

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

PPiilloottee dd’’iim

Le pilote d’imprimante est un programme logiciel qui convertit les données du format utilisé par l’ordinateur dans un format qui convient à une imprimante spécifique, en général un langage de commande d’impression ou de description de page.

Les pilotes d’imprimante adéquats pour les divers systèmes d’exploitation cidessous sont fournis sur le CD-ROM. Vous pouvez également vous rendre sur le site Brother Solutions Center en tapant http://solutions.brother.com pour télécharger le pilote le plus récent.

Pour Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 et Windows® 2000.

• Pilote PCL (imprimante laser Hewlett-Packard Laserjet)

• Pilote BR-Script (émulation de langage PostScript niveau 3)

mpprrii

maannttee

Pour Macintosh

• Pilote BR-Script (émulation de langage PostScript niveau 3) (Pour en

savoir plus, consultez le Guide de l’utilisateur en réseau qui se trouve sur le CD-ROM.)

• Pilote d’imprimante USB for Macintosh

2-1

Pilote PCL Pilote PS

Windows 95 / 98 / Me

Windows 2000

Windows NT4.0

Macintosh (via le réseau)

Macintosh (via USB)

✔✔

✔

Si vous souhaitez imprimer à partir d’une application DOS, veuillez consulter

le chapitre 6 de ce manuel.

2-2

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

FFoonnccttiioonnnnaalliittééss dduu ppiilloottee dd’’iimmpprriimmaannttee PPCCL ((uunniiqquueemmeenntt ppoouurr uuttiilliissaatteeuurrss W

Pour obtenir de plus amples détails, consultez l’aide en ligne du pilote d’imprimante.

Vous pouvez également modifier les paramètres en cliquant sur l’illustration dans la partie gauche de l’onglet.

Wiinnddoowwss))

! Onglet Elémentaire

1Sélectionnez les valeurs Taille papier, Imp. multi-pages, Orientation...

2Sélectionnez le paramètre Alimentation, etc.

2-3

! Onglet Avancé

Modifiez les options qui s’affichent dans l’onglet en cliquant sur les icônes ci-dessous :

1. Qualité d’impression

2. Duplex

3. Filigrane

4. Paramètres de page

5. Options du périphérique

2-4

Qualité d’impression

♦

Sélectionnez la résolution, le mode économie et les paramètres d’impression.

• Vous pouvez changer le paramètre de résolution en procédant ainsi :

300 ppp 600 ppp HQ1200: La technologie Brother HQ1200 offre une qualité optimale

• Economie de toner

Vous pouvez diminuer considérablement les coûts d’exploitation de l’imprimante en activant le mode Economie de toner qui réduit la densité de l’impression.

• Si le paramètre d’impression manuelle est sélectionné, vous pouvez

modifier manuellement les paramètres Luminosité, Contraste, Graphiques et les options du mode TrueType.

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

d’impression en bénéficiant des capacités maximales du moteur.

Duplex

♦

Cette imprimante est équipée en standard d’une fonction d’impression duplex. Si vous sélectionnez le bouton duplex, la boîte de dialogue de réglage des paramètres duplex s’affiche. Chaque orientation propose six types de reliure différents en mode duplex.

2-5

Filigrane

♦

Vous pouvez insérer un logo ou du texte en filigrane dans vos documents. Si vous vous servez d’un fichier bitmap en guise de filigrane, vous pouvez changer la dimension du filigrane et le positionner où vous voulez sur la

page. Si vous utilisez du texte en guise de filigrane, vous pouvez changer la police, ajuster la noirceur et modifier l’angle.

Paramètres de page

♦

Modifiez l’échelle de l’image imprimée et sélectionnez les options d’impression miroir/inversée.

2-6

Options du périphérique

♦

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

Dans cet onglet, vous pouvez définir plusieurs modes de fonction

d’impression.

Spouling des tâches

Configuration rapide d’impression

Temps de veille

Contrôleur d’état

Macro

Administrateur

Commande/Fichier à insérer

Protection de page

Date/Heure

2-7

Spouling des tâches

Vous pouvez réimprimer un document sans avoir à le retransmettre à l’imprimante depuis l’ordinateur (il vous faudra envoyer à nouveau le mot de passe, si vous en avez défini un). En effet, l’imprimante enregistre les données que vous identifiez sur la réimpression.

• Réimpression de la dernière tâche : Réimprime la dernière tâche

• Impression sécurisée : Imprime les données au moyen d’un mot de

passe

Pour en savoir plus sur la fonction de réimpression, voir la section « Touche REIMPRESSION » au chapitre 3.

✒

Remarque

Pour empêcher quiconque de réimprimer vos données personnelles à l’aide

de la fonction de réimpression, supprimez la coche en regard de l’option

Utiliser l’option de réimpression dans les paramètres Spouling des tâches.

2-8

! Accessoires

Quand vous installez les options, ajoutez les options ci-dessous et définissez des paramètres adaptés dans l’onglet Accessoires, en procédant comme suit.

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

1L’ajout ou la suppression des options peut se faire manuellement ou

automatiquement.

Détection automatique des options d’impression

Cette fonction détecte automatiquement les périphériques en option actuellement installés ; les fonctions disponibles s’affichent alors dans le pilote d’imprimante.

Si vous appuyez sur Auto détection, les options installées sur l’imprimante seront listées. Vous pouvez ajouter ou supprimer des options manuellement. Les paramètres applicables au bac, etc. concorderont avec les options installées.

2 Paramètres Alimentation

Cette fonction détecte automatiquement le format du papier dans chaque bac.

2-9

! Onglet Assistance

• Vous pouvez télécharger le pilote le plus récent en vous rendant au site

Brother Solutions Center, sur http://solutions.brother.com.

• Vous pouvez y trouver la version du pilote d’imprimante.

• Vous pouvez vérifier les paramètres courants du pilote d’imprimante.

• Vous pouvez imprimer une page de configuration, une page de test, etc.

2-10

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

FFoonnccttiioonnnnaalliittééss dduu ppiilloottee dd’’iimmpprriimmaannttee PPS ((uunniiqquueemmeenntt ppoouurr uuttiilliissaatteeuurrss W

Pour obtenir de plus amples détails, consultez l’aide en ligne du pilote d’imprimante.

Wiinnddoowwss))

! Onglet Détails

Sélectionnez le port auquel l’imprimante est connectée ou le chemin d’accès à l’imprimante réseau que vous utilisez. Sélectionnez le pilote d’imprimante que vous avez installé.

2-11

! Onglet Papier

1Sélectionnez les valeurs Taille papier, Imp. multi-pages, Orientation...

2Sélectionnez une valeur Alimentation.

3Sélectionnez la fonction Duplex.

2-12

! Graphiques

Configurez la qualité d’impression, etc.

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

2-13

! Options du périphérique

1 Vous pouvez modifier les paramètres en cliquant dessus, puis en

sélectionnant une nouvelle valeur dans la case Nouvelle configuration pour.

Mode Eco. Toner Mode Veille Type de support Haute résolution Spouling des tâches (Il vous faut d’abord définir la Taille RAM. Pour en savoir plus, voir le chapitre 3.)

2Sélectionnez dans la liste les options installées.

2-14

Spouling des tâches

♦

Pour en savoir plus, voir le chapitre 3.

• Impression sécurisée : Imprime les données au moyen d’un mot de

passe

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

2-15

FFoonnccttiioonnnnaalliittééss dduu llooggiicciieell bboonnuuss eenn pprriimme

((uunniiqquueemmeenntt ppoouurr uuttiilliissaatteeuurrss W

Impression automatique de courrier électronique

♦

L’impression automatique de courrier électronique permet

d’automatiquement télécharger les courriers, de les recevoir à l’heure

prédéfinie et de les imprimer. Vous pouvez également configurer la fonction

pour que les courriers à imprimer soient sélectionnés en fonction de la

provenance/émetteur et de l’objet.

Recherche de courrier par provenance/émetteur et par objet, et

impression automatique

Dès qu’un courrier électronique arrive, l’imprimante l’imprime

automatiquement sans que vous ayez besoin d’intervenir. Vous pouvez

également choisir le courrier à imprimer en demandant à l’imprimante de

faire une recherche par provenance/émetteur et par objet.

Wiinnddoowwss))

Accès automatique à un horaire prédéfini

Vous pouvez vérifier les courriers qui sont arrivés en accédant au serveur à

l’heure que vous spécifiez ici.

Plusieurs utilisateurs de messagerie peuvent partager un PC

En général, il est difficile de partager un logiciel de messagerie entre

plusieurs utilisateurs sur le même PC. Comme la fonction d’impression

automatique de courrier électronique gère le mode multi-utilisateurs,

plusieurs personnes peuvent utiliser leur logiciel de messagerie sur le même

PC.

Vous pouvez ainsi conserver votre logiciel de messagerie électronique

courant

Même si vous utilisez Netscape ou Microsoft Internet Mail, vous pouvez

vous servir de l’impression automatique de courrier électronique et

bénéficier de fonctions supplémentaires que votre logiciel de messagerie

n’offrirait pas normalement.

2-16

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

LLooggiicciieellss ppoouurr rréésseeaau

BRAdmin professional

♦

BRAdmin professional est un utilitaire de gestion des imprimantes Brother installées en réseau et tournant sous Windows 95/98/Me, Windows 2000 et Windows NT 4.0. Il vous permet de configurer aisément et de vérifier l’état de votre imprimante reliée au réseau.

Storage Manager

♦

Le logiciel Brother Storage Manager est capable d’exploiter les formulaires d’imprimante qui sont éventuellement stockés dans la mémoire flash interne.

Vous pouvez imprimer le document de type formulaire fixe à tout moment à

partir du panneau de commande de l’imprimante. Pour que le document puisse s’imprimer, il vous faut d’abord entrer des polices, des macros ou des formulaires fixes dans la mémoire de l’imprimante.

2-17

Assistant de pilote d’imprimante réseau

♦

Cet utilitaire d’installation inclue le pilote Windows PCL ainsi que le pilote de port réseau Brother (LPR et NetBIOS). Avant de pouvoir utiliser ce logiciel, il appartient à l’administrateur de configurer l’adresse IP, la passerelle et le sous-réseau en dehors de BRAdmin Professional. Si l’administrateur installe ensuite le pilote d’imprimante et le pilote de port à l’aide du logiciel, il/elle pourra sauvegarder le fichier dans le serveur de fichiers ou l’envoyer aux utilisateurs par courrier électronique. Il suffira alors aux utilisateurs de cliquer sur le fichier pour que le pilote d’imprimante, le pilote de port, l’adresse IP, etc. soient automatiquement copiés sur leur PC.

2-18

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

IInnssttaallllaattiioonn ddeess llooggiicciieellss ssoouuss W

Procédez ainsi pour installer les logiciels à partir du CD-ROM :

☛☛☛☛ 1.

☛☛☛☛ 2.

Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM. L’écran

d’accueil s’affiche automatiquement.

Si l’écran n’apparaît pas, cliquez sur Démarrer et choisissez Exécuter ;

entrez la lettre d’unité du lecteur de CD-ROM et tapez START.EXE.

D:\START.EXE).

Sélectionnez la LANGUE et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran. Le

pilote d’imprimante se chargera de l’installation.

Wiinnddoowwss

2-19

IInnssttaallllaattiioonn ddeess llooggiicciieellss ppoouurr oorrddiinnaatteeuurrs

MMaacciinnttoossh

Cette imprimante prend en charge les versions Mac OS 8.51, 8.6, 9.0 et

9.04.

! Pilote Apple LaserWriter 8

Le pilote Apple LaserWriter a peut-être déjà été installé en même temps que votre logiciel système. Vous pouvez également vous le procurer sur

http://www.apple.com.

Les versions 8.6 et 8.7 du pilote LaserWriter 8 ont été testées avec cette imprimante.

! Fichiers de description d’imprimante PostScript

(PPD)

Les fichiers PPD, en conjonction avec le pilote Apple LaserWriter 8, accèdent aux fonctionnalités de l’imprimante et permettent à l’ordinateur de communiquer avec celle-ci. Un programme d’installation pour les fichiers PPD (“BR-Script PPD Installer”) est fourni sur le CD-ROM.

2-20

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

! Installation du pilote d’imprimante pour Macintosh

☛☛☛☛ 1.

Allumez votre ordinateur Macintosh. Insérez le disque compact dans

votre lecteur de CD-ROM. La fenêtre ci-dessous s’affiche

automatiquement.

☛☛☛☛ 2.

☛☛☛☛ 3.

Pour installer le fichier PPD BR-Script, cliquez sur cette icône.

Pour configurer le pilote LaserWriter, consultez le guide de l’utilisateur en

réseau.

2-21

☛☛☛☛ 1.

☛☛☛☛ 2.

Allumez votre ordinateur Macintosh. Insérez le disque compact dans votre

lecteur de CD-ROM. La fenêtre ci-dessous s’affiche automatiquement.

Cliquez deux fois sur l’icône d’installation du pilote d’imprimante et suives

les instructions qui s’affichent à l’écran.

☛☛☛☛ 3.

☛☛☛☛ 4.

Branchez le câble d’interface USB à votre Macintosh, puis connectez-le à

l’imprimante.

Ouvrez le Sélecteur à partir du menu Pomme sur le Macintosh, puis cliquez

sur l’icône Brother HL-1650/1670N pour la mettre en surbrillance.

2-22

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

SSéélleeccttiioonn aauuttoom

Cette imprimante dispose d’une fonction de sélection automatique d’émulation. Lorsqu’elle reçoit des données de l’ordinateur, elle sélectionne automatiquement le mode d’émulation approprié. Par défaut, cette fonction est ACTIVEE en usine.

L’imprimante peut procéder à une sélection d’émulation parmi les combinaisons suivantes :

EPSON (par défaut) IBM

HP LaserJet HP LaserJet BR-Script 3 BR-Script 3 EPSON FX-850 IBM Proprinter XL

maattiiqquuee dd''éé

muullaattiioonn

Vous pouvez sélectionner manuellement le mode d’émulation à l’aide du menu EMULATION en mode SETUP au moyen du panneau de commande.

Pour en savoir plus, voir le chapitre 3.

2-23

✟✟✟✟

Remarque

Avec la fonction de sélection automatique d’émulation, tenez compte des

points suivants :

• La priorité entre le mode d’émulation EPSON ou IBM doit être établie

car l’imprimante ne fait pas de distinction entre ces deux modes. Comme le paramétrage effectué en usine règle le mode d’émulation EPSON, il vous faudra éventuellement sélectionner le mode d’émulation IBM dans le menu EMULATION en mode SETUP au moyen du panneau de commande, s’il vous faut utiliser cette émulation.

• Essayez cette fonction avec votre applicatif ou le serveur local. Si elle

ne vous donne pas satisfaction, sélectionnez manuellement le mode d’émulation souhaité au moyen des touches du panneau de commande ou par le biais des commandes de sélection d’émulation de votre logiciel.

2-24

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

SSéélleeccttiioonn aauuttoom

Cette imprimante dispose d’une fonction de sélection automatique d’interface. Lorsqu’elle reçoit des données de l’ordinateur, elle sélectionne automatiquement l’interface appropriée.

Lorsque vous utilisez l’interface parallèle, vous pouvez activer ou désactiver les communications parallèles rapides et bidirectionnelles à l’aide du menu PARALLELE en mode INTERFACE au moyen du panneau de commande.

Pour en savoir plus, voir le chapitre 3. Etant donné que le mode de sélection

automatique d’interface est activé en usine, il vous suffit de raccorder le câble d’interface à l’imprimante.

Si une carte réseau (Brother NC-4100h) est installée, sélectionnez le mode RESEAU au moyen du panneau de commande.

Si vous utilisez systématiquement la même interface, nous vous conseillons de la sélectionner dans le mode interface. Si une seule interface est sélectionnée, l’imprimante peut alors allouer la totalité de la mémoire tampon en entrée à cette interface.

maattiiqquuee dd''iinntteerrffaaccee

2-25

PPaarraam

mèèttrreess ddee ll’’ii

mpprrii

maannttee

PPaarraammèèttrreess dd’’uussiinne

Le paramétrage de l’imprimante a été effectué en usine avant la livraison. Il s’agit des “paramètres d’usine”. Bien que l’imprimante puisse être utilisée sans modifier ces paramètres, elle peut également être adaptée selon les besoins grâce aux paramètres utilisateur. Voir la “Liste des paramètres

d’usine” au chapitre 3.

Remarque

La modification des paramètres utilisateur n’affecte pas les paramètres d’usine. Ceux-ci, préétablis en usine, ne peuvent pas être modifiés.

Quand ils ont été modifiés, les paramètres utilisateur peuvent être rétablis sur les valeurs d’usine à l’aide du mode MENU CONFIG. Pour en savoir

plus, voir le chapitre 3.

2-26

PIITT

E 33

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

PPaannnneeaauu ddee ccoom

maannddee

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

Data

Reprint

Job cancel

Figure 3-1

Back

Set

3-1

GUIDE DE L’UTILISATEUR

TToouucchhees

Touche Fonction

3 4

Job Cancel

Reprint

Vous pouvez contrôler les principales tâches de l’imprimante et modifier

divers paramètres de l’imprimante au moyen des 7 touches disposées sur le

panneau de commande (Go, Job Cancel, Reprint, +, −−−−, Set, Back).

Set

Back

Permet de quitter le menu du panneau de commande, les paramètres de réimpression et les messages d’erreur. Pauser / reprendre l’impression. Arrête la tâche en cours de l’imprimante et l’annule. Sélectionne le menu REIMP. Permet d’avancer et de revenir en arrière dans les menus. Permet d’avancer et de revenir en arrière dans les options à choisir. Sélectionne le menu du panneau de commande. Confirme la sélection des menus et des paramètres. Permet de reculer d’un niveau dans la structure du menu.

3-2

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

TToouucchhee GGo

Remarque

Les affichages en cours du panneau peuvent être modifiés (paramètres

MENU, ERREUR et REIMP.) en appuyant une fois sur la touche Go. En cas

d’ERREUR, l’affichage du panneau changera seulement quand l’erreur est

éliminée.

Vous pouvez faire une PAUSE au cours de l’impression en utilisant la touche

Go. Appuyez à nouveau sur la touche Go pour relancer la tâche

d’impression et annuler la PAUSE. Au cours de la PAUSE, l’imprimante est

à l’état hors ligne.

Quand l’imprimante est en mode PAUSE, vous pouvez annuler la tâche en

appuyant sur la touche Job Cancel si vous ne voulez pas imprimer les

données restantes. Appuyez sur la touche Go pour annuler la PAUSE et

faire repasser l’imprimante à l’état « PRET ».

3-3

GUIDE DE L’UTILISATEUR

TToouucchhee JJoobb CCaanncceel

Vous pouvez annuler le traitement ou l’impression des données en appuyant

sur la touche Job Cancel.

Si l’imprimante est dans un état quelconque sauf en train de recevoir des

données ou d’imprimer, l’affichage signale “PAS DE DONNEES” et vous ne

pouvez pas annuler la tâche.

L’affichage signale “ANNULATION TACHE” jusqu’à ce que l’annulation soit

effective. Une fois la tâche annulée, l’imprimante repasse à l’état « PRET ».

3-4

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

TToouucchhee RReepprriinnt

Si vous voulez réimprimer un document qui vient d’être imprimé, vous

pouvez vous servir de la touche Reprint. Par ailleurs, si vous avez créé un

document que vous voulez partager avec des collègues, il vous suffit de

spouler le document dans un secteur non sécurisé de l’imprimante. Vous

pouvez alors réimprimer ce document en utilisant le panneau de commande

de l’imprimante.

Vous pouvez vous servir de la fonction de réimpression quand l’imprimante

est à l’état PRET ou quand vous vous trouvez dans le menu des

paramètres.

Si vous voulez imprimer des données SECURISEES, nous vous conseillons

d’augmenter la taille de la mémoire RAM dédiée à cette tâche de

réimpression.

☛☛☛☛ 1.

☛☛☛☛ 2.

Remarque

Si vous utilisez la mémoire RAM pour réimprimer :

Appuyez sur la touche Set du panneau de commande pour quitter l’état

PRET et sélectionnez TAILLE RAM dans le mode SETUP.

Par défaut la taille de mémoire RAM est de 0 Mo. Appuyez sur la touche +

pour augmenter la taille de réimpression via la mémoire RAM par intervalles

d’1 Mo.

Si vous augmentez la taille de la mémoire RAM à utiliser pour l’impression

sécurisée, la performance de l’imprimante diminuera car le domaine de

travail de l’imprimante est réduit. Les données mémorisées dans la mémoire

RAM seront effacées si l’alimentation de l’imprimante est interrompue.

Nous vous conseillons également d’ajouter de la mémoire RAM

supplémentaire si vous voulez imprimer un gros volume de données en

mode sécurisé. (Voir la section Extension de la mémoire RAM dans le

chapitre 4)

3-5

GUIDE DE L’UTILISATEUR

! Réimpression de la dernière tâche

Vous pouvez réimprimer la dernière tâche d’impression sans avoir à la

retransmettre à l’imprimante depuis l’ordinateur.

Remarque

• Quand la fonction de REIMPRESSION a été désactivée (Non) au moyen

du panneau de commande , si vous appuyez sur la touche Reprint, l’écran cristaux liquides affiche brièvement le message “PAS DE

DONNEES.”

• Pour annuler la réimpression, appuyez sur la touche Job Cancel.

• Si l’imprimante ne dispose pas de mémoire suffisante pour spouler la

tâche d’impression, elle imprimera uniquement la dernière page.

• Appuyez sur la touche – ou + si vous voulez réduire ou augmenter le

nombre de copies à réimprimer. Vous pouvez choisir le nombre voulu compris entre COPIES= 1 et COPIES=999.

Pour en savoir plus sur les paramètres dans le pilote d’imprimante, voir

“Spouling des tâches” dans le chapitre 2.

3-6

♦ Réimprimer 3 fois la dernière tâche

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

☛☛☛☛ 1.

Remarque

☛☛☛☛ 2.

Réglez le menu REIMPRESSION sur Oui dans le mode SETUP, au moyen

du panneau de commande.

Si vous utilisez le pilote de l’imprimante pour imprimer, les paramètres dans

Spouling des tâches auront priorité sur ceux qui sont activés à l’aide du

panneau de commande. Pour en savoir plus, consultez la rubrique “Spouling

des tâches” au chapitre 2.

Appuyez sur la touche Reprint.

COPIES= 1

Appuyez sur la touche + jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche comme ci-dessous.

Si vous patientez trop longtemps avant de poursuivre la sélection des touches du panneau, l’affichage quitte automatiquement le menu REIMPR.

Remarque

COPIES= 3

Appuyez sur la touche Set ou Reprint.

IMP. EN COURS

Si vous voulez réimprimer les données et si vous avez appuyé sur la touche

Go, l’affichage signale “SET PR IMPR.”. Appuyez sur Set pour lancer la

tâche de réimpression ou sur la touche Go pour l’annuler.

3-7

GUIDE DE L’UTILISATEUR

! Impression de données sécurisées

Les documents sécurisés sont protégés par un mot de passe. Seules les

personnes ayant connaissance du mot de passe pourront donc imprimer ce

document. L’imprimante n’imprimera pas le document quand vous le lui

envoyez ; pour imprimer, il vous faut vous servir du panneau de commande.

Quand vous souhaitez supprimer les données spoulées, vous pouvez utiliser

le panneau de commande.

Remarque

• Si les informations sur la tâche contiennent des données qui ne peuvent

pas être affichées sur l’écran à cristaux liquides, l’affichage signale “?”.

• Vous pouvez également réimprimer la tâche en utilisant le pilote

d’imprimante fourni.

Pour en savoir plus sur les paramètres dans le pilote d’imprimante, voir

“Spouling des tâches” dans le chapitre 2.

3-8

Procédure pour l’impression de données sécurisées

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

Appuyez sur la touche

Reprint.

DERNIERE TACHE

Appuyez sur + ou

SECURISE

Appuyez sur

NOM UTIL

✶✶✶✶✶✶✶

Appuyez sur + ou nom d’utilisateur. Appuyez sur d’utilisateur.

S’il n’y a pas de données à

imprimer

Set.

–

pour sélectionner le

Set

pour confirmer le nom

PAS DE DONNEES

NOM TACHE

✶✶✶✶✶✶✶

NO. DE PASSE=0000

COPIES= 1

–

Appuyez sur + ou tâche. Appuyez sur la touche la tâche.

Saisissez le mot de passe.

Appuyez sur la touche le mot de passe.

Appuyez sur la touche Si vous appuyez sur la touche

IMPR.

”.

pour sélectionner la

Set

pour confirmer

Set

pour confirmer

Set

Reprint

, l’affichage signale “

L’imprimante quittera ce menu au bout d’un délai d’expiration fixe.

SET PR

IMP. EN COURS

3-9

GUIDE DE L’UTILISATEUR

♦ Quand la mémoire ne contient pas de données à réimprimer

Si l’imprimante ne contient pas de données dans sa mémoire tampon, si

vous appuyez sur la touche Reprint, l’écran affiche brièvement le message

“PAS DE DONNEES.”

♦ Quand vous annulez la tâche de réimpression

Vous pouvez appuyer sur la touche Job Cancel pour annuler la tâche de

réimpression. La touche Job Cancel vous permet également d’annuler une

tâche d’impression que vous avez mise en pause.

3-10

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

TToouucchheess ++ // –

–

Si vous appuyez sur la touche + ou – quand l’imprimante est en ligne

(PRET), elle passe à l’état hors ligne et l’écran à cristaux liquides affiche le

menu.

! Pour afficher les menus dans le mode en cours

Si vous appuyez sur la touche + ou – quand l’imprimante est en ligne

(PRET), elle passe à l’état hors ligne et l’écran à cristaux liquides affiche le

menu en cours.

Vous pouvez accéder à d’autres menus dans le mode en cours en appuyant

simplement sur la touche + ou –. L’utilisation de la touche + ou – vous

permet de faire défiler à l’écran en avant et en arrière les menus et les

paramètres. Appuyez sur la touche plusieurs fois ou maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que vous obteniez l’affichage souhaité.

! Pour saisir des chiffres

Vous avez deux moyens à votre disposition pour saisir des chiffres. Vous

pouvez vous servir de la touche + ou – pour les faire défiler un par un, vers

le haut ou vers le bas, ou bien vous pouvez les taper. Si vous maintenez

enfoncée la touche + ou –, l’affichage défile plus rapidement vers le haut ou

vers le bas.

3-11

GUIDE DE L’UTILISATEUR

TToouucchhee SSeet

Si vous appuyez sur la touche Set quand l'imprimante est en ligne (PRET),

elle passe à l'état hors ligne et l'écran à cristaux liquides affiche le menu en

cours.

L’utilisation de la touche Set vous permet de confirmer le menu sélectionné

ou le numéro par défaut. Une fois le menu ou le numéro modifié, un

astérisque s’affiche brièvement à sa droite.

3-12

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

TToouucchhee BBaacck

Si vous appuyez sur la touche Back quand l’imprimante est à l’état en ligne

(PRET), elle passe à l’état hors ligne et l’écran à cristaux liquides affiche le

menu.

L’utilisation de la touche Back vous permet de revenir au niveau précédent

du menu en cours. La touche Back vous permet également de sélectionner

le chiffre précédent au cours de la saisie des nombres. Une fois que vous

avez sélectionné le chiffre le plus à gauche, appuyer sur la touche Back

vous permet de revenir en arrière d’un niveau dans le menu. Si vous

sélectionnez un menu ou un nombre sans astérisque (c-à-d. que vous

n’avez pas appuyé sur la touche Set), la touche Back vous permet de

revenir au niveau précédent du menu en laissant intact le paramètre

d’origine.

Remarque

Quand vous appuyez sur la touche Set pour sélectionner un paramètre, un

astérisque s’affiche brièvement en fin d’écran. L’astérisque indiquant ce qui

a été sélectionné, il est facile d’identifier le paramétrage courant lors du

défilement de l’affichage.

3-13

GUIDE DE L’UTILISATEUR

mooiinnss lluu

TTéém

Les témoins s’allument ou clignotent pour indiquer l’état dans lequel se

trouve l’imprimante.

miinneeuuxx

! DONNEES – témoin orange

Etat du témoin

Allumé

Clignotant

Signification

Il reste des données dans le tampon d’impression.

Réception ou traitement de données en cours

Eteint

Pas de données restant en mémoire

3-14

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

PPaannnneeaauu àà ccrriissttaauuxx lliiqquuiiddees

L’écran affiche l’état courant de l’imprimante. Quand vous utilisez les

touches du panneau de commande, l’affichage se modifie en conséquence.

Si vous faites passer l’imprimante à l’état hors ligne, l’affichage se modifie

pour signaler l’émulation sélectionnée.

Lorsqu’une anomalie survient, l’écran affiche le message d’erreur, d’appel

opérateur ou d’appel technicien correspondant pour vous inviter à prendre

les mesures nécessaires. Pour en savoir plus sur ces messages, consultez

“DEPISTAGE DES PANNES” au chapitre 6.

3-15

GUIDE DE L’UTILISATEUR

RRééttrrooééccllaaiirraagge

Eteint Ver t (Général)

Rouge (Erreur) Orange (Paramétrage)

L’imprimante est en veille. Préchauffage Prêt à imprimer Impression Un problème s’est produit au niveau de l’imprimante. Menu de réglage Paramétrage du nombre de réimpressions Pause

3-16

! Messages d’état de l’imprimante

Le tableau ci-dessous indique les messages d’état qui s’affichent en cours

de fonctionnement normal :

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

Message d’état de l’imprimante

PRET :

TTMENT EN COURS

VEILLE

IMP. EN COURS

AUTOTEST

PAUSE

INITIALISATION

PRECHAUFFAGE

TAILLE MEM=XX Mo

Signification

Prêt à imprimer.

L’imprimante est en train de traiter des données.

Etat d’attente (mode d’économie d’énergie).

Impression en cours.

Procédure d’auto-diagnostic en cours.

L’imprimante a interrompu le chargement du papier. L’utilisation de la touche Go relance l’alimentation.

Initialisation en cours de l’imprimante.

Préchauffage de l’imprimante.

Cette imprimante dispose de XX Mo. de mémoire.

ANNULATION TACHE

RES. ADAPTEE

SET PR IMPR.

RETABLIR CONFIG. USINE

Annulation de la tâche en cours.

Impression à la résolution inférieure.

Appuyez sur la touche Set pour lancer l’impression.

Le paramétrage de l’imprimante revient au réglage effectué en usine.

3-17

GUIDE DE L’UTILISATEUR

CCoommmmeenntt uuttiilliisseerr llee ppaannnneeaauu ddee ccoommmmaanndde

Quand vous utilisez les touches Menu (+&−−−−, Set, Back), souvenez-vous des

principales étapes suivantes :

♦ Si le panneau de commande reste inactif pendant 30 secondes,

l’écran à cristaux liquides affiche à nouveau PRET.

♦ Quand vous appuyez sur la touche Set pour sélectionner un

paramètre, un astérisque s’affiche brièvement en fin d’écran. L’affichage revient ensuite au menu précédent.

♦ Quand vous modifiez l’état de l’imprimante ou un numéro, si vous

appuyez sur la touche Back avant d’enfoncer la touche Set, l’affichage reviendra au menu précédent en conservant intact le paramétrage initial.

♦ Quand vous entrez des numéros, vous pouvez le faire en

sélectionnant un chiffre à la fois, ou en saisissant le numéro entier. Pendant la saisie des chiffres, le caractère que vous êtes en train de modifier est celui qui clignote.

♦ Quand vous utilisez les touches Menu (+&−−−−, Set, Back), souvenez-

vous des principales étapes suivantes :

3-18

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE

♦ Exemple : Si vous voulez activer le paramètre MP EN 1er (= OUI)

PRET :

INFORMATION

PAPIER

SOURCE

MP EN 1er

=NON ✱

=OUI

=OUI ✱

Appuyez sur la touche +. Appuyez sur la touche + ou – pour faire défiler en avant ou en arrière les options de menu.

Appuyez sur la touche Set. Appuyez sur la touche Set pour accéder au niveau suivant dans le menu choisi.

Set

Appuyez sur la touche menu.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche Un astérisque ✱ s’affiche brièvement en fin d’écran. La valeur par défaut est signalée par un symbole “✱”.

pour accéder au niveau suivant dans le

Set

3-19

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MMeennuu ddee ppaarraammééttrraaggee dduu ppaannnneeaauu dde ccoommmmaanndde

Dans ce guide, nous désignons ainsi les bacs papier qui sont mentionnés

sur l’écran à cristaux liquides :

Bac papier supérieur Bac multi-usage Bac inférieur en option

8 modes sont disponibles. Pour obtenir de plus amples informations sur les

Bac 1 Bac MU Bac 2

sélections qui sont disponibles dans chaque mode, consultez la liste des

références ci-dessous.

♦ INFORMATION

Pour en savoir plus, voir la section 3-21

♦ PAPIER

Pour en savoir plus, voir la section 3-22

♦ QUALITE

Pour en savoir plus, voir la section 3-22

♦ CONFIGURATION

Pour en savoir plus, voir la section 3-23

♦ MENU IMPR

Pour en savoir plus, voir la section 3-24

♦ RESEAU

Pour en savoir plus, voir la section 3-30

♦ INTERFACE

Pour en savoir plus, voir la section 3-31

♦ MENU CONFIG

Pour en savoir plus, voir la section 3-33

3-20

BROTHER HL-1650, HL-1670N User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE

Contenu du CD-ROM (Utilisateurs Windows)

Contenu du CD-ROM (Utilisateurs Macintosh)

CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS

CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE