Brother HL-1650, HL-1670N Quick start guide [de]

Laserdrucker HL-1650/1670N

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

Für alle Benutzer

Lesen Sie zum sicheren Betrieb dieses Druckers zuerst die Sicherheitshinweise.
Lesen Sie diese Kurzanleitung vor der Inbetriebnahme des Druckers.

Vor der Benutzung des Druckers müssen Sie Hardware einrichten und Treiber installieren.

Ermitteln Sie, welches Betriebssystem Ihr Computer hat (Windows
Windows

®

2000 oder Macintosh®).

®

95 / 98 / Me, NT® 4.0,

Ein Anschlusskabel für den Drucker wird nicht standardmäßig mitgeliefert. Besorgen Sie sich
das entsprechende Anschlusskabel für Ihren Computer (Parallel, USB oder Netzwerk). Die
meisten handelsüblichen Parallelkabel unterstützen bidirektionale Kommunikation, können
jedoch nicht kompatible Steckerbelegungen aufweisen oder nicht IEEE1284-kompatibel sein.
Diese Anleitung enthält das Vorgehen zum Einrichten des Betriebssystems und Anschließen des
Druckers.

Lieferumfang

Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren.
Bewahren Sie die gesamte Verpackung und den Karton für den eventuellen Versand oder Transport des Druckers auf.

DokumentationCD-ROM

Drucker

Schritt 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein

Nur für Windows®-Benutzer Nur für Macintosh®-Benutzer

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk

1 1

ein.
Nun erscheint automatisch das erste Fenster.

Klicken Sie auf das Symbol für

3

Ersteinrichtung.

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Nun sehen Sie die Anleitung zur

4

Ersteinrichtung.

Legen Sie die CD in das CD-ROM­Laufwerk ein.

Wählen Sie die gewünschte

3

Sprache.

Doppelklicken Sie auf das Symbol für

22

Ersteinrichtung.

Nun sehen Sie die Anleitung zur

4

Ersteinrichtung.

Trommeleinheit
(mit eingebauter Tonerkassette)

Netzkabel

Der Inhalt der CD-ROM

Diese CD enthält eine Reihe von Informationsmaterialien.

Windows

Macintosh

Ersteinrichtung

Hier können Sie sich das
Einrichten des Geräts von
Vornehmen der Hardware­Einstellungen bis zur
Treiberinstallation im Video
ansehen.
Wir empfehlen, diese
Anweisungen zum Einrichten

®

®

des Druckers zu befolgen.
Softwareinstallation (nur für

Windows®)
Sie können nicht nur den
Druckertreiber, sondern auch
die folgenden Dienstprogramme
installieren.

Für alle Benutzer

-Druckertreiber

-Automatischer E-Mail-Druck
Für Administratoren

-BRAdmin Professional

-Assistent zur Installation des
Netzwerktreibers

-Software für den
Netzwerkdruck

-Speicherverwaltungsprogramm

BR-Script PPD
Installationsprogramm (nur

für Macintosh
Netzwerk)

Handbücher

Hier können Sie das
Handbuch für den Drucker,
das Netzwerkhandbuch sowie
weitere Dokumentation
einsehen.

Brother Solutions Center
Einführung in die Support­Seite für Brother-Kunden.
Hier können Sie ganz leicht
die neuesten Treiber und
zusätzliche Informationen für
diesen Drucker abrufen.

Wartungs-Tutorial

Sehen Sie sich die
Wartungsschritte für diesen
Drucker im Video an.
Dies wird vor der
Inbetriebnahme empfohlen,
um sich mit dem Drucker
vertraut zu machen.

LJ5353001 Gedrckt in China

®

in einem

Schritt 2 Trommeleinheit installieren

Vordere Abdeckung

Entriegelungstaste

Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen

1

Sie die vordere Abdeckung.

Entfernen Sie die

2

Schutzvorrichtung.

Packen Sie die Trommeleinheit aus.

3

Schwenken Sie sie fünf- bis sechsmal hin
und her, um den Toner gleichmäßig zu
verteilen.

Schritt 3 Papier in die Papierkassette einlegen

Entriegelung der Papierführung

Universalentriegelung

Papierkassette

Ziehen Sie die Papierkassette ganz

1

aus dem Drucker.

Schritt 4 Testseite ausdrucken

O I

Halten Sie den Riegel der Seitenführung gedrückt, und passen Sie die

2

Papierführungen an das Papierformat an. Vergewissern Sie sich, dass
die Führungen in den korrekten Aussparungen einrasten.

Hinweis: Für Papier im Format Legal oder 8,5 x 13 Zoll drücken Sie die
Universalentriegelung und ziehen die Rückwand der Papierkassette
nach hinten.

Stellen Sie die Klappe an
der Papierausgabe hoch.

O I

Setzen Sie die Trommeleinheit in

4

den Drucker ein.

Bis hierher

Legen Sie das Papier in die Kassette ein.

3

Das Papier muss flach in der Kassette aufliegen
und darf die Markierung für die Stapelhöhe nicht
überschreiten.

READY

Data

Back

Reprint

Set

Job cancel

Go

PRINTING

Data

Back

Reprint

Set

Job cancel

Go

Schließen Sie die vordere

5

Abdeckung.

Setzen Sie die Papierkassette

4

wieder in den Drucker ein.

Druckertreiber­Installationsprogramm (nur für

Macintosh® mit USB-Kabel)

©2000 Brother Industries, Ltd.
Windows
Macintosh
Brother Industries, Ltd. erkennt sämtliche Warenzeichen anderer Hersteller an.

®

und Windows NT® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

®

und iMa®c sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

Diskettensätze erzeugen (nur
für Windows

®

)

Der Drucker muss über den Netzschalter

1

ausgeschaltet sein.
Schließen Sie das Netzkabel an den
Drucker an.
Schließen Sie das Druckerkabel zu
diesem Zeitpunkt noch nicht an!

Schließen Sie das Netzkabel an eine

2

Steckdose an.
Schalten Sie den Netzschalter ein.

Wenn der Drucker Betriebstemperatur

3

erreicht hat, erscheint die Meldung
READY (BEREIT) bzw.

Drücken Sie die GO-Taste. Der Drucker druckt nun eine Testseite

4

aus. Prüfen Sie, ob diese Testseite korrekt gedruckt wurde.
Hinweis: Wie Sie die Sprache auf dem Display einstellen,

erfahren Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.

Fahren Sie auf der Rückseite dieser Anleitung fort.

Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem und Anschlusskabel.

Beim Anschluss über die Parallelschnittstelle (Nur für Windows

Schritt 5 Drucker an den PC anschließen und Treiber installieren

O I

®

-Benutzer)

O I

Klicken Sie auf "Schnittstellenkabel

1

anschließen und
Druckertreiber/Dienstprogramme installieren".

Wählen Sie das Parallelkabel.

2

Schalten Sie den Drucker aus.

3

Beim Anschluss über die USB-Schnittstelle (Nur für Windows

Hinweis: Klicken Sie auf Abbrechen,
wenn der Hardwareassistent erscheint.

Hinweis: Sie müssen mit der
Treiberinstallation beginnen, bevor Sie
das USB-Kabel an den Drucker
anschließen. Haben Sie das Kabel
bereits angeschlossen, so entfernen
Sie es wieder.

Klicken Sie auf

1

"Schnittstellenkabel anschließen
und
Druckertreiber/Dienstprogramme
installieren"

Wählen Sie das USB-Kabel.

2

Klicken Sie auf Weiter.

3

Schließen Sie das Druckerkabel an den PC

4

und dann an den Drucker an.

®

-Benutzer )

Schalten Sie den

5

Drucker über die
Netztaste ein.

Hinweis: Klicken Sie auf
"Abbrechen", wenn der
"Hardwareassistent" erscheint.

Klicken Sie auf Weiter.

6

Klicken Sie auf Fertig stellen.

7

Die Einrichtung ist nun
abgeschlossen.

®

Beim Anschluss über die USB-Schnittstelle (Nur für Macintosh

-Benutzer)

Schritt 5 Treiber installieren und Drucker an den Macintosh® anschließenSchritt 5 Treiber installieren und Drucker an den PC anschließen

O I

Doppelklicken Sie auf das Symbol für die

1

Druckertreiber-Installation und befolgen Sie die auf
dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Der Drucker muss eingeschaltet

2

sein.

Schließen Sie das USB-Kabel an den Macintosh® und

3

dann an den Drucker an.

O I

Klicken Sie auf OK.

4

Der Drucker muss eingeschaltet sein.

5

6

Schritt 6 PC-Druckeranschluss einstellen

Nach dem Neustart des Computers klicken

1

Sie auf Start.
Wählen Sie dann Einstellungen und
Drucker.

Wählen Sie das Symbol der

2

Brother-Serie HL-1650/1670N
(Kopie2).

Schließen Sie das USB-Kabel an den PC und dann an den
Drucker an.

Für Windows
abgeschlossen.
Für Windows

®

98/Me-Benutzer: Die Einrichtung ist nun

®

2000-Benutzer: Weiter mit Schritt 6.

(Nur für Windows® 2000-Benutzer)

Klicken Sie auf das Dateimenü und legen

3

Sie diesen Drucker als Standard fest.

Die Einrichtung ist nun
abgeschlossen.

Öffnen Sie die Auswahl im Apple®-Menü auf dem

4

Macintosh

®

.

Bedienungsfeld

Data

Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Bedienungshandbuch
in Kapitel 3 "BEDIENUNGSFELD".

Reprint

Job cancel

Back

Set

Go

Klicken Sie auf das Symbol für den Brother

5

HL-1650/1670N, um es zu markieren.

Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.

DATEN : Orange

Ein
Blinkt
Aus

Es sind noch Daten im Puffer des Druckers.
Empfängt oder verarbeitet Daten.
Keine verbleibenden Daten.

Tasten

Go

Job Cancel
Reprint

Menu

Einrichten

Back

Bedienungsfeldmenü und Reprint-Einstellung beenden sowie Fehlermeldungen beseitigen.
Druck pausieren / fortsetzen.

Bricht den gegenwärtigen Druckvorgang ab.
Ruft das Reprint-Menü auf.
Um die Menüs nach vorne oder hinten durchzugehen.
Mit diesen Tasten können Sie die verfügbaren Optionen vorwärts oder rückwärts durchblättern.
Zum Aufrufen des Bedienungsfeldmenüs.Hier können die ausgewählten Menüoptionen

eingestellt und Einstellungen vorgenommen werden.
Bringt Sie in der Menüstruktur zur vorhergehenden Stufe zurück.

Sprache einstellen (die Standardeinstellung ist Englisch)

1. Drücken Sie die

2. Wenn die Anzeige LANGUAGE erscheint, drücken Sie die SET-TASTE erneut.

3. Drücken Sie die
Taste. Rechts auf dem Display erscheint ein Sternchen (

(Durch Drücken der GO-Taste können Sie zum Bereitschaftszustand zurückkehren.)

+-Taste, um den SETUP-Modus zu wählen und drücken Sie dann die SET-Taste.

+-oder -Taste, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird und drücken Sie die Set-

).

*

Für Netzwerkbenutzer

Wenn Sie den Drucker über ein Netzwerkkabel anschließen wollen, lesen Sie bitte die Kurzanleitung für
den Netzwerkbetrieb. Nachdem der Administrator die erforderlichen Einstellungen vorgenommen hat,
installieren Sie den Druckertreiber wie in der Netzwerk-Kurzanleitung im Abschnitt "Treiber installieren"
beschrieben.
Für HL-1650 Benutzer: Installieren Sie die optionale Netzwerkkarte (NC-4100h) wie in Kapitel 4 des
Druckerhandbuchs beschrieben.