Brother DCP-J4110DW Setup Guide

Priročnik za hitro pripravo DCP-J4110DW

DCP-J4110DW

Začnite tukaj

Pred pripravo naprave preberite Varnostna navodila za izdelek. Nato preberite ta Priročnik za hitro pripravo za
pravilno nastavitev in namestitev.

OPOZORILO

POZOR
POMEMBNO
OPOMBA

Napravo vzemite iz embalaže

1

OPOZORILO označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete,
povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

POZOR označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila
manjše ali srednje telesne poškodbe.

POMEMBNO označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči
materialno škodo ali izgubo funkcionalnosti izdelka.

Opombe vam dajejo navodila za reševanje situacij ali nasvete o delovanju trenutnega
postopka z drugimi funkcijami.

OPOZORILO

V embalaži naprave so uporabljene vreče iz umetne mase. Da se izognete nevarnosti zadušitve, varujte
te vreče iz umetne mase pred dosegom dojenčkov in otrok. Te niso igrače.

Odstranite zaščitni trak in folijo, ki pokrivata napravo in zaslon na dotik.

SVN Različica 0

1

Vstavite navadni papir A4

2

POZOR

Naprave NE nosite tako, da bi jo držali za pokrov
optičnega bralnika, pokrov za odpravljanje
zastojev, pokrov za ročno podajanje ali nadzorno
ploščo. To lahko povzroči, da vam naprava zdrsne
iz rok. Napravo nosite tako, da dlani potisnete
v odprtine za dlani na vsaki strani naprave.

Za podrobne informacije glejte Varnostna navodila
za izdelek.

a Pladenj za papir popolnoma potegnite iz

naprave.

b Odprite pokrov izhodnega pladnja za papir.
c Previdno potisnite vodili za papir a, da ju

prilagodite velikosti papirja. Poskrbite, da se
trikotna oznaka b na vodilu papirja a poravna
z oznako za uporabljeno velikost papirja.

1

2

e Papir previdno vstavite v pladenj za papir s

stranjo za tiskanje navzdol in zgornjim robom
naprej.

POMEMBNO

Pazite, da papirja ne potisnete predaleč. V tem
primeru se lahko zadaj na pladnju dvigne in
povzroči težave pri podajanju.

f Vodili papirja previdno prilagodite papirju.

Poskrbite, da se vodili papirja dotikata robov
papirja.

g Poskrbite, da je papir plosko vstavljen v pladenj

in da je pod oznako za največjo količino papirja.
Zaprite pokrov izhodnega pladnja za papir.

d Snop papirja dobro razprite, da se izognete

zastojem in nepravilnemu vnosu papirja.

OPOMBA

Vedno poskrbite, da papir ni zvit ali naguban.

h Počasi potisnite pladenj za papir do konca v

napravo.

2

i Pladenj za papir držite na mestu in izvlecite

podporo za papir, da se zaskoči, nato odprite
podporno loputo za papir.

OPOMBA

Za tiskanje in kopiranje na poseben medij odprite
režo za ročno podajanje a na zadnji strani
naprave. Pri uporabi reže za ročno podajanje
vstavljajte le po en list velikosti A3, Ledger ali
Legal, ovojnice ali debelejši papir.

Za podrobnosti glejte Vstavljanje papirja v režo

za ročno vstavljanje v poglavju 2 v Osnovnem
priročniku za uporabnike.

1

Priključite napajalni kabel

3

OPOZORILO

Naprava mora biti opremljena z ozemljenim
vtičem.

POMEMBNO

USB-kabla še NE priključite (če ga uporabljate).

Priključite napajalni kabel.

OPOMBA

Opozorilna LED-lučka na nadzorni plošči sveti,
dokler ne vstavite kartuš za črnilo.

Izberite svoj jezik

4

a Pritisnite svoj jezik.
b Pritisnite Da ali Ne.

3

Vstavite kartuše za črnilo

5

POZOR

Če vam črnilo vdre v oči, ga takoj izperite z veliko
vode, v dvomih pa se posvetujte z zdravnikom.

OPOMBA

Poskrbite, da najprej vstavite priložene začetne
kartuše za črnilo.

c Odstranite oranžen zaščitni del.
d Odstranite kartušo za črnilo iz embalaže.

Zeleno sprostitveno ročico na oranžni zaščitni
embalaži a zavrtite v levo, da klikne, da
sprostite vakuumski pečat. Nato odstranite
oranžno zaščitno embalažo a, kot kaže slika.

2

a Preverite, ali je napajanje vključeno.

OPOMBA

Kot nadzorne plošče lahko nastavite, tako da jo
dvignete. Ko spustite nadzorno ploščo, obvezno
pritisnite gumb za sprostitev a, ki je nameščen
za oznako.

1

b Odprite pokrov kartuše za črnilo a.

1

2

1

POMEMBNO

• Kartuš za črnilo NE tresite. Če se s črnilom
umažete po koži ali oblačilih, ga takoj sperite
z milom ali detergentom.

• Kartuše se NE dotikajte v območju z
oznako b, saj lahko to povzroči nedelovanje
naprave s kartušo.

1

4

e Pazite, da barvo nalepke uskladite z barvo

kartuše.
Namestite kartušo za črnilo v smeri puščice na
nalepki.

7

Izberite svoj jezik (čejetreba)

f Previdno potisnite zadnjo stran kartuše za

črnilo z oznako »PUSH«, tako da se dvigne
ročica kartuše. Ko namestite vse kartuše
za črnilo, zaprite pokrov kartuš.

OPOMBA

Naprava bo sistem cevi za črnilo pripravila za
tiskanje. Ta postopek bo trajal približno štiri
minute. Naprave ne izklapljajte.

Preverite kakovost

6

tiskanja

a Ko je postopek priprave končan, se na

zaslonu na dotik prikaže obvestilo
Nast. papir in pritisni Start.

Pritisnite Start.

b Preverite kakovost štirih barvnih blokov na listu

(črna/rumena/modrozelena/vijolična).

c Če so črte jasne in vidne, pritisnite Da,

da končate preverjanje kakovosti, in pojdite
na naslednji korak.

Če vidite manjkajoče kratke črte, pritisnite Ne
in sledite korakom na zaslonu na dotik.

a Pritisnite Nastavit.
b Pritisnite s ali t, da se prikaže

Zacet. namest.
Pritisnite Zacet. namest.

c Pritisnite s ali t, da se prikaže

Lokalni jezik.
Pritisnite Lokalni jezik.

d Pritisnite svoj jezik.
e Pritisnite .

Nastavite datum in čas

8

a Pritisnite Nastavit.
b Pritisnite s ali t, da se prikaže

Zacet. namest.
Pritisnite Zacet. namest.

c Pritisnite Datum&ura.
d Pritisnite Datum&ura.

Na številčnici na zaslonu na dotik vnesite zadnji
dve številki trenutnega leta in pritisnite OK.
Če želite premakniti kazalec v levo, pritisnite
in znova vnesite številko.

e Ta postopek ponovite tudi za mesec, dan,

čas in 24-urno obliko zapisa.

f Pritisnite .

5

Nastavite časovni pas

9

Na napravi lahko za svoj položaj nastavite časovni pas.

a Pritisnite Nastavit.
b Pritisnite s ali t, da se prikaže

Zacet. namest.
Pritisnite Zacet. namest.

c Pritisnite Datum&ura.
d Pritisnite Casovni pas.
e Vnesite svoj časovni pas.

Pritisnite OK.

f Pritisnite .

6

10

Izberite vrsto povezave

Ta navodila za namestitev so namenjena za operacijske sisteme Windows®XP Home, XP Professional,
XP Professional x64 Edition, Windows Vista

OPOMBA

• Za operacijske sisteme Windows Server® 2003/2008/2008 R2 lahko najdete gonilnike na strani za prenose
za svoj model na naslovu http://solutions.brother.com/

• Če vaš računalnik nima CD-ROM-pogona, lahko najnovejše gonilnike, priročnike in orodja za svoj model
prenesete s spletnega mesta Brother Solutions Center na naslovu http://solutions.brother.com/
programskih aplikacij, ki so priložene na CD-ju, morda ne bo na voljo za prenos.

• Za najnovejše gonilnike in informacije obiščite http://solutions.brother.com/

®

, Windows®7 in Mac OS X v10.5.8, 10.6.x ter 10.7.x.

. Nekaterih

Uporabniki USB-kabla

Windows®: pojdite na stran 8
Macintosh: pojdite na stran 10

Windows

®

USB Žično omrežje

Macintosh

Za žično omrežje

Windows®: pojdite na stran 12
Macintosh: pojdite na stran 14

Za brezžično omrežje

Windows® in Macintosh:
pojdite na stran 16

Windows

®

Macintosh

Brezžično omrežje

7

USB

Uporabniki USB-vmesnika

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

Windows

®

Preden začnete

11

Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da ste
prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

Namestitev programske

12

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi

b Prikaže se glavni meni CD-ja.

c Izberite Local Connection (USB) in kliknite

d Ko se prikaže ta zaslon, pojdite na naslednji

opreme MFL-Pro Suite

namestitveni CD. Sledite navodilom na zaslonu.

Kliknite Install MFL-Pro Suite in kliknite Yes,
če sprejemate licenčne pogodbe. Sledite
navodilom na zaslonu.

Next. Namestitev se bo nadaljevala.

korak.

Priključite USB-kabel

13

a

b

8

USB

c

POMEMBNO

Pazite, da kabel ne bo oviral zapiranja pokrova,
saj se lahko zaradi tega pojavi napaka.

d

1

Windows

Zaključek in ponovni

14

a Znova zaženite računalnik, tako da kliknete

b Prikažejo se naslednji zasloni.

OPOMBA

Za posodobitev programske opreme in program
Brother Product Research & Support Program
je potrebna internetna povezava.

zagon

Finish.

Po ponovnem zagonu računalnika se morate
prijaviti s skrbniškimi pravicami.

• Na zaslonu Software Update Setting

izberite želeno nastavitev za posodobitev
vgrajene programske opreme in kliknite OK.

• Ko se prikaže zaslon Brother Product
Research and Support Program, izberite
želeno izbiro in sledite navodilom na zaslonu.

®

Windows

®

USB

3

2

e Namestitev se bo nadaljevala samodejno.

Namestitveni zasloni se bodo prikazovali drug
za drugim.

f Če se prikaže zaslon Environmental Advice

for Imaging Equipment, kliknite Next.

g Ko se prikaže zaslon On-Line Registration,

sledite navodilom na zaslonu. Kliknite Next.

h Če naprave ne želite nastaviti kot privzeti

tiskalnik, počistite potrditveno polje Set as

Default Printer in kliknite Next.

Namestitev programske

Konec

Namestitev dodatnih aplikacij:

Zdaj pojdite na

stran 24

opreme je zdaj končana.

OPOMBA

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za operacijski
sistem Windows Vista
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
papirja XML. Prosimo, da prenesete najnovejši
gonilnik s spletnega mesta Brother Solutions
Center na naslovu http://solutions.brother.com/

®

in Windows® 7 za tiskanje

Macintosh

9

USB

Macintosh

Uporabniki USB-vmesnika

(Mac OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x)

Preden začnete

11

Poskrbite, da je naprava priključena na napajanje in
da je vaš računalnik Macintosh VKLJUČEN. Prijaviti
se morate s skrbniškimi pravicami.

Priključite USB-kabel

12

POMEMBNO

• Naprave NE priključite na USB-vhod na

tipkovnici ali na USB-razdelilniku brez lastnega
napajanja.

• Napravo priključite neposredno na svoj

Macintosh.

c

POMEMBNO

Pazite, da kabel ne bo oviral zapiranja pokrova,
saj se lahko zaradi tega pojavi napaka.

d

1

a

b

3

2

10

USB

Namestitev programske

13

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi

b Dvokliknite ikono Start Here OSX, da začnete

c Izberite Local Connection (USB) in kliknite

d Počakajte, da se namesti programska

e Na seznamu izberite svojo napravo in

f Ko se prikaže ta zaslon, kliknite Add Printer.

opreme MFL-Pro Suite

namestitveni CD.

namestitev. Če se prikaže zaslon z imenom
modela, izberite napravo.

Next. Sledite navodilom na zaslonu.

oprema. Po namestitvi bo programska
oprema Brother poiskala napravo Brother.
To bo trajalo nekaj trenutkov.

kliknite OK.

Macintosh

Windows

®

USB

Izberite svojo napravo s seznama. Kliknite Add
in kliknite Next.

g Ko se prikaže zaslon, kliknite Next.

Macintosh

Konec

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

11

Žično omrežje

Uporabniki žičnega omrežnega vmesnika

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

c

Preden začnete

11

Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da ste
prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

Povežite omrežni kabel

12

Windows

®

a

b

POMEMBNO

Pazite, da kabel ne bo oviral zapiranja pokrova,
saj se lahko zaradi tega pojavi napaka.

d

1

3

2

12

Žično omrežje

Windows

®

Namestitev programske

13

opreme MFL-Pro Suite

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi

namestitveni CD. Sledite navodilom na
zaslonu.

b Prikaže se glavni meni CD-ja.

Kliknite Install MFL-Pro Suite in kliknite Yes,
če sprejemate licenčne pogodbe. Sledite
navodilom na zaslonu.

c Izberite Wired Network Connection

(Ethernet) in kliknite Next.

d Ko se prikaže zaslon Firewall/AntiVirus

detected, izberite Change the Firewall port
settings to enable network connection
and continue with the installation.
(Recommended) in kliknite Next.

Če uporabljate kateri drugi požarni zid
namesto požarnega zidu Windows
navodila, priložena vaši programski opremi
za požarni zid, za informacije o dodajanju
naslednjih omrežnih vrat.

®

, glejte

Zaključek in ponovni

14

zagon

a Znova zaženite računalnik, tako da kliknete

Finish. Po ponovnem zagonu računalnika
se morate prijaviti s skrbniškimi pravicami.

b Prikažejo se naslednji zasloni.

• Na zaslonu Software Update Setting
izberite želeno nastavitev za posodobitev
vgrajene programske opreme in kliknite OK.

• Ko se prikaže zaslon Brother Product
Research and Support Program, izberite
želeno izbiro in sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA

Za posodobitev programske opreme in program
Brother Product Research & Support Program je
potrebna internetna povezava.

Namestitev programske

Konec

opreme je zdaj končana.

 Za omrežno optično branje dodajte

UDP-vrata 54925.

 Če imate še vedno težave s svojo omrežno

povezavo, dodajte UDP-vrata 137 in 161.

OPOMBA

• Če je v omrežju več naprav, izberite napravo

s seznama in kliknite Next.

• Če naprave ne najdete v omrežju, potrdite

nastavitve, tako da sledite navodilom na
zaslonu.

e Samodejno se začne namestitev gonilnikov

Brother. Namestitveni zasloni se bodo
prikazovali drug za drugim.

f Če se prikaže zaslon Environmental Advice

for Imaging Equipment, kliknite Next.

g Ko se prikaže zaslon On-Line Registration,

sledite navodilom na zaslonu. Kliknite Next.

h Če naprave ne želite nastaviti kot privzeti

tiskalnik, počistite potrditveno polje

Set as Default Printer in kliknite Next.

Namestitev dodatnih aplikacij:

Zdaj pojdite na

stran 24

OPOMBA

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za operacijski
sistem Windows Vista
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
papirja XML. Prosimo, da prenesete najnovejši
gonilnik s spletnega mesta Brother Solutions
Center na naslovu http://solutions.brother.com/

®

in Windows® 7 za tiskanje

Windows

Žično omrežje

®

Macintosh

13

Žično omrežje

Macintosh

Uporabniki žičnega omrežnega vmesnika

(Mac OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x)

c

Preden začnete

11

Poskrbite, da je naprava priključena na napajanje in
da je vaš računalnik Macintosh VKLJUČEN. Prijaviti
se morate s skrbniškimi pravicami.

Povežite omrežni kabel

12

a

d

1

3

2

b

14

Žično omrežje

Namestitev programske

13

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi

b Dvokliknite ikono Start Here OSX, da začnete

c Izberite Wired Network Connection

d Počakajte, da se namesti programska oprema.

opreme MFL-Pro Suite

namestitveni CD.

namestitev. Če se prikaže zaslon z imenom
modela, izberite napravo.

(Ethernet) in kliknite Next. Sledite navodilom
na zaslonu.

Po namestitvi bo programska oprema Brother
poiskala napravo Brother. To bo trajalo nekaj
trenutkov.

Macintosh

e Če je naprava konfigurirana za vaše omrežje,

jo izberite na seznamu in kliknite OK.

f Ko se prikaže ta zaslon, kliknite Add Printer.

Izberite svojo napravo s seznama. Kliknite Add
in kliknite Next.

g Ko se prikaže zaslon, kliknite Next.

Windows

Žično omrežje

®

Macintosh

Konec

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

15

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Uporabniki brezžičnega omrežnega vmesnika

Preden začnete

11

Čeprav lahko napravo Brother uporabljate v žičnih in brezžičnih omrežjih, je hkrati mogoče uporabljati le en način
povezovanja.

OPOMBA

Če ste prej nastavili brezžične nastavitve naprave, morate pred ponovno nastavitvijo brezžičnih omrežij
ponastaviti omrežne nastavitve.
Na napravi pritisnite Nastavit.
Pritisnite s ali t, da se prikaže Omrezje. Pritisnite Omrezje.
Pritisnite s ali t, da se prikaže Ponast. omrez. Pritisnite Ponast. omrez.
Pritisnite Da, da sprejmete nastavitev. Za 2 sekundi pridržite Da, da potrdite izbiro.

OPOMBA

Če želite napravo nastaviti v načinu ad-hoc (povezava z računalnikom z brezžičnim vmesnikom brez
dostopne točke/usmerjevalnika), lahko navodila najdete v »Network User’s Guide« (Navodila za mrežne

nastavitve) na CD-ju.
»Network User’s Guide« (Navodila za mrežne nastavitve) si lahko ogledate, če sledite navodilom v

nadaljevanju.
1 Vključite računalnik. V svoj CD-ROM-pogon vstavite CD.
Za Windows
2 Izberite model naprave in jezik. Prikaže se glavni meni CD-ja.
3 Kliknite User’s Guides in nato kliknite PDF documents.
4 Kliknite Network User’s Guide.
Za Macintosh:
2 Dvokliknite User’s Guides. Izberite model naprave in jezik.
3 Kliknite User’s Guides in nato kliknite Network User’s Guide.

®

:

Izberite svoj način za pripravo brezžičnega omrežja

12

Naslednja navodila ponujajo tri načine namestitve naprave Brother v brezžično omrežje. Izberite metodo, ki vam
za vaše okolje najbolj ustreza.

a Priprava z namestitvenim CD-jem in USB-kablom (Windows

Med konfiguracijo morate začasno uporabiti USB-kabel (ni priložen).
Za ta način priporočamo, da uporabite računalnik, ki je brezžično povezan z omrežjem.

Če uporabljate operacijski sistem Windows® XP ali trenutno uporabljate računalnik, povezan
z dostopno točko/usmerjevalnikom preko omrežnega kabla, morate poznati svoje brezžične
nastavitve. Nastavitve svojega brezžičnega omrežja si zapišite v območju na strani 17.

Zdaj pojdite na

®

in Macintosh)

stran 18

16

Za uporabnike brezžičnega omrežja

SSID (ime omrežja)/Ključ omrežja

Prosimo, da za informacije o varnosti v brezžičnih omrežjih ne stopate v stik s servisno službo
Brother. Ne moremo vam pomagati pri določitvi vaših nastavitev za varnost v omrežju.

Postavka Zabeležite trenutne nastavitve brezžičnega omrežja

SSID (ime omrežja)
Omrežni ključ

* Omrežni ključ se lahko imenuje tudi geslo, varnostni ključ ali ključ za šifriranje.

OPOMBA

Če teh informacij (SSID in omrežni ključ) ne poznate, ne morete nadaljevati priprave brezžične
povezave.

Kako lahko najdem te informacije?

1) Glejte dokumentacijo, ki ste jo dobili z dostopno točko ali brezžičnim usmerjevalnikom.

2) Začetno SSID-ime je lahko ime proizvajalca ali modela.

3) Če ne poznate varnostnih nastavitev, se posvetujte s proizvajalcem usmerjevalnika, sistemskim

skrbnikom ali internetnim ponudnikom.

Za metodo b začnite brezžično pripravo s pritiskom na gumb Wi-Fi na zaslonu na dotik.

b Ročna priprava na nadzorni plošči s čarovnikom za pripravo (Windows

mobilne naprave)

Če vaša brezžična dostopna točka/usmerjevalnik ne podpira funkcije WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ali
AOSS™,

Zdaj pojdite na

Priprava z enim dotikom z uporabo funkcije WPS ali AOSS™ (Windows®, Macintosh in mobilne

c

naprave)

Če vaša brezžična dostopna točka/usmerjevalnik podpira samodejne brezžične nastavitve (z eno tipko)
(WPS ali AOSS), lahko najdete navodila v »Network User’s Guide« (Navodilih za mrežne nastavitve)
na CD-ju. Če želite napravo nastaviti za drugačno brezžično omrežje (način ad-hoc), lahko navodila
najdete v »Network User’s Guide« (Navodilih za mrežne nastavitve) na CD-ju.

si zapišite nastavitve brezžičnega omrežja

za svojo brezžično dostopno točko/usmerjevalnik.

®

, Macintosh in

stran 20

Brezžično omrežje

17

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Priprava z namestitvenim
CD-jem in USB-kablom

13

Ti koraki so za namestitev Windows®.
Za namestitev Macintosh vstavite
namestitveni CD v CD-ROM-pogon in
dvokliknite Start Here OSX za namestitev.
Izberite brezžično namestitev in sledite
navodilom za pripravo brezžične naprave
na zaslonu svojega računalnika.

(Windows

®

in Macintosh)

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi

namestitveni CD. Sledite navodilom na zaslonu.

b Prikaže se glavni meni CD-ja.

Kliknite Install MFL-Pro Suite in kliknite Yes,
če sprejemate licenčne pogodbe. Sledite
navodilom na zaslonu.

c Izberite Wireless Network Connection in

kliknite Next.

f Na računalnik in napravo začasno priključite

USB-kabel (ni priložen).
Če se prikaže potrditveni zaslon, potrdite

potrditveno polje in kliknite Next, pojdite na g.
Sicer pojdite na h.

OPOMBA

• Za navodila o priključitvi USB-kabla na

USB-vrata svoje naprave glejte Priključite
USB-kabel na strani 8.

• Če se prikaže Important Notice, preverite

SSID-ime in ključ omrežja, potrdite potrditveno
polje ter kliknite Next.

g Ko se prikaže naslednji zaslon, označite Yes,

če se želite povezati z naštetim SSID-imenom.

Kliknite Next in pojdite na j.

d Ko se prikaže zaslon Firewall/AntiVirus

detected, izberite Change the Firewall port
settings to enable network connection
and continue with the installation.
(Recommended) in kliknite Next.

Če uporabljate kateri drugi požarni zid
namesto požarnega zidu Windows
navodila, priložena vaši programski opremi
za požarni zid, za informacije o dodajanju
naslednjih omrežnih vrat.

 Za omrežno optično branje dodajte

UDP-vrata 54925.

 Če imate še vedno težave s svojo omrežno

povezavo, dodajte UDP-vrata 137 in 161.

®

, glejte

e Izberite Yes, I have a USB cable to use for

installation. in kliknite Next.

h Ko se prikaže naslednji zaslon, čarovnik

preišče brezžična omrežja, ki so na voljo
za vašo napravo. Izberite SSID-ime, ki ste
si ga zapisali za svoje omrežje na strani 16,
nato pa kliknite Next.

OPOMBA

• Če se seznam SSID-imen ne prikaže,

poskrbite, da je vaša dostopna točka
vključena in da oddaja SSID-ime. Poskrbite,
da sta naprava in dostopna točka v dosegu
komunikacije, in kliknite Refresh.

• Če dostopna točka ne objavlja svojega

SSID-imena, ga lahko dodate ročno s klikom
na gumb Advanced. Sledite navodilom na
zaslonu za vnos Name (SSID) in kliknite Next.

18

Za uporabnike brezžičnega omrežja

i Vnesite nastavitev Network Key, ki ste jo

zapisali na strani 16, in kliknite Next.

OPOMBA

Če vaše omrežje ni konfigurirano za overjanje
in šifriranje, se prikaže naslednji zaslon.
Za nadaljevanje konfiguracije kliknite OK
in pojdite na j.

j Kliknite Next. Nastavitve bodo poslane

v napravo.

OPOMBA

• Nastavitve bodo ostale nespremenjene,

če kliknete Cancel.

• Če želite ročno vnesti nastavitve za IP-naslov

za svojo napravo, kliknite Change IP Address
in vnesite potrebne nastavitve za IP-naslov za
svoje omrežje.

• Če se prikaže zaslon o neuspeli pripravi
brezžičnega omrežja, kliknite Retry.

Namestitev programa MFL-Pro Suite

Za uporabnike Windows®:

Zdaj pojdite na

korak 15-e na strani 21

Za uporabnike Macintosh:

Zdaj pojdite na

korak 15-d na strani 23

k Izključite USB-kabel med računalnikom in

napravo.

l Kliknite Next za nadaljevanje namestitve

programske opreme MFL-Pro Suite.

Priprava brezžičnega omrežja je zdaj
končana. Gumb Wi-Fi zgoraj desno na
zaslonu na dotik se spremeni v
štirismerni kazalnik, ki kaže moč
brezžičnega signala na vaši dostopni
točki/usmerjevalniku.

LED-lučka Wi-Fi na nadzorni plošči
zasveti, kar kaže, da je omrežni vmesnik
naprave nastavljen na WLAN.

Brezžično omrežje

19

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Ročna priprava na
nadzorni plošči s

13

čarovnikom za pripravo

®

(Windows

, Macintosh

in mobilne naprave)

a Pritisnite .

Pritisnite Nast carovnika.

Ko se prikaže

Omrezje I/F prekloplj na brezzicno.

pritisnite Da, da nastavitev sprejmete.
S tem boste zagnali čarovnik za pripravo
brezžičnega omrežja.
Za preklic pritisnite Ne.

b Naprava bo poiskala razpoložljiva SSID-imena.

Pred prikazom seznama SSID-imen lahko
mine nekaj sekund.
Če se prikaže seznam SSID-imen, z s ali t
izberite SSID-ime, ki ste si ga zapisali
na strani 17. Pritisnite SSID-ime, s katerim
se želite povezati.

Če brezžična dostopna točka/usmerjevalnik
z izbranim SSID-imenom podpira funkcijo
WPS in naprava zahteva uporabo WPS,
pojdite na c.
Če naprava zahteva vnos omrežnega ključa,
pojdite na d.
Sicer pojdite na e.

d Vnesite ključ omrežja, ki ste si ga zapisali na

strani 17, z zaslonom na dotik.
Črke se prikažejo v tem zaporedju: male črke

in nato velike črke. Pritisnite za preklop
med črkami, številkami in posebnimi znaki.
(Razpoložljivi znaki se lahko razlikujejo glede
na državo.) Za premik kazalca v desno
pritisnite c.
(Za več informacij glejte Vnašanje besedila za
brezžične nastavitve na strani 25.)

,

Pritisnite OK, ko ste vnesli vse znake,
nato pritisnite Da, da uporabite nastavitve.

e Naprava se bo zdaj poskusila povezati z

brezžičnim omrežjem. To lahko traja nekaj
minut.

f Na zaslonu na dotik se za 60 sekund prikaže

obvestilo o rezultatu povezave, nato pa se
samodejno natisne poročilo o WLAN-omrežju.

Priprava brezžičnega omrežja je zdaj
končana. Gumb Wi-Fi zgoraj desno na
zaslonu na dotik se spremeni v
štirismerni kazalnik, ki kaže moč
brezžičnega signala na vaši dostopni
točki/usmerjevalniku.

LED-lučka Wi-Fi na nadzorni plošči
zasveti, kar kaže, da je omrežni vmesnik
naprave nastavljen na WLAN.

OPOMBA

• Če se seznam SSID-imen ne prikaže, poskrbite,
da je vaša dostopna točka vključena. Napravo
premaknite bliže dostopni točki in poskusite
znova s korakom a.

• Če dostopna točka ni nastavljena za oddajanje
SSID-imena, boste morali SSID-ime dodati
ročno. Za več podrobnosti glejte »Network

User’s Guide« (Navodila za mrežne
nastavitve).

c Pritisnite Da, da povežete napravo z WPS.

(Če izberete Ne za nadaljevanje ročne
konfiguracije, pojdite na d, da vnesete
omrežni ključ.)

Ko se na zaslonu na dotik prikaže, da morate
zagnati WPS, pritisnite WPS-gumb na svoji
brezžični dostopni točki/usmerjevalniku in
pritisnite Naprej za nadaljevanje.
Pojdite na e.

OPOMBA

Uporabniki mobilne naprave pojdite v navodila
za uporabo za svojo aplikacijo (na primer AirPrint,
Brother iPrint&Scan ali druge aplikacije) za
dodatne podrobnosti o uporabi svoje naprave z
aplikacijo. Če želite prenesti navodila za uporabo
za aplikacijo, ki jo uporabljate, pojdite na izbiro
prenosa priročnikov na domači strani svojega
modela na spletnem mestu Brother Solutions
Center na naslovu http://solutions.brother.com/

Za namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite nadaljujte s korakom 14.

Za uporabnike Windows®:

Zdaj pojdite na

stran 21

Za uporabnike Macintosh:

Zdaj pojdite na

20

stran 23

Brezžično omrežje

Namestitev gonilnikov in programske opreme

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

e Na seznamu izberite svojo napravo in

Preden začnete

kliknite Next.

Windows

®

14

Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da ste
prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

Namestitev programske

15

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi

b Prikaže se glavni meni CD-ja.

c Izberite Wireless Network Connection in

d Ko se prikaže zaslon Firewall/AntiVirus

opreme MFL-Pro Suite

namestitveni CD. Sledite navodilom na zaslonu.

Kliknite Install MFL-Pro Suite in kliknite Yes,
če sprejemate licenčne pogodbe. Sledite
navodilom na zaslonu.

kliknite Next.

detected, izberite Change the Firewall port
settings to enable network connection
and continue with the installation.
(Recommended) in kliknite Next.

Če uporabljate kateri drugi požarni zid
namesto požarnega zidu Windows
navodila, priložena vaši programski opremi za
požarni zid, za informacije o dodajanju
naslednjih omrežnih vrat.

®

, glejte

OPOMBA

• Če naprave ne najdete v omrežju, potrdite

nastavitve, tako da sledite navodilom na
zaslonu. Če naletite na to napako, pojdite na
korak 12-b na strani 17 in znova pripravite
brezžično povezavo.

• Če uporabljate WEP in je na zaslonu na dotik

prikazano Povezano, vendar naprave ni
mogoče najti, preverite, ali ste pravilno vpisali
WEP-ključ. WEP-ključ razlikuje med velikimi in
malimi črkami.

f Samodejno se začne namestitev gonilnikov

Brother. Namestitveni zasloni se bodo
prikazovali drug za drugim.

g Če se prikaže zaslon Environmental Advice

for Imaging Equipment, kliknite Next.

h Ko se prikaže zaslon On-Line Registration,

sledite navodilom na zaslonu. Kliknite Next.

i Če naprave ne želite nastaviti kot privzeti

tiskalnik, počistite potrditveno polje
Set as Default Printer in kliknite Next.

 Za omrežno optično branje dodajte

UDP-vrata 54925.

 Če imate še vedno težave s svojo omrežno

povezavo, dodajte UDP-vrata 137 in 161.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

21

Brezžično omrežje

Zaključek in ponovni

16

a Znova zaženite računalnik, tako da kliknete

b Prikažejo se naslednji zasloni.

OPOMBA

Za posodobitev programske opreme in program
Brother Product Research & Support Program
je potrebna internetna povezava.

zagon

Finish. Po ponovnem zagonu računalnika

se morate prijaviti s skrbniškimi pravicami.

• Na zaslonu Software Update Setting

izberite želeno nastavitev za posodobitev
vgrajene programske opreme in kliknite OK.

• Ko se prikaže zaslon Brother Product
Research and Support Program, izberite
želeno izbiro in sledite navodilom na zaslonu.

Windows

®

Namestitev programske

Konec

Namestitev dodatnih aplikacij:

Zdaj pojdite na

stran 24

OPOMBA

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za operacijski
sistem Windows Vista
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
papirja XML. Prosimo, da prenesete najnovejši
gonilnik s spletnega mesta Brother Solutions
Center na naslovu http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

®

in Windows® 7 za tiskanje

22

Brezžično omrežje

Macintosh

Namestitev gonilnikov in programske opreme

g Ko se prikaže ta zaslon, kliknite Add Printer.

Preden začnete

14

Poskrbite, da je naprava priključena na napajanje in
da je vaš računalnik Macintosh VKLJUČEN. Prijaviti
se morate s skrbniškimi pravicami.

Izberite svojo napravo s seznama. Kliknite Add
in kliknite Next.

Namestitev programske

15

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi

b Dvokliknite ikono Start Here OSX, da začnete

c Izberite Wireless Network Connection in

opreme MFL-Pro Suite

namestitveni CD.

namestitev. Če se prikaže zaslon z imenom
modela, izberite napravo.

h Ko se prikaže zaslon, kliknite Next.

kliknite Next.

(Mac OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x)

d Na seznamu izberite svojo napravo in kliknite

Next.

OPOMBA

Če vaše brezžične nastavitve ne uspejo, se prikaže
zaslon Wireless Device Setup Wizard. Sledite
navodilom na zaslonu, da dokončate konfiguracijo
brezžičnega omrežja.

e Na seznamu izberite svojo napravo in

kliknite OK.

f Samodejno se začne namestitev gonilnikov

Brother. Počakajte, da se namesti programska
oprema.

Konec

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

Windows

Brezžično omrežje

®

23

Macintosh

Namestitev dodatnih aplikacij

Namestitev pomoči za

1

Namestitev dodatnih
aplikacij

2

programsko opremo
FaceFilter Studio

Windows

®

Namestite lahko naslednje aplikacije.

FaceFilter Studio in BookScan &
Whiteboard Suite s podporo podjetja
Reallusion, Inc.

OPOMBA

• Naprava mora biti VKLJUČENA in priključena
na računalnik.

• Nekatere aplikacije zahtevajo spletni dostop.

• Prijaviti se morate s skrbniškimi pravicami.

• Te aplikacije ni na voljo za operacijski sistem
serije Windows Server

®

2003/2008.

a Znova odprite glavni meni, tako da izvržete in

znova vstavite CD ali da dvokliknete program
start.exe v korenski mapi.

b Prikaže se glavni meni CD-ja. Izberite svoj jezik

in kliknite Additional Applications.

c Kliknite gumb za aplikacijo, ki jo želite

namestiti.

d Pojdite nazaj na zaslon Additional

Applications, da namestite več aplikacij.

a Če želite zagnati FaceFilter Studio, pojdite na

Start/Vsi programi/Reallusion/

FaceFilter Studio v svojem računalniku.

b Kliknite Check for Updates na zaslonu.

OPOMBA

Odprete lahko tudi spletno mesto Reallusion,

tako da kliknete gumb v zgornjem desnem

vogalu tega zaslona.

c Kliknite gumb Download in izberite mapo,

kamor želite shraniti datoteko.

d Preden zaženete namestitveni program za

FaceFilter Studio Help, zaprite FaceFilter Studio.
Dvokliknite preneseno datoteko v izbrani mapi in
sledite navodilom na zaslonu za namestitev.

OPOMBA

Če želite prikazati celotno pomoč za program

FaceFilter Studio, izberite Start/

Vsi programi/Reallusion/

FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help

vsvojem računalniku.

24

Za mrežne uporabnike

Ponastavitev omrežnih nastavitev na tovarniško privzete vrednosti

Če želite vse mrežne nastavitve notranjega strežnika za tiskanje in optično branje ponastaviti na tovarniško
privzete vrednosti, sledite spodnjim korakom.

a Poskrbite, da naprava ne deluje, nato z nje odklopite vse kable (razen napajalnega).
b Pritisnite Nastavit.
c Pritisnite s ali t za prikaz možnosti Omrezje in pritisnite Omrezje.
d Pritisnite s ali t za prikaz možnosti Ponast. omrez. in pritisnite Ponast. omrez.
e Pritisnite Da.
f Za 2 sekundi pridržite Da, da potrdite izbiro.
g Naprava se bo znova zagnala; ko je to končano, znova priključite kable.

Vnašanje besedila za brezžične nastavitve

Vsakemu gumbu za črke na zaslonu na dotik so določene do štiri črke. Če večkrat pritisnete pravilni gumb,
lahko dobite želeni znak.
Pritisnite za preklop med črkami, številkami in posebnimi znaki. (Razpoložljivi znaki se lahko razlikujejo glede
na državo.)

Vstavljanje presledkov

Za vnos presledka pritisnite in pritisnite gumb za presledek ali .

Ponavljanje znakov

Če morate vnesti znak, ki je na istem gumbu kot prejšnji, pritisnite c, da premaknete kazalec v desno.

Popravljanje

Če ste vnesli napačen znak in ga želite spremeniti, pritisnite , da ga izbrišete, in znova vnesite pravilen znak.

25

Blagovne znamke

Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Brother je blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Windows, Windows Vista in Windows Server so zaščitene blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali
drugih državah.
Macintosh in Mac OS sta blagovni znamki družbe Apple Inc., zaščiteni v ZDA ter drugih državah.
Nuance, logotip Nuance, PaperPort in ScanSoft so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nuance Communications, Inc.,
ali njenih podružnic v ZDA in/ali drugih državah.
FaceFilter Studio je blagovna znamka podjetja Reallusion, Inc.
AOSS je blagovna znamka družbe Buffalo Inc.
Wi-Fi in Wi-Fi Protected Access (WPA) sta zaščiteni blagovni znamki združenja Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup in Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) sta zaščiteni blagovni znamki združenja Wi-Fi Alliance.
Vsako podjetje, katerega programska oprema je omenjena v teh navodilih, si za programsko opremo lasti ustrezno licenčno pogodbo.

Vsa blagovna imena in imena izdelkov drugih podjetij, ki se navajajo na izdelkih, dokumentaciji ter drugih gradivih
družbe Brother, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke ustreznih podjetij.

Sestavljanje in objava

Ta navodila za uporabo so bila sestavljena in objavljena pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter vključujejo najnovejše opise in
tehnične lastnosti izdelka.
Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov in materialov, zato ne prevzema
odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake
ter druge napake v zvezi z objavo.

Avtorske pravice in licenca

© 2012 Brother Industries, Ltd. Vse pravice pridržane.
Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki so jo razvili naslednji ponudniki:
© 1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. VSE PRAVICE PRIDRŽANE.
© 2008 Devicescape Software, Inc. Vse pravice pridržane.
Ta izdelek vključuje programsko opremo »KASAGO TCP/IP«, ki jo je razvila družba ZUKEN ELMIC, Inc.

Bodite navdahnjeni. Če uporabljate operacijski sistem Windows®, dvokliknite ikono Brother CreativeCenter
na svojem namizju, da dobite dostop do našega BREZPLAČNEGA spletnega mesta s številnimi idejami in
viri za osebno ter poslovno uporabo.

Uporabniki operacijskega sistema Mac lahko dostopajo do Brother CreativeCenter na tem spletnem naslovu:
http://www.brother.com/creativecenter/

www.brotherearth.com