Brother DCP-8080DN Network User's Guide

Page 1

Server de imprimare multifuncţional multiprotocol pe placă Ethernet şi server de imprimare multifuncţional Ethernet fără fir (IEEE 802.11b/g)

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul în reţea. Puteţi vizualiza acest manual în format HTML de pe CD-ROM în orice moment. Păstraţi CD-ROM-ul într-un loc accesibil, pentru consultare rapidă şi uşoară în orice moment. Puteţi, de asemenea, să descărcaţi manualul în format PDF de la Centrul de Soluţii Brother. (http://solutions.brother.com/)

Centrul de Soluţii Brother (http://solutions.brother.com/) oferă resurse complete pentru toate necesităţile dumneavoastră de imprimare. Descărcaţi ultimele drivere şi utilitare pentru aparatul dumneavoastră, citiţi Întrebările frecvente şi recomandările de depanare sau aflaţi despre soluţii speciale de imprimare.

Versiunea A

ROM

Page 2

Definiţii ale notelor

În acest Manual al utilizatorului este utilizată următoarea pictogramă:

Notele IMPORTANT descriu procedurile pe care trebuie să le urmaţi sau să le

IMPORTANT

Note

evitaţi pentru a preveni posibilele probleme cu aparatul sau deteriorarea altor obiecte.

Observaţiile vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă afectează alte funcţii.

Mărci comerciale

Sigla Brother este o marcă comercială înregistrată a Brother Industries, Ltd. Brother este o marcă comercială înregistrată a Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server şi Internet Explorer sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft

Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Windows Vista este fie o marcă comercială înregistrată, fie o marcă comercială a Microsoft Corporation în

Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. Apple, Macintosh, Safari şi TrueType sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite şi alte

ţări. Linux este marcă comercială înregistrată a Linus Torvalds în Statele Unite şi în alte ţări. UNIX este o marcă comercială înregistrată a The Open Group în Statele Unite şi alte ţări. Adobe, Flash, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript şi PostScript 3 sunt mărci comerciale

înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări. BROADCOM, SecureEasySetup şi sigla SecureEasySetup sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale Broadcom Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări. Wi-Fi şi Wi-Fi Alliance sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance. AOSS este o marc OpenLDAP este o marcă comercială înregistrată a OpenLDAP Foundation. Fiecare companie ale cărei titluri de software sunt menţionate în acest manual are un Contract de licenţă

software specific programelor sale patentate. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

ă comercială a Buffalo Inc.

Page 3

Notă referitoare la compilare şi publicare

Acest manual, care include cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produselor, a fost compilat şi publicat sub supravegherea companiei Brother Industries Ltd.

Conţinutul acestui manual, precum şi specificaţiile acestui produs, pot fi modificate fără aviz prealabil. Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări, fără aviz prealabil, ale specificaţiilor şi

materialelor conţinute în acest document şi nu poate fi considerată răspunzătoare pentru niciun fel de pagube (inclusiv cele rezultate în mod direct) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, pagube ce includ, fără a se limita la, erorile tipografice şi alte erori aferente procesului de publicare.

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

 Acest produs este aprobat pentru utilizare numai în ţara de achiziţie.

Nu folosiţi acest produs în afara ţării de achiziţie, deoarece poate încălca reglementările privind telecomunicaţiile fără fir şi energia electrică din acea ţară.

 În acest document, termenul Windows® XP se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP

Professional x64 Edition şi Windows

 Windows Server

x64 Edition.

 Windows Vista

2003 în acest document reprezintă Windows Server® 2003 şi Windows Server® 2003

în acest document reprezintă toate ediţiile Windows Vista®.

XP Home Edition.

 Ilustraţiile aparatului sunt bazate pe modelul MFC-8890DW.  Anumite modele nu sunt disponibile în toate ţările.

Page 4

Numerele Brother

IMPORTANT

Pentru a primi asistenţă tehnică şi operaţională, trebuie să contactaţi distribuitorul din ţara în care aţi achiziţionat aparatul. Apelurile trebuie efectuate din ţara respectivă.

Pentru Serviciul clienţi

În SUA 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) În Canada 1-877-BROTHER În Brazilia helpline@brother.com.br În Europa Vizitaţi http://www.brother.com/

pentru informaţiile de contact ale distribuitorului

Brother local.

 Localizatorul centrului de service (SUA)

Pentru locaţia unui centru de service autorizat Brother, sunaţi la 1-877-BROTHER (1-877-276-8437).

 Locaţii ale centrelor de service (Canada)

Pentru locaţia unui centru de service autorizat Brother, sunaţi la 1-877-BROTHER.

Dacă aveţi sugestii sau alte comentarii, scrieţi-ne la adresa:

În SUA Asistenţă clienţi

Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard

Bridgewater NJ 08807-0911

În Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1 Hôtel de Ville Dollard des Ormeaux, QC H9B 3H6 Canada

În Brazilia Brother International Corporation do Brasil Ltda.

Av. Paulista, 854 - 15 şi. - Ed. Top Center CEP: 01310-100 - Săo Paulo - SP - Brasil

În Europa European Product & Service Support

1 Tame Street Audenshaw Manchester, M34 5JE, UK

iii

Page 5

Adresa de Internet

Site-ul web global Brother: http://www.brother.com/ Pentru întrebări frecvente, asistenţă pentru produs actualizări de drivere şi utilitare, vizitaţi:

http://solutions.brother.com/

Comandarea accesoriilor şi consumabilelor

În SUA: 1-877-552-MALL (1-877-552-6255)

1-800-947-1445 (fax)

http://www.brothermall.com/

În Canada: 1-877-BROTHER

http://www.brother.ca/

Page 6

Cuprins

1 Introducere 1

Prezentare.................................................................................................................................................1

Funcţii în reţea...........................................................................................................................................2

Imprimarea în reţea .............................................................................................................................2

Scanarea în reţea................................................................................................................................2

Fax pe PC în reţea (indisponibil pentru DCP-8080DN şi DCP-8085DN) ............................................2

Fax pe server (pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) ......................................................................2

Utilitare de administrare.......................................................................................................................2

Fax/Scanare pe Internet la serverul de e-mail (numai MFC-8880DN şi MFC-8890DW).....................4

Tipuri de conexiuni în reţea .......................................................................................................................5

Exemplu de conexiune de reţea prin cablu .........................................................................................5

Exemple de conexiune de reţea fără fir (numai pentru MFC-8890DW) ..............................................7

Protocoale .................................................................................................................................................8

Protocoale şi funcţii TCP/IP.................................................................................................................8

Alte protocoale...................................................................................................................................11

2 Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea 12

Prezentare...............................................................................................................................................12

Adresele IP, măştile de reţea şi portalurile ..............................................................................................12

Adresa IP...........................................................................................................................................12

Masca de subreţea............................................................................................................................13

Portal (şi router).................................................................................................................................14

Schemă pas cu pas.................................................................................................................................14

Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea..............................................................................................15

Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a configura aparatul ca imprimantă în reţea..................15

Folosirea panoului de control pentru a configura aparatul pentru o reţea.........................................17

Folosirea altor metode pentru a configura aparatului pentru o reţea.................................................17

Modificarea setărilor serverului de imprimare..........................................................................................18

Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a schimba setările serverului de imprimare...................18

Folosirea utilitarului BRAdmin Professional 3 pentru a schimba setările serverului de imprimare

(pentru Windows

Folosirea panoului de control pentru a schimba setările serverului de imprimare.............................20

Folosirea gestionării pe web (browser web) pentru a schimba setările serverului de scanare/imprimare Folosirea Configurării la distanţă pentru a schimba setările serverului de imprimare

(nu este disponibil pentru Windows Server

(nu este disponibil pentru DCP-8085DN şi DCP-8080DN)............................................................20

Folosirea altor metode pentru a schimba setările serverului de imprimare.......................................21

) ........................................................................................................................19

.........20

2003/2008)

3 Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir

(pentru MFC-8890DW) 22

Prezentare...............................................................................................................................................22

Termeni şi concepte privind reţeaua fără fir ............................................................................................23

SSID (Service Set Identifier) şi canale ..............................................................................................23

Autentificare şi criptare ......................................................................................................................23

Grafic pas cu pas pentru configurarea reţelei fără fir ..............................................................................26

Pentru modul Infrastructură ...............................................................................................................26

Page 7

Pentru modul Ad-hoc .........................................................................................................................27

Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea.............................................................................................28

Conectaţi-vă la un computer cu un punct de acces în reţea

(modul Infrastructură) ....................................................................................................................28

Conectat la un computer compatibil fără fir fără un punct de acces în reţea (modul Ad-hoc)...........28

Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir.........................................................29

Configurarea prin utilizarea Expertului de configurare din panoul de control al aparatului

pentru a vă configura aparatul pentru o reţea fără fir ....................................................................29

Configurarea prin utilizarea meniului SES/WPS sau AOSS™ din panoul de control

(Mod Wireless automat) (numai modul Infrastructură) ..................................................................29

Configurarea prin utilizarea metodei PIN a Wi-Fi Protected Setup (numai în modul Infrastructură) Configurarea prin utilizarea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru

a configura aparatul fără fir în reţea ..................................................................................................31

Configuraţi-vă aparatul pentru o reţea fără fir..........................................................................................32

Utilizarea Asistentului de configurare din panoul de control..............................................................32

Utilizarea meniului SES/WPS sau AOSS™ din panoul de control pentru a vă configura

aparatul pentru reţeaua fără fir (Mod Wireless automat)...............................................................37

Utilizarea Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup.............................................................................40

Folosirea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura aparatul pentru

o reţea fără fir ................................................................................................................................42

4 Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de

instalare Brother (pentru MFC-8890DW) 43

Configurarea în modul Infrastructură .......................................................................................................43

Înainte de a configura setările fără fir ................................................................................................43

Configurarea setărilor fără fir.............................................................................................................45

Configurarea utilizând SES/WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control

(Mod Wireless automat) .......................................................................................................................53

Înainte de a configura setările fără fir ................................................................................................53

Configurarea setărilor fără fir.............................................................................................................53

Configurarea în modul ad-hoc.................................................................................................................58

Înainte de a configura setările fără fir ................................................................................................58

Configurarea setărilor fără fir.............................................................................................................58

.........30

5 Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de

instalare Brother (pentru MFC-8890DW) 70

Configurarea în modul Infrastructură .......................................................................................................70

Înainte de a configura setările fără fir ................................................................................................70

Configurarea setărilor fără fir.............................................................................................................72

Configurarea utilizând SES/WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control

(Mod Wireless automat) .......................................................................................................................80

Configurarea în modul ad-hoc.................................................................................................................85

Înainte de a configura setările fără fir ................................................................................................85

Configurarea setărilor fără fir.............................................................................................................85

6 Configurarea cu ajutorul Panoului de control 95

Meniul Reţea............................................................................................................................................95

TCP/IP...............................................................................................................................................95

Ethernet (numai pentru reţea prin cablu).........................................................................................103

Asistent de configurare (MFC-8890DW numai la reţea fără fir) ......................................................103

Page 8

SES/WPS sau AOSS™ (MFC-8890DW numai reţea fără fir) .........................................................104

Cod WPS w/PIN (MFC-8890DW numai reţea fără fir).....................................................................104

Stare WLAN (MFC-8890DW numai reţea fără fir) ...........................................................................104

Setare la valorile implicite (numai pentru MFC-8890DW) ...............................................................106

Wired Enable (Activare prin cablu) (MFC-8890DW numai pentru reţea prin cablu)........................107

WLAN Enable (Activare WLAN) (MFC-8890DW numai reţea fără fir).............................................107

E-mail / IFAX (numai pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) ........................................................108

Cum se setează o valoare implicită nouă pentru Scanare către e-mail (server de e-mail)

(numai pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) ..........................................................................119

Cum se setează o valoare nouă pentru Scanare la FTP.................................................................120

Cum se setează o valoare nouă pentru Scanare în reţea ..............................................................121

Fax pe server (pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) ..................................................................122

Ora locală ........................................................................................................................................124

Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale......................................................................125

Imprimarea listei configurărilor de reţea ................................................................................................125

7 Programul asistent pentru instalarea driverelor (numai pentru Windows®) 126

Prezentare.............................................................................................................................................126

Metode de conectare .............................................................................................................................126

Peer-to-peer ....................................................................................................................................126

Partajat în reţea ...............................................................................................................................127

Cum se instalează software-ul asistent pentru instalarea driverelor .....................................................127

Folosirea software-ului Asistent pentru instalarea driverelor.................................................................128

8 Imprimarea în reţea din Windows®: imprimare TCP/IP Peer-to-Peer de bază 131

Prezentare.............................................................................................................................................131

Configurarea portului TCP/IP standard..................................................................................................132

Driverul de imprimantă nu a fost încă instalat .................................................................................132

Driverul imprimantei este deja instalat.............................................................................................133

Alte surse de informaţii..........................................................................................................................133

9 Imprimare pe Internet pentru Windows

Prezentare.............................................................................................................................................134

Imprimare IPP pentru Windows

Windows Vista Windows

Specificarea unui URL diferit...........................................................................................................138

Alte surse de informaţii..........................................................................................................................138

şi Windows Server® 2008.....................................................................................134

2000/XP şi Windows Server® 2003 ...............................................................................136

2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003/2008 .............134

134

10 Imprimare în reţea pe Macintosh folosind driverul BR-Script 3 139

Prezentare.............................................................................................................................................139

Cum să alegeţi driverul de imprimantă BR-Script 3 (TCP/IP)................................................................139

Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.3.9 până la 10.4.x.....................................................................139

Pentru Mac OS X 10.5.x..................................................................................................................141

Alte surse de informaţii..........................................................................................................................142

vii

Page 9

11 Gestionarea pe web 143

Prezentare.............................................................................................................................................143

Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web)....................144

Informaţii despre parolă.........................................................................................................................145

Secure Function Lock 2.0 (nu este disponibilă pentru MFC-8370DN) ..................................................146

Cum se configurează setările Secure Function Lock 2.0 folosind Gestionarea pe internet

(browser web)..............................................................................................................................147

Schimbarea configuraţiei Scanare în FTP folosind un browser web .....................................................150

Schimbarea configuraţiei Scanare în reţea folosind un browser web....................................................152

Modificarea configuraţiei LDAP folosind un browser web

(Pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) ............................................................................................154

12 Funcţionarea LDAP (Pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) 156

Prezentare.............................................................................................................................................156

Modificarea configuraţiei LDAP folosind un browser.......................................................................156

Operarea LDAP folosind panoul de control .....................................................................................156

13 Fax pe internet şi Scanarea la e-mail

(server de e-mail) (Pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) 157

Prezentare fax pe internet .....................................................................................................................157

Conectarea......................................................................................................................................157

Funcţiile butoanelor de pe panoul de control...................................................................................158

Trimiterea unui fax pe internet.........................................................................................................158

Introducerea manuală a textului ......................................................................................................159

Primirea unui e-mail sau fax pe internet ..........................................................................................160

Primirea unui fax pe internet pe computerul dumneavoastră ..........................................................161

Redirecţionarea e-mail-ului primit şi a mesajelor de fax..................................................................161

Difuzare tip releu .............................................................................................................................161

Aplicaţia de mesaje de verificare TX...............................................................................................164

Configurarea Mail TX.......................................................................................................................164

Configurarea Mail RX ......................................................................................................................164

Mesaj e-mail de eroare....................................................................................................................165

Informaţii importante pentru faxurile trimise pe internet ..................................................................165

Prezentare Scanare către e-mail (server e-mail)...................................................................................166

Cum se operează Scanarea către e-mail (server de e-mail)...........................................................166

Folosirea unei taste One Touch sau a unui număr Apelare rapidă .................................................167

14 Funcţii de securitate 168

Prezentare.............................................................................................................................................168

Termeni de securitate......................................................................................................................168

Protocoale de securitate..................................................................................................................169

Metode de securitate pentru notificarea pe e-mail ..........................................................................169

Configurarea setărilor protocolului.........................................................................................................170

Administrarea securizată a imprimantei de reţea ..................................................................................171

Gestionarea securizată folosind Web Based Management

(tehnologie de management de sisteme) (browser web) ............................................................171

Gestionarea securizată folosind BRAdmin Professional 3 (Windows

Imprimarea securizată a documentelor folosind IPPS...........................................................................175

Specificarea unui URL diferit...........................................................................................................175

) ..........................................174

viii

Page 10

Folosirea notificării pentru e-mail cu autentificarea utilizatorului

(Pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) ............................................................................................176

Crearea şi instalarea unui certificat .......................................................................................................178

Crearea şi instalarea unui certificat auto semnat ............................................................................180

Crearea unei CSR şi instalarea unui certificat.................................................................................193

Importul şi exportul certificatului şi al cheii de decriptare personale................................................195

15 Depanarea 196

Prezentare.............................................................................................................................................196

Probleme generale ................................................................................................................................196

Probleme cu instalarea software-ului de imprimare în reţea .................................................................197

Probleme de imprimare .........................................................................................................................199

Probleme de scanare şi PC Fax............................................................................................................201

Depanarea pentru reţeaua fără fir (numai pentru MFC-8890DW).........................................................204

Probleme de configurare a reţelei fără fir ........................................................................................204

Problemă la conexiunea fără fir.......................................................................................................205

Depanare specifică pentru protocol.......................................................................................................206

Depanare IPP pentru Windows

Depanarea pentru gestionarea pe web (browser web) (TCP/IP) ....................................................206

Depanare LDAP ..............................................................................................................................207

2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003/2008........206

A Anexa A 208

Utilizarea serviciilor................................................................................................................................208

Alte moduri de a seta adresa IP (pentru utilizatori avansaţi şi administratori).......................................208

Folosirea DHCP pentru a configura adresa IP ................................................................................208

Folosirea BOOTP pentru a configura adresa IP..............................................................................209

Folosirea RARP pentru a configura adresa IP ................................................................................210

Folosirea APIPA pentru a configura adresa IP................................................................................210

Folosirea ARP pentru a configura adresa IP...................................................................................211

Folosirea consolei TELNET pentru a configura adresa IP ..............................................................212

Folosirea software-ului pentru server Brother Web BRAdmin pentru ca sistemul IIS să

configureze adresa IP..................................................................................................................213

Instalarea cu utilizarea (Windows Vista Instalarea când utilizaţi lista de aşteptare pentru imprimare în reţea sau partajarea aparatului

(numai driverul de imprimantă)...........................................................................................................215

).............................................................................................214

B Anexa B 216

Specificaţiile serverului de imprimare ....................................................................................................216

Reţea Ethernet prin cablu................................................................................................................216

Reţea fără fir ...................................................................................................................................218

Tabelul de funcţii şi setările implicite .....................................................................................................220

DCP-8080DN, DCP-8085DN, MFC-8370DN, MFC-8380DN şi MFC-8480DN ...............................220

MFC-8880DN ..................................................................................................................................223

MFC-8890DW..................................................................................................................................227

Introducere text......................................................................................................................................233

Page 11

C Anexa C 235

Observaţii privind licenţa Open Source .................................................................................................235

O parte din software-ul inclus în acest produs este software gSOAP.............................................235

Acest produs include software SNMP de la WestHawk Ltd. ..........................................................235

Declaraţii MIT Kerberos...................................................................................................................236

Declaraţii Cyrus SASL.....................................................................................................................239

Declaraţii OpenSSL.........................................................................................................................240

Declaraţii OpenLDAP ......................................................................................................................242

DIndex 245

Page 12

Introducere 1

Prezentare 1

Aparatul dumneavoastră Brother poate fi partajat într-o reţea Ethernet 10/100 Mb prin cablu sau IEEE

802.11b/802.11g fără fir, utilizând serverul de imprimare al reţelei interne. Serverul de imprimare acceptă diverse funcţii şi metode de conexiune, în funcţie de sistemul de operare pe care îl folosiţi într-o reţea care suportă TCP/IP. Aceste funcţii includ imprimarea, scanarea, trimiterea de faxuri de pe PC, recepţionarea de faxuri pe PC, configurarea la distanţă şi monitorizarea stării. Schema următoare arată ce caracteristici de reţea şi conexiuni sunt suportate de fiecare sistem de operare.

Sistemele de operare

Ethernet (TCP/IP) 10/100BASETX prin cablu

Ethernet (TCP/IP) IEEE

802.11b/g fără fir Imprimarea rrr BRAdmin Light rrr

BRAdmin Professional 3

Web BRAdmin

BRPrint Auditor Gestionare pe web

(browser web) Imprimare pe Internet (IPP) rr Scanarea rr

Trimiterea PC Fax

Primirea PC Fax

Remote Setup Monitorul de stare rr Programul asistent pentru

instalarea driverelor

Windows® 2000/XP

Windows® XP Professional x64 Edition

Windows Vista

rrr

Windows Server® 2003/2008

Windows Server x64 Edition

2003

Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioară

Numai MFC-8890DW dispune de reţeaua IEEE 802.11b/802.11g fără fir Ethernet (TCP/IP).

BRAdmin Professional 3 şi Web BRAdmin sunt disponibile pentru descărcare de la http://solutions.brother.com/.

Disponibil dacă se utilizează BRAdmin Professional 3 sau Web BRAdmin împreună cu dispozitive conectate la PC-ul client printr-o interfaţă USB sau paralelă.

Nu este disponibil pentru DCP-8080DN şi DCP-8085DN

Pentru a folosi aparatul Brother într-o reţea, trebuie să configuraţi serverul de imprimare şi să setaţi computerele pe care le folosiţi.

Page 13

Introducere

Funcţii în reţea 1

Aparatul dumneavoastră Brother are următoarele funcţii de bază în reţea.

Imprimarea în reţea 1

Serverul de imprimare oferă servicii de imprimare pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows

Server recentă) cu suport pentru TCP/IP.

2003/2008 cu suport pentru protocoalele TCP/IP şi Macintosh (Mac OS X 10.3.9 sau o versiune mai

Scanarea în reţea 1

Puteţi scana documente în reţea pe computerul dumneavoastră (Consultaţi Scanarea în reţea în Ghidul utilizatorului de software).

Fax pe PC în reţea (indisponibil pentru DCP-8080DN şi DCP-8085DN) 1

Puteţi trimite direct un fişier de pe computer ca fax de pe PC în reţea (Consultaţi Software Brother PC-FAX

pentru Windows descriere completă). Utilizatorii Windows

Recepţionare mesaje PC-FAX în Ghidul utilizatorului de software).

şi Trimiterea unui fax pentru Macintosh în Ghidul utilizatorului de software pentru o

pot de asemenea recepţiona un fax pe PC (Consultaţi

Fax pe server (pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) 1

Funcţia Fax pe server îi permite aparatului să scaneze documente şi să le trimită printr-un server de fax separat. Spre deosebire de faxul prin Internet sau I-Fax, funcţia Fax pe server utilizează un server pentru a trimite documentele ca date fax prin telefon sau linii T-1.

Utilitare de administrare 1

BRAdmin Light 1

BRAdmin Light este un utilitar pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate căuta produsele Brother în reţea, poate vedea starea şi configura setările de reţea de bază,

precum adresa IP. Utilitarul BRAdmin Light este disponibil pentru computerele cu Windows

Windows Vista instalarea BRAdmin Light în Windows

utilizatorii de Macintosh, BRAdmin Light va fi instalat automat când instalaţi driverul imprimantei. Dacă aţi instalat deja driverul imprimantei, nu trebuie să îl instalaţi din nou.

Pentru informaţii suplimentare despre BRAdmin Light, vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/

şi Windows Server® 2003/2008 şi Mac OS X 10.3.9 sau o versiune superioară. Pentru

, consultaţi Ghidul de Instalare Rapidă furnizat cu aparatul. Pentru

2000/XP,

Page 14

Introducere

BRAdmin Professional 3 (Windows®) 1

BRAdmin Professional 3 este un utilitar pentru administrarea mai avansată a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate căuta produse Brother din reţea şi poate vizualiza starea dispozitivului într-o fereastră de tip Explorer uşor de citit care îşi schimbă culoarea în funcţie de starea fiecărui dispozitiv. Puteţi

configura setări de reţea şi de dispozitiv şi actualiza firmware-ul dispozitivului de pe un calculator Windows

prin LAN. BRAdmin Professional 3 poate, de asemenea, să înregistreze activitatea dispozitivelor Brother din reţea într-un jurnal şi să exporte datele din jurnal într-un format HTML, CSV, TXT sau SQL.

Utilizatorii care doresc să monitorizeze imprimantele conectate local trebuie să instaleze software-ul Print Auditor Client pe PC-ul client. Acest utilitar vă permite să monitorizaţi imprimante conectate la un client PC prin interfaţă USB sau paralelă din BRAdmin Professional 3.

Pentru informaţii suplimentare şi pentru a descărca software-ul, vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/

Web BRAdmin (Windows

) 1

Web BRAdmin este un utilitar pentru administrarea dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate căuta produsele Brother în reţea, poate vedea starea şi poate configura setările de reţea.

Spre deosebire de BRAdmin Professional 3, care este conceput numai pentru Windows

, Web BRAdmin este un utilitar pentru server, care poate fi accesat de la PC-ul oricărui client cu un browser web care suportă JRE (Java Runtime Environment). Prin instalarea utilitarului de server Web BRAdmin pe un computer sub

, administratorii se pot conecta la serverul Web BRAdmin folosind un browser web, care apoi comunică

IIS cu dispozitivul.

Pentru informaţii suplimentare şi pentru a descărca software-ul, vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/

Internet Information Server 4.0 sau Internet Information Services 5.0/5.1/6.0/7.0

BRPrint Auditor (Windows®) 1

Software-ul BRPrint Auditor oferă eficienţa în monitorizare a instrumentelor de gestiune în reţea Brother aparatelor conectate local. Acest utilitar permite unui calculator computer să colecteze informaţii despre utilizare şi stare de pe un MFC sau DCP conectat prin interfaţă paralelă sau USB. BRPrint Auditor poate transmite apoi aceste informaţii altui calculator din reţea pe care rulează BRAdmin Professional 3 sau Web BRAdmin 1.45 sau versiuni ulterioare. Acest lucru permite administratorului să verifice elemente precum contoare de pagini, starea tonerului sau a cilindrului şi versiunea de firmware. Pe lângă raportarea în aplicaţiile Brother de administrare a reţelelor, acest utilitar poate trimite prin e-mail informaţii despre utilizare şi stare direct la o adresă de e-mail predefinită într-un format de fişier CSV sau XML (necesită suport SMTP Mail). Utilitarul BRPrint Auditor suportă, de asemenea, notificarea prin e-mail pentru raportarea stărilor de avertisment sau eroare.

Gestionarea pe web (browser web)

Web Based Management (tehnologia de management de sisteme) vă permite să monitorizaţi starea imprimantei Brother sau să schimbaţi unele din setările de configurare folosind un browser web.

Notă

Recomandăm Microsoft versiune superioară) pentru Windows

Internet Explorer® 6.0 (sau o versiune superioară) sau Firefox 1.0 (sau o

şi Safari 1.3 (sau o versiune superioară) pentru Macintosh. Asiguraţi-vă, de asemenea, că JavaScript şi fişierele cookie sunt întotdeauna activate în orice browser folosiţi. Dacă este folosit un browser web, asiguraţi-vă că acesta este compatibil cu HTTP 1.0 şi HTTP 1.1.

Page 15

Introducere

Configurarea la distanţă 1

Software-ul de configurare la distanţă vă permite să configuraţi setările de reţea dintr-un calculator sub

Windows în Ghidul utilizatorului de software.)

sau Macintosh (Mac OS X 10.3.9 sau o versiune superioară). (Consultaţi Configurarea la distanţă

Fax/Scanare pe Internet la serverul de e-mail (numai MFC-8880DN şi MFC-8890DW) 1

Aparatului Brother îi poate fi alocată o adresă de e-mail care să vă permită să trimiteţi, să recepţionaţi şi să redirecţionaţi documente, într-o reţea locală sau pe internet, către PC-uri sau alte faxuri conectate la internet. Înainte de a folosi această funcţie, trebuie să configuraţi setările necesare ale aparatului folosind panoul de control al acestuia. (Pentru detalii, consultaţi Fax pe internet şi Scanarea la e-mail (server de e-mail) (Pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) la pagina 157.) De asemenea, puteţi configura aceste setări utilizând Web Based Management (tehnologia de management de sisteme) (browser web) (consultaţi Gestionarea pe web la pagina 143 sau Configurarea la distanţă (consultaţi Folosirea Configurării la distanţă pentru a schimba

setările serverului de imprimare (nu este disponibil pentru Windows Server pentru DCP-8085DN şi DCP-8080DN) la pagina 20.)

2003/2008) (nu este disponibil

Page 16

Introducere

Tipuri de conexiuni în reţea 1

Exemplu de conexiune de reţea prin cablu 1

În general sunt două tipuri de conexiuni în reţea: Peer-to-Peer şi mediu de reţea partajată.

Imprimarea Peer-to-Peer folosind protocolul TCP/IP 1

Într-un mediu Peer-to-Peer, fiecare computer trimite şi primeşte direct date (de) la fiecare dispozitiv. Nu există server central care să controleze accesul la fişiere sau partajarea imprimantei.

Windows

TCP/IPTCP/IP

1 Routerul 2 Imprimanta în reţea (aparatul dumneavoastră)

 Într-o reţea mică, de 2 sau 3 computere, recomandăm metoda de imprimare Peer-to-Peer, deoarece este

mai uşor de configurat decât metoda de imprimare în reţea partajată, de la pagina următoare. Consultaţi Imprimarea în reţea partajată la pagina 6.

 Fiecare computer trebuie să utilizeze protocolul TCP/IP.  Aparatul Brother trebuie să aibă o configurare corectă a adresei IP.  Dacă folosiţi routere, adresa portalului trebuie configurată pe computere şi pe aparatul Brother.  Aparatul Brother poate comunica, de asemenea, cu Macintosh (sistemele de operare compatibile cu

protocolul TCP/IP).

Page 17

Introducere

Imprimarea în reţea partajată 1

Într-un mediu de reţea partajată, fiecare computer trimite datele printr-un computer controlat la nivel central. Acest tip de computer este adesea numit „server“ sau „server de imprimare“. Rolul său este să controleze imprimarea tuturor activităţilor de imprimare.

1 Computerul client 2 Cunoscut şi ca „server“ sau „server de imprimare“

3 TCP/IP, USB sau paralel1 (acolo unde este disponibil) 4 Imprimanta (aparatul dumneavoastră)

 Într-o reţea mai mare, recomandăm mediul de imprimare în reţea partajată.  „Serverul“ sau „serverul de imprimare“ trebuie să folosească protocolul de imprimare TCP/IP.  Aparatul Brother trebuie să aibă configurarea corectă a adresei IP dacă nu este conectat la server prin

interfaţa USB sau paralelă

Nu este disponibil pentru MFC-8370DN şi MFC-8380DN.

Page 18

Introducere

Exemple de conexiune de reţea fără fir (numai pentru MFC-8890DW) 1

Conectat la un computer cu un punct de acces în reţea (mod infrastructură) 1

Acest tip de reţea are un punct de acces central în centrul reţelei. Punctul de acces se poate comporta şi ca punte sau portal către o reţea cu fir. Când face parte din această reţea, aparatul Brother fără fir (aparatul dumneavoastră) primeşte toate activităţile de imprimare printr-un punct de acces.

1 Punctul de acces 2 Imprimanta în reţea fără fir (aparatul dumneavoastră) 3 Computer cu capacitate fără fir care comunică cu punctul de acces 4 Computer conectat prin cablu, care nu are capacitate fără fir, conectat la punctul de acces cu

cablul Ethernet

Conectat la un computer cu capacitate fără fir fără un punct de acces în reţea (Mod ad-hoc) 1

Acest tip de reţea nu are un punct de acces central. Fiecare client fără fir comunică direct cu ceilalţi. Când face parte din această reţea, aparatul Brother fără fir (aparatul dumneavoastră) primeşte toate activităţile de imprimare direct de la computerul care trimite datele de imprimare.

1 Imprimanta în reţea fără fir (aparatul dumneavoastră) 2 Computer cu capacitate fără fir

Page 19

Introducere

Protocoale 1

Protocoale şi funcţii TCP/IP 1

Protocoalele sunt seturile standardizate de reguli pentru transmiterea datelor în reţea. Protocoalele permit utilizatorilor să aibă acces la resursele conectate în reţea.

Serverul de imprimare folosit pe acest produs Brother suportă protocolul TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).

TCP/IP este cel mai popular set de protocoale folosit pentru comunicarea precum cea prin Internet şi e-mail.

Acest protocol poate fi folosit în aproape toate sistemele de operare, cum ar fi Windows

Macintosh şi Linux

Următoarele protocoale TCP/IP sunt disponibile pe acest produs Brother.

Notă

•Puteţi configura setările de protocol folosind interfaţa HTTP (browser web). Consultaţi Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web) la pagina 144.

, Windows Server®,

• Pentru informaţii despre protocoalele de securitate suportate, consultaţi Protocoale de securitate la pagina 169.

DHCP/BOOTP/RARP 1

Folosind protocoalele DHCP/BOOTP/RARP, adresa IP poate fi configurată automat.

Notă

Pentru a folosi protocoalele DHCP/BOOTP/RARP, contactaţi administratorul de reţea.

APIPA 1

Dacă nu atribuiţi o adresă IP manual (folosind panoul de control al aparatului sau software-ul BRAdmin) sau automat (folosind un server DHCP/BOOTP/RARP), protocolul Automatic Private IP Addressing (APIPA) va atribui automat o adresă IP din domeniul cuprins între 169.254.1.0 şi 169.254.254.255.

ARP 1

Protocolul APR (protocol de rezolvare a adresei) efectuează maparea unei adrese IP la adresa MAC într-o reţea TCP/IP.

Client DNS 1

Serverul de imprimare Brother acceptă funcţia client Sistem Nume Domeniu - Domain Name System (DNS). Această funcţie permite serverului de imprimare să comunice cu alte dispozitive folosind numele DNS-ului său.

Rezolvarea numelui NetBIOS 1

Rezolvarea numelui Network Basic Input/Output System (sistem de intrare-ieşire primar al reţelei) vă permite să obţineţi adresa IP a celuilalt dispozitiv utilizând numele NetBIOS al acestuia în timpul conexiunii la reţea.

Page 20

Introducere

WINS 1

Windows Internet Name Service este un serviciu care furnizează informaţii pentru rezolvarea numelui NetBIOS consolidând o adresă IP şi un nume NetBIOS din reţeaua locală.

LPR/LPD 1

Protocoale de imprimare folosite frecvent într-o reţea TCP/IP.

Client SMTP 1

Clientul SMTP (protocol simplu de transfer al corespondentei) este folosit pentru a trimite mesaje e-mail prin Internet sau intranet.

Port Raw (brut) personalizat (portul implicit este 9100) 1

Un alt protocol de imprimare folosit frecvent într-o reţea TCP/IP. Acesta permite transmiterea interactivă de date.

IPP 1

Protocolul de Imprimare pe Internet - Internet Printing Protocol (IPP Versiunea 1.0) vă permite să imprimaţi documente direct pe orice imprimantă accesibilă prin internet.

Notă

Pentru protocolul IPPS, consultaţi Protocoale de securitate la pagina 169.

mDNS 1

mDNS permite serverului de imprimare Brother să se configureze automat pentru a lucra într-un sistem Mac OS X configurat pentru reţea simplă. (Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioară).

TELNET 1

Serverul de imprimare Brother suportă serverul TELNET pentru configurarea rândurilor de comandă.

SNMP 1

Protocolul de Administrare Simplă a Reţelei - Simple Network Management Protocol (SNMP) este folosit pentru a gestiona dispozitive în reţea, inclusiv computere, rutere şi aparate Brother conectabile într-o reţea. Serverul de imprimare Brother suportă SNMPv1, SNMPv2c şi SNMPv3.

Notă

Pentru protocolul SNMPv3, consultaţi Protocoale de securitate la pagina 169.

LLMNR 1

Protocolul Link-Local Multicast Name Resolution protocol (LLMNR) rezolvă numele computerelor vecine, dacă reţeaua nu are un server Sistem Nume Domeniu - Domain Name System (DNS). Funcţia LLMNR Responder funcţionează deopotrivă în mediul IPv4 sau IPv6 atunci când se foloseşte un computer

care are o funcţie LLMNR Sender, cum ar fi Windows Vista

Page 21

Introducere

Servicii web 1

Protocolul Servicii Web - Web Services permite utilizatorilor de Windows Vista® să instaleze driverul de imprimantă Brother făcând clic dreapta pe pictograma aparatului din selecţia Start / Network (Reţea).

Consultaţi Instalarea cu utilizarea (Windows Vista

) la pagina 214.

Protocolul Web Services vă permite şi să verificaţi starea curentă a aparatului de la computer.

Server web (HTTP) 1

Serverul de imprimare Brother este echipat cu un server web încorporat, care vă permite să îi monitorizaţi starea sau să schimbaţi unele din setările sale de configurare folosind un browser web.

Notă

• Recomandăm Microsoft versiune superioară) pentru Windows

Internet Explorer® 6.0 (sau o versiune superioară) sau Firefox 1.0 (sau o

• Pentru protocolul HTTPS, consultaţi Protocoale de securitate la pagina 169.

FTP 1

Protocolul de Transfer al Fişierelor - File Transfer Protocol (FTP) permite aparatului Brother să scaneze documentele alb-negru sau color direct pe un server FTP situat local în reţea sau pe internet.

SNTP 1

Simple Network Time Protocol este utilizat pentru a sincroniza ceasurile unui calculator într-o reţea TCP/IP. Puteţi configura setările POP3/SMTP folosind Web Based Management (tehnologia de management de sisteme) (browser web). (Pentru detalii, consultaţi Gestionarea pe web la pagina 143.)

CIFS 1

Common Internet File System reprezintă modul standard în care utilizatorii de calculatoare partajează fişiere

şi imprimante în Windows

LDAP (numai pentru MFC-8880DN şi MFC-8890DW) 1

Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) permite aparatului Brother să caute informaţii precum numere de fax şi adrese de e-mail pe un server LDAP.

IPv6 1

Acest aparat este compatibil cu IPv6, următoarea generaţie de protocol internet. Pentru informaţii suplimentare despre protocolul IPv6, vizitaţi http://solutions.brother.com/

Page 22

Introducere

Alte protocoale 1

LLTD 1

Protocolul Descoperire Topologie Strat de Legătură - Link Layer Topology Discovery protocol (LLTD) vă

permite să localizaţi uşor aparatul Brother pe harta reţelei în Windows Vista o pictogramă distinctă şi numele nodului. Setarea implicită pentru acest protocol este Oprit. Puteţi activa LLTD utilizând software-ul utilitar BRAdmin Professional 3. Vizitaţi pagina de descărcare destinată modelului dvs. la http://solutions.brother.com/

pentru a descărca BRAdmin Professional 3.

. Aparatul Brother va fi afişat cu

Page 23

Configurarea aparatului dumneavoastră

pentru reţea

Prezentare 2

Înainte de a utiliza aparatul Brother într-un mediu de reţea, trebuie să instalaţi programul Brother şi să configuraţi, de asemenea, setările de reţea TCP/IP corespunzătoare pe aparat. În acest capitol, veţi învăţa paşii de bază necesari pentru a imprima în reţea utilizând protocolul TCP/IP.

Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivul de instalare Brother de pe CD-ROM-ul Brother pentru a instala programul Brother, deoarece acesta vă ghidează de-a lungul instalării programului şi a reţelei. Respectaţi instrucţiunile din Ghidul de Instalare Rapidă furnizat.

Notă

Dacă nu doriţi sau dacă nu puteţi să folosiţi dispozitivul de instalare Brother sau orice instrumente software Brother, puteţi folosi panoul de control al aparatului pentru a schimba setările de reţea. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Configurarea cu ajutorul Panoului de control la pagina 95.

Adresele IP, măştile de reţea şi portalurile 2

Pentru a folosi aparatul într-un mediu TCP/IP în reţea, trebuie să configuraţi adresa IP şi masca de subreţea. Adresa IP pe care o atribuiţi serverului de imprimare trebuie să fie în aceeaşi reţea logică cu computerele gazdă. În caz contrar, trebuie să configuraţi corect masca de subreţea şi adresa portalului.

Adresa IP 2

O adresă IP este o serie de numere care identifică fiecare computer conectat într-o reţea. O adresă IP constă din patru numere separate de puncte. Fiecare număr este cuprins între 0 şi 255.

 Exemplu: într-o reţea mică, în mod normal veţi schimba numărul final.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

Page 24

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Cum este atribuită adresa IP serverului dumneavoastră de imprimare: 2

Dacă aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP în reţea (în general pentru o reţea sub UNIX®/Linux sau

Windows

2000/XP, Windows Vista® sau Windows Server® 2003/2008) serverul de imprimare îşi va obţine automat adresa IP de la serverul DHCP şi îşi va înregistra numele cu orice servicii de nume dinamice conforme RFC 1001 şi 1002.

Notă

În reţelele mai mici, serverul DHCP poate fi inclusiv router-ul.

Pentru informaţii suplimentare despre DHCP, BOOTP şi RARP, consultaţi:

Folosirea DHCP pentru a configura adresa IP la pagina 208. Folosirea BOOTP pentru a configura adresa IP la pagina 209. Folosirea RARP pentru a configura adresa IP la pagina 210.

Dacă nu aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP, protocolul Automatic Private IP Addressing (APIPA) va atribui automat o adresă IP cuprinsă între 169.254.1.0 şi 169.254.254.255. Pentru informaţii suplimentare despre APIPA, consultaţi Folosirea APIPA pentru a configura adresa IP la pagina 210.

Masca de subreţea 2

Masca de subreţea restricţionează comunicarea în reţea.

 Exemplu: computerul 1 poate comunica cu computerul 2

•Computerul 1 Adresa IP: 192.168. 1. 2 Masca de subreţea: 255.255.255.000

•Computerul 2 Adresa IP: 192.168. 1. 3 Masca de subreţea: 255.255.255.000

Notă

0 denotă că nu există limită de comunicare în această parte a adresei.

În exemplul de mai sus, putem comunica cu oricine are o adresă IP care începe cu 192.168.1.x. (unde x.x. reprezintă numere de la 0 la 255.)

Page 25

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Portal (şi router) 2

Un portal este un punct din reţea care se comportă ca o intrare într-o altă reţea şi trimite datele transmise în reţea către o destinaţie exactă. Router-ul ştie unde să direcţioneze datele care sosesc la portal. Dacă o destinaţie este localizată într-o reţea externă, router-ul transmite datele către reţeaua externă. Dacă reţeaua dumneavoastră comunică cu alte reţele, este posibil să trebuiască să configuraţi adresa IP a portalului. Dacă nu ştiţi adresa IP a portalului, contactaţi administratorul de reţea.

Schemă pas cu pas 2

a Configuraţi setările TCP/IP.

 Configuraţi adresa IP i Consultaţi pagina 15  Configuraţi masca de subreţea i Consultaţi pagina 15  Configuraţi portalul i Consultaţi pagina 15

b Schimbarea setărilor serverului de imprimare.

 Folosirea utilitarului BRAdmin Light i Consultaţi pagina 18  Folosirea utilitarului BRAdmin 3 Professional i Consultaţi pagina 19  Folosirea panoului de control i Consultaţi pagina 20  Folosirea Gestionării pe web (browser web) i Consultaţi pagina 20  Folosirea Configurării la distanţă i Consultaţi pagina 20  Folosirea altor metode i Consultaţi pagina 21

Page 26

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea 2

Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a configura aparatul ca imprimantă în reţea 2

BRAdmin Light 2

Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acesta poate, de asemenea, căuta produsele Brother într-un mediu TCP/IP, vedea starea şi configura setările de reţea de bază, cum ar fi adresa IP. Utilitarul BRAdmin Light este disponibil pentru calculatoarele

cu Windows superioară.

Cum să configuraţi aparatul folosind utilitarul BRAdmin Light 2

Notă

•Folosiţi utilitarul BRAdmin Light furnizat pe CD-ROM-ul produsului dvs. Brother. Puteţi, de asemenea, să descărcaţi ultimul utilitar Brother BRAdmin Light de la http://solutions.brother.com/.

2000/XP, Windows Vista®, Windows Server® 2003/2008 şi Mac OS X 10.3.9 sau o versiune

•Dacă aveţi nevoie de un management mai avansat al imprimantei, folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional 3, care este disponibil pentru descărcare la http://solutions.brother.com/

Acest utilitar este disponibil numai pentru utilizatorii de Windows

•Dacă folosiţi o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus, dezactivaţi-o temporar. După ce vă asiguraţi că puteţi imprima, configuraţi setările software-ului urmând instrucţiunile.

• Numele nodului: Numele nodului apare în fereastra actuală a BRAdmin Light. Numele nod implicit al serverului de imprimare din aparat este „BRNxxxxxxxxxxxx“ pentru o reţea prin cablu sau „BRWxxxxxxxxxxxx“ pentru o reţea fără fir. („xxxxxxxxxxxx” reprezintă Adresa MAC/de reţea Ethernet a aparatului dvs.)

• Parola implicită pentru serverele de imprimare Brother este „access“.

a Porniţi utilitarul BRAdmin Light.

 Pentru utilizatorii de Windows

Faceţi clic pe Start / All Programs (Toate programele) BRAdmin Light.

Programs (Programe) pentru utilizatorii de Windows® 2000

 Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.3.9 sau o versiune superioară

Faceţi dublu clic pe Mac OS X sau pe Macintosh HD (Startup Disk) / Library / Printers / Brother / Utilities / fişierul BRAdmin Light.jar.

2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003/2008

/ Brother / BRAdmin Light /

b BRAdmin Light va căuta automat dispozitivele noi.

Page 27

c Faceţi dublu clic pe dispozitivul neconfigurat.

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Windows

Macintosh

Notă

•Dacă serverul de imprimare este setat la setările implicite din fabrică (în cazul în care nu utilizaţi un server DHCP/BOOTP/RARP), dispozitivul va apărea ca Unconfigured (Neconfigurat) în ecranul utilitarului BRAdmin Light.

•Puteţi găsi numele nodului şi adresa MAC (adresa Ethernet) imprimând Lista configuraţiilor de reţea. Consultaţi Imprimarea listei configurărilor de reţea la pagina 125.

d Alegeţi STATIC din BOOT Method (Metoda de initializare). Introduceţi IP Address (Adresa IP),

Subnet Mask (Masca de subretea) şi Gateway (Adresă gateway) (dacă este necesar) ale serverului

dumneavoastră de imprimare.

Windows

Macintosh

e Faceţi clic pe OK. f Dacă adresa IP este setată corect, serverul de imprimare Brother va fi afişat în lista de dispozitive.

Page 28

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Folosirea panoului de control pentru a configura aparatul pentru o reţea 2

Puteţi configura aparatul dumneavoastră pentru o reţea utilizând meniul Retea din panoul de control. Consultaţi Configurarea cu ajutorul Panoului de control la pagina 95.

Folosirea altor metode pentru a configura aparatului pentru o reţea 2

Puteţi configura aparatul pentru o reţea folosind alte metode. Consultaţi Alte moduri de a seta adresa IP (pentru utilizatori avansaţi şi administratori) la pagina 208.

Page 29

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Modificarea setărilor serverului de imprimare 2

Notă

(numai MFC-8890DW) Pentru utilizatorii de reţele fără fir: trebuie să configuraţi setările fără fir pentru a modifica setările serverului de imprimare. Consultaţi Configuraţi-vă aparatul pentru o reţea fără fir la pagina 32.

Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a schimba setările serverului de imprimare 2

a Porniţi utilitarul BRAdmin Light.

 Pentru utilizatorii de Windows

Faceţi clic pe Start / All Programs (Toate programele) BRAdmin Light.

Programs (Programe) pentru utilizatorii de Windows® 2000

2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003/2008

/ Brother / BRAdmin Light /

 Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.3.9 sau o versiune superioară

Faceţi dublu clic pe Mac OS X sau pe Macintosh HD (Startup Disk) / Library / Printers / Brother / Utilities / fişierul BRAdmin Light.jar.

b Selectaţi serverul de imprimare pentru care doriţi să modificaţi setările. c Alegeţi Network Configuration (Configurare reţea) din meniul Control. d Introducerea unei parole. Parola implicită este „access“. e Acum, puteţi modifica setările serverului de imprimare.

Notă

Dacă doriţi să modificaţi setări mai avansate, folosiţi utilitarul BRAdmin Professional 3, disponibil pentru descărcare la adresa http://solutions.brother.com/

. (numai pentru Windows®)

Page 30

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Folosirea utilitarului BRAdmin Professional 3 pentru a schimba setările serverului de imprimare (pentru Windows®) 2

Notă

•Folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional 3, care este disponibilă spre descărcare de la http://solutions.brother.com/. Acest utilitar este disponibil numai pentru utilizatorii de

Windows

• Numele nodului: Numele nodului pentru fiecare dispozitiv Brother din reţea apare în BRAdmin Professional 3. Numele nod implicit este „BRNxxxxxxxxxxxx“ pentru o reţea prin cablu sau „BRWxxxxxxxxxxxx“ pentru o reţea fără fir. („xxxxxxxxxxxx” reprezintă Adresa MAC/de reţea Ethernet a aparatului dvs.)

a Porniţi utilitarul BRAdmin Professional (din Windows

Windows Server®2003/2008) făcând clic pe Start / All Programs (Toate programele)1 / Brother Administrator Utilities / Brother BRAdmin Professional 3 / BRAdmin Professional 3.

Programe pentru utilizatorii de Windows® 2000

2000/XP, Windows Vista® şi

b Alegeţi serverul de imprimare pe care doriţi să îl configuraţi. c Alegeţi Configure Device (Configurare dispozitiv) din meniul Control. d Introduceţi parola, în cazul în care aţi setat-o. Parola implicită este „access“. e Acum, puteţi modifica setările serverului de imprimare.

Notă

•Dacă serverul de imprimare este setat la setările implicite din fabrică fără folosirea unui server DHCP/BOOTP/RARP, dispozitivul va apărea ca APIPA în ecranul utilitarului BRAdmin Professional 3.

•Puteţi găsi numele nodului şi adresa MAC/Ethernet imprimând Lista configuraţiilor de reţea. (Consultaţi Imprimarea listei configurărilor de reţea la pagina 125 pentru informaţii despre modul de imprimare a Listei de configurare a reţelelor de pe serverul de imprimare.)

Page 31

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Folosirea panoului de control pentru a schimba setările serverului de imprimare 2

Puteţi configura şi modifica setările serverului de imprimare utilizând meniul Retea din panoul de control. Consultaţi Configurarea cu ajutorul Panoului de control la pagina 95.

Folosirea gestionării pe web (browser web) pentru a schimba setările serverului de scanare/imprimare 2

Poate fi folosit un browser web standard pentru a schimba setările serverului de imprimare folosind protocolul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). (Consultaţi Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web) la pagina 144.)

Folosirea Configurării la distanţă pentru a schimba setările serverului de imprimare (nu este disponibil pentru Windows Server

2003/2008)

(nu este disponibil pentru DCP-8085DN şi DCP-8080DN) 2

Remote Setup pentru Windows

Aplicaţia Remote Setup (Setare la distanţă) permite configurarea setărilor de reţea dintr-o aplicaţie

Windows calculatorul dumneavoastră şi afişate pe ecran. După modificarea setărilor, acestea pot fi încărcate direct în aparat.

. Atunci când accesaţi această aplicaţie, setările aparatului vor fi descărcate automat în

a Faceţi clic pe butonul Start, All Programs (Toate programele)

Remote Setup (Setare de la Distanta).

Programs (Programe) pentru utilizatorii de Windows® 2000

, Brother, MFC-XXXX LAN, apoi pe

b Introducerea unei parole. Parola implicită este „access“. c Faceţi clic pe TCP/IP. d Acum, puteţi modifica setările serverului de imprimare.

Page 32

Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea

Configurare la distanţă pentru Macintosh 2

Aplicaţia Configurare la distanţă vă permite să configuraţi numeroase setări MFC dintr-o aplicaţie Macintosh. Când accesaţi această aplicaţie, setările aparatului vor fi descărcate automat în computerul dumneavoastră Macintosh şi afişate pe ecranul Macintosh. După modificarea setărilor, acestea pot fi încărcate direct în aparat.

a Faceţi dublu clic pe pictograma Mac OS X sau Macintosh HD (Startup Disk) de pe desktop, Library,

Printers, Brother, apoi pe Utilities.

b Faceţi dublu clic pe pictograma Remote Setup (Configurare la distanţă). c Introducerea unei parole. Parola implicită este „access“. d Faceţi clic pe TCP/IP. e Acum, puteţi modifica setările serverului de imprimare.

Folosirea altor metode pentru a schimba setările serverului de imprimare 2

Puteţi configura imprimanta în reţea folosind alte metode. Consultaţi Alte moduri de a seta adresa IP (pentru utilizatori avansaţi şi administratori) la pagina 208.

Page 33

Configurarea dispozitivului

dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Prezentare 3

Pentru a vă conecta aparatul la reţeaua dumneavoastră fără fir, vă recomandăm să urmaţi paşii din Ghidul de Instalare Rapidă utilizând Expertul de configurare din meniul Retea al panoului de control al aparatului.

Utilizând această metodă, vă puteţi conecta uşor dispozitivul la reţeaua dumneavoastră fără fir. Vă rugăm să citiţi acest capitol pentru metodele alternative referitoare la configurarea setărilor reţelei fără fir.

Pentru informaţii referitoare la setările TCP/IP, consultaţi Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea

la pagina 15. Apoi, din Imprimarea în reţea din Windows la pagina 131 sau Imprimare în reţea pe Macintosh folosind driverul BR-Script 3 la pagina 139 veţi învăţa să instalaţi programul de reţea şi driverele în sistemul de operare care rulează pe computerul dumneavoastră.

Notă

• Pentru a obţine rezultate optime la imprimarea de zi cu zi a documentelor, amplasaţi dispozitivul Brother cât mai aproape de punctul de acces/ ruterul reţelei, cu obstacole minime. Obiectele mari şi pereţii dintre cele două dispozitive, precum şi interferenţele cu alte echipamente electronice pot afecta viteza transferului de date pentru documentele dumneavoastră.

: imprimare TCP/IP Peer-to-Peer de bază

Din cauza acestor factori, reţeaua fără fir ar putea să nu fie cea mai bună metodă de conexiune pentru toate tipurile de documente şi aplicaţii. Dacă imprimaţi documente mari, cum ar fi cele cu multe pagini, cuprinzând atât text, cât şi imagini mari, ar fi mai bine să luaţi în considerare reţeaua Ethernet prin cablu pentru un transfer de date mai rapid sau USB pentru cea mai mare viteză de comunicare.

• Cu toate că Brother MFC-8890DW poate fi folosit deopotrivă în reţelele prin cablu şi fără fir, cele două metode de conexiune nu pot fi folosite concomitent.

Page 34

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Termeni şi concepte privind reţeaua fără fir 3

Dacă doriţi să utilizaţi aparatul într-o reţea fără fir, trebuie să configuraţi aparatul, astfel încât acesta să fie compatibil cu setările reţelei fără fir existente. Această secţiune oferă câţiva dintre termenii şi conceptele principale ale acestor setări, care pot fi utili atunci când vă configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir.

SSID (Service Set Identifier) şi canale 3

Dacă trebuie să configuraţi SSID şi un canal pentru a specifica reţeaua fără fir la care doriţi să vă conectaţi.

 SSID

Fiecare reţea fără fir dispune de un nume unic de reţea, care este numit tehnic SSID sau ESSID (Extended Service Set Identifier). SSID este o valoare pe 32 biţi sau mai mică, alocată punctului de acces. Dispozitivele de reţea fără fir pe care doriţi să le asociaţi reţelei fără fir trebuie să coincidă cu punctul de acces. Punctul de acces şi dispozitivele de reţea fără fir trimit regulat pachete wireless (numite şi fascicule) care conţin informaţia SSID. Atunci când dispozitivul de reţea fără fir primeşte un fascicul, puteţi identifica reţeaua fără fir care este suficient de aproape pentru ca undele radio să ajungă la dispozitivul dumneavoastră.

 Canale

Reţelele fără fir utilizează canale. Fiecare canal fără fir este pe o frecvenţă diferită. Există până la 14 canale diferite care pot fi folosite la utilizarea unei reţele fără fir. Totuşi, în multe ţări, numărul de canale disponibile este limitat. (Pentru mai multe informaţii, consultaţi Reţea fără fir la pagina 218.)

Autentificare şi criptare 3

Majoritatea reţelelor fără fir utilizează un anumit tip de setări de securitate. Aceste setări de securitate definesc autentificarea (modul în care dispozitivul se autentifică în reţea) şi criptarea (modul de criptare a datelor atunci când sunt transmise prin reţea). Dacă nu specificaţi în mod corect aceste opţiuni atunci când vă configuraţi dispozitivul fără fir Brother, acesta nu se va putea conecta la reţeaua fără fir. De aceea, trebuie să procedaţi cu mare atenţie la configurarea acestor opţiuni. Vă rugăm să consultaţi informaţiile de mai jos pentru a vedea ce metode de autentificare şi de criptare suportă dispozitivul dumneavoastră Brother.

Metode de autentificare 3

Imprimanta Brother suportă următoarele metode:

 Sistem deschis

Dispozitivele fără fir pot accesa reţeaua fără autentificare.

 Cheie partajată

O cheie prestabilită secretă va fi partajată de către toate dispozitivele care vor accesa reţeaua fără fir. Aparatul fără fir Brother utilizează chei WEP drept chei prestabilite.

Page 35

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

 WPA-PSK/WPA2-PSK

Permite o Wi-Fi Protected Access Pre-shared key (WPA-PSK/WPA2-PSK), care permite aparatului fără fir Brother să se conecteze la punctele de acces utilizând TKIP pentru WPA-PSK sau AES pentru WPAPSK şi WPA2-PSK (WPA-Personal).

 LEAP

Cisco LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) a fost dezvoltat de Cisco Systems, Inc. care utilizează un ID de utilizator şi parolă pentru autentificare.

 EAP-FAST

EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secured Tunnel) a fost dezvoltat de Cisco Systems, Inc. care utilizează un identificator de utilizator şi parolă pentru autentificare, precum şi algoritmi cu chei simetrice pentru a se obţine un proces de autentificare securizat.

Aparatul Brother suportă următoarele autentificări interne:

• EAP-FAST/NONE Autentificare EAP-FAST pentru reţele CCXv3. Nu utilizează o metodă de autentificare internă.

• EAP-FAST/MS-CHAPv2 Autentificare EAP-FAST pentru reţele CCXv3. Utilizează MS-CHAPv2 pentru metoda de identificare

internă.

• EAP-FAST/GTC Autentificare EAP-FAST pentru reţele CCXv3. Utilizează GTC pentru metoda de identificare internă.

Metode de criptare 3

Criptarea este folosită pentru a securiza datele care sunt trimise în reţeaua fără fir. Aparatul fără fir Brother suportă următoarele metode de criptare:

 Absent

Nu este folosită nicio metodă de criptare.

 WEP

Folosind WEP (Wired Equivalent Privacy), datele sunt transmise şi primite cu o cheie de securitate.

 TKIP

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) oferă cheie per pachet, combinând o verificare de integritate a mesajului şi un mecanism de recriptare.

 AES

AES (Advanced Encryption Standard) este standardul de criptare puternică autorizat de Wi-Fi

 CKIP

Protocolul original de integritate a cheii pentru LEAP creat de Cisco Systems, Inc.

Page 36

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Cheie de reţea 3

Există unele reguli pentru fiecare metodă de securitate:

 Sistem deschis/Cheie partajată cu WEP

Această cheie este o valoare pe 64 sau 128 de biţi, care trebuie să fie introdusă în format ASCII sau hexazecimal.

• ASCII 64 (40) biţi: Foloseşte 5 caractere text, de ex. „WSLAN” (ţine seama de majuscule şi minuscule).

• 64 (40) biţi hexazecimal: Foloseşte 10 cifre de date hexazecimale, de ex. „71f2234aba”

• ASCII 128 (104) biţi: Foloseşte 13 caractere text, de ex. „Wirelesscomms” (ţine seama de majuscule şi minuscule)

• 128 (104) biţi hexazecimal: Foloseşte 26 de cifre de date hexazecimale, de ex. „71f2234ab56cd709e5412aa2ba”

 WPA-PSK/WPA2-PSK şi TKIP sau AES

Utilizează o Pre-Shared Key (PSK) care are lungimea de cel puţin 8 caractere şi cel mult 63 de caractere.

 LEAP

Codul de identificare a utilizatorului şi parola.

• ID utilizator: lungime mai mică de 64 de caractere.

• Parolă: lungime mai mică de 32 de caractere.

 EAP-FAST

Codul de identificare a utilizatorului şi parola.

• ID utilizator: lungime mai mică de 64 de caractere.

• Parolă: lungime mai mică de 32 de caractere.

Page 37

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Grafic pas cu pas pentru configurarea reţelei fără fir 3

Pentru modul Infrastructură 3

a Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. Consultaţi pagina 28.

 Modul Infrastructură

Conectat la un computer cu punct de acces

 Modul Ad-hoc Consultaţi pagina 27

Conectat la un computer compatibil cu reţeaua fără fir, fără punct de acces

b Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir. Consultaţi pagina 29.

Utilizarea

Utilizând

Asistentul de

configurare din

panoul de control

(Recomandat)

meniului

SES/WPS/AOSS™

din panoul de

control

(Mod Wireless

automat)

Utilizarea

Metodei PIN din

Wi-Fi Protected

Setup

Utilizarea

temporară a unui

cablu de reţea

Utilizând Aplicaţia

de instalare Brother

Utilizarea

meniului

SES/WPS/AOSS™

din panoul de

control

(Mod Wireless

automat)

c Configuraţi-vă aparatul pentru o reţea fără fir. Consultaţi pagina 32.

(Windows

Consultaţi

Consultaţi pagina 32

Instalarea driverelor şi a software-ului (Consultaţi Ghidul de Instalare Rapidă)

Configurarea fără fir şi instalarea driverelor şi a programului au fost încheiate.

Consultaţi pagina 37

Consultaţi pagina 40

pagina 43

(Macintosh)

Consultaţi pagina 70

)

(Windows®)

Consultaţi pagina 53

(Macintosh)

Consultaţi pagina 80

Page 38

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Pentru modul Ad-hoc 3

a Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. Consultaţi pagina 28.

 Modul Ad-hoc

Conectat la un computer compatibil cu reţeaua fără fir, fără punct de acces

 Modul Infrastructură Consultaţi

pagina 26 Conectat la un computer cu punct de acces

b Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir. Consultaţi pagina 29.

Utilizând Asistentul de configurare din panoul

de control (Recomandat)

Utilizând Aplicaţia de instalare Brother

c Configuraţi-vă aparatul pentru o reţea fără fir. Consultaţi pagina 32.

Consultaţi pagina 32

(Windows

(Macintosh) Consultaţi pagina 85

Instalarea driverelor şi a software-ului (Consultaţi Ghidul de Instalare Rapidă)

) Consultaţi pagina 58

Configurarea fără fir şi instalarea driverelor şi a programului au fost încheiate.

Page 39

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea 3

Conectaţi-vă la un computer cu un punct de acces în reţea (modul Infrastructură) 3

1 Punctul de acces 2 Imprimanta în reţea fără fir (aparatul dumneavoastră) 3 Computer compatibil fără fir conectat la punctul de acces 4 Computer prin cablu necompatibil fără fir, conectat la punctul de acces cu un cablu Ethernet

Conectat la un computer compatibil fără fir fără un punct de acces în reţea (modul Ad-hoc) 3

1 Imprimanta în reţea fără fir (aparatul dumneavoastră) 2 Computer cu capacitate fără fir

Notă

Nu garantăm stabilirea conexiunii de reţea fără fir în cazul produsele Windows Server

în modul Ad-hoc.

Page 40

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir 3

Există patru metode de configurare a aparatului dumneavoastră de reţea fără fir. Utilizaţi panoul de control al aparatului (recomandat), SES/ WPS/ AOSS™ din meniul panoului de control, metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup sau aplicaţia dispozitiv de instalare Brother. Procesul de configurare va fi diferit, în funcţie de mediul dumneavoastră de reţea.

Configurarea prin utilizarea Expertului de configurare din panoul de control al aparatului pentru a vă configura aparatul pentru o reţea fără fir 3

Vă recomandăm să utilizaţi panoul de control al aparatului pentru a configura setările reţelei dumneavoastră fără fir. Utilizând funcţia Setare Wizard din panoul de control, vă puteţi conecta uşor aparatul Brother la reţeaua fără fir. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe

această instalare. (Consultaţi Utilizarea Asistentului de configurare din panoul de control la pagina 32.)

Configurarea prin utilizarea meniului SES/WPS sau AOSS™ din panoul de control (Mod Wireless automat) (numai modul Infrastructură) 3

Dacă punctul de acces fără fir (A) acceptă fie SecureEasySetup™, fie Wi-Fi Protected Setup (PBC1), fie AOSS™, vă puteţi configura aparatul fără un calculator. (Consultaţi Utilizarea meniului SES/WPS sau AOSS™ din panoul de control pentru a vă configura aparatul pentru reţeaua fără fir (Mod Wireless automat) la pagina 37.)

Configurarea de la tastatură

Page 41

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Configurarea prin utilizarea metodei PIN a Wi-Fi Protected Setup (numai în modul Infrastructură) 3

Dacă punctul de acces fără fir (A) suportă Wi-Fi Protected Setup, puteţi configura şi prin metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup. (Consultaţi Utilizarea Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup la pagina 40.)

 Conectarea atunci când punctul de acces/ruterul fără fir (A) funcţionează şi ca Registrar (Registrator)

 Conectarea atunci când un alt dispozitiv (C), cum ar fi un computer, este utilizat pe post de Registrar

(Registrator)

Registratorul este un dispozitiv care administrează reţeaua locală fără fir.

Page 42

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Configurarea prin utilizarea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura aparatul fără fir în reţea 3

Puteţi utiliza, de asemenea, aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul livrat împreună cu imprimanta. Veţi fi ghidat de instrucţiunile de pe ecran până când veţi putea utiliza aparatul Brother fără fir în reţea. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare. (Consultaţi Folosirea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir la pagina 42.)

Configurarea prin utilizarea temporară a unui cablu de reţea 3

Dacă există un hub sau un router Ethernet în aceeaşi reţea cu punctul de acces fără fir (A) al aparatului, puteţi conecta temporar hubul sau router-ul la aparat utilizând un cablu Ethernet (B). Aceasta este o modalitate uşoară de configurare a aparatului. Puteţi configura aparatul de la distanţă, de la un computer din reţea.

Page 43

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Configuraţi-vă aparatul pentru o reţea fără fir 3

IMPORTANT

•Dacă urmează să conectaţi aparatul Brother la reţea, vă recomandăm să contactaţi administratorul de

sistem înainte de instalare. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a

începe această instalare.

•Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să configuraţi setările reţelei locale

înainte de a putea configura din nou setările fără fir. Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 0 pentru Resetare retea, apăsaţi pe 1 pentru Reseteaza şi apoi alegeţi 1 pentru Da pentru a accepta modificarea. Aparatul se va reiniţializa automat.

Utilizarea Asistentului de configurare din panoul de control 3

Vă puteţi configura aparatul Brother utilizând funcţia Setare Wizard. Aceasta se află în meniul Retea din panoul de control al aparatului. Consultaţi paşii de mai jos pentru informaţii suplimentare.

a Notaţi-vă setările de reţea ale punctului de acces sau ale router-ului fără fir. Dacă nu le cunoaşteţi,

contactaţi administratorul de reţea sau producătorul punctului de acces/router-ului. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare

Infrastructură Sistem deschis

Cheie partajată

WPA/WPA2-PSK

LEAP CKIP EAP-FAST/NONE EAP-FAST/MS-CHAPv2 EAP-FAST/GTC

Ad-hoc Sistem deschis

WEP ABSENT —

WEP AES

TKIP

AES TKIP

WEP ABSENT —

Cheie de reţea

Page 44

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

WPA/WPA2-PSK este o cheie prepartajată de acces protejat Wi-Fi care îi permite aparatului fără fir Brother wireless să se asocieze cu puncte de acces utilizând criptarea TKIP sau AES (WPA-Personal). WPA2-PSK (AES) şi WPA-PSK (TKIP/AES) utilizează o cheie prepartajată (PSK) cu o lungime cuprinsă între 8 şi 63 de caractere.

Cheia WEP este destinată reţelelor criptate pe 64 sau 128 de biţi şi poate conţine atât cifre, cât şi litere. Dacă nu cunoaşteţi aceste informaţii, trebuie să consultaţi documentaţia furnizată împreună cu punctul de acces sau ruterul fără fir. Această cheie este o valoare pe 64 sau 128 de biţi, care trebuie să fie introdusă în format ASCII sau HEXAZECIMAL.

De exemplu:

ASCII 64 biţi: Foloseşte 5 caractere text, de ex. „Hello” (ţine seama de majuscule şi

minuscule) Hexazecimal 64 biţi: Foloseşte 10 cifre de date hexazecimale, de ex. „71f2234aba” ASCII 128 biţi: Utilizează 13 caractere text, de exemplu

„Wirelesscomms” (ţine seama de majuscule) Hexazecimal 128 biţi: Utilizează 26 de cifre de date hexazecimale

de exemplu „71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

Acceptat numai pentru WPA-PSK.

Cheie de criptare, Cheie WEP, Frază de acces. Pentru LEAP şi EAP-FAST, înregistraţi numele şi parola.

De exemplu: 3

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură WPA2-PSK AES 12345678

b Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

c Apăsaţi pe Menu (Meniu) în panoul de control al aparatului Brother. d Apăsaţi a sau b pentru a alege Retea.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a alege WLAN.

Apăsaţi OK.

f Apăsaţi a sau b pentru a alege Setare Wizard.

Apăsaţi OK.

g Dacă apare următorul mesaj, apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta Pornit şi apoi apăsaţi pe OK.

Interfaţa reţelei prin cablu va deveni inactivă cu această setare.

72.WLAN WLAN Activ ?

a Pornit b Oprit

Alege ab sau OK

Page 45

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

h Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă de SSID-uri disponibile. Ar trebui să vedeţi SSID-ul notat mai

devreme. Dacă aparatul găseşte mai multe reţele, utilizaţi tasta a sau b pentru a selecta reţeaua şi apoi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul l .

Dacă punctul de acces este setat să nu transmită SSID-ul, va trebui să introduceţi manual numele SSID. Mergeţi la pasul i.

i Selectaţi <New SSID> utilizând a sau b.

Apăsaţi OK. Mergeţi la pasul j.

72.WLAN SSID

a <New SSID> b

Alege ab sau OK

j Introduceţi un nume de SSID nou. (Pentru introducerea manuală a textului, consultaţi Introducere text

la pagina 233.) Apăsaţi OK.

72.WLAN SSID:

Introd.&Apasa OK

k Apăsaţi a sau b pentru a alege Infrastructura.

Apăsaţi OK. Mergeţi la pasul l. Dacă aţi selectat Ad-hoc, mergeţi la pasul m.

72.WLAN Mod selectare

a Ad-hoc b Infrastructura

Alege ab sau OK

l Alegeţi metoda de autentificare utilizând a sau b şi apăsaţi pe OK.

72.WLAN Auth. Select

a Sistem Deschis b Tasta Impartita

Alege ab sau OK

Dacă aţi selectat Sistem Deschis, mergeţi la pasul m. Dacă aţi selectat Tasta Impartita, mergeţi la pasul n. Dacă aţi selectat WPA/WPA2-PSK, mergeţi la pasul q. Dacă aţi selectat LEAP, mergeţi la pasul r.

Dacă aţi selectat EAP-FAST/FARA, EAP-FAST/MSCHAP

Afişat pe ecranul LCD ca EAP-FAST/MSCHAPv2.

sau EAP-FAST/GTC, mergeţi la pasul q.

Page 46

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

m Alegeţi tipul de criptare, Niciuna sau WEP, utilizând a sau b şi apăsaţi pe OK.

72.WLAN Tip criptare

a Niciuna b WEP

Alege ab sau OK

Dacă aţi selectat Niciuna, mergeţi la pasul t. Dacă aţi selectat WEP, mergeţi la pasul n.

n Selectaţi opţiunea pentru cheie, TAST1, TAST2, TAST3, TAST4 utilizând a sau b şi apăsaţi pe OK.

72.WLAN WEP key

a TAST1:xxxxxx b TAST2:

Alege ab sau OK

Dacă aţi ales cheia care afişează **********, mergeţi la pasul o. Dacă selectaţi o cheie goală, mergeţi la pasul p.

o Dacă doriţi să schimbaţi cheia pe care aţi selectat-o la pasul n, apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

Schimba. Apăsaţi OK. Mergeţi la pasul p. Dacă doriţi să schimbaţi cheia pe care aţi selectat-o la pasul n, apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta

Tine. Apăsaţi OK. Mergeţi la pasul t.

72.WLAN TAST1:xxxxxx

a 1.Schimba b 2.Tine

Alege ab sau OK

p Introduceţi o nouă cheie WEP. Apăsaţi OK. Mergeţi la pasul t. (Pentru introducerea manuală a textului,

consultaţi Introducere text la pagina 233.)

72.WLAN WEP:

Introd.&Apasa OK

q Alegeţi tipul de criptare, TKIP sau AES, utilizând a sau b. Apăsaţi OK.

Dacă aţi selectat WPA/WPA2-PSK la pasul l, mergeţi la pasul s. Dacă aţi selectat EAP-FAST la pasul l, mergeţi la pasul r.

72.WLAN Tip criptare

a TKIP b AES

Alege ab sau OK

r Introduceţi numele de utilizator şi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul s. (Pentru introducerea manuală a

textului, consultaţi Introducere text la pagina 233.)

72.WLAN UTILIZATOR:

Introd.&Apasa OK

Page 47

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

s Introduceţi parola şi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul t. (Pentru introducerea manuală a textului,

consultaţi Introducere text la pagina 233.)

72.WLAN PAROLA:

Introd.&Apasa OK

t Pentru a aplica setările, selectaţi Da. Pentru anulare, selectaţi Nu.

72.WLAN Aplica Setarile?

a 1.Da b 2.Nu

Alege ab sau OK

Dacă aţi selectat Da, mergeţi la pasul u. Dacă aţi selectat Nu, mergeţi înapoi la pasul h.

u Aparatul începe să se conecteze la dispozitivul fără fir pe care l-aţi selectat. v dacă dispozitivul dvs. fără fir se conectează cu succes, afişajul arată Conectat timp de un minut şi

configuraţia se finalizează.

72.WLAN

Conectat

Dacă stabilirea conexiunii eşuează, afişajul arată Conect nereuşită timp de un minut. Consultaţi

Depanarea pentru reţeaua fără fir (numai pentru MFC-8890DW) la pagina 204.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Install MFL-Pro Suite (Instalare MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Start Here OSX (OSX începe aici) din meniul de pe CD-ROM.

Page 48

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Utilizarea meniului SES/WPS sau AOSS™ din panoul de control pentru a vă configura aparatul pentru reţeaua fără fir (Mod Wireless automat) 3

Dacă punctul dvs. de acces/router-ul fără fir acceptă SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC1) sau AOSS™, puteţi configura uşor aparatul, fără a cunoaşte setările reţelei dvs. fără fir. Aparatul dvs. Brother are meniul SES/WPS/AOSS™ în panoul de control. Această caracteristică detectează automat modul utilizat de punctul de acces: SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™. Prin apăsarea unui buton pe punctul de acces/router-ul fără fir şi pe aparat, puteţi configura reţeaua fără fir şi setările de securitate. Consultaţi manualul utilizatorului pentru punctul de acces/router-ul fără fir pentru instrucţiunile referitoare la accesarea modului one-push (o apăsare).

Configurarea de la tastatură

Notă

Router-ele sau punctele de acces care acceptă SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ au simbolurile indicate mai jos.

a Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

b Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 7. Utilizând a sau b, selectaţi Pornit şi apăsaţi pe OK.

Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

72.WLAN

7.WLAN Activ

a Pornit b Oprit

Alege ab sau OK

c Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 3 pentru SES/WPS/AOSS.

Această caracteristică va detecta automat ce mod utilizează punctul dvs. de acces (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™) pentru a vă configura aparatul.

Notă

Dacă punctul dvs. de acces fără fir acceptă Wi-Fi Protected Setup (metoda PIN) şi doriţi să vă configuraţi aparatul utilizând metoda PIN (Personal Identification Number - număr de identificare personal), consultaţi Utilizarea Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup la pagina 40.

Page 49

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

d Dispozitivul va căuta timp de 2 minute un punct de acces care suportă SecureEasySetup™,

Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™.

72.WLAN

3.SES/WPS/AOSS

Configurare WLAN

e Setaţi punctul de acces în modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™, în funcţie de

suportul oferit de punctul dvs. de acces. Vă rugăm să consultaţi manualul de instrucţiuni care însoţeşte punctul dumneavoastră de acces. Veţi vedea Conexiune AOSS, Conexiune SES sau Conexiune WPS pe ecranul LCD în timp ce aparatul caută punctul de acces.

f Dacă ecranul LCD afişează Conectat, aparatul s-a conectat cu succes la punctul de acces/router-ul

dvs. Puteţi utiliza acum aparatul într-o reţea fără fir.

Dacă ecranul LCD afişează Eroare conectare, s-a detectat o suprapunere de sesiuni. Aparatul a detectat în reţeaua dvs. mai multe puncte de acces/router-e cu modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ activat. Asiguraţi-vă că numai un singur punct de acces/router are modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ activat şi încercaţi repornirea de la pasul c.

Dacă ecranul LCD afişează Lipsă pct.acces, aparatul nu a detectat punctul de acces/router-ul dvs. în reţeaua cu modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ activat. Mutaţi aparatul mai aproape de punctul de acces/router-ul dvs. şi încercaţi din nou să porniţi din pasul c.

Dacă ecranul LCD afişează Conect nereuşită, aparatul nu s-a conectat cu succes la punctul de acces/router-ul dvs. Încercaţi să reporniţi de la pasul c. Dacă acelaşi mesaj este indicat din nou, resetaţi aparatul la setă setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale la pagina 125.)

rile implicite din fabrică şi încercaţi din nou. (Pentru resetare, consultaţi Restaurarea

Page 50

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Mesaje pe LCD la utilizarea meniului SES/WPS/AOSS™ din panoul de control 3

Ecranul LCD afişează Starea conexiunii Acţiunea

Căutarea sau accesarea punctului de

Configurare WLAN

Conexiune SES

acces şi descărcarea setărilor de la punctul de acces

—

Conexiune WPS

Conexiune AOSS Conectat Conexiune reuşită.—

Eroare conectare S-a detectat o suprapunere de sesiuni.

Lipsă pct.acces Detectarea punctului de acces a eşuat.

Conect nereuşită Conexiunea a eşuat.

Conectarea punctului de acces —

Verificaţi ca numai un ruter sau punct de acces să aibă modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ activat şi încercaţi repornirea de la pasul c.

Mutaţi aparatul mai aproape de punctul de acces/router-ul dvs. şi încercaţi din nou să porniţi din pasul c.

1 Încercaţi să reporniţi de la pasul c. 2 Dacă acelaşi mesaj persistă, resetaţi aparatul

la setările implicite din fabrică şi încercaţi din nou.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Install MFL-Pro Suite (Instalare MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Start Here OSX (OSX începe aici) din meniul de pe CD-ROM.

Page 51

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Utilizarea Metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup 3

Dacă punctul de acces fără fir acceptă metoda PIN Wi-Fi Protected Setup (Metoda PIN), vă puteţi configura uşor aparatul fără un calculator. Metoda PIN (Personal Identification Number - număr personal de

identificare) este una dintre metodele de conectare dezvoltate de Wi-Fi Alliance

. Prin introducerea unui cod PIN creat de un aparat înregistrat (aparatul dumneavoastră) la Registrator (un aparat care administrează reţeaua locală fără fir), vă puteţi configura reţeaua fără fir şi setările de securitate. Consultaţi manualul utilizatorului pentru punctul de acces/router-ul fără fir pentru instrucţiunile referitoare la accesarea modului Wi-Fi Protected Setup.

Notă

Router-ele sau punctele de acces care acceptă Wi-Fi Protected Setup prezintă unul dintre simbolurile indicate mai jos.

a Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

b Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 7. Utilizând a sau b, selectaţi Pornit şi apăsaţi pe OK.

Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

72.WLAN

7.WLAN Activ

a Pornit b Oprit

Alege ab sau OK

c Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 4 pentru WPS cu cod PIN. d <Ecranul LCD va afişa un cod PIN din 8 cifre şi aparatul începe să caute un punct de acces timp de 5

minute.

72.WLAN

4.WPS cu cod PIN

PIN:XXXXXXXX

Conexiune WPS

e Dacă utilizaţi un calculator din reţea, tastaţi „http://adresa IP a punctului de acces/” în

browserul dumneavoastră. (Unde „adresa IP a punctului de acces” este adresa IP a dispozitivului utilizat pe post de Registrator introduceţi PIN-ul afişat pe LCD la pasul d în Registrator şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Registratorul este în mod normal punctul de acces / router-ul.

Notă

Registratorul este în mod normal punctul de acces / router-ul.

) Mergeţi la pagina de setare WPS (Wi-Fi Protected Setup),

Page 52

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Windows Vista

Dacă vă utilizaţi computerul cu Windows Vista® pe post de Registrator, urmaţi aceşti paşi:

Notă

Pentru a utiliza un computer cu Windows Vista

pe post de Registrator, trebuie să îl înregistraţi în prealabil la reţeaua dumneavoastră. Consultaţi manualul de instrucţiuni care însoţeşte punctul de acces / router-ul dumneavoastră.

1 Faceţi clic pe butonul şi apoi pe Network (Reţea).

2 Faceţi clic pe Add a wireless device (Adăugare dispozitiv fără fir).

3 Selectaţi imprimanta şi faceţi clic pe Next (Următorul).

4 Introduceţi codul PIN pe care îl afişează ecranul LCD în pasul d, apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

5 Selectaţi reţeaua la care doriţi să vă conectaţi şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

6 Faceţi clic pe Close (Închidere).

f Dacă ecranul LCD afişează Conectat, aparatul s-a conectat cu succes la punctul de acces/ruterul dvs.

Puteţi utiliza acum aparatul într-o reţea fără fir.

Dacă ecranul LCD afişează Conect nereuşită, aparatul nu s-a conectat cu succes la punctul de acces/router-ul dvs. Încercaţi să reporniţi de la pasul c. Dacă acelaşi mesaj este indicat din nou, resetaţi aparatul la setările implicite din fabrică şi încercaţi din nou. (Pentru resetare, consultaţi Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale la pagina 125.)

Dacă ecranul LCD afişează Lipsă pct.acces, aparatul nu a detectat punctul de acces/router-ul dvs. în reţeaua cu modul Wi-Fi Protected Setup activat. Mutaţi aparatul mai aproape de punctul de acces/router-ul dvs. şi încercaţi din nou să porniţi din pasul c. Sau s-a tastat un PIN incorect în pagina de setare a WPS (Wi-Fi Protected Setup) din router-ul sau punctul dvs. de acces. Tastaţi PIN-ul corect şi încercaţi să

reîncepeţi de la pasul c.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Install MFL-Pro Suite (Instalare MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Start Here OSX (OSX începe aici) din meniul de pe CD-ROM.

Page 53

Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW)

Folosirea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir 3

Pentru instalare, consultaţi Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW) în Capitolul 4 şi Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW) în Capitolul 5.

Page 54

Configurarea fără fir pentru Windows®

utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Configurarea în modul Infrastructură 4

Înainte de a configura setările fără fir 4

IMPORTANT

• Instrucţiunile următoare vor instala aparatul Brother într-un mediu de reţea folosind aplicaţia de instalare

Brother pentru Windows

•Puteţi configura aparatul Brother folosind, de asemenea, panoul de control al aparatului (recomandat). Puteţi găsi instrucţiuni în Ghidul de Instalare Rapidă sau consultând Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW) la pagina 22.

• Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare. Asiguraţi-vă că notaţi toate setările curente precum SSID-ul, autentificarea şi criptarea mediului reţelei

dumneavoastră fără fir. Dacă nu le cunoaşteţi, contactaţi administratorul de reţea sau producătorul punctului de acces/router-ului.

de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu aparatul.

Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare

Infrastructură Sistem deschis

Cheie partajată

WPA/WPA2-PSK

LEAP CKIP EAP-FAST/NONE EAP-FAST/MS-CHAPv2 EAP-FAST/GTC

WEP ABSENT —

WEP AES

TKIP

AES TKIP

Cheie de reţea

Page 55

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Cheia WEP este destinată reţelelor criptate pe 64 sau 128 de biţi şi poate conţine atât cifre, cât şi litere. Dacă nu cunoaşteţi aceste informaţii, trebuie să consultaţi documentaţia furnizată împreună cu punctul de acces sau router-ul fără fir. Această cheie este o valoare pe 64 sau 128 de biţi, care trebuie să fie introdusă în format ASCII sau HEXAZECIMAL.

De exemplu:

ASCII 64 biţi: Foloseşte 5 caractere text, de ex. „Hello” (ţine seama de majuscule şi

minuscule). Hexazecimal 64 biţi: Foloseşte 10 cifre de date hexazecimale, de ex. „71f2234aba” ASCII 128 biţi: Utilizează 13 caractere text, de exemplu

„Wirelesscomms” (ţine seama de majuscule) Hexazecimal 128 biţi: Utilizează 26 de cifre de date hexazecimale

de exemplu „71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

Acceptat numai pentru WPA-PSK.

Cheie de criptare, Cheie WEP, Frază de acces. Pentru LEAP şi EAP-FAST, înregistraţi numele şi parola.

De exemplu: 4

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură WPA2-PSK AES 12345678

•Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să configuraţi setările reţelei locale

•Dacă folosiţi Windows

Firewall sau o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus, dezactivaţi-o temporar. După ce vă asiguraţi că puteţi imprima, configuraţi setările software-ului urmând instrucţiunile.

•Trebuie să folosiţi temporar un cablu Ethernet în timpul configurării. (Cablul Ethernet nu este un accesoriu standard.)

Page 56

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Configurarea setărilor fără fir 4

a Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

b Porniţi computerul.

Închideţi orice aplicaţii care se află în execuţie înainte de configurare.

c Puneţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat.

Dacă apare ecranul cu numele modelelor, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbi, alegeţi limba preferată.

d Va apărea meniul principal al CD-ROM-ului. Faceţi clic pe Initial Installation (Instalare iniţială).

Notă

Dacă această fereastră nu apare, folosiţi Windows

Explorer pentru a executa programul Start.exe din

directorul rădăcină al CD-ROM-ului Brother.

e Faceţi clic pe Wireless LAN Setup Wizard (Manager de instalare LAN Wireless).

Page 57

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

f Selectaţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (Recomandată)) şi apoi faceţi

clic pe Next (Următorul).

g Selectaţi With cable (Recommended) (Cu cablu (Recomandat)) şi apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

Page 58

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

h Conectaţi dispozitivul Brother fără fir la punctul de acces folosind un cablu de reţea şi faceţi clic pe

Next (Următorul).

i Alegeţi aparatul pe care doriţi să îl configuraţi şi faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă lista este goală,

verificaţi dacă punctul de acces şi aparatul sunt alimentate şi apoi faceţi clic pe

Refresh (Reactualizare).

Notă

• Numele implicit al nodului este „BRNxxxxxxxxxxxx”. („xxxxxxxxxxxx” reprezintă Adresa MAC/de reţea Ethernet a aparatului dvs.)

•Puteţi găsi adresa MAC/Ethernet imprimând Lista configuraţiilor de reţea. Consultaţi Imprimarea listei configurărilor de reţea la pagina 125.

Page 59

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

j Programul asistent va căuta reţele fără fir disponibile de la aparatul dumneavoastră. Alegeţi punctul de

acces pe care doriţi să îl asociaţi cu aparatul şi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă

• „SETUP“ este numele SSID implicit al aparatului. Nu alegeţi acest SSID.

•Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces este alimentat şi dacă difuzează SSID, apoi vedeţi dacă aparatul şi punctul de acces sunt în limitele de distanţă pentru comunicaţii fără fir. Apoi, faceţi clic pe

Refresh (Reactualizare).

•Dacă punctul de acces este setat să nu difuzeze SSID, îl puteţi adăuga manual, făcând clic pe butonul Add (Adăugare). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce Name(SSID) (Nume (SSID)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 60

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

k Dacă reţeaua nu este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. Pentru a

continua configurarea, faceţi clic pe OK şi mergeţi la pasul m.

l Dacă reţeaua este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. La

configurarea aparatului dvs. Brother fără fir, trebuie să ţineţi cont de setările Autentificare şi Criptare pe care le-aţi notat în cadrul pasului de la pagina 43 pentru reţeaua dumneavoastră fără fir existentă. Selectaţi Authentication Method (Metodă de autentificare) şi Encryption Mode (Mod de criptare) din lista derulantă a fiecărei casete de setare. Apoi introduceţi Network Key (Cheie reţea) şi Confirm Network Key (Confirmaţi cheia de reţea) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă

•Dacă doriţi să setaţi sau să configuraţi indexuri de chei WEP, altele decât cheia WEP1, faceţi clic pe Advanced (Avansat).

•Dacă nu cunoaşteţi setările Autentificare şi Criptare pentru reţea, contactaţi administratorul de reţea sau producătorul punctului de acces/router-ului.

•Dacă utilizaţi WEP, iar pagina Configurare reţea imprimată conform instrucţiunilor de la pasul m afişează Link OK în Wireless Link Status, dar aparatul nu poate fi găsit în reţea, asiguraţi-vă că aţi introdus corect cheia WEP. Cheia WEP ţine seama de majuscule.

Page 61

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

m Faceţi clic pe Next (Următorul). Setările vor fi trimise către aparat. Setările vor rămâne neschimbate

dacă faceţi clic pe Cancel (Anulare). Pagina Configurare reţea se va imprima.

Notă

•Dacă doriţi să introduceţi manual setările adresei IP a aparatului, faceţi clic pe Change IP Address (Schimbare adresă IP) şi introduceţi setările adresei IP necesare pentru reţeaua dumneavoastră.

•Setările din panoul de control vor comuta automat la WLAN la trimiterea setărilor de reţea fără fir către aparatul dumneavoastră.

Page 62

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

n Consultaţi pagina Configurare reţea imprimată. Selectaţi starea în maniera afişată pentru

Wireless Link Status în pagina Configurare reţea. Faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă starea afişată este „Link OK.”, mergeţi la pasul p. Dacă starea afişată este „Failed To Associate”, mergeţi la pasul o.

o Faceţi clic pe Finish (Finalizare). Configurarea reţelei fără fir a eşuat, deoarece nu a reuşit asocierea

cu o reţea fără fir. Acest lucru a fost cauzat, probabil, de setările de securitate incorecte. Resetaţi serverul de imprimare la setările sale din fabrică. (Consultaţi Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale la pagina 125) Conformaţi setările de securitate ale reţelei dvs. fără fir şi reîncercaţi pornirea de la e.

Page 63

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

p Deconectaţi cablul de reţea dintre punctul de acces (hub sau router) şi aparat, apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

q Bifaţi caseta după ce confirmaţi că aţi încheiat setările reţelei fără fir şi apoi faceţi clic pe

Finish (Finalizare).

Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Install MFL-Pro Suite (Instalare MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

Page 64

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Configurarea utilizând SES/WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control (Mod Wireless automat) 4

Înainte de a configura setările fără fir 4

IMPORTANT

•Dacă urmează să conectaţi aparatul Brother la reţea, vă recomandăm să contactaţi administratorul de sistem înainte de instalare. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare.

•Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să configuraţi setările reţelei locale înainte de a putea configura din nou setările fără fir. Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 0 pentru Resetare retea, apăsaţi pe 1 pentru Reseteaza şi apoi alegeţi 1 pentru Da pentru a accepta modificarea. Aparatul se va reiniţializa automat.

Configurarea setărilor fără fir 4

a Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

b Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 7. Utilizând a sau b, selectaţi Pornit şi apăsaţi pe OK.

72.WLAN

7.WLAN Activ

a Pornit b Oprit

Alege ab sau OK

c Porniţi computerul.

Închideţi orice aplicaţii care se află în execuţie înainte de configurare.

d Puneţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat.

Dacă apare ecranul cu numele modelelor, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbi, alegeţi limba preferată.

Page 65

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

e Va apărea meniul principal al CD-ROM-ului. Faceţi clic pe Initial Installation (Instalare iniţială).

Notă

Dacă această fereastră nu apare, folosiţi Windows

Explorer pentru a executa programul Start.exe din

directorul rădăcină al CD-ROM-ului Brother.

f Faceţi clic pe Wireless LAN Setup Wizard (Manager de instalare LAN Wireless).

Page 66

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

g Selectaţi Automatic install (Advanced) (Instalare automată (Avansată)) şi faceţi clic pe

Next (Următorul).

h Confirmaţi mesajul de pe ecran şi faceţi clic pe Next (Următorul).

i Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 3 pentru SES/WPS/AOSS.

Această caracteristică va detecta automat ce mod utilizează punctul dvs. de acces (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™) pentru a vă configura aparatul.

Notă

j Aparatul caută timp de 2 minute un punct de acces care acceptă SecureEasySetup™,

Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™.

72.WLAN

3.SES/WPS/AOSS

Configurare WLAN

Page 67

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

k Setaţi punctul de acces în modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™, în funcţie de

l Dacă ecranul LCD afişează Conectat, aparatul s-a conectat cu succes la punctul de acces/router-ul

dvs. Puteţi utiliza acum aparatul într-o reţea fără fir.

Dacă ecranul LCD afişează Conect nereuşită, aparatul nu s-a conectat cu succes la punctul de acces/router-ul dvs. Încercaţi să reporniţi de la pasul i. Dacă acelaşi mesaj este indicat din nou, resetaţi aparatul la set setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale la pagina 125.)

ările implicite din fabrică şi încercaţi din nou. (Pentru resetare, consultaţi Restaurarea

Mesaje pe LCD la utilizarea meniului SES/WPS/AOSS™ din panoul de control

Ecranul LCD afişează Starea conexiunii Acţiunea

Căutarea sau accesarea punctului de

Configurare WLAN

Conexiune SES

Conexiune WPS

Conexiune AOSS Conectat Conexiune reuşită.—

Eroare conectare S-a detectat o suprapunere de sesiuni.

Lipsă pct.acces Detectarea punctului de acces a eşuat.

Conect nereuşită Conexiunea a eşuat.

acces şi descărcarea setărilor de la punctul de acces

Conectarea punctului de acces —

Verificaţi ca numai un router sau punct de acces să aibă modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ activat şi încercaţi repornirea de la pasul i.

Mutaţi aparatul mai aproape de punctul de acces/router-ul dvs. şi încercaţi din nou să porniţi din pasul i.

1 Încercaţi să reporniţi de la pasul i. 2 Dacă acelaşi mesaj persistă, resetaţi aparatul

la setările implicite din fabrică şi încercaţi din nou.

—

Page 68

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

m Faceţi clic pe Next (Următorul).

n Bifaţi caseta după ce confirmaţi că aţi încheiat setările reţelei fără fir şi apoi faceţi clic pe

Finish (Terminat).

Page 69

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Configurarea în modul ad-hoc 4

Înainte de a configura setările fără fir 4

IMPORTANT

• Instrucţiunile următoare vor instala aparatul Brother într-un mediu de reţea folosind aplicaţia de instalare

Brother pentru Windows

de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu aparatul.

•Puteţi configura aparatul Brother folosind, de asemenea, panoul de control al aparatului (recomandat). Consultaţi Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8890DW) la pagina 22.

•Dacă folosiţi Windows dezactivaţi-o temporar. După ce vă asiguraţi că puteţi imprima, configuraţi setările software-ului urmând instrucţiunile.

Firewall sau o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus,

Configurarea setărilor fără fir 4

a Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

b Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 7. Utilizând a sau b, selectaţi Pornit şi apăsaţi pe OK.

72.WLAN

7.WLAN Activ

a Pornit b Oprit

Alege ab sau OK

c Porniţi computerul.

Închideţi orice aplicaţii care se află în execuţie înainte de configurare.

d Puneţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat.

Dacă apare ecranul cu numele modelelor, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbi, alegeţi limba preferată.

Page 70

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

e Va apărea meniul principal al CD-ROM-ului. Faceţi clic pe Initial Installation (Instalare iniţială).

Notă

Dacă această fereastră nu apare, folosiţi Windows

Explorer pentru a executa programul Start.exe din

directorul rădăcină al CD-ROM-ului Brother.

f Faceţi clic pe Wireless LAN Setup Wizard (Manager de instalare LAN Wireless).

Page 71

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

g Selectaţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (Recomandată)) şi apoi faceţi

clic pe Next (Următorul).

h Selectaţi Without cable (Advanced) (Fără cablu (Avansat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

i Citiţi Important Notice (Anunt Important). Bifaţi caseta după ce confirmaţi că setarea fără fir este

activată şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 72

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

j Trebuie să modificaţi temporar setările fără fir ale computerului. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Asiguraţi-vă că notaţi toate setările, cum ar fi SSID-ul, canalul, autentificarea şi criptarea utilizate pe calculatorul dvs. Vor fi necesare pentru reconfigurarea calculatorului la setările iniţiale ale reţelei fără fir; apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

dacă doriţi să configuraţi aparatul pentru reţeaua fără fir pe care aţi utilizat-o, notaţi setările reţelei fără fir înainte de a începe configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Ad-hoc Sistem deschis

WEP

ABSENT —

Cheia WEP este destinată reţelelor criptate pe 64 sau 128 de biţi şi poate conţine atât cifre, cât şi litere. Dacă nu cunoaşteţi aceste informaţii, trebuie să consultaţi documentaţia furnizată împreună cu punctul de acces sau router-ul fără fir. Această cheie este o valoare pe 64 sau 128 de biţi, care trebuie să fie introdusă în format ASCII sau HEXAZECIMAL.

De exemplu:

ASCII 64 biţi: Foloseşte 5 caractere text, de ex. „Hello” (ţine seama de majuscule şi

minuscule). Hexazecimal 64 biţi: Foloseşte 10 cifre de date hexazecimale, de ex. „71f2234aba” ASCII 128 biţi: Utilizează 13 caractere text, de exemplu

„Wirelesscomms” (ţine seama de majuscule) Hexazecimal 128 biţi: Utilizează 26 de cifre de date hexazecimale

de exemplu „71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

De exemplu: 4

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Ad-hoc Sistem deschis WEP 12345

Page 73

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

k Pentru a comunica cu un aparat fără fir neconfigurat, schimbaţi temporar setările fără fir de pe calculator

pentru a se potrivi cu setările implicite ale aparatului, afişate pe acest ecran. Bifaţi caseta după ce confirmaţi aceste setări şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 74

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Notă

•Dacă apare mesajul de a iniţializa computerul după ce au fost schimbate setările fără fir, reiniţializaţi computerul, apoi mergeţi la pasul d şi continuaţi instalarea, sărind peste paşii j şi k.

• Pentru utilizatorii Windows Vista Puteţi schimba temporar setările fără fir de pe computer, parcurgând paşii de mai jos:

1 Faceţi clic pe butonul şi apoi pe Control Panel (Panou de control).

2 Faceţi clic pe Network and Internet (Reţea si Internet) şi apoi pe pictograma

Network and Sharing Center (Centru reţea şipartajare).

3 Faceţi clic pe Connect to a network (Conectare la retea).

4 Puteţi vedea numele SSID al imprimantei fără fir în listă. Selectaţi SETUP şi faceţi clic pe

Connect (Conectare).

5 Faceţi clic pe Connect Anyway (Conectare în orice mod) şi apoi pe Close (Închidere).

6 Faceţi clic pe View status (Vizualizare stare) în

Wireless Network Connection (SETUP) (Conexiune de reţea fără fir (SETUP)).

7 Faceţi clic pe Details... (Detalii...). şi bifaţi Network Connection Details (Detalii conexiune reţea).

Durează câteva minute pentru a trece de la adresa IP 0.0.0.0 la cea 169.254.x.x, care va fi afişată pe ecran (unde x.x. sunt numere între 1 şi 254).

• Utilizatorii Windows Puteţi schimba temporar setările fără fir de pe computer, parcurgând paşii de mai jos:

XP SP2:

1 Faceţi clic pe Start şi apoi pe Control Panel (Panou de control).

2 Faceţi clic pe pictograma Network and Internet Connections (Conexiuni de reţea şi Internet).

3 Faceţi clic pe pictograma Network Connections (Conexiuni reţea).

4 Selectaţi şi faceţi clic dreapta pe Wireless Network Connection (Conexiune reţea fără fir). Faceţi

clic pe View Available Wireless Networks (Vizualizare reţele fără fir disponibile).

5 Puteţi vedea numele SSID al imprimantei fără fir în listă. Selectaţi SETUP şi faceţi clic pe

Connect (Conectare).

6 Verificaţi starea Wireless Network Connection (Conexiune reţea fără fir). Durează câteva minute

pentru a trece de la adresa IP 0.0.0.0 la cea 169.254.x.x, care va fi afişată pe ecran (unde x.x. sunt numere între 1 şi 254).

Page 75

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

l Alegeţi aparatul pe care doriţi să îl configuraţi şi faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă lista este goală,

verificaţi dacă aparatul este alimentat şi apoi faceţi clic pe Refresh (Reactualizare).

Notă

• Numele implicit al nodului este „BRWxxxxxxxxxxxx”. („xxxxxxxxxxxx” reprezintă Adresa MAC/de reţea Ethernet a aparatului dvs.)

•Puteţi găsi adresa MAC/Ethernet imprimând Lista configuraţiilor de reţea. Consultaţi Imprimarea listei configurărilor de reţea la pagina 125.

Page 76

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

m Programul asistent va căuta reţele fără fir disponibile de la aparatul dumneavoastră. Selectaţi reţeaua

ad-hoc pe care doriţi să o asociaţi cu aparatul şi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă

•Dacă lista este goală, verificaţi dacă aparatul este în limitele de distanţă pentru comunicarea fără fir. Apoi, faceţi clic pe Refresh (Reactualizare).

•Dacă reţeaua ad-hoc ţintă nu apare în listă, o puteţi adăuga manual, făcând clic pe butonul

Add (Adăugare). Bifaţi This is an Ad-hoc network and there is no access point. (Aceasta este o reţea ad-hoc şinuarepu nct de acces.), apoi introduceţi Name(SSID) (Nume (SSID)) şi numărul Channel (Canal) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 77

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

n Dacă reţeaua nu este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. Pentru a

continua configurarea, faceţi clic pe OK şi mergeţi la pasul p.

o Dacă reţeaua este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. La

configurarea aparatului dvs. Brother fără fir, trebuie să ţineţi cont de setările Autentificare şi Criptare pe care le-aţi notat în cadrul pasului de la pagina 61 pentru reţeaua dumneavoastră fără fir existentă. Selectaţi Authentication Method (Metodă de autentificare) şi Encryption Mode (Mod de criptare) din lista derulantă a fiecărei casete de setare. Apoi introduceţi Network Key (Cheie reţea) şi Confirm Network Key (Confirmaţi cheia de reţea) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă

•Dacă doriţi să setaţi sau să configuraţi indexuri de chei WEP, altele decât cheia WEP1, faceţi clic pe Advanced (Avansat).

•Dacă nu cunoaşteţi setările Autentificare şi Criptare pentru reţea, contactaţi administratorul de reţea sau producătorul punctului de acces/router-ului.

•Dacă utilizaţi WEP, iar pagina Configurare reţea imprimată conform instrucţiunilor de la pasul p afişează Link OK în Wireless Link Status, dar aparatul nu poate fi găsit, asiguraţi-vă că aţi introdus corect cheia WEP. Cheia WEP ţine seama de majuscule.

Page 78

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

p Faceţi clic pe Next (Următorul). Setările vor fi trimise către aparat. Setările vor rămâne neschimbate

dacă faceţi clic pe Cancel (Anulare). Pagina Configurare reţea se va imprima.

Notă

Dacă doriţi să introduceţi manual setările adresei IP a aparatului, faceţi clic pe Change IP Address (Schimbare adresă IP) şi introduceţi setările adresei IP necesare pentru reţeaua dumneavoastră.

Page 79

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

q Consultaţi pagina Configurare reţea imprimată. Selectaţi starea în maniera afişată pentru

Wireless Link Status în pagina Configurare reţea. Faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă starea afişată este „Link OK.”, mergeţi la pasul s. Dacă starea afişată este „Failed To Associate”, mergeţi la pasul r.

r Faceţi clic pe Finish (Finalizare). Configurarea reţelei fără fir nu a reuşit asocierea cu o reţea fără fir.

Acest lucru a fost cauzat, probabil, de setările de securitate incorecte. Resetaţi serverul de imprimare la setările sale din fabrică. (Consultaţi Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale la pagina 125) Conformaţi setările de securitate ale reţelei dvs. fără fir şi reîncercaţi pornirea de la f.

Page 80

Configurarea fără fir pentru Windows® utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

s Pentru a comunica cu dispozitivul fără fir configurat, trebuie să vă configuraţi computerul pentru a folosi

aceleaşi setări fără fir. Schimbaţi manual setările fără fir de pe calculator pentru a se potrivi cu setările fără fir ale aparatului afişate pe acest ecran. Bifaţi caseta după ce confirmaţi aceste setări şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). (Setările afişate pe acest ecran sunt numai cu titlu de exemplu. Setările dumneavoastră nu vor fi aceleaşi.)

t Bifaţi caseta după ce confirmaţi că aţi încheiat setările reţelei fără fir şi apoi faceţi clic pe

Finish (Finalizare).

Page 81

Configurarea fără fir pentru Macintosh

utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Configurarea în modul Infrastructură 5

Înainte de a configura setările fără fir 5

IMPORTANT

• Instrucţiunile următoare vor instala aparatul Brother într-un mediu de reţea folosind aplicaţia de instalare Brother pentru Macintosh de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu aparatul.

dumneavoastră fără fir. Dacă nu le cunoaşteţi, contactaţi administratorul de reţea sau producătorul punctului de acces/router-ului.

elei fără fir.

WEP ABSENT —

WEP AES

TKIP

AES TKIP

Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţ

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare

Infrastructură Sistem deschis

Cheie partajată

WPA/WPA2-PSK

LEAP CKIP EAP-FAST/NONE

EAP-FAST/MS-CHAPv2 EAP-FAST/GTC

Cheie de reţea

Page 82

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Cheia WEP este destinată reţelelor criptate pe 64 sau 128 de biţi şi poate conţine atât cifre, cât şi litere. Dacă nu cunoaşteţi aceste informaţii, trebuie să consultaţi documentaţia furnizată împreună cu punctul de acces sau router-ul fără fir. Această cheie este o valoare pe 64 sau 128 de biţi, care trebuie să fie introdusă în format ASCII sau HEXAZECIMAL.

De exemplu:

ASCII 64 biţi: Foloseşte 5 caractere text, de ex. „Hello” (ţine seama de majuscule şi

minuscule). Hexazecimal 64 biţi: Foloseşte 10 cifre de date hexazecimale, de ex. „71f2234aba” ASCII 128 biţi: Utilizează 13 caractere text, de exemplu

„Wirelesscomms” (ţine seama de majuscule) Hexazecimal 128 biţi: Utilizează 26 de cifre de date hexazecimale

de exemplu „71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

Acceptat numai pentru WPA-PSK.

Cheie de criptare, Cheie WEP, Frază de acces. Pentru LEAP şi EAP-FAST, înregistraţi numele şi parola.

De exemplu: 5

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură WPA2-PSK AES 12345678

•Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să configuraţi setările reţelei locale

•Trebuie să folosiţi temporar un cablu Ethernet în timpul configurării. (Cablul Ethernet nu este un accesoriu standard.)

Page 83

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Configurarea setărilor fără fir 5

a Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

b Porniţi computerul Macintosh. c Puneţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de CD-ROM. Faceţi dublu clic pe pictograma MFL-Pro Suite de

pe desktop.

d Faceţi dublu clic pe pictograma Utilities (Utilitare).

e Faceţi dublu clic pe Wireless Device Setup Wizard

(Programul asistent de configurare a dispozitivului fără fir).

Page 84

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

f Selectaţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic

pe Next (Următorul).

g Selectaţi With cable (Recommended) (Prin cablu (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 85

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

h Conectaţi dispozitivul Brother fără fir la punctul de acces folosind un cablu de reţea şi faceţi clic pe Next

(Următorul).

i Alegeţi aparatul pe care doriţi să îl configuraţi şi faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă lista este goală,

verificaţi dacă punctul de acces şi imprimanta sunt alimentate şi apoi faceţi clic pe Refresh (Împrospătare).

Notă

• Numele implicit al nodului este „BRNxxxxxxxxxxxx”. („xxxxxxxxxxxx” reprezintă Adresa MAC/de reţea Ethernet a aparatului dvs.)

•Puteţi găsi adresa MAC/Ethernet imprimând Lista configuraţiilor de reţea. Consultaţi Imprimarea listei configurărilor de reţea la pagina 125.

Page 86

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

j Programul asistent va căuta reţele fără fir disponibile de la aparatul dumneavoastră. Alegeţi punctul de

acces pe care doriţi să îl asociaţi cu aparatul şi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă

• „SETUP“ este numele SSID implicit al aparatului. Nu alegeţi acest SSID.

Refresh (Împrospătare).

•Dacă punctul de acces este setat să nu difuzeze SSID, îl puteţi adăuga manual, făcând clic pe butonul Add (Adăugare). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru introducerea Name(SSID) (Numelui(SSID)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 87

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

k Dacă reţeaua nu este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. Pentru a

continua configurarea, faceţi clic pe OK şi mergeţi la pasul m.

l Dacă reţeaua este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. La

configurarea aparatului dvs. Brother fără fir, trebuie să ţineţi cont de setările Autentificare şi Criptare pe care le-aţi notat în cadrul pasului de la pagina70 pentru reţeaua dumneavoastră fără fir existentă. Selectaţi Authentication Method (Metoda de autentificare) şi Encryption Mode

(Modul de criptare) din meniul pop-up al fiecărei casete de setare. Apoi introduceţi Network Key (Cheia de reţea) şi Confirm Network Key (Confirmaţi cheia de reţea) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă

•Dacă doriţi să setaţi sau să configuraţi indexuri de chei WEP, altele decât cheia WEP1, faceţi clic pe Advanced (Avansat).

•Dacă nu cunoaşteţi setările Autentificare şi Criptare pentru reţea, contactaţi administratorul de reţea sau producătorul punctului de acces/router-ului.

Page 88

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

m Faceţi clic pe Next (Următorul). Setările vor fi trimise către aparat. Setările vor rămâne neschimbate

dacă faceţi clic pe Cancel (Anulare). Pagina Configurare reţea se va imprima.

Notă

•Dacă doriţi să introduceţi manual setările adresei IP a aparatului, faceţi clic pe Change IP Address (Modificare adresă IP) şi introduceţi setările adresei IP necesare pentru reţeaua dumneavoastră.

•Setările din panoul de control vor comuta automat la WLAN la trimiterea setărilor de reţea fără fir către aparatul dumneavoastră.

Page 89

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

n Consultaţi pagina Configurare reţea imprimată. Selectaţi starea în maniera afişată pentru

o Faceţi clic pe Finish (Finalizare). Configurarea reţelei fără fir nu a reuşit asocierea cu o reţea fără fir.

Page 90

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

p Deconectaţi cablul de reţea dintre punctul de acces (hub sau router) şi aparat, apoi faceţi clic pe Next

(Următorul).

q Bifaţi caseta după ce confirmaţi că aţi încheiat setările reţelei fără fir şi apoi faceţi clic pe Finish

(Finalizare).

Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Start Here OSX (OSX începe aici) din meniul de pe CCD-ROM.

Page 91

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Configurarea utilizând SES/WPS sau AOSS™ din meniul panoului de control (Mod Wireless automat) 5

IMPORTANT

•Dacă urmează să conectaţi aparatul Brother la reţea, vă recomandăm să contactaţi administratorul de sistem înainte de instalare.

a Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

b Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 7. Utilizând a sau b, selectaţi Pornit şi apăsaţi pe OK.

72.WLAN

7.WLAN Activ

a Pornit b Oprit

Alege ab sau OK

c Porniţi computerul Macintosh. d Puneţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de CD-ROM. Faceţi dublu clic pe pictograma MFL-Pro Suite de

pe desktop.

e Faceţi dublu clic pe pictograma Utilities (Utilitare).

Page 92

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

f Faceţi dublu clic pe Wireless Device Setup Wizard

(Programul asistent de configurare a dispozitivului fără fir).

g Selectaţi Automatic install (Advanced) (Instalare automată (avansat)) şi faceţi clic pe Next

(Următorul).

h Confirmaţi mesajul de pe ecran şi faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 93

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

i Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 3 pentru SES/WPS/AOSS.

Această caracteristică va detecta automat ce mod utilizează punctul dvs. de acces (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™) pentru a vă configura aparatul.

Notă

j Aparatul caută timp de 2 minute un punct de acces care acceptă SecureEasySetup™,

Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™.

72.WLAN

3.SES/WPS/AOSS

Configurare WLAN

k Setaţi punctul de acces în modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™, în funcţie de

l Dacă ecranul LCD afişează Conectat, aparatul s-a conectat cu succes la punctul de acces/router-ul

dvs. Puteţi utiliza acum aparatul într-o reţea fără fir.

Dacă ecranul LCD afişează Conect nereuşită, aparatul nu s-a conectat cu succes la punctul de acces/router-ul dvs. Încercaţi să reporniţi de la pasul i. Dacă acelaşi mesaj este indicat din nou, resetaţi aparatul la setă setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale la pagina 125.)

rile implicite din fabrică şi încercaţi din nou. (Pentru resetare, consultaţi Restaurarea

Page 94

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Mesaje pe LCD la utilizarea meniului SES/WPS/AOSS™ din panoul de control 5

Ecranul LCD afişează Starea conexiunii Acţiunea

Căutarea sau accesarea punctului de

Configurare WLAN

Conexiune SES

acces şi descărcarea setărilor de la punctul de acces

—

Conexiune WPS

Conexiune AOSS Conectat Conexiune reuşită.—

Eroare conectare S-a detectat o suprapunere de sesiuni.

Lipsă pct.acces Detectarea punctului de acces a eşuat.

Conect nereuşită Conexiunea a eşuat.

m Faceţi clic pe Next (Următorul).

Conectarea punctului de acces —

Verificaţi ca numai un router sau punct de acces să aibă modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup sau AOSS™ activat şi încercaţi repornirea de la pasul i.

Mutaţi aparatul mai aproape de punctul de acces/router-ul dvs. şi încercaţi din nou să porniţi din pasul i.

1 Încercaţi să reporniţi de la pasul i. 2 Dacă acelaşi mesaj persistă, resetaţi aparatul

la setările implicite din fabrică şi încercaţi din nou.

Page 95

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

n Bifaţi caseta după ce confirmaţi că aţi încheiat setările reţelei fără fir şi apoi faceţi clic pe Finish

(Finalizare).

Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Start Here OSX (OSX începe aici) din meniul de pe CCD-ROM.

Page 96

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

Configurarea în modul ad-hoc 5

Înainte de a configura setările fără fir 5

IMPORTANT

• Instrucţiunile următoare vor instala aparatul Brother într-un mediu de reţea folosind aplicaţia de instalare Brother pentru Macintosh de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu aparatul.

•Dacă folosiţi o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus, dezactivaţi-o temporar. După ce

asiguraţi că puteţi imprima, configuraţi setările software-ului urmând instrucţiunile.

vă

Configurarea setărilor fără fir 5

a Conectaţi cablul de alimentare al aparatului în priza de curent alternativ. Activaţi întrerupătorul de reţea

al aparatului.

b Apăsaţi pe Menu (Meniu), 7, 2, 7. Utilizând a sau b, selectaţi Pornit şi apăsaţi pe OK.

72.WLAN

7.WLAN Activ

a Pornit b Oprit

Alege ab sau OK

c Porniţi computerul Macintosh. d Puneţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de CD-ROM. Faceţi dublu clic pe pictograma MFL-Pro Suite de

pe desktop.

Page 97

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

e Faceţi dublu clic pe pictograma Utilities (Utilitare).

f Faceţi dublu clic pe Wireless Device Setup Wizard

(Programul asistent de configurare a dispozitivului fără fir).

g Selectaţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic

pe Next (Următorul).

Page 98

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

h Selectaţi Without cable (Advanced) (Fără cablu (avansat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

i Citiţi Important Notice (Nota importantă). Bifaţi caseta după ce confirmaţi că setarea fără fir este

activată şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Page 99

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

j Trebuie să modificaţi temporar setările fără fir ale computerului. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Ad-hoc Sistem deschis

WEP

ABSENT —

De exemplu:

ASCII 64 biţi: Foloseşte 5 caractere text, de ex. „Hello” (ţine seama de majuscule şi

minuscule). Hexazecimal 64 biţi: Foloseşte 10 cifre de date hexazecimale, de ex. „71f2234aba” ASCII 128 biţi: Utilizează 13 caractere text, de exemplu

„Wirelesscomms” (ţine seama de majuscule) Hexazecimal 128 biţi: Utilizează 26 de cifre de date hexazecimale

de exemplu „71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

De exemplu: 5

Numele reţelei: (SSID, ESSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Ad-hoc Sistem deschis WEP 12345

Page 100

Configurarea fără fir pentru Macintosh utilizând aplicaţia dispozitiv de instalare Brother (pentru MFC-8890DW)

k Pentru a comunica cu un aparat fără fir neconfigurat, schimbaţi temporar setările fără fir de pe calculator

pentru a se potrivi cu setările implicite ale aparatului, afişate pe acest ecran. Bifaţi caseta după ce confirmaţi aceste setări şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Notă

Puteţi schimba temporar setările fără fir de pe computer, parcurgând paşii de mai jos:

1 Faceţi clic pe pictograma AirPort.

2 Selectaţi SETUP (CONFIGURARE) din lista derulantă

3 Reţeaua fără fir este conectată.

l Alegeţi aparatul pe care doriţi să îl configuraţi şi faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă lista este goală,

verificaţi dacă aparatul este alimentat şi apoi faceţi clic pe Refresh (Împrospătare).

Notă

• Numele implicit al nodului este „BRWxxxxxxxxxxxx”. („xxxxxxxxxxxx” reprezintă Adresa MAC/de reţea Ethernet a aparatului dvs.)

•Puteţi găsi adresa MAC/Ethernet imprimând Lista configuraţiilor de reţea. Consultaţi Imprimarea listei configurărilor de reţea la pagina 125.