BROTHER DCP-8025DN, DCP-8020 User Manual [fr]

Download

GUIDE DE L'UTILISATEUR

DCP-8020 DCP-8025D

Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE

Fabricant Brother Industries, Ltd 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon

Usine Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., IT Factory No. 28, Jalan Angkasa Mas Utama, Kawasan Perindustrian Tebrau II, Johor Bahru, Johor Darul Takzim, Malaisie

Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., PT Factory PTD57028, Jalan Lambak, Tarman Johor, Johor Bahru, Malaisie

Déclarent par la présente que :

Description du produit : Télécopieur Type : Groupe 3 MFC : DCP-8020, DCP-8025D

est conforme aux dispositions de la directive R & TTE (1999/5/CE) et nous déclarons la conformité aux normes suivantes :

Sécurité : EN60950:2000

CEM : EN55022:1998 Classe B

: EN55024:1998 : EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 : EN61000-3-3:1995

Première année de l’apposition du marquage CE : 2002

Document émis par : Brother Industries, Ltd. Date : 11th December 2002 Lieu : Nagoya, Japon Signature :

_________________

Koichi Asai Manager Quality Audit Group Quality Management Dept. Information & Document Company

Précautions de sécurité

Utiliser le DCP en toute sécurité

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

L’appareil renferme des électrodes haute tension. Avant de nettoyer le DCP ou de supprimer tout bourrage de papier, n'oubliez pas de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Après toute utilisation du DCP, certaines pièces internes sont extrêmement CHAUDES !

Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure.

Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord du DCP sous le capot du scanner.

Ne touchez pas à la prise avec des mains mouillées. Vous risqueriez un choc électrique.

Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure.

iii

Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure.

AVERTISSEMENT

■

Pour déplacer le DCP, saisissez les poignées latérales situées sous le scanner. NE PORTEZ PAS le DCP en le tenant par le bas.

■

Installez ce matériel équipé de son cordon d’alimentation près d’une prise électrique facilement accessible.

■

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’appareils qui utilisent de l’eau, dans une cave humide ou près d’une piscine.

■

Il peut y avoir un faible risque de choc électrique causé par l’orage.

Attention

■

L’orage et les pointes de courant peuvent abîmer l’appareil ! Nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de protection de qualité sur le cordon d’alimentation secteur ; une autre option est de débrancher le cordon pendant les orages.

Où placer l’appareil

Placez votre DCP sur une surface plane et stable, à l’abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez le DCP à proximité d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard mise à la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10°C et 32,5°C.

Attention

■

Ne l’installez pas à proximité d’appareils de chauffage ou de conditionnement d’air, ni près d’une arrivée d’eau, de produits chimiques ou de réfrigérateurs.

■

Ne choisissez pas un endroit où votre DCP serait exposé à un ensoleillement direct, à une chaleur excessive, à l'humidité ou à la poussière.

■

Ne branchez pas votre DCP à une prise électrique contrôlée par des interrupteurs muraux ou des minuteries automatiques.

■

Toute interruption du courant peut effacer les informations sauvegardées dans la mémoire du DCP.

■

Ne branchez pas votre DCP sur des prises électriques se trouvant sur le même circuit électrique que des appareils de forte puissance ou d’autres équipements susceptibles de perturber l’alimentation électrique.

■

Evitez les sources d’interférence telles les haut-parleurs ou les supports des téléphones sans fil.

Table des Matières

Introduction ..........................................................................1-1

Comment utiliser ce guide................................................1-1

Comment trouver un renseignement...................... 1-1

Symboles utilisés dans ce guide ............................ 1-1

Noms et fonction des différents éléments du DCP.....1-2

Vue d’ensemble du panneau de commande ....................1-6

Indications par voyant du Statut à LED ......................1-8

Insertion des originaux pour réaliser des copies

(et numériser) ..............................................................1-10

Utilisation de l’ADF (chargeur automatique de

documents)...........................................................1-10

Utilisation de la vitre du scanner............................... 1-12

Papier ....................................................................................2-1

A propos du papier ........................................................... 2-1

Type et format du papier.............................................2-1

Papier recommandé ................................................... 2-1

Choisir un papier acceptable............................................2-2

Volume de papier dans les bacs à papier .............. 2-3

Spécifications du papier pour chaque bac à papier

Comment charger du papier .......................................2-5

Charger du papier ou autre support dans le bac à

papier.................................................................. 2-5

Charger du papier ou autre support dans le bac à

alimentation manuelle (pour DCP-8020) ............2-7

Charger du papier ou autre support dans le bac à

usages multiples (bac MP) (pour DCP-8025D) .. 2-9

Utiliser la réalisation en recto-verso automatique des

opérations de copie et impression

(pour DCP-8025D)................................................ 2-11

...2-4

Programmation à l’écran .....................................................3-1

Programmation conviviale ................................................3-1

Tableau des menus ....................................................3-1

Touches de navigation......................................................3-2

Tableau de fonctionnement des touches........................3-11

Pour commencer .................................................................4-1

Configuration générale .....................................................4-1

Sélectionner le type de papier .................................... 4-1

Configuration du format du papier.............................. 4-3

Réglage du volume du bip sonore.............................. 4-4

Economie de toner ..................................................... 4-4

Durée de veille............................................................ 4-5

Eteindre la lampe du scanner..................................... 4-5

Economie d’énergie.................................................... 4-6

Régler l'utilisation du bac pour le mode Copie ........... 4-7

Régler le contraste de l’écran LCD.............................4-8

Impression de la liste de configuration du système.... 4-8

Comment faire des copies ..................................................5-1

Utiliser la fonction copie du DCP......................................5-1

Surface d’impression..................................................5-1

Réglages provisoires de copie ............................... 5-2

Faire une seule copie en utilisant l'ADF .....................5-3

Faire plusieurs copies en utilisant l'ADF.....................5-3

Faire une seule ou plusieurs copies en utilisant

la vitre du scanner .................................................. 5-4

Message Mémoire saturée.........................................5-5

Utiliser les touches Copie (réglages provisoires) : ........... 5-6

Agrandissement/Réduction ........................................5-7

Qualité (type de document) ........................................5-9

Trier des copies en utilisant l’ADF.............................. 5-9

Contraste.................................................................. 5-10

Sélectionner le bac ................................................... 5-11

Duplex/N en 1...........................................................5-12

Duplex/N en 1 copy..................................................5-14

Copie N en 1 ........................................................5-14

Poster ...................................................................5-16

Duplex (1 en 1) (pour DCP-8025D) ...................... 5-17

Duplex (2 en 1) et Duplex (4 en 1)

(pour DCP-8025D) ........................................... 5-19

Modifier les réglages par défaut de l’option copie .......... 5-20

Qualité ......................................................................5-20

Contraste.................................................................. 5-20

Utilisation de la fonction impression du DCP ...................6-1

Utilisation du pilote d’imprimante DCP-8020,

DCP-8025D de Brother .................................................6-1

Comment imprimer votre document .................................6-2

Impression et télécopie simultanées ................................6-3

vii

Impression des deux côtés (impression Duplex)........6-3

Impression Duplex automatique

(pour DCP-8025D)..............................................6-3

Impression Duplex m anuelle........ .. ............. .. .. .. .....6-4

Bac à sortie face imprimée dessous...........................6-5

Imprim er sur du papie r ord i n a ire ........ .......... .. .......... ...6-5

Le bac à alime nt a t io n m anuelle (pou r DCP-8020)

Le bac MP (pour DCP-8025D) ...............................6-6

Imprimer sur du papier plus épais et des c ar tes.... .....6-8

Le bac à alime nt a t io n m anuelle (pou r DCP-8020)

Le bac à usages multiples (b ac MP)

(pour DCP-8025D)............................................6-10

Imprimer sur des enveloppes ...................................6-12

Touches d'opération de l' im pr im ante............. .............. ...6-17

Annulation tâche.......... .. ...........................................6-17

Touche Sécurité........................................................6-17

Régler la sé le ction de l'ém u la t io n...... .......... ......... ....6-18

Imprimer la liste des polic es de caractère internes...6-19

Imprimer la liste de configuration d'impression.........6-19

Restaurer les réglages par défaut du fabricant...... ...6-19

...6-5

...6-8

viii

Réglag e s du pil ot e d’ im primante .......... ......... .......... ......... .7-1

Réglages du pilote d’imprim ante .................... .. .. .. ............7-1

Comment accéder aux réglages du pilote d'imprimante...7-1

Fonctio n s du p ilo te na t if Br ot h e r....... ... ......... .......... ......... .7-2

Onglet E l ém e nt a ire............ .. .......... ......... .......... ......... .7-2

Taille du papier.......................................................7-3

Imp. multi-pages................ .. .. .. ...............................7-3

Orientation.............................................................. 7 -3

Copies....................................................................7-3

Type de support......................................................7 -4

Onglet A va n c é......... .......... ......... ... ......... .......... ......... .7-5

Qualité d’impression ...............................................7-5

Impression Duplex..................................................7-6

Filigrane.................................................................. 7 -8

Configuration de la page .......... .. .. .. ............. .. .. .....7-10

Options du périphérique........ .. ............. .. .. .. ..........7-11

Impres s ion s é cu r is é e....... ......... ......... .......... .. .......... .7-11

Onglet Accessoires...............................................7-14

Onglet Assistance................................................. 7-16

Fonctions dans le pilote d'imprimante PS

(pour Windows

Pour installer le pilote PS..........................................7-17

Onglet P o rts.... .. .......... ......... .......... ......... ... ......... ......7-18

)..........................................................7-17

Onglet Paramètres du périphérique ......................... 7-19

Onglet Format...........................................................7-20

Livret (Pour DCP-8025D)

(Pour Windows

2000/XP) ...............................7-20

Onglet Papier/Qualité ...............................................7-21

Options Avancées ....................................................7-22

Comment numériser sous Windows® ................................ 8-1

Numérisation d’un document ........................................... 8-1

Compatibilité TWAIN..................................................8-1

Accès au scanner.......................................................8-2

Numérisation d’un document dans le PC ................... 8-3

Numérisation d’une page entière ...........................8-3

Pré-numérisation pour tronquer une partie

destinée à être numérisée..................................8-4

Réglages dans la fenêtre Scanner ............................. 8-6

Type d’image..........................................................8-6

Résolution ..............................................................8-6

Type de numérisation.............................................8-7

Luminosité..............................................................8-7

Contraste................................................................ 8-7

Taille document ......................................................8-8

Numérisation d’un document

(Pour Windows

XP uniquement)................................8-10

Compatibilité WIA.....................................................8-10

Comment accéder au Scanner................................. 8-10

Numériser un document dans le PC......................... 8-11

Numériser un document à l’aide de l’ADF............ 8-11

Pré-numérisation pour tronquer une partie

destinée à être numérisée à l’aide de la vitre

du scanner........................................................ 8-13

Utilitaire Brother Scanner ..................................... 8-15

Utilisation de la touche Scan (pour les utilisateurs

de câble d'interface parallèle ou USB) ........................ 8-16

Numérisation vers un e-mail.....................................8-17

Numériser vers Image ..............................................8-17

Numérisation vers OCR............................................8-18

Numérisation vers fichier..........................................8-18

Utilisation de ScanSoft

TextBridge

OCR ........................................................8-19

PaperPort® et

Affichage d’articles ................................................... 8-20

Organiser vos articles en dossiers ........................... 8-21

Liens rapides avec d’autres applications.................. 8-21

ScanSoft® TextBridge® OCR vous permet

de convertir un texte image en texte modifiable ...8-22

Vous pouvez importer des articles provenant

d’autres applications.............................................8-23

Vous pouvez exporter des articles dans d’autres

formats..................................................................8-23

Exportation d'un fichier image ..............................8-23

Comment désinstaller PaperPort

TextBridge

..........................................................8-24

et ScanSoft®

Utilisation du Brother Control Center ................................9-1

Brother MFL-Pro Control Center.................................9-1

Chargement automatique du Brother Control Center Comment désactiver la fonction Chargement

automatique............................................................9-2

Fonctions du Control Center de Brother...........................9-3

Configuration automatique..........................................9-3

Opérations par la touche Scan...................................9-4

Fonctions de copie......................................................9-4

Paramètres du scanner pour les boutons

Numérisation, Copie et PC-Fax..............................9-5

Paramètres généraux ................................................. 9-5

Configurations du scanner.......................................... 9-6

Effectuer une opération à partir de l’écran

Control Center........................................................9-7

Numérisation pour fichier..................................................9-8

Accès à l’écran de configurations de la fonction

Numériser vers Fichier ...........................................9-8

Réglages du scanner..................................................9-8

Dossier cible...............................................................9-9

Numériser vers e-mail....................................................9-10

Accès à l’écran des configurations de la fonction

Numériser vers e-mail ..........................................9-10

Réglages du scanner................................................9-10

Application d’e-mail...................................................9-11

Options Envoyer à ....................................................9-11

Numériser vers OCR (traitement de texte).....................9-12

Accès à l’écran des configurations de la fonction

Numériser vers OCR ............................................9-12

Réglages du scanner................................................9-12

Traitement de texte...................................................9-13

Numériser vers Image ....................................................9-14

Accès à l’écran des configurations de la fonction

Numériser vers Image..........................................9-14

...9-2

Réglages du scanner................................................ 9-15

Application cible........................................................9-15

Copie ..............................................................................9-16

Accéder à l’écran des configurations de la

fonction Copie ......................................................9-16

Réglages du scanner................................................ 9-17

Nombre de copies ....................................................9-17

Utilisation du SmartUI Control Center sous Windows® ... 10-1

Brother SmartUI Control Center .....................................10-1

Chargement automatique du Brother

Control Center ......................................................10-2

Comment désactiver la fonction Chargement

automatique..........................................................10-2

Fonctions du Control Center de Brother.........................10-3

Configuration automatique .......................................10-4

Section Matériel : modification de la configuration

du bouton de numérisation.......................................... 10-5

Numériser vers e-mail .............................................10-6

Numérisation vers fichier..........................................10-7

Numériser vers Image ..............................................10-8

Scan vers OCR.......................................................10-10

Section Logiciel ............................................................10-12

Scan .......................................................................10-13

Copie......................................................................10-13

Personnalisation.....................................................10-14

Numérisation vers fichier..............................................10-15

Numérisation vers e-mail..............................................10-17

Pièces jointes .........................................................10-19

Réglages du scanner.............................................. 10-20

Numérisation vers OCR

(programme de traitement de texte)..........................10-21

Numérisation vers application graphique

(exemple : Microsoft Paint)........................................10-23

Copie......................................................................10-25

Personnalisation : Boutons définis par l’utilisateur ....... 10-27

Personnalisation d’un bouton configuré par

l’utilisateur ..........................................................10-27

1. Sélectionner l’Action de numérisation ............ 10-27

2. Sélectionner la configuration pour le type de

numérisation...................................................10-28

3. Sélectionner les réglages de numérisation. ... 10-32

Utilisation de votre DCP avec un Macintosh® .................11-1

Configuration de votre Apple Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votre

Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votre

Utilisation du pilote PS avec votre Apple® Macintosh®.....11-7

Utilisation du pilote de scanner TWAIN de Brother

Utilisation de Presto!

Apple Apple

avec votre Macintosh

Macintosh® (Mac OS® 8.6-9,2 )...... ... ......... ......11-2

Macintosh® (Mac OS® X)...... .. .......... ......... .. ....11-4

Sélection des options de con figuration de la page...11-4

Paramètres spécifiques ............................ .. .. ............11-5

Pour les utilisateur s de Mac OS Pour les utilisateur s de Mac OS

Accès au scanner...................................................11-15

Numérisation d’une image dans votre Macintosh®....11-16

Numérisatio n d’une page entière....... .. .............. .11-16

Prénumériser une image ........................................11-17

Réglages dans la fenêtre Scanner . .. .. ....................11- 18

image..................................................................11-18

Zone de numérisation. .. .. .. ..................................11- 20

Format carte de visite.........................................11-20

Ajustem e n t d e l’i ma g e.......... ......... .......... ......... ..11-21

Points forts..............................................................11-22

Configuration minimale de l'ordinateur ...................11-23

Assist a nc e te ch n i q ue.... ... ......... ......... .......... ......... ..11-23

Macintosh® ....................11-1

8.6 à 9.2 ..............11-7

X...... ......... .........11-12

...............................................11-15

PageManager®.......................... 11-22

xii

Numérisation en réseau ....................................................12-1

Enregistrement de votre ordinateur et du DCP.........12-1

Utilisation de la tou c h e Sc an........ ......... .......... ......... ......12-5

Numéri s a ti o n ve rs e - ma i l (P C )......... .. .......... ......... ....12-5

Numériser vers Image..............................................12-6

Numériser vers OCR................................................12-7

Numériser vers Fichier..............................................12-8

Informa t io ns im portan te s . .......... .. .......... ......... .......... ........13-1

Spécifications IEC 60825........... .. ............. .. .. .. ..........13-1

Diode laser ................ ...........................................13-1

Attention ...............................................................13-1

Pour votre sécurité....................................................13-2

Déconnecter l'appareil..............................................13-2

Connexion LAN ....................................................13-2

Déclaration de conformité internationale

NERGY STAR

........................................................13-2

Interférence de rapports

(modèle 220-240V uniquement)........................... 13-3

Consignes de sécurité importantes................................13-4

Marques Commerciales.................................................. 13-6

Dépistage des pannes et entretien normal .....................14-1

Dépistage des pannes ....................................................14-1

Messages d’erreur....................................................14-1

Bourrages de documents ......................................... 14-4

Le document est coincé en haut du chargeur

automatique ADF ............................................. 14-4

Le document est coincé à l’intérieur du chargeur

automatique ADF ............................................. 14-4

Bourrages de papier ................................................ 14-5

Du papier est coincé dans le bac duplex

(pour DCP-8025D) ........................................... 14-9

Si votre DCP présente des difficultés de

fonctionnement ................................................... 14-11

Améliorer la qualité d’impression............................ 14-14

Emballage et transport du DCP....................................14-18

Entretien courant .......................................................... 14-21

Nettoyage du scanner ............................................ 14-21

Nettoyage de l'imprimante......................................14-22

Nettoyage du tambour............................................14-23

Remplacer la cartouche de toner. ..........................14-24

Comment remplacer la cartouche de toner ............ 14-24

Remplacer le tambour. ...........................................14-29

Vérifier la durée de vie du tambour ........................14-32

Compteur de pages................................................ 14-32

Accessoires en option ...................................................... 15-1

Carte mémoire................................................................15-1

Installer la carte mémoire en option .........................15-2

Carte réseau (LAN) ........................................................ 15-5

Avant de commencer l'installation............................15-6

Etape 1 : Installation du matériel..............................15-6

Etape 2 : Raccorder la NC-9100h à un réseau

Ethernet 100BASE-TX ou 10BASE-T à paire

torsadée non blindée ............................................ 15-9

LED ......................................................................15-9

INTERRUPTEUR D'ESSAI ................................ 15-10

Bac à papier #2 ...................................................... 15-11

xiii

Glossaire .............................................................................. G-1

Spécifications ...................................................................... S-1

Caractéristiques de l’appareil .......................................... S-1

Généralités ...................................................................... S-1

Support d’impression....................................................... S-2

Copie ............................................................................... S-2

Scanner ........................................................................... S-3

Imprimante....................................................................... S-4

Interfaces......................................................................... S-4

Configuration de l'ordinateur............................................ S-5

Consommables................................................................ S-6

Carte réseau (LAN) (NC-9100h)...................................... S-7

Index .......................................................................................I-1

xiv

Introduction

Comment utiliser ce guide

Nous vous remercions d’avoir choisi une Imprimante-Photocopieur numérique Brother (DCP). Votre DCP-8020 ou DCP-8025D est d'un usage simple ; les instructions affichées sur l'écran à cristaux liquides (écran LCD) vous permettront de le programmer. Quelques minutes passées à lire ce guide vous permettront de tirer le meilleur de votre DCP.

Comment trouver un renseignement

Tous les titres et sous-titres des chapitres sont repris dans la Table des matières. Vous pourrez trouver plus de détails sur une fonction ou une opération spécifique en consultant l’Index situé à la fin de ce guide.

Symboles utilisés dans ce guide

Tout au long de ce guide, vous verrez des symboles spéciaux qui vous alerteront sur des mises en garde, des remarques et des actions à effectuer. Pour mieux éclaircir certains points et pour vous aider à appuyer sur les bonnes touches, nous avons utilisé des polices de caractères particulières et ajouté quelques messages qui s'afficheront à l'écran.

Caractères gras

Caractères en italique

Courier New Les caractères en courier new identifient les messages qui

Les avertissements ont pour rôle de vous indiquer ce qu'il faut faire pour éviter de vous blesser ou d'abîmer le DCP .

Les avertissements “Attention” signalent les procédures à suivre ou éviter pour ne pas endommager l'appareil.

Les remarques vous indiquent comment réagir face à une situation qui se présente ou vous donnent des conseils sur la façon dont l'opération en cours se déroule avec d'autres fonctions.

Les messages “mauvaise configuration” vous signalent les périphériques ou opérations qui ne sont pas compatibles avec votre DCP.

Les caractères gras identifient les touches spécifiques du panneau de commande du DCP.

Les caractères en italique mettent l’accent sur un point important ou vous renvoient à un thème lié.

apparaissent sur l’écran du DCP.

INTRODUCTION 1 - 1

Noms et fonction des différents éléments du DCP

■

Vue de face

4 Chargeur automatique de document (ADF)

3 Rabat support de bac de

sortie face en bas avec extension

2 Bouton d'ouverture du capot avant

1 (DCP-8020) Bac à alimentation manuelle

(DCP-8025D) Bac à usages multiples (Bac MP)

11 Bac à papier (Bac 1)

5 Extension du support de

document de l’ADF

6 Volet du support de sortie de document de l’ADF

7 Capot document

8 Panneau de

Commande

9 Interrupteur d'alimentation

10 Capot avant

N°. Nom Description

1 (DCP-8020) Bac à alimentation

Chargez le papier ici.

manuelle (DCP-8025D) Bac à usages multiples

(Bac MP)

2 Bouton d'ouverture du capot avant Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

capot avant.

3 Rabat support de bac de sortie face

en bas avec extension

Dépliez ce support pour empêcher le papier imprimé de tomber du DCP.

(Rabat support)

4 Chargeur automatique de document

(ADF)

5 Extension du support de document

de l’ADF

Utilisez l'ADF pour les documents à plusieurs pages.

Placez le document ici pour utiliser l'ADF.

1 - 2 INTRODUCTION

N°. Nom Description

6 Volet du support de sortie de

document de l’ADF

7 Capot document Ouvrez-le pour placer le document

8 Panneau de Commande Utilisez les touches et l’afficheur

9 Interrupteur d'alimentation Appuyez sur cet interrupteur pour

10 Capot avant Ouvrez le capot pour installer une

11 Bac à papier (Bac 1) Chargez le papier ici.

Dépliez ce support pour empêcher le papier numérisé de tomber du DCP.

sur la vitre du scanner.

pour commander le DCP.

allumer ou éteindre l'appareil.

cartouche de toner ou un tambour.

INTRODUCTION 1 - 3

■

Vue arrière

16 Capot ADF

15 Bac de sortie face

imprimée dessus (Bac de sortie arrière)

14 Connecteur d'alimentation CA

13 Bac duplex

(DCP-8025D)

12 Levier de réglage du papier

pour impression duplex

(DCP-8025D)

N°.

Nom Description

12 Levier de réglage du papier

pour impression duplex

Utilisez ce levier en fonction du format de votre papier pour impression duplex.

17 Connecteur d'interface USB

18 Connecteur d'interface parallèle

(DCP-8025D)

13 Bac duplex

(DCP-8025D)

Sortez-le pour retirer les bourrages de papier à l’intérieur du DCP.

14 Connecteur d'alimentation CA Raccordez le connecteur d'alimentation CA

ici.

15 Bac de sortie face imprimée

dessus (Bac de sortie arrière)

Ouvrez-le lorsque du papier plus épais est placé dans le bac MP ou le bac à alimentation manuelle.

16 Capot ADF Ouvrez-le pour retirer tout bourrage de

papier à l'intérieur de l'ADF.

17 Connecteur d’interface USB Branchez le câble USB ici. 18 Connecteur d'interface

Branchez le câble parallèle ici.

parallèle

1 - 4 INTRODUCTION

■

Vue intérieure (Capot Document ouvert)

22 Capot document

21 Levier de verrouillage

du scanner

20 Bande de verre

19 Repères pour

document

N°.

Nom Description

19 Repères pour

document

Utilisez-les pour centrer le document sur la vitre du scanner.

23 Film blanc

24 Vitre du scanner

20 Bande de verre Elle sert à scanner les documents lorsque l'ADF

est utilisé.

21 Levier de verrouillage

du scanner

Sert à verrouiller/déverrouiller le scanner lors de tout déplacement du DCP.

22 Capot document Ouvrez-le pour placer le document sur la vitre du

scanner.

23 Film blanc Nettoyez-le pour obtenir des copies et

numérotations de bonne qualité.

24 Vitre du scanner Placez ici le document à numériser.

INTRODUCTION 1 - 5

Vue d’ensemble du panneau de commande

Les panneaux de commande des appareils DCP-8020 et DCP-8025D ont des touches similaires.

Touches Impression

Sécurité

Vous permet d'imprimer les données enregistrées en mémoire si vous saisissez correctement votre mot de passe à quatre chiffres.

Annulation Tâche

Supprime les données dans la mémoire de l'imprimante.

Voyant de Statut à LED

(Diode électroluminescente)

Le voyant à LED clignote et change de couleur en fonction du statut du DCP.

Affichage à Cristaux Liquides (LCD) de cinq lignes

Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser votre DCP.

1 3

Touches de navigation :

Permet d'accéder au Menu pour programmer.

Set

Permet d'enregistrer les réglages dans le DCP.

Effacer/Retour

Efface les données saisies ou permet de quitter le menu en appuyant à plusieurs reprises.

Appuyez sur cette touche pour un défilement avant ou arrière du menu.

Appuyez sur cette touche pour faire défiler les menus et les options.

1 - 6 INTRODUCTION

3 4

Touches Copie

(réglages provisoires) : Agrand./Réduc.

Permet de réduire ou d’agrandir les copies en fonction du rapport sélectionné.

Contraste

Permet de faire une copie plus claire ou plus sombre du document.

Qualité

Permet de sélectionner la qualité de la copie en fonction du type de document.

Selection bac

Permet de sélectionner le bac utilisé pour la copie suivante.

Tri

Permet de trier plusieurs copies avec l’ADF.

N en 1 (pour DCP-8020) N in 1 permet de copier 2 ou 4

pages sur une seule page.

Duplex/N en 1 (pour DCP-8025D)

Choisissez Duplex pour copier des deux côtés du papier ou N in 1 pour copier 2 ou 4 pages sur une seule page.

Pavé numérique

Utiliser le pavé numérique pour entrer les nombres de copies multiples (99 maximum).

Arrêt/Sortie

Cette touche permet d’interrompre une copie ou une numérisation ou de quitter le menu.

Marche

Permet de lancer la réalisation de copies ou la numérisation.

Touches Scan

Permet d'accéder au mode Scan.

INTRODUCTION 1 - 7

Indications par voyant du Statut à LED

Le voyant d'indication du

Status

à LED (diode électroluminescente)

clignote et change de couleur en fonction du statut du DCP.

Les indications de LED présentées dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans les illustrations figurant dans ce chapitre.

LED Statut du voyant à LED

Voyant éteint.

Voyant allumé.

Vert Jaune Rouge

Voyant clignote.

Vert Jaune Rouge

LED DCP Statut Description

Mode Veille L'interrupteur d'alimentation est sur off ou le

DCP est soit en mode Veille soit en mode Economie d'énergie.

Préparation Le DCP se prépare pour l'impression.

Vert

Prêt Le DCP est prêt à imprimer.

Vert

Réception des données

Jaune

Données restant en mémoire

Jaune

1 - 8 INTRODUCTION

Le DCP est en train soit de recevoir des données qui proviennent de l'ordinateur, soit de traiter des données en mémoire, soit d'imprimer des données.

Les données d’impression restent dans la mémoire du DCP.

LED DCP Statut Description

Erreur de service Observez les étapes ci-dessous.

1. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur off.

2. Patientez quelques secondes, puis remettez l'interrupteur d'alimentation sur on et réessayez d'imprimer.

Rouge

Capot ouvert Le capot est ouvert. Fermez le capot. (Voir

Toner vide Remplacez la cartouche de toner par une

Erreur papier Placez du papier dans le bac ou dégagez le

Rouge

Verrouillage Scan Vérifiez que le levier de verrouillage du scanner

Autres Vérifiez le message affiché. (Voir Dépistage des

Mémoire saturée La mémoire est pleine. (Voir Messages d’erreur

Si vous ne pouvez pas corriger l'erreur et si le même message d'appel de service s'affiche après avoir remis le DCP sous tension, appelez votre revendeur ou le centre d'après-vente agréé Brother.

Messages d’erreur page 14-1.)

cartouche neuve. (Voir Remplacer la cartouche de toner. page 14-24.)

bourrage de papier. Vérifiez le message affiché. (Voir Dépistage des pannes et entretien normal page 14-1.)

est libéré. (Voir Levier de verrouillage du

scanner page 1-5.)

pannes et entretien normal page 14-1.)

page 14-1.)

INTRODUCTION 1 - 9

Insertion des originaux pour réaliser des copies (et numériser)

Vous pouvez copier en utilisant l'ADF (chargeur automtique de document) ou la vitre du scanner.

Utilisation de l’ADF (chargeur automatique de documents)

Le chargeur automatique de documents (ADF) peut contenir jusqu’à 50 pages et faire passer chacune d’elles dans le DCP. Utiliser du papierstandard (20 lb/75g/m bien ventiler les pages et les aligner.

Température : 20 Humidité : 50% - 70%

N’UTILISEZ ni du papier chiffonné, froissé, plié ou ondulé, ni du papier comportant des agrafes, des trombones, de la pâte ou du ruban adhésif. N’UTILISEZ ni carton, ni journal, ni tissu. (Pour copier ou numériser ce type de document, see Utilisation de la vitre du scanner on page 1-12.)

Vérifiez que l’encre des originaux manuscrits est parfaitement sèche.

Déployez l'extension du support de document de l'ADF.

Dépliez le volet du support de sortie de document de l’ADF.

Ventilez les pages et disposez-les de manière décalée formant un angle. Placez les documents face

imprimée tournée vers le haut, en engageant d’abord le bord supérieur dans le Chargeur de document automatique

(ADF) jusqu’à ce qu’ils touchent le rouleau d’alimentation.

C - 30°C (68°F - 86°F)

) pour travailler avec l’ADF. Toujours

Extens ion du support de document de l’ADF

Volet du support de sortie de document de l’ADF

1 - 10 INTRODUCTION

Réglez les guide-papier en fonction de la largeur de vos documents.

Documents avec face imprimée dessus dans l’ADF

Volet du support de sortie de document de l’ADF

Appuyez sur première page.

Marche

. Le DCP commence à numériser la

INTRODUCTION 1 - 11

Utilisation de la vitre du scanner

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour copier une page à la fois, ou les pages d’un livre. Pour pouvoir utiliser la vitre du scanner, l’ADF doit être vide. Vous pouvez faire des copies multiples ; cependant, si vous voulez qu’elles soient triées, vous devez utiliser l’ADF.

Soulevez le capot document.

Les originaux sont placés sur la vitre du scanner, face imprimée dessous

A l’aide des lignes repères pour document situées sur la gauche, centrez l’original, face imprimée dessous, sur la vitre du scanner et fermez le capot document.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu'à 99).

Appuyez sur Le DCP commence la numérisation du document.

Marche

Si le document est un livre ou est épais, ne refermez pas brusquement le capot et n’appuyez pas dessus. Vous risqueriez d’endommager le DCP.

1 - 12 INTRODUCTION

Papier

A propos du papier

Type et format du papier

Le DCP charge le papier qui se trouve dans le bac à papier, le bac à alimentation manuelle, le bac à usages multiples ou le bac inférieur en option.

Type de bac Nom du modèle

Bac à papier (Bac 1) DCP-8020 et DCP-8025D Bac à alimentation manuelle DCP-8020 Bac à usages multiples (bac MP) DCP-8025D Bac inférieur en option (bac 2) Option pour DCP-8020 et DCP-8025D

Papier recommandé

Papier ordinaire : Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Mode DATACOPY 80 g/m

IGEPA X-Press 80 g/m Papier recyclé Xerox Recycled Supreme Transparent : 3M CG 3300 Etiquettes : Etiquettes laser Avery L7163

■

Avant d'acheter de grandes quantités de papier, veuillez le tester pour vérifier qu'il convient.

■

Utilisez du papier copieur ordinaire.

■

Utilisez du papier dont le grammage se situe entre 75 et 90 g/m2.

■

Utilisez du papier neutre. N'utilisez pas du papier acide ou alcalin.

■

Utilisez du papier sens machine.

■

Utilisez du papier dont la teneur en humidité est de 5 % environ.

PAPIER 2 - 1

Attention

N'utilisez pas du papier pour imprimantes jet d'encre. Un tel papier risque de créer des bourrages de papier et d'endommager votre DCP.

La qualité d’impression dépend du type et de la marque du papier. Consultez notre site http://solutions.brother.com dernières recommandations en matière de papier pour le DCP-8020 et le DCP-8025D.

et vérifiez nos

Choisir un papier acceptable

Nous vous recommandons de tester le papier (surtout pour les formats et types spéciaux de papier) sur le DCP avant d'en acheter de grandes quantités.

■

Evitez les feuilles d'étiquettes partiellement utilisées au risque d'abîmer votre DCP.

■

Evitez d'utiliser du papier couché tel du papier couché au vinyle.

■

Evitez d'utiliser du papier préimprimé ou hautement texturé, ou du papier doté d'un en-tête imprimé en relief.

Pour une impression optimale, utilisez un type de papier recommandé, surtout pour le papier ordinaire et les transparents. Pour plus de détails sur les spécifications de papier, appelez votre représentant agréé le plus proche ou le lieu d'achat de votre DCP.

■

Utilisez des étiquettes ou des transparents conçus pour les imprimantes laser.

■

Pour une impression optimale, nous recommandons du papier sens machine.

■

Si vous utilisez du papier spécial qui a du mal à rentrer par le biais du bac à papier, essayez à nouveau en utilisant le bac à alimentation manuelle ou le bac à usages multiples.

■

Vous pouvez utiliser du papier recyclé dans ce DCP.

2 - 2 PAPIER

Volume de papier dans les bacs à papier

Format du papier Nombre de feuilles

Bac à usages multiples (bac MP)

(DCP-8025D) Bac à alimentation

manuelle (DCP-8020)

Bac à papier (Bac 1) A4, Letter, Legal, B5 (ISO),

Bac inférieur en option (bac 2)

Impression duplex (DCP-8025D)

Largeur : 69,8 à 220 mm Hauteur : 116 à 406,4 mm

B5 (JIS), Executive, A5, A6, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal —

50 feuilles

(80 g/m

)

Une seule feuille

250 feuilles (80 g/m

)

250 feuilles

(80 g/m

)

PAPIER 2 - 3

Spécifications du papier pour chaque bac à papier

Modèle DCP-8020 DCP-8025D Types de

papier

Grammage du papier

Formats du papier

Bac à

S/O usages multiples

Bac à alimentation manuelle

Papier ordinaire, papier

qualité supérieure, papier

recyclé, enveloppes,

étiquettes et transparent Bac à papier Papier ordinaire, papier recyclé et transparents* Bac

Papier ordinaire, papier recyclé et transparents* inférieur en option

Bac à

S/O 60 à 161 g/m usages multiples

Bac à

60 à 161 g/m

alimentation manuelle

Bac à papier 60 à 105 g/m Bac

60 à 105 g/m

inférieur en option

Bac à

S/O usages multiples

Bac à alimentation

Largeur : 69,8 à 220 mm

Hauteur : 116 à 406,4 mm manuelle

Bac à papier A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5,

A6, B6 (ISO) Bac

inférieur en

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5,

B6 (ISO) option

Papier ordinaire, papier qualité supérieure, papier recyclé, enveloppes* étiquettes* transparents*

, et

S/O

Largeur : 69,8 à 220 mm Hauteur : 116 à 406,4 mm

S/O

*1 Jusqu'à 3 enveloppes *2 Jusqu'à 10 feuilles

Lors de l'impression sur transparents, retirez chaque transparent du bac de sortie face imprimée dessous dès qu'il sort du DCP.

2 - 4 PAPIER

Comment charger du papier

Charger du papier ou autre support dans le bac à papier

Sortez entièrement le bac à papier du DCP.

Tout en appuyant sur le levier de libération du guide papier, faites glisser les dispositifs de réglage en fonction du format du papier.

Vérifiez que les dispositifs de guidage reposent fermement dans les fentes.

Pour le papier de format Legal, appuyez sur le bouton de libération du dispositif de réglage universel et tirez sur l'arrière du bac à papier.

Bouton de libération du dispositif de guidage universel

PAPIER 2 - 5

Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentations.

Placez le papier dans le bac à papier. Vérifiez que le papier repose à plat dans le bac, sous le repère

de papier maximum, et que le guide-papier est bien contre la pile de papier.

Jusqu'ici.

Remettez le bac à papier fermement dans le DCP et dépliez le volet support avant d'utiliser le DCP.

Volet support

Une fois le papier dans le bac à papier, n'oubliez pas :

■

Le côté imprimé est dessous.

■

Mettez le bord d'entrée (haut de la page) en premier et poussez-le doucement dans le bac.

■

Pour copier des feuilles au format Legal, dépliez aussi le volet support secondaire.

2 - 6 PAPIER

Charger du papier ou autre support dans le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020)

Lors de l'impression sur enveloppes et étiquettes, n'utilisez que le bac à alimentation manuelle.

Ouvrez le bac à alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papier en fonction du format du papier.

Des deux mains, placez le papier dans le bac à alimentation manuelle jusqu'à ce que le bord avant du papier touche le rouleau d'alimentation du papier. Tenez le papier dans cette position jusqu'à ce que le DCP entraîne automatiquement le papier sur une courte distance, puis lâchez le papier.

PAPIER 2 - 7

Une fois le papier dans le bac à alimentation manuelle, n'oubliez pas :

■

Le côté imprimé est dessus.

■

Mettez le bord d'entrée (haut de la page) en premier et poussez-le doucement dans le bac.

■

Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac à alimentation manuelle. Sinon, le papier ne rentrera pas correctement et entraînera un papier imprimé de travers ou un bourrage de papier.

■

Ne mettez pas plus d'une feuille de papier ou plus d'une enveloppe à la fois dans le bac à alimentation manuelle au risque de créer un bourrage.

2 - 8 PAPIER

Charger du papier ou autre support dans le bac à usages multiples (bac MP) (pour DCP-8025D)

Lors de l'impression sur enveloppes et étiquettes, n'utilisez que le bac à usages multiples.

Ouvrez le bac MP et abaissez-le doucement.

Sortez et dépliez le volet support du bac MP.

Volet support du bac MP

PAPIER 2 - 9

Lorsque vous chargez du papier dans le bac MP, vérifiez qu'il touche bien l'arrière du plateau.

■

Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac MP. Sinon, le papier ne rentrera pas correctement et entraînera un papier imprimé de travers ou un bourrage de papier.

■

Vous pouvez placer jusqu'à 3 enveloppes ou 50 feuilles de 80 g/m

Tout en appuyant sur le levier de libération du guide papier, faites glisser le guide-papier en fonction du format du papier.

dans le bac MP.

Une fois le papier dans le bac MP, n'oubliez pas :

■

Le côté imprimé est dessus.

■

Au cours de l'impression, le plateau intérieur se soulève pour insérer le papier dans le DCP.

■

Mettez le bord d'entrée (haut de la page) en premier et poussez-le doucement dans le bac.

2 - 10 PAPIER

Utiliser la réalisation en recto-verso automatique des opérations de copie et impression (pour DCP-8025D)

Si vous souhaitez imprimer des deux côtés du papier avec la fonction Duplex pour les opérations de copie ou impression, vous devrez régler le levier de réglage du papier en fonction du format du papier que vous utilisez.

Cette fonction est disponible pour les formats A4, Letter ou Legal. (Voir Duplex/N en 1 page 5-12 Voir Impression des deux côtés (impression Duplex) page 6-3.)

Chargez le papier dans le bac à papier ou le bac à usages multiples.

Réglez le levier de réglage de papier sur Impression Duplex, à l'arrière du DCP, en fonction du format du papier utilisé.

LTR/LGL

Votre DCP est alors prêt à imprimer des pages recto-verso.

PAPIER 2 - 11

Programmation à l’écran

Programmation conviviale

Votre DCP est conçu pour sa facilité d’utilisation et comporte la programmation à l’écran LCD grâce aux touches de navigation. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités de votre DCP.

Comme la programmation se fait sur l'écran LCD, nous avons créé des instructions progressives qui s'affichent à l'écran pour vous aider à programmer votre DCP. Il vous suffit donc de suivre les instructions qui s’affichent et qui vous guident dans le choix des menus et des options de programmation.

Tableau des menus

Vous pourrez probablement programmer votre DCPsans consulter le Guide de l’utilisateur. Mais pour vous aider à comprendre les sélections et options des menus disponibles dans les programmes du DCP, utilisez le tableau de menus, page 3-4.

Vous pouvez programmer votre DCP en appuyant sur Menu puis en tapant le numéro du menu. Exemple : pour régler

Photo

sélectionner

, appuyez sur

Photo

Menu, 2, 1

, puiss appuyez sur

et ou bien pour

Set

Qualité

sur

3 - 1 PROGRAMMATION À L’ÉCRAN

Touches de navigation

*Permet d’avoir accès au

*Permet d’aller au niveau de

*Permet d’accepter une

*Permet de quitter le menu

*Permet de revenir au

*Permet de parcourir le

*Permet de revenir au

*Permet de passer au

*Permet de quitter le menu

menu suivant

option

en appuyant à plusieurs reprises

niveau précédent du menu

niveau en cours du menu

niveau précédent du menu

niveau suivant du menu

Vous pouvez accéder au mode menu en appuyant sur

Quand vous accédez au menu, l’écran LCD défile.

Appuyez sur Param. général. —OU— Appuyez sur

pour afficher le menu

1.Param. général

2.Copie

3.Imprimante

4.Réseau

▲▼

Choix

& Set

Copie —OU— Appuyez sur

pour afficher le menu Imprimante

—OU— Appuyez sur 4 pour afficher le menu LAN (Uniquement si l'option de la carte LAN (NC-9100h) est installée.) —OU— Vous pouvez parcourir plus rapidement chaque niveau de menu en appuyant sur la flèche de la direction souhaitée : ou . Puis, sélectionnez une option en appuyant sur

Set

lorsque l’option

s’affiche sur l’écran.

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 2

L’écran LCD affiche ensuite le niveau suivant du menu. Appuyez sur ou sur pour défiler jusqu’à la sélection du

menu suivant. Appuyez sur

Set

Quand vous avez terminé le réglage d’une option, l’écran affiche

Confirme

Utilisez pour remonter dans la sélection si vous avez passé vos choix et pour réduire le nombre d’appuis de touches. Le réglage en cours est toujours l’option ayant “ ”.

3 - 3 PROGRAMMATION À L’ÉCRAN

apez sur les numéros du menu.

(ex. Tapez 1, 1 pour)

Mode Chrono.

—OU—

pour

sélection

sélection pour accepter

quitter

Menu principal

1.Param. général

Sous-menu Sélections du

1.Type papier

2.Format papier

1.Bac MP (DCP-8025D)

2.Supérieur (Ce menu

n'apparaît que si vous avez le bac N°2 en option.)

3.Inférieur (option)

1.Supérieur (Ce menu n'apparaît que si vous avez le bac N°2 en option.)

2.Inférieur (option)

Options Descriptions Page

Fin

Normal

Épais Lourd Transparent

Fin

Normal

Épais Lourd Transparent

Fin

Normal

Épais Lourd Transparent

Letter Legal Executive A5 A6 B5 B6

Letter Legal Executive A5 B5 B6

Identifie le type de papier dans le bac à usages multiples.

Identifie le type de papier dans le bac à papier 1.

Identifie le type de papier dans le bac à papier 2.

Identifie le format de papier dans le bac à papier 1.

Identifie le format de papier dans le bac à papier 2.

4-1

4-3

Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras .

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 4

apez sur les numéros du menu.

(ex. Ta pe z 1, 1 pour)

Mode Chrono.

—OU—

pour

sélection

sélection pour accepter

quitter

Menu principal

Param.

général

(suite)

Sous-menu Sélections du

3.Bip sonore — Haut

4.Ecologie 1.Économie

5. Usage bac:cop

(Ce menu n'apparaît pas pour le DCP-8020.) (Si vous avez le bac 2 en op tion , voir page 3-10.)

5.Contraste LCD

(DCP-8020)

6.Contraste LCD

(DCP-8025D) (Si vous avez le

bac 2 en op tion , voir page 3-10.)

6.Vie tambour

(DCP-8020)

7.Vie tambour

(DCP-8025D) (Si vous avez le bac 2 en op tion , voir page 3-10.)

toner

2.Tps Veille (00-99)

3.Eco.

énergie

— Bac 1

—- +

— — Vous pouvez vérifier

Options Descriptions Page

Moyen

Bas Off

Off

05Min

Off

seulement MP

seulement

Auto

- +

Règle le volume du bip sonore.

Augmente la durée de vie de la cartouche de toner.

Economie de courant 4-5

Mode économie d’énergie

Sélectionne le bac utilisée pour la copie.

Ajuste le contraste de l’écran à cristaux liquides.

le pourcentage de durée de vie disponible du tambour.

4-4

4-6

4-7

4-8

14-32

Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras .

3 - 5 PROGRAMMATION À L’ÉCRAN

Menu principal

Param.

général

(suite)

apez sur les numéros du menu.

(ex. Tapez 1, 1 pour)

Mode Chrono.

—OU—

sélection

Sous-menu Sélections du

7.Compteur page

(DCP-8020)

8.Compteur page

(DCP-8025D) (Si vous avez le bac 2 en option, voir page 3-10.)

8.Config. système

(DCP-8020)

9.Config. système

(DCP-8025D) (Si vous avez le

bac 2 en option, voir page 3-10.)

— Total

— — Vous pouvez

Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras .

sélection pour accepter

Options Descriptions Page

Permet de vérifier le

Copie Impr. Liste

nombre de pages imprimées par le DCP jusqu'à présent.

imprimer des listes.

pour

quitter

14-32

4-8

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 6

apez sur les numéros du menu.

(ex. Tapez 1, 1 pour)

Mode Chrono.

—OU—

Menu principal

2.Copie 1.Qualité Texte

3.Imprimante 1.Emulation — Auto

sélection

Sous-menu Sélections du

2.Contraste —- +

2.Options imp.

Réinit.impr.

1.Polices

res.

Configuration

— — Permet de redonner

sélection pour accepter

Options Descriptions Page

Photo

Auto

HP LaserJet BR-Script 3

— Imprime une liste des

—6-19

- +

Permet de sélectionner la résolution Copie pour votre type de document.

Ajuste le contraste pour les copies.

Sélectionne le mode Emulation.

réglages en cours de l'imprimante ou des polices de caractèr es internes du DCP.

au DCP les paramètres par défaut du fabricant.

pour

quitter

5-20

6-18

6-19

Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras .

3 - 7 PROGRAMMATION À L’ÉCRAN

apez sur les numéros du menu.

(ex. Tapez 1, 1 pour)

Mode Chrono.

—OU—

sélection

sélection pour accepter

Si vous avez installé l'option de la carte LAN (NC-9100h), l'écran affiche le menu LAN suivant.

pour

quitter

Menu principal

4.Réseau (option)

Sous-menu Sélections du

1.Config. TCP/IP

1.Méthode BOOT

2.Adresse IP?

3.Masq.SS. réseau

4.Passerelle [000-255].

5.Nom d’hôte BRN_XXXXXX Saisissez le nom de

6.Config. WINS

7.Serveur WINS

8.Serveur DNS

Options Descriptions Page

Auto

Statique RARP BOOTP DHCP

[000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

[000-255]. [000-255]. [000-255]

Auto

Statique

Primaire Secondaire

Vous pouvez sélectionner le méthode BOOT qui correspond le mieux à vos besoins.

Saisissez l'adresse IP.

Saisissez le masque de sous-réseau.

Saisissez l'adresse de passerelle.

l'hôte.

Vous pouvez choisir le mode de configuration WINS.

Spécifie l'adresse IP du serveur primaire ou secondaire.

Vour le Guide de l'Utilisateur Réseau sur le CD-ROM

Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras .

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 8

apez sur les numéros du menu.

(ex. Tapez 1, 1 pour)

Mode Chrono.

—OU—

pour

sélection

sélection pour accepter

quitter

Menu principal

4.Réseau (option) (suite)

Sous-menu Sélections du

1.Config. TCP/IP

(suite)

2.Para. divers

9.APIPA On

1.Netware On

2.Trame réseau

3.Appletalk On

4.DLC/LLC On

5.Net BIOS/IP

6.Ethernet Auto

Options Descriptions Page

Attribue

Off

Auto

8023 ENET 8022 SNAP

Off

100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD

automatiquement l'adresse IP à partir d'une gamme d'adresses locales-lien.

Sélectionnez On pour utilis er le DCP sur un réseau Netware.

Permet de spécifier le type de trame.

Sélectionnez On pour utilis er le DCP sur un réseau Macintosh.

Sélectionnez On pour utilis er le DCP sur un réseau DLC/LLC.

Sélectionnez On pour utilis er le DCP sur un réseau Net BIOS/IP.

Sélectionne le mode de lien Ethernet.

Vour le Guide de l'Utilisateur Réseau sur le CD-ROM

Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras .

3 - 9 PROGRAMMATION À L’ÉCRAN

Si vous avez le bac à papier en option, l'écran affiche ces options.

(Pour DCP-8020 avec le bac à papier en option 2)

Menu principal

1.Param. général

Sous-menu Sélections du

5.Usage bac: cop

6.Contraste LCD

7.Vie tambour — — Vous pouvez vérifier

8.Compteur page

9.Config. système

—

—- +

— Total

— — Vous pouvez

Options Descriptions Page

Bac 1 seulement Bac 2 seulement

Auto

- +

Copie Impr. Liste

Sélectionne le bac utilisée pour copier.

Ajuste le contraste de l’écran à cristaux liquides.

le pourcentage de durée de vie disponible du tambour.

Permet de vérifier le nombre de pages imprimées par le DCP jusqu'à présent.

imprimer des listes.

(Pour DCP-8025D avec le bac à papier en option 2)

Menu principal

1.Param. général

Sous-menu Sélections du

5.Usage bac: cop

6.Contraste LCD

7.Vie tambour — — Vous pouvez vérifier

8.Compteur page

9.Config. système

—

—- +

— Total

— — Vous pouvez

Options Descriptions Page

Bac 1 seulement Bac 2 seulement MP seulement

Auto

- +

Copie Impr. Liste

Sélectionne le bac utilisée pour copier.

Ajuste le contraste de l’écran à cristaux liquides.

le pourcentage de durée de vie disponible du tambour.

Permet de vérifier le nombre de pages imprimées par le DCP jusqu'à présent.

imprimer des listes.

4-7

4-8

14-32

4-8

4-7

4-8

14-32

4-8

Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras .

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 10

Tableau de fonctionnement des touches

Vous pouvez utiliser les touches du panneau de commande pour choisir de manière pratique des réglages temporaires de copie et accéder aux opérations de numérisation. Le tableau de fonctionnement des touches ci-dessous va vous aider à comprendre les options qui vous sont proposées.

Touches provisoires Sécurité — Imprimez les données

Annulation Tâche

Scan Scan vers E-mail Numérisez un or iginal noir et blanc

Agrand./Réduc. 104%, 141%, 200%, Auto, Manuel,

Contraste - + Réglez le contraste. 5-10 Qualité Auto, Texte, Photo Sélectionnez la résolution Copie

Selection bac

(For DCP-8020) (For DCP-8025D) #1 (XXX*), #2 (XXX*), Bac MP,

Tri Triez des copies multiples en

N en 1

(For DCP-8020)

Duplex/N en 1

(For DCP-8025D)

■

(XXX*) est la taille de papier que vous avez programmée.

■

#2 (XXX*) s’affiche qand le bac à papier optionnel est installé.

Options Descriptions Page

sauvegardées en mémoire en entrant votre mot de passe à quatre chiffres.

— Supprimez les données dans la

Scan vers Image Numérisez une image dans votre

Scan vers OCR Numérisez un document texte

Scan > fichier Numérisez un original noir et blanc

50%, 70%, 78%, 83%, 85%, 91% (Full Page), 94%, 97%

#1 (XXX*), #2 (XXX*), Auto Changez le bac utilisé uniquement

Auto

2 en 1 (P), 2 en 1 (L), 4 en 1 (P), 4 en 1 (L), Poster, Off

Form P1, Form P2, Form L1, Form L2

Simple face, Recto/Verso

mémoire de l'imprimante.

ou couleur dans votre application e-mail sous forme de fichier joint.

application graphique (par ex. une photo couleur) pour la visualiser et la modifier.

pour que ScanSoft reconnaissance optique des caractères dans TextBridge le convertir en texte éditable et l’afficher dans vo tre application de traitement de texte.

ou couleur dans votre ordinateur et l'enregistrer sous forme de fichier dans le dossier de votre choix.

Agrandissez ou réduisez la taille des copies.

pour votre type d’original.

pour la copie suivante.

utilisant l’ADF Changez la disposition des copies

sur le support d’impression.

effectue une

pour

6-17

8-17

8-18

5-7

5-9

5-11

5-9

5-14

5-12

3 - 11 PROGRAMMATION À L’ÉCRAN

Pour commencer

Configuration générale

Sélectionner le type de papier

Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, réglez le DCP pour le type de papier que vous utilisez.

Pour DCP-8020

Appuyez sur —OU— Si vous avez le bac à papier en

option, appuyez sur pour régler le type de papier sur

Supérieur

pour régler le type de papier sur

Inférieur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Appuyez sur

Menu, 1, 1

ou sur

Fin, Normal, Épais, Lourd

Set

Arrêt/Sortie

Menu, 1, 1, 1

Menu, 1, 1, 2

11.Type papier

▲

▼

Choix

11.Type papier

Choix

Normal Épais Lourd

▲▼

& Set

1.Supérieur

2.Inférieur

▲▼

& Set

Transparent

POUR COMMENCER 4 - 1

Pour DCP-8025D

Appuyez sur régler le type de papier pour

—OU— Appuyez sur

régler le type de papier sur

Menu, 1, 1, 1

Menu, 1, 1, 2

pour

Bac

11.Type papier

Choix

pour

Supérieur

1.Bac MP

2.Supérieur

3.Inférieur

—OU— Si vous avez le bac à papier en option, appuyez sur

1, 3

pour régler le type de papier sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Épais, Lourd

Appuyez sur

Fin, Normal

Transparent

Set

Arrêt/Sortie

Inférieur

11.Type papier

1.Bac MP

▲

▼

Choix ▲▼ & Set

▲▼

& Set

Normal Épais

Menu, 1

Vous ne pouvez sélectionner l'option et bac 2 que lorsque l'option sélectionnée dans

Menu, 1, 2

A4, Letter

Transparent

Legal

pour bac 1

est

4 - 2 POUR COMMENCER

Configuration du format du papier

Vous pouvez utiliser huit formats différents de papier pour imprimer des copies : A4, lettre, légal, exécutif, A5, A6, B5 et B6. Quand vous changez le format du papier dans le DCP, vous devez également changer le réglage de l'option Format de papier afin que votre DCP puisse imprimer une copie réduite sur la feuille.

Appuyez sur

Appuyez sur sélectionner

Executive, A5, A6, B5

Appuyez sur

Avec le bac à papier en option

Appuyez sur régler le format de papier sur

Supérieur

—OU— Appuyez sur

régler le format de papier sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner A4,

Legal, Executive, A5, A6, B5

Appuyez sur

Menu, 1, 2

ou sur

A4, Letter

Set

Arrêt/Sortie

Menu, 1, 2, 1

Menu, 1, 2, 2

Set

Arrêt/Sortie

Legal

, ou B6.

pour

12.Format papier

pour

Inférieur

▲

▼

Choix

12.Format papier

Choix

et B6.

A4 Letter Legal

▲▼

& Set

1.Supérieur

2.Inférieur

▲▼

& Set

Letter

■

Si vous utilisez le bac à papier en option, le format de papier A6 n'est pas disponible.

■

Si vous sélectionnez vous ne pouvez sélectionner que

Transparent

dans le

A4, Letter

POUR COMMENCER 4 - 3

Menu, 1, 1

Legal

, .

Réglage du volume du bip sonore

Vous pouvez modifier le volume du bip sonore. Le réglage par défaut

Moyen

est chaque fois que vous appuyez sur une touche ou que vous faites une erreur.

1 2

. Lorsque le bip sonore est activé, le DCP émet un bip

Appuyez sur Appuyez sur ou sur pour

sélectionner votre option.

Bas, Moyen, Haut

( Appuyez sur Appuyez sur

Menu, 1, 3

Set

Off

Arrêt/Sortie

13.Bip sonore

▲

)

▼

Choix

Moyen Haut Off

▲▼

& Set

Economie de toner

Vous pouvez économiser le toner en utilisant cette fonction. Quand vous régler la fonction Economie de toner sur semble légèrement plus claire. Le réglage par défaut est

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Appuyez sur

Menu, 1, 4, 1

Set

(ou

Off

Arrêt/Sortie

, l'impression

Off

14.Ecologie

1.Économie toner

▲ ▼

Choix

On Off

▲▼

& Set

4 - 4 POUR COMMENCER

Durée de veille

Sélectionner la durée de veille permet de réduire la consommation d'énergie et ce en éteignant l'unité de fusion à l'intérieur du DCP, lorsque ce dernier est inactif. Vous pouvez choisir la durée d'inactivité (de 00 à 99 minutes) du DCP avant qu'il ne passe en mode de veille. La temporisation est automatiquement remise à zéro quand le DCP reçoit des données du PC ou lorsqu'il fait une copie. Le réglage par défaut du fabricant est de 5 minutes. Lorsque le DCP est en mode de veille, le terme vous essayez d'imprimer ou de copier en mode de veille, il y aura un bref délai pendant la mise en température de l'unité de fusion.

Appuyez sur

Utilisez le pavé numérique pour saisir la durée d'inactivité du DCP avant qu'il ne passe en mode de veille (00 à 99).

Appuyez sur

Appuyez sur Pour désactiver le mode de veille, appuyez simultanément sur

Sécurité

Menu, 1, 4, 2

Set

Arrêt/Sortie

Annulation Tâche

Veille

est affiché sur l'écran. Si

à l'étape 2.

Eteindre la lampe du scanner

La lampe du scanner reste allumée pendant 16 heures avant de s'éteindre automatiquement pour préserver sa durée de vie. Vous pouvez éteindre la lampe manuellement si vous le voulez en appuyant simultanément sur les touches et . La lampe restera éteinte jusqu’à ce que vous utilisiez à nouveau le scanner.

En éteignant le scanner, vous diminuerez aussi la consommation de courant.

■

Si vous éteignez souvent la lampe, vous diminuerez sa durée de vie. Certains préfèrent éteindre la lampe lorsqu'ils quittent le bureau ou tard le soir à la maison. Ceci n'est pas nécessaire dans le cadre d'une utilisation normale.

■

Si, lorsque vous changez la durée de veille, le DCP est en mode de veille, le nouveau réglage devient opérationnel la prochaine fois que le DCP copie, imprime ou est redémarré.

POUR COMMENCER 4 - 5

Economie d’énergie

Sélectionner le mode Economie d'énergie permet de réduire la consommation d'énergie. La fonction Mode Economie d’énergie étant sur est éteinte, bascule automatiquement en mode d’économie d’énergie en environ 10 minutes. En mode d’économie d’énergie, vous ne pouvez utiliser ni la fonction de détection de fax, ni l’activation à distance.

Le DCP n'affiche ni la date ni l'heure lorsqu'il est dans ce mode.

1 2

, quand le DCP est au repos et que la lampe du scanner

Appuyez sur Appuyez sur ou sur pour

sélectionner Appuyez sur

affiche votre sélection. Appuyez sur

Menu, 1, 4, 3

Set

Off

(ou

lorsque l'écran

Arrêt/Sortie

14.Ecologie

3.Eco. énergie

▲ ▼

Choix

On Off

▲▼

& Set

4 - 6 POUR COMMENCER

Régler l'utilisation du bac pour le mode Copie

Si votre DCP est un DCP-8020 sans le bac en option 2, vous n'avez pas besoin de ce réglage.

DCP-8020

Auto

Le réglage par défaut en option 2 s'il n'y a plus de papier dans le bac 1 ou * document correspond mieux au papier du bac 2.

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Bac 2

Appuyez sur

Menu, 1, 5

Bac 1

seulement

Set Arrêt/Sortie

DCP-8025D

Le réglage par défaut en option 2 ou le bac MP s'il n'y a plus de papier dans le bac 1 ou * si le format du document correspond mieux au papier du bac 2.

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

MP seulement

Menu, 1, 5

Bac 1 seulement

, ou

—OU— Si vous avez le bac à papier en

option. Appuyez sur ou sur

pour sélectionner

seulement, Bac 2 seulement MP seulement

Appuyez sur

, ou

Set Arrêt/Sortie

permet à *1 votre DCP de choisir le bac

si le format du

seulement

Auto

, ou

15.Usage bac:cop

▲

▼

Choix

Bac 1 seulement Bac 2 seulement Auto

▲▼

& Set

Auto

permet à *1 votre DCP de choisir le bac

Auto

Bac 1

Auto

15.Usage bac:cop

▲

▼

Choix ▲▼ & Set

15.Usage bac:cop

▲

▼

Choix ▲▼ & Set

Bac 1 seulement MP seulement Auto

Bac 1 seulement Bac 2 seulement MP seulement

*1 Les copies ne sont imprimées automatiquement à partir du bac 2 que si le réglage Taille papier du bac 2 est identique à celui du bac 1.

Lorsque l'ADF est utilisé, les copies sont imprimées

* automatiquement à partir du bac 2 si le réglage Taille papier du bac 2 est différent de celui du bac 1 et si cette taille de papier convient mieux à l'original numérisé.

POUR COMMENCER 4 - 7

Régler le contraste de l’écran LCD

Vous pouvez changer le contraste pour rendre l’écran plus clair ou plus foncé.

(DCP-8020) Appuyez sur

(DCP-8025D) Appuyez sur

—OU— Si vous avez le bac en option 2, appuyez sur

Appuyez sur —OU— Appuyez sur Appuyez sur

Appuyez sur

Menu, 1, 5

Menu, 1, 6

pour augmenter le contraste.

pour diminuer le contraste.

Set

Arrêt/Sortie

16.Contraste LCD

Choix & Conf

Menu, 1, 6

Impression de la liste de configuration du système

Vous pouvez imprimer une liste des divers réglages.

(DCP-8020) Appuyez sur (DCP-8025D) Appuyez sur —OU— Si vous avez le bac en option N°2, appuyez sur

Appuyez sur

Marche

Menu, 1, 8

Menu, 1, 9

4 - 8 POUR COMMENCER

Comment faire des copies

Utiliser la fonction copie du DCP

Votre DCP peut vous servir de photocopieuse, pour faire jusqu'à 99 copies à la fois.

Surface d’impression

La surface imprimable de votre DCP commence à 2 mm environ des deux extrémités et à 3 mm du haut ou du bas du papier.

Ex: A4 (Document) A4 (Paper)

2mm

3mm

Unprintable area

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 1

Réglages provisoires de copie

Vous pouvez améliorer vos copies en utilisant les Touches de copie provisoire :

bac, Tri

DCP-8025D). Ces réglages sont provisoires et le DCP reprend ses réglages par défaut 1 minute après avoir terminé la copie. Si vous souhaitez réutiliser ces réglages provisoires, placez le document suivant dans l'ADF ou sur la vitre du scanner avant l'écoulement de ce délai d'une minute.

ouches de copie provisoire

Agrand./Réduc., Contraste, Qualité, Selection

N en 1

(pour DCP-8020) ou

Duplex/N en 1

(pour

5 - 2 COMMENT FAIRE DES COPIES

Faire une seule copie en utilisant l'ADF

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus.

Appuyez sur Ne tirez pas sur la feuille de papier pendant la photocopie.

Pour arrêter le processus de copie et éjecter le document, appuyez sur

Marche

Arrêt/Sortie

Faire plusieurs copies en utilisant l'ADF

Insérez le document dans l’ADF face imprimée dessus.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99).

Appuyez sur

Marche

Pour trier les copies, appuyez sur la touche

Tri

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 3

Faire une seule ou plusieurs copies en utilisant la vitre du scanner

Vous pouvez faire plusieurs copies par le biais de la vitre du scanner. Les copies multiples seront empilées (toutes les copies de la page 1, puis toutes les copies de la page 2, etc.). Utilisez les touches de Copie provisoire pour choisir d’autres réglages. (Voir Utiliser les touches Copie (réglages provisoires) : page 5-6.)

Soulevez le capot document.

Placez le document face imprimée dessous sur la vitre du scanner.

Repères pour document

A l’aide des lignes repères pour document situées sur la gauche, centrez le document, face imprimée dessous, sur la vitre du scanner et fermez le capot document.

A l’aide du pavé numérique, tapez le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99).

3 8

Exemple : appuyez sur

Appuyez sur Le DCP commence la numérisation du document.

Marche

pour faire 38 copies.

Si vous souhaitez trier des copies multiples, utilisez l’ADF. (Voir Faire une seule copie en utilisant l'ADF page 5-3.)

5 - 4 COMMENT FAIRE DES COPIES

Message Mémoire saturée

Si le message s'affiche, appuyez sur pour annuler ou appuyez sur pour copier les pages numérisées. Vous devrez effacer quelques tâches de la mémoire pour pouvoir continuer.

Si ce message d'erreur s'affiche plus d'une fois, considérez la possibilité d'augmenter le volume de la mémoire. Pour plus d'informations sur l'augmentation du volume de la mémoire, Voir Carte mémoire page 15-1.

Mémoire saturée

Arrêt/Sortie

Marche

Mémoire saturée

Cop.:sel. Marche Quitter: Arrêt

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 5

Utiliser les touches Copie (réglages provisoires) :

Quand vous souhaitez changer les réglages uniquement pour la copie suivante, utilisez la touche Copie provisoire.

Touches de copie provisoire

Vous pouvez utiliser différentes combinaisons. Le grand affichage présente vos réglages en cours du mode Copie.

Agr/Réd :100% Qlté :Auto Contrast:- + Bac :#1(LTR) App. ▲▼ ou Marche

Exemple d'écran mode Copie

5 - 6 COMMENT FAIRE DES COPIES

Duplex / N en 1

Agrandissement/Réduction

Vous pouvez sélectionner les facteurs d’agrandissement ou de réduction suivants.

Le réglage qui correspond au format de votre papier.

Manuel

Auto

permet au DCP de calculer le facteur de réduction

vous permet de saisir un rapport entre 25 et 400 %.

Appuyez sur

Agrand./Réduc.

Le réglage document dans l'ADF.

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99).

Appuyez sur

Appuyez sur sur .

Auto

ne s'affiche que lorsque vous placez le

Agrand./Réduc.

100%

→

104% (EXE 141% (A5 200% Auto Manuel (25 - 400%) 50% 70% (A4 78% (LGL 83% (LGL 85% (LTR 91% (Full Page) 94% (A4 97% (LTR

LTR)

→

A4)

→

A5)

→

LTR)

→

A4)

→

EXE)

→

LTR)

→

A4)

Agr/Réd :100% Qlté :Auto Contrast:- + Bac :#1(A4)

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 7

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le rapport d’agrandissement ou de réduction souhaité.

Appuyez sur —OU— Vous pouvez sélectionner Utilisez le pavé numérique pour saisir un rapport

d’agrandissement ou de réduction entre Appuyez sur (Exemple : appuyez sur

Appuyez sur —OU— Appuyez sur d'autres touches de Copie provisoire pour d'autres

réglages.

■

Les options copie spéciale (2en1, 4en1 ou Poster) ne sont pas disponibles avec

■ Auto

n’est pas disponible avec la vitre du scanner.

Set

Manuel

Set

5 3

Marche

Agrand./Réduc.

puis appuyez sur

pour obtenir

53%

400%

Set

5 - 8 COMMENT FAIRE DES COPIES

Qualité (type de document)

Vous pouvez sélectionner la qualité en fonction du type de document. Le réglage par défaut est documents contenant à la fois du texte et des photos. utilisé pour des documents ne contenant que du texte. Photo est utilisé pour la copie de photos.

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99).

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le type de document

Auto, Texte

( Appuyez sur

Appuyez sur —OU— Appuyez sur d'autres touches de Copie provisoire pour d'autres

réglages.

Qualité

Photo

Set

Marche

Auto

, qui est utilisé pour les

Texte

est

Trier des copies en utilisant l’ADF

Si vous souhaitez trier des copies multiples, utilisez l’ADF. Les pages seront imprimées dans l'ordre 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3, etc.

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99).

Appuyez sur

Appuyez sur —OU— Appuyez sur d'autres touches de Copie provisoire pour d'autres

réglages.

Tri

Marche

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 9

Contraste

Vous pouvez régler le contraste de la copie pour rendre les copies plus foncées ou plus claires.

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99).

Appuyez sur

Appuyez sur pour rendre une copie plus claire. —OU— Appuyez sur pour rendre une copie plus foncée. Appuyez sur

Appuyez sur —OU— Appuyez sur d'autres touches de Copie provisoire pour d'autres

réglages.

Contraste

Set

Marche

Appuyez sur

Contraste

5 - 10 COMMENT FAIRE DES COPIES

- +

Sélectionner le bac

Vous pouvez changer le bac utilisé uniquement pour la copie suivante.

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99).

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le bac utilisé. Appuyez sur

Appuyez sur —OU— Appuyez sur d'autres touches de Copie provisoire pour d'autres

réglages.

(Pour DCP-8020 avec le bac à papier en option 2)

Selection bac

Set

Marche

Appuyez sur

Selection bac

(Pour DCP-8025D avec le bac à papier en option 2)

Appuyez sur

Selection bac

* XXX est le format de papier que vous avez défini dans

Pour DCP-8020, l'écran n'affiche les sélections de bac utilisé que si le bac à papier en option est installé.

Auto

#1 (XXX)* #2 (XXX)*

Auto

#1 (XXX)* #2 (XXX)* Bac MP

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 11

Menu, 1, 2

Duplex/N en 1

‘Duplex’ imprime des deux côtés du papier.

Touche provisoire

Appuyez sur

Duplex/N en 1

(DCP-8025D)

N en 1

(DCP-8020)

Niveau 1 Niveau 2 Option

N en 1

—

2 en 1 (P)

2 en 1 (L)

4 en 1 (P)

4 en 1 (L)

Duplex(1 en 1)

Form P1 -

(DCP-8025D)

Form P2 Simple

face

Recto/ Verso

Form L1 Simple

face

Recto/ Verso

Form L2 -

document Mise en page obtenue

1 2

12 34

123

5 - 12 COMMENT FAIRE DES COPIES

Touche provisoire

Appuyez sur

Duplex/N en 1

(DCP-8025D)

N en 1

(DCP-8020)

Niveau 1 Niveau 2 Option

Duplex(2 en 1)

— Form P1

(DCP-8025D)

Form P2

Form L1

Form L2

Duplex(4 en 1)

— Form P1

(DCP-8025D)

Form P2

Form L1

Form L2

Poster

—

document Mise en page obtenue

132

241

13 2

Off

—

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 13

Duplex/N en 1 copy

Copie N en 1

Vous pouvez économiser du papier en copiant deux ou quatre pages sur une seule page. Vérifiez que le format du papier est réglé sur

Letter

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu'à 99).

Appuyez sur Press

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

2 en 1 (L), 4 en 1 (P)

Appuyez sur

Si vous êtes prêt à copier, passez à l’étape 7.

—OU— Appuyez sur ou pour

sélectionner Qualité, Contraste ou Bac.

Appuyez sur

Appuyez sur ou pour sélectionner un nouveau paramètre Appuyez sur

Appuyez sur Démarrer. Si vous utilisez l'ADF, le DCP scanne les originaux et imprime

les copies. —OU— Si vous utilisez la vitre du scanner, le DCP scanne la page.

Placez l'original suivant sur la vitre du scanner.

Legal

Set

Duplex/N en 1

to select

Set

N en 1

4 en 1 (L)

2 en 1 (P)

Agr/Réd :100% Qlté :Auto Contrast:- + Bac :#1(A4) App.

▲▼

ou Marche

5 - 14 COMMENT FAIRE DES COPIES

Sélectionnez 1 et appuyez sur ou appuyez sur page suivante.

Recommencez les étapes 7 et 8 pour chaque page de la mise en page.

Une fois toutes les pages du document numérisées, sélectionner imprimer les copies.

■

(P) signifie Portrait et (L) signifie Paysage.

■

Vous pouvez également combiner les opérations N en 1 et Duplex. (Voir Duplex (2 en 1) et Duplex (4 en 1) (pour DCP-8025D) page 5-19.)

■

Vous ne pouvez pas utiliser l'option Agrandissement/Réduction pour

4 en 1 (P)

pour copier la

et appuyer sur

4 en 1 (L)

Set

Copie à plat

Page suivante?

▲

1.Oui

▼

2.Non

Choix ▲▼ & Set

Set

ou appuyer sur 2 pour

2 en 1 (P), 2 en 1 (L)

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 15

Poster

Vous pouvez faire une copie de format poster à partir d’une photo. Vous devez utiliser la vitre du scanner.

Pour les copies copie ni utiliser la fonction Agrandissement/Réduction.

Placez l'original face en bas sur la vitre du scanner.

Appuyez sur

Poster

Appuyez sur

Appuyez sur Le DCP commence à numériser l'original et imprime les pages du poster.

Poster

, vous ne pouvez ni faire plus d’une

Duplex/N en 1

Set

Marche

pour sélectionner

5 - 16 COMMENT FAIRE DES COPIES

Duplex (1 en 1) (pour DCP-8025D)

Faire une copie des deux côtés à partir d'un document imprimé d'un seul côté

Placez l e do cume nt dans l ’A DF face im pri mée de ssu s ou su r la vitre du scanner face imprimée dessous.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous s ouhaitez (jusq u’à 99).

Appuyez sur sélectionner

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Form P2, Form L1

—OU— Si vous sélectionnez Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner pour le document (Si vous utilis ez la vitre du scanner ou que vous ave z chan gé de nu méro de co pies à l'éta pe 2, cette option ne s'affiche pas).

Appuyez sur

Appuyez sur Si vous avez placé le documen t dans l'AD F, le DC P commen ce

à imprimer. —OU— Si vous avez placé le docum e nt sur la vit re du sc a nn er , al lez à

l’étape 7.

Placez le document suivant sur la vitre du s canner. Sélectionnez

page suivante.

Une fois toutes les pages du document numérisées, sélectionnez imprimer.

Duplex/N en 1

Duplex(1 en 1)

Set

Form P1

Set

Marche

et appuyez sur

pour numériser le document.

et ou sur pour

Form L2

Set

Form P1

Form L2

ou appuyez sur 1 pour copier la

ou appuyez sur 2 pour

, pass ez à l 'ét ape 6 .

Simple face

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 17

Faire une copie des deux côtés à partir d'un document imprimé des deux côtés (fonction inactive pour les copies multiples)

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus.

Appuyez sur sélectionner

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Form P2, Form L1, Form L2

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner l ’option

Recto/Verso

Appuyez sur

Vérifiez que les documents ont été placés dans l'ADF comme il est indiqué sur l'écran LCD puis appuyez sur

Une fois toutes les pages du document numérisées d'un côté, tournez l'autre côté du document, face imprimée dessus dans l'ADF.

Appuyez sur

Duplex/N en 1

Duplex(1 en 1)

Set

pour le document

Set

Marche

et ou sur pour

Form P1

Marche

5 - 18 COMMENT FAIRE DES COPIES

Duplex (2 en 1) et Duplex (4 en 1) (pour DCP-8025D)

Placez le document dans l’ADF face imprimée dessus ou sur la vitre du scanner face imprimée dessous.

Utilisez le pavé numérique pour taper le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu’à 99).

Appuyez sur sélectionner

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Form P2, Form L1

Appuyez sur

Appuyez sur Si vous avez placé le document dans l'ADF, le DCP commence

à imprimer. —OU— Si vous avez placé le document sur la vitre du scanner, allez à

l’étape 6.

Placez le document suivant sur la vitre du scanner. Sélectionnez

copier la page suivante.

Une fois toutes les pages du document numérisées, sélectionnez imprimer.

Duplex/N en 1

Duplex(2 en 1)

Set

Marche

et appuyez sur

pour numériser le document.

et ou sur pour

Form L2

Duplex(4 en 1)

Form P1

Set

ou appuyez sur 1 pour

Set

ou appuyez sur 2 pour

COMMENT FAIRE DES COPIES 5 - 19

Modifier les réglages par défaut de l’option copie

Vous pouvez ajuster les réglages de copie qui figurent dans le tableau. Ces réglages restent opérationnels tant qu’ils ne sont pas modifiés.

Sous-menu Sélections du

1.Qualité

Contraste

—

—- +

Qualité

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Auto

Appuyez sur

Menu, 2, 1

Texte, Photo

Set

Arrêt/Sortie

Contraste

Options Réglages du

fabricant

Texte Auto

Photo

Auto

- +

21.Qualité

▲

▼

Choix

Auto Texte Photo

▲▼

& Set

Vous pouvez changer le contraste pour rendre une image plus claire ou plus foncée.

Appuyez sur

Appuyez sur pour rendre plus clair.

—OU—

Menu, 2, 2

22.Contraste

Choix & Conf

Appuyez sur pour rendre plus foncé. Appuyez sur

Appuyez sur

5 - 20 COMMENT FAIRE DES COPIES

Set

Arrêt/Sortie

Utilisation de la fonction

impression du DCP

Utilisation du pilote d’imprimante DCP-8020, DCP-8025D de Brother

Un pilote d’imprimante est un logiciel qui convertit les données du format utilisé par un ordinateur en un format exigé par une imprimante spécifique par le biais d’un langage de commande d’imprimante ou d’un langage de description de page

Les pilotes d’imprimante se trouvent sur le CD-ROM fourni. Installez tout d’abord les pilotes en suivant les instructions du Guide d’Installation. Par ailleurs, les pilotes d'imprimante les plus récents peuvent être téléchargés du Centre de Solutions Brother :

http://solutions.brother.com

Impression Windows

Le pilote d'imprimante spécial et les polices de caractères TrueType 95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP et Windows NT

4.0 se trouvent sur le CD-ROM fourni avec votre DCP. Vous pouvez facilement les installer dans votre système Windows notre programme d'installation. Le pilote assure la prise en charge de notre mode de compression unique pour améliorer la vitesse de l'impression dans des applications Windows permet de définir divers réglages d'impression, notamment le mode d'impression économie et le format papier personnalisé.

Support d'émulation imprimante courante

Le DCP prend en charge les modes d'émulation d'imprimante HP LaserJet (PCL niveau 6) et BR-Script 3 (Post Script 3). Si vous utilisez une application DOS, vous pouvez utiliser les modes d'émulation HP LaserJet (PCL niveau 6) et BR-Script 3 (Post Script 3) pour les différentes opérations de votre imprimante.

™

compatible pour Microsoft® Windows®

workstation

en utilisant

applications, et vous

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 1

Comment imprimer votre document

Lorsque le DCP reçoit les données envoyées par votre ordinateur, il commence l’opération d’impression en saisissant tout d’abord une feuille dans le bac à papier. Le bac à papier peut alimenter de nombreux types de papier et enveloppes.

Sur votre ordinateur, sélectionnez la commande Imprimer. Si votre ordinateur est raccordé à d’autres imprimantes,

sélectionnez Brother DCP-8020 ou DCP-8025D (USB) pour votre pilote d’imprimante dans le menu Imprimante ou Paramètres d’impression dans votre logiciel, puis cliquez sur OK pour commencer à imprimer.

Votre ordinateur envoie une commande d’impression et les données au DCP.

le voyant à LED clignote en jaune et le DCP commence à imprimer.

Vous pouvez sélectionner le format du papier ainsi que l’orientation dans votre logiciel.

Si votre logiciel ne prend pas en charge le format de votre papier, sélectionnez le format de papier supérieur.

Puis réglez la surface imprimable en changeant les marges (droite et gauche) dans votre logiciel.

6 - 2 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Impression et télécopie simultanées

Votre DCP peut imprimer à partir de votre ordinateur tout en numérisant un document vers l’ordinateur.

Impression des deux côtés (impression Duplex)

Le pilote d'imprimante fourni prend l'impression duplex en charge. (Pour plus d'informations, Voir Impression Duplex page 7-6.)

Impression Duplex automatique (pour DCP-8025D)

Dans ce mode, le DCP imprime automatiquement des deux côtés du papier

A4, Lettre

Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante.

Sélectionnez Impression Duplex dans l'onglet Avancé, vérifiez que l'option ‘Utiliser l’unité duplex’ a été sélectionnée, puis cliquez sur le bouton OK. (Voir Impression Duplex page 7-6.) L'imprimante imprimera automatiquement des deux côtés du papier.

■

Quand vous sélectionnez Utiliser l’unité duplex, HQ1200 n'est pas disponible.

■

Si vous souhaitez utiliser l'impression Duplex pour les opérations de fax et de copie, Voir Utiliser la réalisation en

recto-verso automatique des opérations de copie et impression (pour DCP-8025D) page 2-11.

Légal

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 3

Impression Duplex manuelle

Le DCP imprime tout d'abord toutes les pages paires d'un côté du papier. Puis, le pilote Windows (par le biais d'un message instantané) à réinsérer le papier. Avant d'insérer le papier, redressez bien la pile pour éviter les bourrages de papier. Il n'est pas recommandé du papier très fin ou très épais. Nous recommandons du papier entre 75 et 90 g/m

vous invite

6 - 4 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Bac à sortie face imprimée dessous

Le DCP éjecte le papier, face imprimée dessous dans le bac de sortie à l'avant du DCP. Dépliez le volet de support pour supporter les pages imprimées.

Lorsque vous imprimez des transparents, retirez chacun d'entre eux du volet de support au fur et à mesure qu'ils sortent du DCP.

Rabat support avec extension

Imprimer sur du papier ordinaire

Le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020)

Le DCP sélecte automatiquement le mode Alimentation manuelle lorsque vous mettez du papier dans le bac à alimentation manuelle.

Sélectionnez Taille du papier, Type de support, Alimentation, et d'autres réglages dans le pilote d'imprimante.

Type de support: Papier ordinaire Alimentation: Manuelle

Envoyez les données d'impression dans le DCP.

Ouvrez le bac à alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papier en fonction du format du papier.

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 5

Des deux m ains, placez le papier dans le bac à alimentation manuelle jusqu 'à ce que le bord avan t du papier touche le rouleau d'alimentation du papier et le DCP saisit le papier.

■

Ne mettez pas plus d'une feuille de papier à la fois dans le bac à alim enta tion ma nuel le a u ri sque d e cr éer un b our rag e.

Quand la page imprimée sort du DCP, insérez la feuille suivante comme il est indiqué dans l'étape 4 ci-dessus. Recommencez pour ch aque page que vous souhaitez imprimer.

Le bac MP (pour DCP-8025D)

Sélectionnez Taille du papier, Type de support, Alimentation, et d'autres réglag es dans le pilote d'impr imante.

Type de support: Papier ordinaire Alimentation: Bac MP

Ouvrez le bac MP et abaissez-le do ucement.

Sortez le volet support du bac MP.

6 - 6 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Lorsque vous chargez du papier dans le bac MP, vérifiez qu'il touche bien l'arrière du plateau.

Levi er de libérati on du guide papier

Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac MP. Sinon, le papier ne rentrera pas correctement et entraînera un papier imprimé de travers ou un bourrage de papier.

Tout en appuyant sur le levier de libération du guide papier, faites glisser le guide-papier en fonction du format du papier.

Une fois le papier dans le bac MP, n'oubliez pas :

■

Le côté imprimé est dessus.

■

Au cours de l'impression, le plateau intérieur se soulève pour insérer le papier dans le DCP.

■

Mettez le bord d'entrée (haut de la page) en premier et poussez-le doucement dans le bac.

Envoyez les données d'impression dans le DCP.

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 7

Imprimer sur du papier plus épais et des cartes

Quand le bac de sortie arrière est abaissé, le DCP présente une trajectoire droite pour le papier en provenance du bac à alimentation manuelle ou du bac MP jusqu'à l'arrière du DCP. Utilisez cette méthode d'alimentation et de sortie du papier lorsque vous souhaitez imprimer sur du papier plus épais (106 - 161 g/m

Le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020)

Sélectionnez Taille du papier, Type de support, Alimentation, et d'autres réglages dans le pilote d'imprimante.

Type de support: Papier épais ou papier plus épais Alimentation: Manuelle

Ouvrez le bac de sortie arrière.

) ou sur des cartes.

Ouvrez le bac à alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papier en fonction du format du papier.

6 - 8 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Des deux mains, placez le papier dans le bac à alimentation manuelle jusqu'à ce que le bord avant du papier touche le rouleau d'alimentation du papier et le DCP saisit le papier.

■

Ne mettez pas plus d'une feuille de papier à la fois dans le bac à alimentation manuelle au risque de créer un bourrage.

Envoyez les données d'impression dans le DCP.

Quand la page imprimée sort du DCP, insérez la feuille suivante comme il est indiqué dans l'étape 4 ci-dessus. Recommencez pour chaque page que vous souhaitez imprimer.

Une fois l'impression terminée, fermez le bac de sortie arrière.

Attention

Retirez chaque feuille immédiatement au fur et à mesure de l'impression. Empiler les feuilles risque d'entraîner un bourrage de papier ou un gondolage du papier.

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 9

Le bac à usages multiples (bac MP) (pour DCP-8025D)

Sélectionnez Taille du papier, Type de support, Alimentation, et d'autres réglag es dans le pilote d'impr imante.

Type de support: Papier épais ou papier plus épais Alimentation: Bac MP

Ouvrez l e bac de sort ie arrièr e pui s dépli ez le su pport d e bac de sortie face imprimée dessus si nécessaire.

Ouvrez le bac MP et abaissez-le do ucement.

Sortez le volet support du bac MP.

Lorsqu e vous met tez du papier dans le bac MP, v érifiez qu'il touche bien l'arrière du plateau.

Vérifiez que le papier est droit et dans la bonne position dans le bac MP. Sinon, le papier ne rentrera pas correctement et entraî nera un papier imp r imé de trav ers ou un bourrage de papier.

6 - 10 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Tout en appuyant sur le levier de libération du guide papier, faites glisser le guide-papier en fonction du format du papier.

Une fois le papier dans le bac MP, n'oubliez pas :

■

Au cours de l'impression, le plateau intérieur se soulève pour insérer le papier dans le DCP.

■

Le côté imprimé est dessus.

■

Mettez le bord d'entrée (haut de la page) en premier et poussez-le doucement dans le bac.

Envoyez les données d'impression dans le DCP.

Une fois l'impression terminée, fermez le bac de sortie arrière.

Attention

Retirez chaque feuille immédiatement au fur et à mesure de l'impression. Empiler les feuilles risque d'entraîner un bourrage de papier ou un gondolage du papier.

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 11

Imprimer sur des enveloppes

Pour imprimer sur des enveloppes, utilisez le bac à alimentation manuelle ou le bac à usages multiples.

■

Le DCP sélecte automatiquement le mode Alimentation manuelle lorsque vous mettez du papier dans le bac à alimentation manuelle.

■

Tous les côtés doivent être correctement pliés ; les enveloppes ne doivent être ni ondulées ni froissées.

Sélectionnez Taille du papier, Type de support, Alimentation, et d'autres réglages dans le pilote d'imprimante.

Type de support: Envelope, Env.fine ou Env.épaisse

6 - 12 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Pour DCP-8020 :

Ouvrez le bac de sortie arrière.

Ouvrez le bac à alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papier en fonction du format de l'enveloppe.

Si les enveloppes sont froissées après l'impression : A l'arrière du DCP, ouvrez le bac de sortie arrière et poussez sur

les languettes bleues du côté gauche et du côté droit (voir illustration page suivante). Dès l'impression des enveloppes terminées, fermez le bac de sortie arrière pour remettre les deux languettes bleues en place.

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 13

Des deux mains, placez l'enveloppe dans le bac à alimentation manuelle jusqu'à ce que le bord avant de l'enveloppe touche le rouleau d'alimentation du papier et le DCP saisit l'enveloppe.

■

Vérifiez que l'enveloppe est bien droite lorsque vous l'insérez dans le bac à alimentation manuelle. Sinon, l'enveloppe ne rentrera pas correctement et entraînera un imprimé de travers ou un bourrage.

■

Ne mettez pas plus d'une enveloppe à la fois dans le bac à alimentation manuelle au risque de créer un bourrage.

■

Mettez l'enveloppe dans le bac à alimentation manuelle, la face imprimée étant dessus dans le bac.

Une fois que l'enveloppe imprimée sort du DCP, le DCP attend que vous mettiez l'enveloppe suivante. Recommencez l'étape 4 pour chaque enveloppe devant être imprimée.

Envoyez les données d'impression dans le DCP.

Une fois l'impression terminée, fermez le bac de sortie arrière.

6 - 14 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Pour DCP-8025D :

Ouvrez le bac de sortie arrière puis sortez le support de bac de sortie face imprimée dessus si nécessaire.

Ouvrez le bac MP et abaissez-le doucement.

Sortez le volet support du bac MP. Si les enveloppes sont froissées après l'impression :

A l'arrière du DCP, ouvrez le bac de sortie arrière et poussez sur les languettes bleues du côté gauche et du côté droit (voir illustration page suivante). Dès l'impression des enveloppes terminées, fermez le bac de sortie arrière pour remettre les deux languettes bleues en place.

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 15

Mettez les enveloppes dans le bac MP jusqu'à ce qu'elles touchent l'arrière du bac. Ne mettez pas plus de 3 enveloppes à la fois dans le bac MP au risque d'entraîner un bourrage.

Vérifiez que les enveloppes sont bien empilées et dans la bonne position dans le bac MP. Sinon, les enveloppes ne rentreront pas correctement et entraîneront un imprimé de travers ou un bourrage.

Appuyez sur le guide largeur papier et faites-le glisser en fonction du format de l'enveloppe.

Une fois les enveloppes dans le bac MP, n'oubliez pas :

■

Au cours de l'impression, le plateau intérieur se soulève pour insérer les enveloppes dans le DCP.

■

Le côté imprimé est dessus.

■

Mettez le bord d'entrée (haut de l'enveloppe) en premier et poussez-le doucement dans le bac.

Envoyez les données d'impression dans le DCP.

Une fois l'impression terminée, fermez le bac de sortie arrière.

6 - 16 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Touches d'opération de l'imprimante

Annulation tâche

Vous pouvez effacer les données de la mémoire en appuyant sur la touche

Annulation Tâche

Touche Sécurité

Les données sécurisées sont protégées par mot de passe. Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront imprimer les données. Le DCP n'imprime pas les données sécurisées sans la saisie du mot de passe. Une fois le document imprimé, les données sont supprimées de la mémoire. Pour utiliser cette fonction, vous devez définir votre mot de passe dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. (Voir Options du périphérique page 7-11.)

La fonction de la touche pilote Brother BR-Script.

Appuyez sur

Sécurité

—OU—

L'écran affiche

Pas de donnée!

sécurisées dans la mémoire.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nom de l'utilisateur.

Set

Appuyez sur

. L'écran affiche

les sélections de tâches.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner la tâche.

Appuyez sur

Set

. L'écran vous invite à saisir votre mot de passe à quatre chiffres.

Sécurité

n'est pas disponible avec le

s'il n'y a pas de données

Imp. sécurisée

Utilisateur?

▲

MIKE

▼

ANDY

Choix

Imp. sécurisée

Tâche?

▲

Test1

▼

Test2

Choix

▲▼

& Set

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 17

Saisissez votre mot de passe en utili sant le panneau de commande.

Set

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Appuyez sur —OU— Si vous souhaitez supprimer les données sécurisées, appuye z

sur ou sur pour sélectionner Appuyez sur

■

Si vous mettez l'interrupteur d'alimentation sur Off, les données sécurisées en registrées dans la mémoire seron t supprimées.

■

Après l'impression, les données sécurisées sont supprimées de la mémoire.

Impr.

Set

Arrêt/Sortie

. Le DCP i m pr ime les données.

Imp. sécurisée

Test1 Mot Passe:XXXX

Entrée & Conf.

Effacer

Régler la sélection de l'émulation

Ce DCP dispose d'une fonction de Sélection d'émulation automati qu e . Quand le DCP r eç o it de s i nfo r m atio ns e n pr o ven ance du PC, i l choisit auto m atique ment le mode d'ému lation. Cette fonction a été réglée par le fabricant sur AU TO.

Vous pouvez changer manuellement le mode d'émulation par défaut en utilisant le panneau de commande.

Appuyez sur

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

BR-Script 3

ou Appuyez sur

Appuyez sur

Menu, 3, 1

Auto, HP LaserJet

Set

Arrêt/Sortie

31.Emulation

▲

▼

Choix

Auto HP LaserJet BR-Script 3

▲▼

& Set

Essayez cette f onction avec votre logiciel ou serveur de rése au. Si la fonction ne fonctionne pas correctement, sélectionnez le mode d'émulation requis manuellement par le biais des boutons du panneau du DCP ou utilisez les commandes de sélectio n d'ému lati o n dans votre lo gic i el .

6 - 18 UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP

Imprimer la liste des polices de caractère internes

Vous pouvez imprimer une liste des polices de caractères internes (ou résidantes) du DCP pour voir à quoi ressemble telle ou telle police de caractères avant de la sélectionner.

Appuyez sur

Appuyez sur imprime la liste.

Appuyez sur

Menu, 3, 2, 1 Marche

. Le DCP

Arrêt/Sortie

32.Options imp.

1.Polices res.

Appuyer Marche

Imprimer la liste de configuration d'impression

Vous pouvez imprimer une liste des réglages en cours de l'imprimante.

Appuyez sur

Appuyez sur imprime les réglages.

Appuyez sur

Menu, 3, 2, 2 Marche

. Le DCP

Arrêt/Sortie

32.Options imp.

2.Configuration

Appuyer Marche

Restaurer les réglages par défaut du fabricant

Vous pouvez redonner au DCP les réglages par défaut du fabricant. Polices et macros des réglages temporaires sont effacées.

Appuyez sur

Appuyez sur 1 pour restaurer les réglages par défaut du fabricant.

—OU— Appuyez sur

Appuyez sur

Menu, 3, 3

pour quitter sans changer.

Arrêt/Sortie

33.Réinit.impr.

▲ ▼

Choix ▲▼ & Set

1.Init.

2.Quitter

Seuls les réglages de l'imprimante repassent sur les réglages par défaut du fabricant.

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 19

Réglages du pilote

d’imprimante

(Windows® uniquement)

Réglages du pilote d’imprimante

Vous pouvez changer les réglages d’imprimante suivants quand vous impri m ez à partir de votr e or di n ate u r :

Taille du papier

■

Imp. multi-pages

■

Duplex

■

Filigrane*

■

Mise à l’échelle*

■

Date & heure d’impression*

■

Configuration rapide d’impression*

■

Impressio n sé curisée*

■

*1 Ces réglages ne sont pas disponibles avec le pilote BR-Script.

Ces réglages ne sont pas dis ponibles avec Pilote d’i mprimante

* universelle

1*2

Comment accéder aux réglage s du pilote d'imprimante

Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre logiciel.

Sélectionnez l'impriman te Brother DCP-8020 ou DCP-8025D (USB) pour votre im primante et cliquez sur Préférences pour

Windows® 2000/XP (Propriétés pour Windows® 95/98/98 SE et Me, Valeurs par défaut du document pour Windows NT®). La boîte de dialogue Options d’impression*3 s'affiche.

■

La façon dont vous accédez aux réglages du pilote d'imprimante varie selon votre système d'exploitation et vos logiciels.

■

*3 Les écrans illus trés dans cette section proviennent de Windows® XP. Les écrans de votre ordinateur pe uvent var i er en fonction de votre système d’exploitation Windows®.

■

Certaines descriptions dans ce chapitre se basent sur le modéle DCP-8025D. Ces descriptions sont aussi applicables au modéle DCP-8020.

7 - 1 RÉGLAGES DU PILOTE D’IMPRIMANTE

Fonctions du pilote natif Brother

Le pilote d’origine Brother est un pilote d’imprimante mis au point exclusivement par Brother. Ce pilote comprend davantage de fonctions que le pilote d’imprimante universelle Microsoft WIndows

Onglet Elémentaire

Sélectionnez les rubriques suivantes : Taille du papier, Imp. multi-pages, Bordure (le cas échéant) et Orientation.

Sélectionnez le nombre de Copies et le Type de support.

Sélectionnez Alimentation (Première page et Autres pages). Le réglage Sélection automatique permet au pilote

d'imprimante de sélectionner automatiquement un bac approprié en fonction de l'option Taille du papier. Vous pouvez définir la taille papier de chaque bac par le biais de l'onglet Accessoires. (Voir Onglet Accessoires page 7-14.)

Pour réactiver les réglages par défaut, cliquez sur le bouton Défaut.

RÉGLAGES DU PILOTE D’IMPRIMANTE 7 - 2

Taille du papier

Dans le menu déroulant, sélectionnez la Taille papier que vous utilisez.

Imp. multi-pages

L’option Multi-pages peut réduire la taille de l'image d’une page pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier ou pour agrandir la taille de l'image pour imprimer une seule page sur plusieurs feuilles de papier.

Ex. 4 en 1 Ex. 1 en 2 × 2 pages

Bordure

Lorsque vous imprimez plusieurs pages sur une feuille de papier avec la Multi-pages, vous pouvez sélect ionner une bordure pleine, une bordure pointillée ou aucune bordure autour de chaque page imprimée sur la feuille.

Orientation

Orientation s électi onne la po sition d ’impress ion de votre document (Portrait ou Paysage).

Portrait Paysage

Copies

L'option Copies définit le nombre de copies à imprimer.

7 - 3 RÉGLAGES DU PILOTE D’IMPRIMANTE

Trier

Quand la case de l ’ o ption Trier est cochée, une copie complète de votre d ocume nt sera imprimé e pui s une au tre en fonctio n du no mbre de copi es. Si la case de l’opt ion Trier n’est pas cochée, tous les exemplaires de la première page seront imprimés avant l’impression de la page suivan te du document.

Case Trier cochée Case Trier non cochée

Type de support

Vous pouvez utiliser les types de support dans votre DCP. Pour la meilleure qualité d'impression, sélectionnez le type de support que vous souhaitez utiliser.

Papier ordinaire Papier fin Papier épais Papier plus épais Papier fort Transparents Enveloppes Env. épaisses Env. fines

■

Pour ut iliser du papi er ordi naire ( 70 à 95 g/m2), sélectionnez Papier ordinaire. Lorsque vo us utili sez du papier grossi er ou du papier au gra mmage plus lourd, sélectionnez Papier épais ou Papier plus épais. Lorsque vous utilisez du papier de qualité supérieure, sélectionnez Papier fort et lorsque vous utilisez des transparents pour rétroprojecteur, sélectionnez Transparents. Pour utiliser des enveloppes ordinaires, sélectionnez Enveloppes. Pour utiliser du papier au grammage plus lourd ou du papier grossier, sélectionnez Env. épaisse ou Env . fi nes.

■

Dans le cas des enveloppes, s électionnez Enveloppes. Si le toner ne se fixe pas correctement sur l'enveloppe alors que l'option Enveloppes a été sélectionnée, sélectionnez Env.

épaisse. Si l'enveloppe est froissée alors que l'option Enveloppes a été sélectionnée, sélectionnez Env. fine.

RÉGLAGES DU PILOTE D’IMPRIMANTE 7 - 4

BROTHER DCP-8025DN, DCP-8020 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE

Précautions de sécurité

Utiliser le DCP en toute sécurité

Où placer l’appareil

Table des Matières

Introduction

Comment utiliser ce guide

Comment trouver un renseignement

Symboles utilisés dans ce guide

Noms et fonction des différents éléments du DCP

Vue d’ensemble du panneau de commande

Indications par voyant du Statut à LED

Insertion des originaux pour réaliser des copies (et numériser)

Utilisation de l’ADF (chargeur automatique de documents)

Utilisation de la vitre du scanner

Papier

A propos du papier

Type et format du papier

Papier recommandé

Choisir un papier acceptable

Volume de papier dans les bacs à papier

Spécifications du papier pour chaque bac à papier

Comment charger du papier

Charger du papier ou autre support dans le bac à papier

Charger du papier ou autre support dans le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020)

Charger du papier ou autre support dans le bac à usages multiples (bac MP) (pour DCP-8025D)

Programmation à l’écran

Programmation conviviale

Tableau des menus

Touches de navigation

Tableau de fonctionnement des touches

Pour commencer

Configuration générale

Sélectionner le type de papier

Configuration du format du papier

Réglage du volume du bip sonore

Economie de toner

Durée de veille

Eteindre la lampe du scanner

Economie d’énergie

Régler l'utilisation du bac pour le mode Copie

Régler le contraste de l’écran LCD

Impression de la liste de configuration du système

Comment faire des copies

Utiliser la fonction copie du DCP

Surface d’impression

Réglages provisoires de copie

Faire une seule copie en utilisant l'ADF

Faire plusieurs copies en utilisant l'ADF

Faire une seule ou plusieurs copies en utilisant la vitre du scanner

Message Mémoire saturée

Utiliser les touches Copie (réglages provisoires) :

Agrandissement/Réduction

Qualité (type de document)

Trier des copies en utilisant l’ADF

Contraste

Sélectionner le bac

Duplex/N en 1

Duplex/N en 1 copy

Copie N en 1

Poster

Duplex (1 en 1) (pour DCP-8025D)

Duplex (2 en 1) et Duplex (4 en 1) (pour DCP-8025D)

Modifier les réglages par défaut de l’option copie

Contraste

Qualité

Utilisation du pilote d’imprimante DCP-8020, DCP-8025D de Brother

UTILISATION DE LA FONCTION IMPRESSION DU DCP 6 - 1

Comment imprimer votre document

Impression et télécopie simultanées

Impression des deux côtés (impression Duplex)

Impression Duplex automatique (pour DCP-8025D)

Impression Duplex manuelle

Bac à sortie face imprimée dessous

Imprimer sur du papier ordinaire

Le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8020)