Brother DCP-7010L, DCP-7025 Setup Guide

Bitte führen Sie die folgenden Schritte zur schnellen Installation des Gerätes wie in dieser
Installationsanleitung beschrieben aus, um das DCP, die Software und die Treiber richtig
zu installieren.

Schritt 1

DCP-7010L

DCP-7025

Inbetriebnahme des DCP

des DCP

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Schritt 2

Treiber und Software installieren

Installation abgeschlossen!

Aktuelle Treiber sowie Tipps und Hilfen für eventuell auftretende Probleme finden Sie unter
www.brother.de, www.brother.ch sowie http://solutions.brother.com

Bewahren Sie die Installationsanleitung und die mitgelieferte CD-ROM griffbereit auf, damit Sie
jederzeit schnell alle Informationen und Dokumentationen nutzen können.

Treiber und Software installieren

Parallel

Windows

WS 4.0

®

Windows

NT

®

USB

Macintosh

Parallel

Mitgelieferte Dokumentationen

Informationen zum Auspacken und zur Installation des DCP, der Software und aller notwendigen
Treiber finden Sie in der vorliegenden Installationsanleitung.

Im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM sind die Kopierer-Funktionen sowie die
Wartung und Pflege des DCP ausführlich beschrieben. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen
Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um das DCP optimal nutzen zu können.

Installationsanleitung

Zur Verwendung des DCP als Drucker und Scanner finden Sie alle Informationen im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM im praktischen PDF-Format, in dem Sie mit der elek-

tronischen Suche und den Lesezeichen Funktionsbeschreibungen und Informationen schnell fin­den können.

Beim Arbeiten am PC hilft Ihnen die Online-Hilfe der Treiber und Anwendungen beim Einstellen
und Verwenden der verschiedenen Funktionen.

Sicherheitshinweise

Das DCP sicher verwenden

Gefährliche
elektrische

Warnung

Warnungen und Vor­sichtsmaßnahmen zur
Vermeidung von Verlet­zungen.

Nicht möglich

Einstellungen, Geräte
und Funktionen, die nicht
kompatibel mit dem DCP
sind und daher nicht ver­wendet werden können.

Warnt vor der Gefahr von
Stromschlag.

Hinweise, wie auf eine
bestimmte Situation rea­giert werden sollte, und
Tipps zur beschriebenen
Funktion.

Spannung

Hinweis

Heiße Ober­fläche

Weist auf Teile des Gerä­tes hin, die heiß sind und
daher nicht berührt wer­den sollten.

Benutzer­handbuch

Verweise auf das Benut­zerhandbuch.

Vorsicht

Vorsichtsmaßnahmen,
die beachtet werden
müssen, um Schäden am
DCP oder an anderen
Gegenständen zu ver­meiden.

Warnung

Im Innern des Gerätes befinden sich unter hoher Span­nung stehende Elektroden. Ziehen Sie daher den Netz­stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reini­gen.

Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder
feuchten Händen an, um einen Stromschlag zu vermei­den.

Nach der Verwendung des Gerätes sind Teile im In­nern extrem HEISS!
Berühren Sie daher nicht die in der Abbildung grau
schattierten Stellen, um Verletzungen zu vermeiden.

An der Fixiereinheit befindet sich ein Warnaufkleber.
Ziehen Sie diesen Aufkleber nicht ab und beschädigen
Sie ihn nicht.

Im Innern des DCP

(Vorderansicht)

Mit geöffneter Abdeckung

hinten (Rückansicht)

Verwenden Sie keinen Staubsauger, um verstreuten Toner zu beseitigen. Der Toner könnte sich im Staubsau­ger selbst entzünden und dadurch ein Feuer auslösen, Wischen Sie Tonerstaub nur mit einem trockenen, fus­selfreien Tuch ab und entsorgen Sie das Tuch entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Legen Sie die Hand nicht unter die geöffnete Vorlagen­glas-Abdeckung oder unter den angehobenen Gehäu­sedeckel, um Verletzungen zu vermeiden.

Nur DCP-7025:
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie die in den
Abbildungen grau schattierten Bereiche nicht berüh­ren.

Wenn Sie das DCP transportieren, fassen Sie es seit­lich an den Griffen unter dem Vorlagenglas an. Halten
Sie es NICHT am Boden.

Das DCP muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden, damit es
schnell vom Netz getrennt werden kann. Um im Notfall die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss
der Netzstecker gezogen werden.

Bestimmungen

Spezifikation nach IEC 60825-1

Das DCP ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß den IEC 60825-1 Spezi­fikationen. In Ländern, in denen es erforderlich ist, ist der folgende Aufkleber
am DCP befestigt:

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Das DCP ist mit einer Laserdiode der Klasse 3B ausgestattet, die in der
Scanner-Einheit unsichtbare Laserstrahlen ausgibt. Daher darf die Scanner­Einheit unter keinen Umständen geöffnet werden.

Laserdiode

Wellenlänge: 770 - 810 nm
Ausgabe: max. 5 mW
Laserklasse: Klasse 3B

Nehmen Sie nur die in den mitgelieferten Dokumentationen be­schriebenen Einstellungen am DCP vor. Einstellungen , Eingriffe
und Verwendungsweisen, die nicht in diesen Dokumentationen
beschrieben sind, können zum Austreten von gefährlichen La­serstrahlen führen.

WICHTIG - Für Ihre Sicherheit

Schließen Sie das DCP nur mit dem mitgelieferten dreiadrigen Netzkabel an
einer geerdeten Netzsteckdose an.

Verlängerungskabel müssen ebenfalls richtig geerdet sein, um Verletzungen
von Personen und Geräten zu vermeiden.

Die Tatsache, dass das DCP zufriedenstellend arbeitet, bedeutet nicht, dass
der Netzanschluss geerdet und das Gerät sicher installiert ist. Zu Ihrer eige­nen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zu
Rate ziehen.

DCP vom Stromnetz trennen

EG-Konformitätserklärung

Hersteller

Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshir o-cho, Mizuho -ku, Nagoya 467-856 1, Japan

Werk

Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

bestätigen, dass:

Produkt beschreibun g : Laserdrucker

Produkt name : DCP-70 10L

Modellnummer : DCP-7010

mit den Bestimmungen der folgenden Richtlinien übereinstimmen: Niederspannungsrichtlinie
73/23/EEC (gemäß Änderungen 93/68/EEC) und Elektromagnetische Kompatibilitätsrichtli­nie 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/263/EEC und 92/31/EEC und 93/68/EEC).

Erfüllte harmonisierte Normen:

Sicherheit EN60950-1:2001

EMC EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Klasse B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Jahr, in dem die CE-Markierung zuerst angebracht wurde: 2007

Das DCP mu ss an eine geerdete, jederzeit leicht zugän gliche Netzsteckdose
angeschlossen werden, damit es schnell vom Netz getrennt werden kann.
Um im Notfall die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss der
Netzstecker gezogen werden.

Funkentstörung

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien EN55022 (CISPR-Publikation 22)/
Klasse B. Vergewissern Sie sich vo r dem Betrieb, das s nur die folgend en Da­tenkabel verwendet werden:

1. Benutzen Sie für den parallelen Anschluss des DCP nur ein doppelt abge­schirmtes, verdrilltes IEEE 1284-kompatibles Datenkabel, das maximal
2,0 m lang ist.

2. Verwenden Sie für den USB-Anschluss ein USB-Kabel, das maximal 2 m
lang.

Internationale ENERGY STAR® Konformität

Das Internationale ENERGY STAR®-Programm hat die Aufgabe, die Herstel­lung und Verbreitung energiesparender Bürogeräte zu fördern.
Als Partner des Internati onalen E
Industries, Ltd., dass dieses Produkt den internationalen E
Richtlinien für Energiesparen entspricht.

NERGY STAR

®

-Programms best ätigt Brother

NERGY STAR

®

-

Herausgegeben von : Brother Industries, Ltd.

Datum : 10. Januar 2007

Ort : Nagoya, Japan

■ Allgemeines

Lieferumfang

DCP

1

2

3
4

1

.

Automatischer Vorlageneinzug (ADF)
(nur DCP-7025)

2. Funktionstastenfeld

3. Papierausgabefach (Druckseite

unten) mit Papierstütze

4. Manuelle Zufuhr

9

8

7

6

5

5. Papierzufuhr

6. Vordere Abdeckung

7. Netzschalter

8. Vorlagenglas-Abdeckung

9. Dokumentenstopper

(nur DCP-7025)

Installationsanleitung

CD-ROMs

®

für Windows

für Macintosh

und

®

Funktionstasten-Beschriftung

(nur für schweizerische Geräte)

Der Lieferumfang kann in den verschiedenen Ländern unterschiedlich sein.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und den Karton auf, damit Sie das Gerät später für einen Transport wie­der sorgfältig verpacken können.

Das Datenkabel ist kein standardmäßiges Zubehör. Kaufen Sie bitte das passende Datenkabel für die An­schlussart, die Sie benutzen möchten (parallel oder USB).

■ USB-Kabel
Benutzen Sie nur ein geeignetes USB 2.0-Kabel, das nicht länger als zwei Meter ist.
Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an. Das Kabel wird erst während der Software-Installation
angeschlossen.

■ Paralleles Datenkabel
Benutzen Sie nur ein abgeschirmtes paralleles, IEEE 1284-kompatibles Datenkabel, das nicht länger
als zwei Meter ist.

Die Abbildungen in dieser Installationsanleitung zeigen meistens das DCP-7025. Das DCP-7010L hat kei­nen automatischen Vorlageneinzug.

Trommeleinheit

(inklusive Standard-

Tonerkassette)

Netzkabel

1

Funktionstastenfeld

1 2

Normal Kopien:01
100% Auto

3

4

56789

1.

LC-Display

4. Stopp-Taste 5. Start-Taste 6. Scanner-Taste

7

. Eingabe-Taste

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Tasten und ihre Funktionen“ in Teil I, Kapitel 1 des
Benutzerhandbuches.

2. Navigationstasten 3. Abbrechen-Taste

8. Menü-Taste 9. Kopiertasten

2

Inhaltsverzeichnis

Schritt 1

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite) ............................................................... 8

USB-Anschluss

Paralleler Anschluss

Windows NT® Workstation Version 4.0 ............................................................ 16

USB-Anschluss

Inbetriebnahme des DCP

1. Trommeleinheit einsetzen ................................................................................4

2. Funktionstasten-Beschriftung befestigen (nur für schweizerische Geräte) 4

3. Papier einlegen ..................................................................................................5

4. Netzkabel anschließen ......................................................................................6

5. Displaysprache wählen ....................................................................................6

6. LCD-Kontrast einstellen ...................................................................................6

Treiber und Software installieren

■ (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ..............................................10

■ (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ..............................................13

■ Mac OS® 9.1 - 9.2 ...............................................................................................18

■ Mac OS

®

X 10.2.4 oder neuer ............................................................................20

■ Verbrauchsmaterial

Verbrauchsmaterial ............................................................................................ 23

3

Schritt 1

Inbetriebnahme des DCP

Trommeleinheit

1

einsetzen

Schließen Sie NICHT das Datenka­bel an. Dies geschieht erst bei der
Software-Installation.

1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung des

DCP.

4 Schieben Sie die Trommeleinheit in das

DCP.

5 Schließen Sie die vordere Abdeckung.

Vordere
Abdeckung

2 Packen Sie die Trommeleinheit aus.

3 Schwenken Sie die Einheit vorsichtig meh-

rere Male seitlich hin und her, um den Toner
darin gleichmäßig zu verteilen.

Funktionstasten-

2

Beschriftung befestigen

(nur für schweizerische Geräte)

1 Befestigen Sie die Funktionstasten-Be-

schriftung am DCP.

4

3 Papier einlegen

1 Ziehen Sie die Papierzufuhr ganz aus dem

DCP heraus.

4 Legen Sie das Papier in die Papierzufuhr.

Achten Sie darauf, dass das Papier flach in
der Kassette liegt und die Markierung für die
maximale Stapelhöhe nicht überschreitet.

Markierung für die
maximale Stapelhöhe

des DCP

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

2 Stellen Sie die Papierführungen entspre-

chend der Papiergröße ein.
Halten Sie dazu die beiden Teile der jewei-

ligen Papierführung gedrückt, während Sie
die Führung verschieben. Achten Sie dar­auf, dass die Papierführungen in den Aus­sparungen einrasten.

3 Fächern Sie das Papier gut auf, um Pa-

pierstaus und Fehler beim Einzug zu ver­meiden.

5

Schieben Sie die

Papierzufuhr

fest in das
DCP ein und klappen Sie die Papierstütze
am Ausgabefach aus, bevor Sie das DCP
benutzen.

Papierstütze

®

Parallel

Windows

WS 4.0

®

Windows

NT

®

USB

Macintosh

Parallel

Ausführliche Informationen zum verwendba­ren Papier finden Sie im Benutzerhandbuch
im Abschnitt „Verwendbares Papier und
Druckmedien“ in Teil I, Kapitel 1.

5