Page 1
Inštalačná príručka pre Windows Vista™
Než je možné zariadenie použiñ, musíte pripraviñ hardvér a inštalovañ ovládač. V „Stručnom
návode na obsluhu“ a v tejto „Inštalačnej príručke pre Windows Vista™“ nájdete pokyny pre
správne zostavenie zariadenia a inštaláciu programového vybavenia.
1. krok
Nastavenie tlačiarne
Najprv preveďte kroky v časti KROK 1 Nastavenie tlačiarne v
Stručnom návodu na obsluhu. Potom sa vráñte k časti KROK 2
Inštalácia ovládačov a programov v tejto Inštalačnej príručke.
2. krok
Inštalácia ovládačov a programov
V tejto Inštalačnej príručke pre Windows Vista™ nájdete pokyny ku
správnej inštalácii ovládača a softvéru.
Nastavenie je dokončené.
„Stručný návod na obsluhu“, „Inštalačnú príručku pre Windows Vista™“ a dodaný disk
CD-ROM uschovajte na bezpečnom mieste, kde ich budete mañ kedykoľvek po ruke.
Page 2
Pred začatím
1
1
Tato príručka je určená iba pre používateľov operačného systému Windows Vista™. V tejto inštalačnej príručke
sú uvedené pokyny pre inštaláciu softvéru MFC-Pro Suite a ovládača multifunkčného zariadenia pre operačný
systém Windows Vista™ a ďalšie informácie o operačnom systéme Windows Vista™. Pred inštaláciou ovládača
a softvéru preveďte pokyny v časti Začiatok a v časti KROK1 Nastavenie tlačiarne v Stručnom návode na
obsluhu. Po dokončení počiatočnej inštalácie nainštalujte podľa pokynov v tejto príručke softvér MFL-Pro Suite a
ovládače. Ďalšie informácie o tomto zariadení sú rovnako uvedené vo Stručnom návodu na obsluhu.
Pred používaním tejto príručky
Najprv sa zoznámte so Stručným návodom na obsluhu.
1
Page 3
2. krok
Postupujte podl’a pokynov na tejto stránke pre váš operačný systém a rozhranie.
Ak chcete získañ najnovšie ovládače, dokumentáciu a nájsñ najlepšie riešenie svojho problému či otázky, spojte sa so strediskom
Brother Solutions Center priamo z CD-ROM / Ovládač alebo prostredníctvom http://solutions.brother.com
Inštalácia ovládačov a programov
.
Windows
Pre používateľov rozhrania USB ..................................................................................... 3
Používatelia sieñového rozhrania.................................................................................... 6
®
Ako pripojiñ zariadenie k počítaču ........................................................................................................4
2
Page 4
2. krok
1
1
®
USB
Windows
NEZAPÁJAJTE kábel rozhrania. Pripojenie
káblom preveďte pri inštalácii ovládača.
DÔLEŽITÉ
Presvedčte sa, či ste dokončili pokyny od
KROK 1 Nastavenie tlačiarne v Stručnom
návode na obsluhu.
Inštalácia ovládača a pripojenie zariadenia k
počítaču
1 Pokiaľ ste už pripojili kábel rozhrania, odpojte
Inštalácia ovládačov a programov
Pre používateľov rozhrania USB
Nesprávne nastavenie
tlačiareň z elektrickej zásuvky a od počítača.
Windows
®
5 Po prečítaní a potvrdení licenčnej zmluvy
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE kliknite na Yes
(Áno).
6 Inštalácia ScanSoft™ PaperPort™ 11SE sa
spustí automaticky a bude nasledovaná
inštaláciou MFL-Pro Suite.
7 Po zobrazení obrazovky licenčnej zmluvy na
softvér sady Brother MFL-Pro Suite kliknutím
na Yes (Áno) potvrďte súhlas s licenčnou
zmluvou na softvér.
8 Zvoľte Local Connection (Miestne
pripojenie) a potom kliknite na Next (Ďalej)
alebo vyberte Standard (Štandardné) a
potom kliknite na Next (Ďalej). Inštalácia bude
pokračovañ.
9 Po zobrazení tejto obrazovky prejdete na ďalší
krok.
2 Zapnite počítač. (Musíte byñ prihlásení s
oprávnením správcu.)
3 Vložte dodaný disk CD-ROM pre systém
Windows Vista™ do jednotky CD-ROM.
Pokiaľ sa zobrazí obrazovka s názvami
modelov, vyberte zariadenie. Pokiaľ sa zobrazí
obrazovka pre výber jazyka, vyberte
požadovaný jazyk.
4 Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.
Kliknite na Install MFL-Pro Suite
(Nainštalujte MFL-Pro Suite).
10 Prejdete na pokyny „Ako pripojiñ zariadenie k
počítaču“ pre váš model.
Číslo modelu Číslo stránky
MFC-5460CN strana 4
DCP-7010, DCP-8060, DCP-8065DN,
MFC-7420, MFC-7820N,
MFC-8460N, MFC-8860DN
strana 5
3
Page 5
Inštalácia ovládačov a programov
Ako pripojiñ zariadenie k počítaču
Windows
®
Používatelia MFC-5460CN
1
2
4
5 Zapnite zariadenie pripojením napájacieho
kábla.
Inštalácia ovládačov Brother bude automaticky
spustená. Postupne sa zobrazia inštalačné
obrazovky. Behom niekoľko sekúnd sa
zobrazia všetky obrazovky.
6 Keď sa zobrazí obrazovka On-Line
Registration (Online registrácia), preveďte
výber a postupujte podľa zobrazených
pokynov.
®
USB
Windows
3
Nesprávne nastavenie
Dbajte na to, aby kábel nebránil krytu v
zatvorení, mohlo by dôjsñ k chybe.
7 Kliknite na Finish (Dokončiñ) a reštartujte
počítač. Po reštartovaní počítača musíte byñ
prihlásení s oprávnením správcu.
Inštalácia softvéru MFL-Pro Suite je
dokončená.
4
Page 6
2. krok
Používatelia DCP-7010, DCP-8060, DCP-8065DN,
MFC-7420, MFC-7820N, MFC-8460N a
MFC-8860DN (Obrázky vychádzajú z modelu
DCP-8060.)
®
Windows
1
USB
2 Pripojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
Inštalácia ovládačov a programov
Zapnite vypínač.
Inštalácia ovládačov Brother bude automaticky
spustená. Postupne sa zobrazia inštalačné
obrazovky.
Windows
®
3 Keď sa zobrazí obrazovka On-Line
Registration (Online registrácia), preveďte
výber a postupujte podľa zobrazených
pokynov.
4 Kliknite na Finish (Dokončiñ) reštartujte
počítač. Po reštartovaní počítača musíte byñ
prihlásení s oprávnením správcu.
Inštalácia softvéru MFL-Pro Suite je
dokončená.
5
Page 7
Inštalácia ovládačov a programov
Windows
®
2
Pokyny pre inštaláciu softwaru MFL-Pro Software Suite a ovládačov závisí na čísle vášho modelu.
Vyhľadajte správny postup inštalácie pre váš model v nasledujúcej tabuľke.
Používatelia MFC-5460CN
Používatelia sieñového rozhrania
Číslo modelu Číslo stránky
MFC-5460CN strana 6
DCP-8065DN, MFC-7820N, MFC-8460N, MFC-8860DN strana 8
Nesprávne nastavenie
DÔLEŽITÉ
Presvedčte sa, že ste dokončili pokyny od
KROK 1 Nastavenie tlačiarne v Stručnom
návode na obsluhu.
Dbajte na to, aby kábel nebránil krytu v
zatvorení, mohlo by dôjsñ k chybe.
5
1 Pokiaľ ste už pripojili kábel rozhrania, odpojte
zariadenie z elektrickej zásuvky a od siete..
2
Windows®siet’ového
3
4
6 Zapnite zariadenie pripojením napájacieho
kábla.
7 Zapnite počítač.
Musíte byñ prihlásení s oprávnením správcu.
Pred inštaláciou softvéru MFL-Pro Suite
ukončite všetky spustené aplikácie.
Poznámka
Keď používate softvérovú osobnú bránu firewall,
pred inštaláciou ju vypnite. Po dokončení
inštalácie softvérovú osobnú bránu firewall
zapnite.
8 Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky
CD-ROM. Pokiaľ sa zobrazí obrazovka
s názvami modelov, vyberte zariadenie. Pokiaľ
sa zobrazí obrazovka pre výber jazyka, vyberte
požadovaný jazyk.
6
Page 8
2. krok
Inštalácia ovládačov a programov
Windows
®
Windows®siet’ového
9 Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.
Kliknite na Install MFL-Pro Suite
(Nainštalujte MFL-Pro Suite).
10 Po prečítaní a potvrdení licenčnej zmluvy
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE kliknite na Yes
(Áno).
11 Inštalácia ScanSoft™ PaperPort™ 11SE sa
spustí automaticky a bude nasledovaná
inštaláciou MFL-Pro Suite.
12 Po zobrazení obrazovky licenčnej zmluvy na
softvér sady Brother MFL-Pro Suite kliknutím
na Yes (Áno) potvrďte súhlas s licenčnou
zmluvou na softvér.
13 Zvoľte Network Connection (Sieñové
pripojenie) a potom kliknite na Next (Ďalej).
Poznámka
•Pokiaľ je zariadenie nakonfigurované pre vašu
sieñ, vyberte zariadenie zo zoznamu a potom
kliknite na Next (Ďalej).
Pokiaľ zariadenie zobrazí APIPA v poli
IP Address (IP adresa), kliknite na Configure IP
Address (Konfigurovañ IP adresu) a zadajte
adresu IP zariadenie, ktoré je vhodné pre vašu
sieñ.
•Pokiaľ zariadenie zatiaľ nebolo nakonfigurované
pre používanie vo vašej sieti, budete vyzvaní, aby
ste klikli na OK a zobrazí sa okno Configure IP
Address (Konfigurovañ IP adresu).
Podľa zobrazených pokynov zadajte adresu ID
zariadenia, ktoré je vhodné pre vašu sieñ.
14 Inštalácia ovládačov Brother bude automaticky
spustená. Postupne sa zobrazaa inštalačné
obrazovky. Behom niekoľkých sekúnd sa
zobrazia všetky obrazovky.
15 Keď sa zobrazí obrazovka Brother a ScanSoft
On-Line Registration (Online registrácia),
urobte výber a postupujte podľa zobrazených
pokynov.
16 Kliknite na Finish (Dokončiñ) reštartujte
počítač.
Po reštartovaní počítača musíte byñ prihlásení
s oprávnením správcu.
17 Keď po dokončení inštalácie overíte, že je
možné tlačiñ, reštartujte vašu softvérovú bránu
firewall.
Nastavenie brány firewall v počítači môže
zabrániñ potrebnému sieñovému pripojeniu pre
sieñové skenovanie a PC-Fax.
Keď používate bránu firewall operačného
systému Windows
nasledujúcich pokynov. Keď používate osobnú
softvérovú bránu firewall, vyhľadajte ďalšie
pokyny v príručke užívateľa k softvéru alebo sa
obráñte na výrobcu softvéru.
1 Kliknite na tlačidlo Start (Štart), Control
Panel (Ovládací panel), Network and
Internet (Sieñ a Internet), Windows
Firewall a kliknite na Change settings
(Zmeniñ nastavenia).
2Keď sa zobrazí obrazovka User Account
Control (Kontrola užívatel’ských kont),
preveďte nasledujúce kroky.
Užívatelia s oprávnením správcu:
Kliknite na Continue (Pokračovañ).
Užívatelia bez oprávnenia správcu:
Zadajte heslo správcu a kliknite na OK.
3 Skontrolujte, či je položka Brána firewall
systému Windows na karte General
(Všeobecné) nastavená na Zapnuté.
4 Kliknite na tlačidlo Exceptions (Výnimky).
5 Kliknite na tlačidlo Add port… (Pridañ
port…).
6Keď chcete pridañ port 54925 pre sieñové
skenovanie, zadajte nasledujúce
informácie:
1) Do poľa Name (Názov): Zadajte popis,
napríklad „Skener Brother“.
2) Do poľa
Zadajte „54925”.
3) Skontrolujte, či je vybrané UDP
(Protokol UDP).
Potom kliknite na OK.
7 Kliknite na tlačidlo Add port… (Pridañ
port…).
8Keď chcete pridañ port 54926 pre sieñový
PC-Fax (iba modely MFC), zadajte
nasledujúce informácie:
1) Do poľa Name (Názov): Zadajte popis,
napríklad „Brother PC-Fax“.
2) Do poľa Port number (Číslo portu):
Zadajte „54926”.
3) Skontrolujte, či je vybrané UDP
(Protokol UDP).
Potom kliknite na OK.
9 Skontrolujte, či boli nové nastavenia
pridané a zaškrtnuté a potom kliknite na
OK.
10 Pokiaľ máte stále problémy so sieñovým
pripojením, napríklad so sieñovým
skenovaním alebo tlačou, zaškrtnite políčko
File and Printer Sharing (Zdiel'anie
súborov a tlačiarni) na karte Exceptions
(Výnimky) a potom kliknite na OK.
®
, postupujte podľa
Port number (Číslo portu):
Inštalácia sofvéru MFL-Pro Suite je
dokončená.
7
Page 9
Inštalácia ovládačov a programov
Windows
®
Používatelia DCP-8065DN, MFC-7820N,
MFC-8460N a MFC-8860DN
DÔLEŽITÉ
Presvedčte sa, či ste dokončili pokyny od
KROK 1 Nastavenie tlačiarne v Stručnom
návode na obsluhu.
(Obrázky vychádzajú z modelu DCP-8065DN.)
1 Vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej
zásuvky.
2
3 Pripojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
Zapnite vypínač.
4 Zapnite počítač. (Musíte byñ prihlásení s
oprávnením správcu.)
Pred inštaláciou sady MFL-Pro Suite ukončite
všetky spustené aplikácie.
Poznámka
Keď používate softvérovú osobnú bránu firewall,
pred inštaláciou ju vypnite. Po dokončení
inštalácie softvérovú osobnú bránu firewall
zapnite.
5 Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky
CD-ROM. Pokiaľ sa zobrazí obrazovka
s názvami modelov, vyberte zariadenie. Pokiaľ
sa zobrazí obrazovka pre výber jazyka, vyberte
požadovaný jazyk.
6 Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.
Kliknite na Install MFL-Pro Suite
(Nainštalujte MFL-Pro Suite).
8 Po zobrazení obrazovky licenčnej zmluvy na
softvér sady Brother MFL-Pro Suite kliknutím
na Yes (Áno) potvrďte súhlas s licenčnou
zmluvou na softvér.
9 Zvoľte Network Connection (Sieñové
pripojenie) a potom kliknite na Next (Ďalej).
10 Pokiaľ je zariadenie nakonfigurované pre vašu
sieñ, vyberte zariadenie zo zoznamu a potom
kliknite na Next (Ďalej).
Pokiaľ zariadenie zobrazí APIPA v poli
IP Address (IP adresa), kliknite na Configure
IP Address (Konfigurovañ IP adresu) a
zadajte IP Address (IP adresa) zariadenia,
ktoré je vhodné pre vašu sieñ.
Poznámka
Pokiaľ zariadenie zatiaľ nebolo nakonfigurované
pre používanie vo vašej sieti, budete vyzvaní, aby
ste klikli na OK a zobrazí sa okno Configure IP
Address (Konfigurovañ IP adresu).
Podľa zobrazených pokynov zadajte adresu ID
zariadenia, ktoré je vhodné pre vašu sieñ.
11 Inštalácia ovládačov Brother bude automaticky
spustená. Postupne sa zobrazia inštalačné
obrazovky. Behom niekoľkých sekúnd sa
zobrazia všetky obrazovky.
12 Keď sa zobrazí obrazovka Brother a ScanSoft
On-Line Registration (Online registrácia),
preveďte výber a postupujte podľa
zobrazených pokynov.
13 Kliknite na Finish (Dokončiñ) reštartujte
počítač.
Po reštartovaní počítača musíte byñ prihlásení
s oprávnením správcu.
14 Keď po dokončení inštalácie overíte, že je
možné tlačiñ, reštartujte vašu softvérovú bránu
firewall.
Nastavenie brány firewall v počítači môže
zabrániñ potrebnému sieñovému pripojeniu pre
sieñové skenovanie a PC-Fax.
Keď používate bránu firewall operačného
systému Windows
nasledujúcich pokynov. Keď používate osobnú
softvérovú bránu firewall, vyhľadajte ďalšie
pokyny v príručke užívateľa k softvéru alebo sa
obráñte na výrobcu softvéru.
1 Kliknite na tlačidlo Start (Štart), Control
Panel (Ovládací panel), Network and
Internet (Sieñ a Internet), Windows
Firewall a kliknite na Change settings
(Zmeniñ nastavenia).
®
, postupujte podľa
Windows®siet’ového
7 Po prečítaní a potvrdení licenčnej zmluvy
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE kliknite na Yes
(Áno).
8
Page 10
2. krok
Windows®siet’ového
Inštalácia ovládačov a programov
2Keď sa zobrazí obrazovka User Account
Control (Kontrola užívatel’ských kont),
preveďte nasledujúce kroky.
Užívatelia s oprávnením správcu:
Kliknite na Continue (Pokračovañ).
Užívatelia bez oprávnenia správcu:
Zadajte heslo správcu a kliknite na OK.
3 Skontrolujte, či je položka Brána firewall
systému Windows na karte General
(Všeobecné) nastavená na Zapnuté.
4Kliknite na tlačidlo Exceptions (Výnimky).
5Kliknite na tlačidlo Add port… (Pridañ
port…).
6Keď chcete pridañ port 54925 pre sieñové
skenovanie, zadajte nasledujúce
informácie:
1) Do poľa Name (Názov): Zadajte popis,
napríklad „Skener Brother“.
2) Do poľa Port number (Číslo portu):
Zadajte „54925”.
3) Skontrolujte, či je vybrané UDP
(Protokol UDP).
Potom kliknite na OK.
7Kliknite na tlačidlo Add port… (Pridañ
port…).
8Keď chcete pridañ port 54926 pre sieñový
PC-Fax (iba modely MFC), zadajte
nasledujúce informácie:
1) Do poľa Name (Názov): Zadajte popis,
napríklad „Brother PC-Fax“.
2) Do po
3) Skontrolujte, či je vybrané UDP
Potom kliknite na OK.
9 Skontrolujte, či boli nové nastavenia
pridané a zaškrtnuté a potom kliknite na
OK.
10 Pokiaľ máte stále problémy so sieñovým
pripojením, napríklad so sieñovým
skenovaním alebo tlačou, zaškrtnite políčko
File and Printer Sharing (Zdiel'anie
súborov a tlačiarni) na karte Exceptions
(Výnimky) a potom kliknite na OK.
ľa Port number (Číslo portu):
Zadajte „54926”.
(Protokol UDP).
Windows
®
Inštalácia sofvéru MFL-Pro Suite je
dokončená.
9
Page 11
1
1
Požiadavky na počítač
Minimálne požiadavky na systém a podporované softvérové funkcie počítača
Operačné systémy Podporované funkcie Rozhranie Minimálne
požiadavky na
procesor
®
Windows
Windows
Vista™
1
Funkcia PC FAX podporuje iba čiernobiele faxovanie.
2
Vymeniteľný disk je funkciou softvéru PhotoCapture
®
Center
.
3
Iba DCP-8065DN, MFC-440CN, MFC-5460CN,
MFC-7820N, MFC-8460N, MFC-8860DN.
Tlač,
skenovanie,
PC-FAX
1
,
vymeniteľný disk
USB,
USB
10/100
2
BASE-TX
32bitový (x86) alebo
64bitový (x64)
procesor 1 GHz
3
Najnovšie aktualizácie ovládačov nájdete na stránkach
www.brother.com.
Akékoľvek ochranné známky, značky a názvy produktov sú
vlastníctvom príslušných spoločností.
Ďalšie informácie
Doporučená
veľkosñ
pamäte RAM
1.0 GB 1.0 GB
Požadovaný
priestor na
pevnom disku
10
Page 12
Ochranné známky
Logo Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, MS-DOS a Windows sú ochranné známky firmy Microsoft Corporation registrované v USA a ďalších krajinách.
Windows Vista je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších
krajinách.
Všetky ostatné označenia a názvy výrobkov menované v tejto inštalačnej príručke pre systém Windows Vista™ sú
registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými známkami príslušných firiem.
Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Nuance
Communications, Inc. alebo ich pobočiek v USA alebo v ďalších krajinách.
Kompilácia a publikovanie
Tento návod k obsluhe môže byñ pod dohľadom firmy Brother Industries Ltd., kompilovaný a publikovaný s tým, že bude
pracovañ s najnovším technickým popisom výrobku.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu obsahu tejto príručky a špecifikácií tohto výrobku bez predchádzajúceho upozornení.
Spoločnosñ Brother si vyhradzuje právo na prevedenie zmien špecifikácií a materiálov uvedených v tejto príručke bez
predchádzajúceho upozornenia a vylučuje akúkoľvek zodpovednosñ za akékoľvek škody (vrátane následných) spôsobené
dôverou v uvedené materiály, vrátane, ale bez výnimky, typografických a ďalších chyb v súvislosti s touto publikáciou.
Tento výrobok bol navrhnutý k používaniu v profesionálnom prostredí.
Autorské právo a licencie
© 2007 Brother Industries, Ltd. © 1998-2007 TROY Group, Inc. © 1983-2007 PACIFIC SOFTWORKS INC. Tento produkt
obsahuje programové vybavenie „KASAGO TCP/IP“ vyvinuté spoločnosñou Elmic Systems, Inc. © 2007 Devicescape
Software, Inc.Všetky práva vyhradené.
Page 13
SVK
Loading...