Page 1
Windows Vista™ Telepítési útmutató
A számítógép használata előtt be kell állítania a hardvert és telepíteni kell az
illesztőprogramot. A megfelelő beállítás és telepítés érdekében olvassa el a ‘Gyorstelepítési
útmutatót’ és ezt a ‘Windows Vista™ Telepítési útmutatót’.
1. lépés
A készülék telepítése
Kérjük, először kövesse a Gyorstelepítési útmutatóban az 1. LÉPÉS,
a számítógép beállítása részt. Ezt követően folytassa ebben az
útmutatóban a 2. LÉPÉS Az illesztőprogramok & szoftver telepítése.
2. lépés
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
Kérjük, kövesse a jelen Windows Vista™ Gyorstelepítési útmutató
lépéseit, a megfelelő illesztőrprogram és szoftvertelepítési utasításokért.
A telepítés ezzel befejeződött!
Kérjük, mindig tartsa a ‘Gyorstelepítési útmutatót’, a ‘Windows Vista™ telepítési útmutatót’ és
a mellékelt CD-ROM-ot könnyen, gyorsan hozzáférhető helyen.
Page 2
Mielőtt elkezdené
1
1
Ez az útmutató kizárólag Windows Vista™ felhasználóknak szól. Ez a telepítési útmutató az MFC-Pro Suite
szoftver és többfunkciós illesztőprogramjai telepítési lépéseit mutatja be Windows Vista™ operációs rendszerre
illetve fontos információkat tartalmaz a Windows Vista™ rendszerrel kapcsolatban. Az illesztőprogramok és a
szoftver telepítése előtt kövesse a Kezdeti lépések részben leírtakat illetve A készülék telepítése 1. LÉPÉSÉT
a Gyors telepítési útmutatóban. Az előzetes beállítások befejezése után kövesse az ebben az útmutatóban leírt
lépéseket az MFL-Pro Suite és illesztőprogramjai telepítéséhez. A készülékről további hasznos információt
találhat Gyors telepítési útmutatóban.
Mielőtt ezt az útmutatót használni kezdené
Először olvassa el a Gyors telepítési útmutatót.
1
Page 3
2. lépés
Kövesse az itt megadott utasításokat az operációs rendszerének és interfészének megfelelően.
A legújabb illesztőprogramok, dokumentációk letöltésére, valamint problémájára a legmegfelelőbb megoldás kiválasztása érdekében látogassa meg
a Brother Solutions Center weboldalát (http://solutions.brother.com
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
), amely akár közvetlenül is elérhető CD-ROM-ról / illesztőprogramból.
Windows
USB felületet használó felhasználóknak ........................................................................ 3
Hálózati interfészt használó felhasználóknak................................................................ 6
®
Hogyan csatlakoztathatom a készüléket a számítógéphez ................................................................4
2
Page 4
2. lépés
1
1
®
USB
Windows
NE csatlakoztassa az interfész kábelt. Az
interfész kábelt az illesztőprogram telepítése
után csatlakoztassa.
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
USB felületet használó felhasználóknak
5 A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE Licensz
Helytelen Beállítás
6 A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE telepítője
7 A Brother MFL-Pro Suite Szoftver licensz
Windows
szerződés elolvasása után kattintson a lgen
elemre.
automatikusan elindul és az MFL-Pro Suite
telepítése követi.
szerződés ablak jelenik meg, kattintson a lgen
elemre, ha egyetért a Szoftver Licensz
szerződésben foglaltakkal.
®
FONTOS
Először végezze el Gyors telepítési útmutató
“A készülék telepítése” részében leírt 1.
LÉPÉST.
Az illesztőprogram telepítése és a készülék
csatlakoztatása a számítógéphez
1 Ha az interfészkábelt már csatlakoztatta,
húzza ki a készülék tápkábelét a hálózati
csatlakozóból, és húzza ki a készüléket a
számítógéppel összekötő kábelt is.
2 Kapcsolja be a számítógépet. (Jelentkezzen
be Adminisztrátori jogokkal.)
3 Tegye a Windows Vista™ rendszerhez
mellékelt CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.
Ha megjelenik a modell megnevezése
képernyő, válassza ki a megfelelő készüléket.
Ha megjelenik a nyelv képernyő, válassza ki a
megfelelő nyelvet.
8 Válassza a Helyi csatlakozás elemet, majd
kattintson a Tovább elemre vagy válassza a
Standard elemet és kattintson a Tovább
elemre. A telepítés folytatódik.
9 Amikor ez a képernyő eltűnik ugorjon a
következő lépésre.
10 Ugorjon a “Hogyan csatlakoztathatom
készüléket a számítógéphez” részben leírt
lépésekre, a megfelelő készülékmodellnél.
Modellszám Oldalszám
MFC-5460CN 4 oldal
DCP-7010, DCP-8060, DCP-8065DN,
MFC-7420, MFC-7820N,
MFC-8460N, MFC-8860DN
5 oldal
4 Ezt követően a CD-ROM főmenüje látható.
Kattintson a MFL-Pro Suite telepítés elemre.
3
Page 5
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
Hogyan csatlakoztathatom a készüléket a számítógéphez
Windows
®
MFC-5460CN felhasználók
1
2
4
5 Dugja be a készülék tápkábelét a hálózati
csatlakozóba.
A Brother illesztőprogramok telepítése
automatikusan elkezdődik. A telepítés
folyamatát egymás után megjelenő képernyők
mutatják. Kérjük, várjon. Az összes
telepítési képernyő megjelenése eltarthat
néhány másodpercig.
®
USB
Windows
3
Helytelen Beállítás
Ügyeljen, hogy a kábel ne akadályozza a borító
lezárását. Ellenkező esetben hiba léphet fel.
6 A On-Line regisztráció képernyőn válassza ki
a szükséges opciót majd kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
7 Kattintson a Befejezés gombra a számítógép
újraindításához. A számítógép újraindítása
után Adminisztrátori jogosultsággal
jelentkezzen be.
Az MFL-Pro Suite telepítése ezennel
sikeresen lezárult.
4
Page 6
2. lépés
DCP-7010, DCP-8060, DCP-8065DN, MFC-7420,
MFC-7820N, MFC-8460N és MFC-8860DN
felhasználóknak (Az ábrákon a DCP-8060 látható.)
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
Windows
®
®
Windows
1
USB
2 Dugja be a hálózati kábelt a hálózati
csatlakozóba. Kapcsolja be a készüléket.
A Brother illesztőprogramok telepítése
automatikusan elkezdődik. A telepítési
képernyők sorban jelennek meg, kérjük,
várjon egy kis ideig.
3 A On-Line regisztráció képernyőn válassza ki
a szükséges opciót majd kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
4 Kattintson a Befejezés gombra a számítógép
újraindításához. A számítógép újraindítása
után Adminisztrátori jogosultsággal
jelentkezzen be.
Az MFL-Pro Suite telepítése ezennel
sikeresen lezárult.
5
Page 7
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
Windows
®
2
Az MFL-Pro Software Suite és illesztőprogramjainak telepítési módja a készülékmodelltől függően eltérő lehet.
A helyes telepítési mód kiválasztásához nézze meg az alábbi táblázatot.
MFC-5460CN felhasználóknak
Hálózati interfészt használó felhasználóknak
Modellszám Oldalszám
MFC-5460CN 6 oldal
DCP-8065DN, MFC-7820N, MFC-8460N, MFC-8860DN 8 oldal
Helytelen Beállítás
FONTOS
Először végezze el Gyors telepítési útmutató
“A készülék telepítése” részében leírt 1.
LÉPÉST.
Ügyeljen, hogy a kábel ne akadályozza a borító
lezárását. Ellenkező esetben hiba léphet fel.
5
1 Ha az interfészkábelt már csatlakoztatta,
húzza ki a készülék tápkábelét a hálózati
csatlakozóból, és húzza ki a készüléket a
hálózattal összekötő kábelt is.
2
®
Hálózat
Windows
3
4
6 Dugja be a készülék tápkábelét a hálózati
csatlakozóba.
7 Kapcsolja be a számítógépet.
Adminisztrátori jogosultsággal jelentkezzen
be.
Az MFL-Pro Suite telepítése előtt zárjon be
minden más alkalmazást.
Megjegyzés
A telepítés előtt amennyiben tűzfalként külön
szoftvert használ, kapcsolja ki azt. A telepítés után
ne feledje a tűzfalat újra bekapcsolni.
8 Tegye a mellékelt CD-ROM-ot a CD-ROM
meghajtóba. Ha megjelenik a modell
megnevezése képernyő, válassza ki a
megfelelő készüléket. Ha megjelenik a nyelv
képernyő, válassza ki a megfelelő nyelvet.
6
Page 8
2. lépés
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
Windows
®
9 Ezt követően a CD-ROM főmenüje látható.
Kattintson a MFL-Pro Suite telepítés elemre.
10 A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE Licensz
szerződés elolvasása után kattintson a lgen
elemre.
11 A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE telepítője
automatikusan elindul és az MFL-Pro Suite
telepítése követi.
®
Windows
12 A Brother MFL-Pro Suite Szoftver licensz
szerződés ablak jelenik meg, kattintson a lgen
elemre, ha egyetért a Szoftver Licensz
Hálózat
szerződésben foglaltakkal.
13 Válassza a Hálózati Csatlakozás lehetőséget,
majd kattintson a Tovább elemre.
Megjegyzés
• Ha a készülék az adott hálózatra konfigurált
válassza ki a készüléket a listáról, majd kattintson
a Tovább elemre.
Ha a készülék a APIPA elemet mutatja a IP cím
mezőben, kattintson a Állítsa be az IP címet
lehetőségre és adja meg a készülék - az adott
hálózatnak megfelelő - IP címét.
• Amennyiben a készülék még nincs konfigurálva
az adott hálózattal való használatra, a készülék
kéri, hogy kattintson a OK gombra. A Állítsa be az
IP címet ablak jelenik meg.
A képernyőn -megjelenő utasításokat követve
adjon meg egy, az adott hálózatnak megfelelő
IP-címet a készüléknek.
14 A Brother illesztőprogramok telepítése
automatikusan elkezdődik. A telepítés
folyamatát egymás után megjelenő képernyők
mutatják. Kérjük, várjon. Az összes
telepítési képernyő megjelenése eltarthat
néhány másodpercig.
15 A Brother és ScanSoft On-Line regisztráció
képernyőn válassza ki a szükséges opciót
majd kövesse a képernyőn-megjelenő
utasításokat.
16 Kattintson a Befejezés gombra a számítógép
újraindításához.
A számítógép újraindítása után Adminisztrátori
jogosultsággal jelentkezzen be.
17 Ha a nyomtatás működik, indítsa újra tűzfalát.
A számítógép egyéni tűzfalbeállításai
visszautasíthatják a Hálózati szkennelés és a
Számítógépes -fax szükséges hálózati
kapcsolatát.
Ha a Windows
kövesse az alábbi utasításokat. Amennyiben
személyes tűzfal szoftvert használ, olvassa el
az illető szoftverhez mellékelt Használati
Útmutatót vagy kérje a szoftver gyártójának
segítségét.
1 Kattintson a Start gombra, Vezérlőpult,
Hálózat és internet, Windows tűzfal majd
kattintson a következőre: Beállítások
módosítása.
2A Felhasználói fiókok felügyelete
képernyőn tegye a következőket.
Adminisztrátori jogosultsággal
rendelkező felhasználó:
Kattintson a Folytatás elemre.
Adminisztrátori jogosultsággal nem
rendelkező felhasználó:
Írja be az adminisztrátori jelszót, majd
kattintson a OK elemre.
3 Ellenőrizze a Általános lapon, hogy a
Windows Tűzfal Be van kapcsolva.
4 Kattintson a Kivételek fülre.
5 Kattintson a Port hozzáadása... gombra.
6 A hálózati szkenneléshez szükséges 54925
port hozzáadásához írja be az alábbi
adatokat:
1) A Név helyen: Írjon be egy tetszőleges
leírást, például: “Brother lapolvasó”.
2) A Port száma helyen: Írja be: “54925”.
3) Válassza ki a UDP elemet.
Kattintson a OK elemre.
7 Kattintson a Port hozzáadása... gombra.
8 A hálózati Pc-Fax (csak MFC modelleknél)
alkalmazáshoz szükséges 54926 port
hozzáadásához írja be a következő
információt:
1) A Név helyen: Írjon be egy tetszőleges
leírást, például: “Brother PC-Fax”.
2) A Port száma helyen: Írja be: “54926”.
3) Válassza ki a UDP elemet.
Kattintson a OK elemre.
9 Ellenőrizze, hogy az új beállítást a rendszer
valóban hozzáadta és bejelölte, majd
kattintson a OK gombra.
10 Amennyiben továbbra is problémái vannak
a hálózati kapcsolattal, hálózati szkennelés
vagy nyomtatás esetében jelölje be a
Fájl-és nyomtatómegosztás
jelölőnégyzetet a Kivételek lapon, majd
kattintson a OK elemre.
®
Tűzfal alkalmazást használja,
Az MFL-Pro Suite telepítése ezennel
sikeresen lezárult.
7
Page 9
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
Windows
®
DCP-8065DN, MFC-7820N, MFC-8460N és
MFC-8860DN felhasználóknak
FONTOS
Először végezze el Gyors telepítési útmutató
“A készülék telepítése” részében leírt 1.
LÉPÉST.
(A képeken a DCP-8065DN készülék látható.)
1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a
tápkábelt a hálózati csatlakozóból.
2
3 Dugja be a hálózati kábelt a hálózati
csatlakozóba. Kapcsolja be a készüléket.
4 Kapcsolja be a számítógépet. (Jelentkezzen
be Adminisztrátori jogokkal.)
Az MFL-Pro Suite telepítése előtt zárjon be
minden alkalmazást.
8 A Brother MFL-Pro Suite Szoftver licensz
szerződés ablak jelenik meg, kattintson a lgen
elemre, ha egyetért a Szoftver Licensz
szerződésben foglaltakkal.
9 Válassza a Hálózati Csatlakozás lehetőséget,
majd kattintson a Tovább elemre.
10 Ha a készülék az adott hálózatra konfigurált
válassza ki a készüléket a listáról, majd
kattintson a Tovább elemre.
Ha a készülék a APIPA elemet mutatja a
IP cím mezőben, kattintson a Állítsa be az IP
címet lehetőségre és adjon meg egy, az adott
hálózatnak megfelelő IP cím-t a készüléknek.
Megjegyzés
Amennyiben a készülék még nincs konfigurálva
az adott hálózattal való használatra, a készülék
kéri, hogy kattintson a OK gombra. A Állítsa be az
IP címet ablak jelenik meg.
A képernyőn -megjelenő utasításokat követve
adjon meg egy, az adott hálózatnak megfelelő
IP-címet a készüléknek.
11 A Brother illesztőprogramok telepítése
automatikusan elkezdődik. A telepítés
folyamatát egymás után megjelenő képernyők
mutatják. Kérjük, várjon. Az összes
telepítési képernyő megjelenése eltarthat
néhány másodpercig.
®
Hálózat
Windows
Megjegyzés
A telepítés előtt amennyiben tűzfalként külön
szoftvert használ, kapcsolja ki azt. A telepítés után
ne feledje a tűzfalat újra bekapcsolni.
5 Tegye a mellékelt CD-ROM-ot a CD-ROM
meghajtóba. Ha megjelenik a modell
megnevezése képernyő, válassza ki a
megfelelő készüléket. Ha megjelenik a nyelv
képernyő, válassza ki a megfelelő nyelvet.
6 Ezt követően a CD-ROM főmenüje látható.
Kattintson a MFL-Pro Suite telepítés elemre.
7 A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE Licensz
szerződés elolvasása után kattintson a lgen
elemre.
12 A Brother és ScanSoft On-Line regisztráció
képernyőn válassza ki a szükséges opciót
majd kövesse a képernyőn-megjelenő
utasításokat.
13 Kattintson a Befejezés gombra a számítógép
újraindításához.
A számítógép újraindítása után Adminisztrátori
jogosultsággal jelentkezzen be.
14 Ha a nyomtatás működik, indítsa újra tűzfalát.
A számítógép egyéni tűzfalbeállításai
visszautasíthatják a Hálózati szkennelés és a
Számítógépes -fax szükséges hálózati
kapcsolatát.
Ha a Windows
kövesse az alábbi utasításokat. Amennyiben
személyes tűzfal szoftvert használ, olvassa el
az illető szoftverhez mellékelt Használati
Útmutatót vagy kérje a szoftver gyártójának
segítségét.
1 Kattintson a Start gombra, Vezérlőpult,
Hálózat és internet, Windows tűzfal majd
kattintson a következőre: Beállítások
módosítása.
®
Tűzfal alkalmazást használja,
8
Page 10
2. lépés
®
Hálózat
Windows
A Illesztőprogram és a Szoftver telepítése
2A Felhasználói fiókok felügyelete
képernyőn tegye a következőket.
Adminisztrátori jogosultsággal
rendelkező felhasználó:
Kattintson a Folytatás elemre.
Adminisztrátori jogosultsággal nem
rendelkező felhasználó:
Írja be az adminisztrátori jelszót, majd
kattintson a OK elemre.
3Ellenőrizze, hogy a Windows Tűzfal a
Általános lapon Be van kapcsolva.
4 Kattintson a Kivételek fülre.
5 Kattintson a Port hozzáadása... gombra.
6 A hálózati szkenneléshez szükséges 54925
port hozzáadásához írja be az alábbi
adatokat:
1) A Név helyen: Írjon be egy tetszőleges
leírást, például: “Brother lapolvasó”.
2) A Port száma helyen: Írja be: “54925”.
3) Válassza ki a UDP elemet.
Kattintson a OK elemre.
7 Kattintson a Port hozzáadása... gombra.
8 A hálózati Pc-Fax (csak MFC modelleknél)
alkalmazáshoz szükséges 54926 port
hozzáadásához írja be a következő
információt:
1) A Név helyen: Írjon be egy tetszőleges
leírást, például: “Brother PC-Fax”.
2) A Port száma helyen: Írja be: “54926”.
3) Válassza ki a UDP elemet.
Kattintson a OK elemre.
9Ellenőrizze, hogy az új beállítást a rendszer
valóban hozzáadta és bejelölte, majd
kattintson a OK gombra.
10 Amennyiben továbbra is problémái vannak
a hálózati kapcsolattal, hálózati szkennelés
vagy nyomtatás esetében jelölje be a
Fájl-és nyomtatómegosztás
jelölőnégyzetet a Kivételek lapon, majd
kattintson a OK elemre.
Windows
®
Az MFL-Pro Suite telepítése ezennel
sikeresen lezárult.
9
Page 11
1
1
Számítógépel kapcsolatos követelmények
Minimális rendszerkövetelmények és támogatott számítógépes szoftverfunkciók
Operációs rendszerek Támogatott funkciók Interfész Processzor
teljesítmény
®
Windows
Windows
Vista™
1
A PC FAX csak a fekete-fehér faxküldést támogatja.
2
Az eltávolítható lemez a PhotoCapture Center®
funkciója.
3
DCP-8065DN, MFC-440CN, MFC-5460CN,
MFC-7820N, MFC-8460N, MFC-8860DN csak.
Nyomtatás,
Szkennelés,
PC-FAX
1
,
Eltávolítható lemez
2
USB,
USB
10/100
BASE-TX
1 GHz 32-bit (x86)
vagy 64-bit (x64)
processzor
3
A legújabb illesztőprogram frissítésekért látogassa meg a
www.brother.com webcímet.
A dokumentumban szereplő márkák és terméknevek a megfelelő
vállalatok tulajdonában vannak.
Egyéb információk
Ajánlott RAM Szükséges
szabad hely a
merevlemezen
1,0 GB 1,0 GB
10
Page 12
Védjegyek
A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Microsoft, MS-DOS és Windows a Microsoft Corporation védjegyei az A.E.Á.-ban és egyéb országokban.
A Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az A.E.Á.-ban és/vagy egyéb országokban.
Valamennyi egyéb, a jelen Windows Vista™ telepítési útmutatóban szereplő márka és terméknév az adott cég védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
A Nuance, a Nuance logó, a PaperPort és a ScanSoft a Nuance Communications, Inc. vagy leányvállalatai védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.
Szerkesztés és kiadás
A kézikönyv szerkesztése és kiadása a Brother Industries Ltd. felügyeletével, a készülék legfrissebb leírása és műszaki
paraméterei alapján készült.
A kézikönyv és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül módosíthatóak.
A Brother fenntartja a jogot a műszaki jellemzők és az alkalmazott anyagok előzetes értesítés nélküli megváltoztatására, és
nem vállal felelősséget olyan hibákért (beleértve a következmény jellegű károkat), melyek a változtatás előtt leírtakból
származnak, beleértve a felhasználói kézikönyv sajtó- és egyéb hibáit, de nem korlátozva azokra.
Ezt a terméket professzionális környezetben történő használatra tervezték.
Szerzői jog és licensz
© 2007 Brother Industries, Ltd. © 1998-2007 TROY Group, Inc. © 1983-2007 PACIFIC SOFTWORKS INC. Az Elmic
Systems, Inc. által kifejlesztett "KASAGO TCP/IP" szoftver a jelen termék részét képezi. © 2007 Devicescape Software, Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.
Page 13
HUN
Loading...