Brother DCP-7010, DCP-7025 User Manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

DCP-7010 DCP-7025

Wersja B

Deklaracja zgodności UE

Producent Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

Zakład Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

Niniejszym deklaruje, że :

Opis produktów : Drukarka laserowa Produkt o nazwie : DCP-7010, DCP-7025

są zgodne z postanowieniami odpowiednich Dyrektyw : Dyrektywa Niskiego Napięcia 73/23/EEC (zmieniona przez 93/68/EEC) oraz Dyrektywa Zgodności Elektromagnetycznej 89/336/EEC (zmieniona przez 91/263/EEC oraz 92/31/EEC oraz 93/68/EEC).

Zastosowane normy zharmonizowane :

Bezpieczeństwo : EN60950-1:2001

EMC : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Klasa B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Rok, w którym znak CE został nadany po raz pierwszy : 2004

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W całej Książce Użytkownika używamy następujących ikon.

Ostrzeżenia mówią, co robić, aby uniknąć możliwych obrażeń osób.

Ikony Zagrożenia Elektrycznego ostrzegają o możliwym porażeniu elektrycznym.

Ikony Gorącej Powierzchni ostrzegają, aby nie dotykać części urządzenia, które są gorące.

Ostrzeżenia podają procedury, których trzeba przestrzegać, lub unikać, aby uniknąć możliwości uszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotów.

Ikony nieprawidłowej konfiguracji ostrzegają, że urządzenia i działania nie są zgodne z tym urządzeniem.

Uwagi mówią, jak trzeba reagować na sytuację, która może się pojawić, lub podają wskazówki, jak działa aktualna operacja z innymi możliwościami.

W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia

Proszę przechowywać te instrukcje dla późniejszego korzystania i przeczytać je przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE

Wewnątrz urządzenia znajdują się elektrody wysokiego napięcia. Przed czyszczeniem wnętrza urządzenia upewnij się, że odłączyłeś kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

Nie dotykaj wtyczki wilgotną ręką. Może to spowodować porażenie elektryczne.

Po użytkowaniu urządzenia pewne części wewnętrzne są bardzo GORĄCE! W celu uniknięcia obrażeń uważaj, aby nie wkładać palców w miejsca pokazane na ilustracji.

iii

OSTRZEŻENIE

Zespół grzejny (fuser) jest oznakowany etykietą ostrzegawczą. Nie usuwać ani nie uszkodzić tej etykiety.

W celu uniknięcia obrażeń uważaj aby nie kłaść rąk na brzeg urządzenia pod pokrywę dokumentu lub pokrywę skanera.

(Tylko DCP-7025)

W celu uniknięcia obrażeń uważaj, aby nie wkładać palców w miejsca zacieniowane na ilustracji.

Podczas przenoszenia urządzenia chwytaj za boczne uchwyty, które znajdują się pod skanerem. NIE przenosić urządzenia podtrzymując go od spodu.

Nie używać odkurzacza do zbierania rozsypanego tonera. Mogłoby to spowodować zapalenie pyłu tonera wewnątrz odkurzacza. Proszę starannie zebrać pył tonera wilgotną, nie pylącą szmatką i usunąć zgodnie z miejscowymi przepisami.

Ten wyrób musi być instalowany przy gniazdku elektrycznym, które jest łatwo dostępne. W przypadku zagrożenia trzeba odłączyć kabel zasilania od gniazdka sieciowego w celu całkowitego odcięcia zasilania.

NIE używać żadnych łatwopalnych substancji lub aerozoli do czyszczenia urządzenia. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Spis Treści

Wprowadzenie

Korzystanie z tego Podręcznika ..........................................................................1-1

Wybór miejsca.....................................................................................................1-1

Przegląd panelu sterowania ................................................................................1-2

Ułóż dokument.....................................................................................................1-3

Używanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

(tylko DCP-7025).......................................................................................1-3

Używanie szyby skanera ...............................................................................1-4

O papierze ...........................................................................................................1-5

Zalecany papier .............................................................................................1-5

Wybieranie dopuszczalnego papieru.............................................................1-5

Jak układać papier.........................................................................................1-7

Programowanie na ekranie

Programowanie na ekranie..................................................................................2-1

Tabela Menu..................................................................................................2-1

Tryb Menu............................................................................................................2-1

Tworzenie kopii

Używanie urządzenia jako kopiarki......................................................................3-1

Wykonywanie pojedynczej kopii ....................................................................3-1

Wykonywanie wielu kopii...............................................................................3-1

Zatrzymanie kopiowania................................................................................3-1

Używanie tymczasowych klawiszy Kopiowania...................................................3-2

Zmiana konfiguracji tymczasowego kopiowania............................................3-3

Ważne informacje

Specyfikacja IEC 60825-1 .............................................................................4-1

Odłącz urządzenie.........................................................................................4-1

Zakłócenia radiowe (tylko Model 220-240V) .................................................4-1

Ważne instrukcje bezpieczeństwa.................................................................4-2

Znaki towarowe .............................................................................................4-3

Usuwanie niesprawności i rutynowa obsługa konserwacyjna

Usuwanie niesprawności .....................................................................................5-1

Komunikaty błędów .......................................................................................5-1

Dokument zaciął się (tylko DCP-7025)..........................................................5-3

Zatory papieru ...............................................................................................5-4

Jeżeli masz problemy z urządzeniem............................................................5-8

Poprawianie jakości drukowania .................................................................5-11

Czyszczenie zespołu bębna ........................................................................5-12

Jak zmienić język wyświetlacza LCD ..........................................................5-15

Rutynowa obsługa konserwacyjna ....................................................................5-15

Czyszczenie wnętrza urządzenia ................................................................5-15

Czyszczenie szyby skanera ........................................................................5-16

Czyszczenie okna lasera skanera ...............................................................5-17

Czyszczenie drutu koronowego...................................................................5-18

Wymiana wkładu tonera (TN-2000).............................................................5-19

Jak wymieniać wkład tonera ........................................................................5-19

Wymiana zespołu bębna (DR-2000) ...........................................................5-21

Specyfikacje

Opis produktu .....................................................................................................S-1

Ogólnie ............................................................................................................... S-1

Nośniki drukowania............................................................................................. S-2

Kopiowanie ......................................................................................................... S-3

Skaner ................................................................................................................ S-3

Drukarka ............................................................................................................. S-4

Interfejsy ............................................................................................................. S-4

Wymagania dotyczące komputera...................................................................... S-5

Pozycje zużywające się...................................................................................... S-6

Opcjonalny Zewnetrzny Bezprzewodowy Serwer Drukowania/Skanowania

(NC-2200w) ..................................................................................................... S-6

Opcjonalny Zewnętrzny Serwer Drukowania (NC-2100p) .................................. S-7

Indeks I-1

Wprowadzenie

Korzystanie z tego Podręcznika

W tym podręczniku znajdują się specjalne symbole zwracające uwagę na ważne ostrzeżenia, uwagi i działania. Specjalne kroje liter wskazują klawisze, które należy naciskać, komunikaty, które ukazują się na wyświetlaczu LCD, oraz ważne punkty i tematy.

Wytłuszczenie (Bold)

Kursywa (Italics) Tekst pisany kursywą uwydatnia ważny punkt lub kieruje do danego tematu.

Courier Tekst pisany krojem Courier oznacza komunikaty na wyświetlaczu LCD

Uwaga

Ilustracje w tym Podręczniku Użytkownika dotyczą DCP-7025.

Druk wytłuszczony wskazuje specjalne klawisze na panelu sterowania urządzenia.

urządzenia.

Wybór miejsca

Umieszczaj urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, wolnej od drgań i wstrząsów, na przykład na biurku. Ustawiaj urządzenie przy standardowym, uziemionym gniazdku elektrycznym. Wybieraj miejsce, gdzie temperatura utrzymuje się w zakresie od 10°C do 32.5°C.

UWAGA

■ Unikaj umieszczania urządzenia w miejscu o dużym nasileniu ruchu.

■ Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu grzejników, klimatyzatorów, wody, chemikaliów lub

zamrażarek.

■ Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie promienie słoneczne, nadmierne ciepło, wilgoć

lub pył.

■ Nie podłączaj urządzenia do gniazdka elektrycznego sterowanego wyłącznikami ściennymi

lub automatycznymi wyłącznikami czasowymi.

■ Przerwanie zasilania może wymazać informacje z pamięci urządzenia.

■ Nie podłączaj urządzenia do gniazdka elektrycznego obwodu, do którego włączone są

duże grzejniki lub inne urządzenia, które mogłyby spowodować wyłączenie zasilania.

■ Unikać źródeł zakłóceń, takich, jak głośniki lub stacje bazowe telefonów bezprzewodowych.

1 - 1

Rozdział 1

Przegląd panelu sterowania

INICJALIZACJA:01 100%



AUTO

1 Klawisze kopiowania

(Konfiguracje tymczasowe):

Options (Opcje)

Możesz szybko i łatwo wybierać tymczasowe ustawienia dla kopiowania.

Enlarge/Reduce (Powiększ/Zmniejsz)

Umożliwia zmniejszanie lub powiększanie kopii zależnie od wybranego stopnia.

Contrast (Kontrast)

Umożliwia wybieranie jakości kopiowania dla danego rodzaju dokumentu.

Number of Copies (Liczba kopii)

Używaj tego klawisza do wykonywania kopii wielokrotnych.

2 Tryb menu:

Umożliwia dostęp do menu w celu programowania.

lub

Naciskaj w celu poruszania się po menu i opcjach.

Możesz również używać tych klawiszy do wprowadzania numerów.

Set (Ustaw)

Umożliwia zapisywanie konfiguracji w urządzeniu.

Scan (Skanuj)

Umożliwia dostęp do trybu skanowania.

Start

Umożliwia rozpoczynanie wykonywania kopii lub rozpoczynanie skanowania.

Stop/Exit (Stop/Zakończ)

Zatrzymuje operację lub wychodzi z menu.

6 Klawisz drukowania:

Job Cancel (Anuluj zadanie)

Możesz anulować zadanie drukowania i wyczyścić pamięć drukowania.

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

Wyświetla na ekranie komunikaty pomocne dla konfiguracji i użytkowania urządzenia.

1 - 2

Ułóż dokument

Możesz wykonywać kopie i skanować z ADF (automatycznego podajnika dokumentów) i z szyby skanera.

Uwaga

Podajnik ADF nie jest dostępny dla DCP-7010.

Używanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) (tylko DCP-7025)

ADF może pomieścić do 35 stron i podawać każdy arkusz indywidualnie. Używaj standardowego papieru 80 g/m włożeniem ich do ADF.

i zawsze przekartkuj strony przed

Nieprawidłowa konfiguracja

Wprowadzenie

Dobrze przekartkuj strony. Upewnij się, że wkładasz dokumenty stroną

zapisaną do góry, górną krawędzią do przodu do ADF aż poczujesz że

dotkną do rolki podającej.

Wyreguluj prowadnice papieru dopasowując je do szerokości dokumentów.

Odegnij klapkę podtrzymującą wyjście dokumentów z ADF.

■ NIE używaj papieru, który jest

skręcony, pomarszczony, zgięty, rozerwany, zszywany, spięty spinaczem, sklejony lub oklejony taśmą.

■ NIE używaj kartonu, papieru

gazetowego lub tkaniny.

■ Upewnij się, że dokumenty pisane

atramentem są całkowicie suche.

■ Dokumenty do skanowania muszą mieć

szerokość od 147.3 do 215.9 mm i długość 147.3 do 356 mm.

UWAGA

■ NIE pociągaj dokumentu podczas jego

podawania.

■ Grube dokumenty pozostawione na

szybie skanera mogą spowodować zacięcia w ADF.

1 - 3

Rozdział 1

Używanie szyby skanera

Zamknij pokrywę dokumentu.

Możesz używać szyby skanera do kopiowania lub skanowania jednocześnie stron książki lub jednej strony. Dokument może mieć szerokość do 215.9 mm i długość 297 mm.

Uwaga

Tylko DCP-7025: W celu używania szyby skanera, podajnik ADF musi być pusty.

Podnieś pokrywę dokumentu.

Używając prowadnic dokumentu z lewej strony, wyśrodkuj dokument stroną zapisaną do dołu na szybie skanera.

UWAGA

Jeżeli dokument jest książką lub jest gruby, nie zamykaj gwałtownie pokrywy ani nie naciskaj na nią.

Układaj dokumenty na szybie skanera stroną zapisaną do dołu.

1 - 4

Wprowadzenie

O papierze

Zalecany papier

W celu uzyskania najlepszej jakości drukowania, zalecamy używania następującego papieru.

Rodzaj Papieru Pozycja

Papier zwykły Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m M-real DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Papier z recyklingu

Folia przezroczysta

Etykiety Avery laser label L7163

■ Używaj papieru, który jest

Xerox Recycled Supreme

3M CG 3300

wyprodukowany do kopiowania płaskiego.

■ Używaj papieru o gramaturze

75 do 90 g/m

■ Używaj papieru neutralnego. Nie używaj

papieru kwaśnego lub alkalicznego.

■ Używaj papieru długo-włóknistego.

■ Używaj papieru o zawartości wilgoci około

5%.

Wybieranie dopuszczalnego papieru

Zalecamy, by przed zakupem większej ilości przetestować papier (zwłaszcza specjalne formaty i rodzaje papieru) w urządzeniu.

Dla optymalnego drukowania używaj zalecanego rodzaju papieru, zwłaszcza papieru zwykłego i folii przezroczystych. W celu uzyskania dalszych informacji o specyfikacji papieru, zadzwoń do

najbliższego przedstawiciela sprzedaży lub do miejsca, gdzie kupiłeś urządzenie.

■ Używaj etykiet lub folii, które są

przeznaczone do używania w drukarkach laserowych.

■ Jeżeli używasz papieru specjalnego, a

urządzenie ma problemy z jego podawaniem z tacy papieru, spróbuj ponownie używając szczeliny podawania ręcznego.

■ W tym urządzeniu możesz używać

papieru z recyklingu.

1 - 5

Rozdział 1

UWAGA

Nie używaj następujących rodzajów papieru lub kopert, mogą one powodować zacięcia

papieru i uszkodzenie urządzenia.

Nie używaj:

• Papieru do drukarek atramentowych;

• Papieru powlekanego, takiego, jak papier powlekany winylem;

• Papieru wstępnie zadrukowanego lub silnie teksturowanego, lub papieru z wytłoczonym nagłówkiem;

• Arkuszy etykiet, które mają usunięte niektóre etykiety;

• Papieru, który został uprzednio zadrukowany;

• Papieru, który nie daje się równo ułożyć;

• Papieru, który jest wyprodukowany z krótkich włókien;

• Papieru uszkodzonego, zwiniętego, zmarszczonego, lub o nieregularnym kształcie.

4 mm lub dłuższego

Nie używaj:

• Kopert, które mają luźną budowę;

• Kopert, które są wytłaczane (posiadają wypukły napis);

• Kopert, które posiadają klamry;

• Kopert, które nie są ostro sprasowane;

• Kopert, które są wstępnie zadrukowane wewnątrz.

Pojemność tac papieru

Rozmiar papieru Rodzaje papieru Liczba arkuszy

Taca papieru A4, Letter, Executive, A5, A6, B5 i B6Papier zwykły, papier z

recyklingu Folia przezroczysta

(Transparency)

Szczelina podawania ręcznego

Szerokość: Długość

69.9 - 215.9 mm: 116 - 406.4 mm

Papier zwykły, papier z recyklingu, papier łączony, koperta, etykieta i folia

do 250 (80 g/m

do 10

)

1 - 6

Wprowadzenie

Jak układać papier

W celu załadowania papieru lub innego nośnika do szczeliny ręcznego podawania

Do tej szczeliny możesz wkładać pojedynczo koperty i specjalne nośniki do drukowania. Używaj szczeliny ręcznego podawania do drukowania lub kopiowania na etykietach, kopertach lub grubszym papierze.

Przesuwaj prowadnice papieru dopasowując je do rozmiaru papieru.

Uwaga

Gdy wkładasz papier do szczeliny ręcznego podawania, pamiętaj proszę o następujących sprawach:

■ Strona do drukowania musi być

skierowana ku górze.

■ Włóż najpierw brzeg prowadzący (górę

papieru) i delikatnie popchnij do szczeliny.

■ Upewnij się, że papier jest prosty i w

prawidłowym położeniu w szczelinie ręcznego podawania. Jeżeli tak nie jest, papier może nie być podawany prawidłowo, co spowoduje przekrzywiony wydruk lub zacięcie papieru.

■ Nie wkładaj jednocześnie więcej, niż

jednego arkusza lub koperty do szczeliny ręcznego podawania, może to spowodować zacięcie się urządzenia.

■ Możesz łatwiej wyjmować mniejsze

rozmiary zadrukowanego papieru, jeżeli podniesiesz pokrywę skanera przy pomocy obu rąk, jak pokazano na ilustracji.

Używając obu rąk włóż jeden arkusz papieru do szczeliny ręcznego podawania, aż poczujesz, że przednia krawędź papieru dotknie rolki podawania papieru. Pozwól aby papier poszedł, gdy poczujesz, że urządzenie chwyta papier.

Możesz nadal używać urządzenia, gdy pokrywa skanera jest podniesiona. Możesz przestawić pokrywę skanera do jej położenia spoczynkowego, opuszczając ja przy pomocy obu rąk.

1 - 7

Programowanie na ekranie

Urządzenie skonstruowane do łatwego użytkowania z programowaniem na ekranie LCD. Przyjazne dla użytkownika programowanie pomaga wykorzystać wszystkie zalety wszystkich wyborów menu, które urządzenie ma do zaoferowania.

Ponieważ programowanie jest wykonywane na LCD, stworzyliśmy instrukcje ekranowe krok-po-kroku, do pomocy w programowaniu urządzenia. Wszystko, co potrzebujesz, to wykonywanie instrukcji, które poprowadzą przez wybory menu i opcje programowania.

Tabela Menu

Tabela Menu, która zaczyna się na stronie 2-3 pomoże zrozumieć wybory menu i opcje, które znajdują się w programach urządzenia. Gdy zapoznasz się z programowaniem, będziesz mógł używać tabelę Menu, gdy będziesz chciał zmienić swoje ustawienia.

Tryb Menu

Wejście do menu

Poruszaj się po aktualnym poziomie menu

Zaakceptuj opcję Przejdź do następnego poziomu

menu Wyjście z menu

2 - 1

Możesz wejść do trybu menu naciskając Menu. Gdy wejdziesz do menu, naciskaj lub

w celu poruszania się po menu głównym.

WYBRAĆ ▲▼ & SET

1.USTAWIENIA

WYBRAĆ ▲▼ & SET

2.KOPIA

....

WYBRAĆ ▲▼ & SET

3.SPECYF.APARATU

Dla DCP-7010: 3.SPECYF.APARATU Dla DCP-7025: 4.SPECYF.APARATU

Możesz przesuwać się szybciej po każdym poziomie menu, naciskając strzałkę dla wymaganego kierunku: lub .

Wybierz opcje naciskając Set (Ustaw) gdy ta opcja pojawi się na wyświetlaczu LCD.

Wyświetlacz LCD pokaże teraz następny poziom menu.

Naciskaj lub w celu przesuwania się do następnego wyboru menu.

Naciśnij Set (Ustaw). Gdy zakończysz konfigurowanie opcji,

wyświetlacz LCD pokaże AKCEPTACJA.

Programowanie na ekranie

2 - 2

Rozdział 2

w celu zaakceptowania

Menu główne Pod-menu Wybory Menu Opcje Opisy

1. USTAWIENIA 1. TYP PAPIERU — CIENKI

ZWYKŁY

Ustawia rodzaj papieru w tacy papieru.

GRUBY GRUBSZY FOLIA PAPIER EKOLOG.

2. FORM.PAPIERU — A4

LETTER

Ustawia rozmiar papieru w tacy papieru.

EXECUTIVE A5 A6 B5 B6

3. SYGNAŁ — GŁOŚNO

ŚREDNIO

Reguluje poziom głośności sygnalizatora.

CICHO WYŁ

4. EKOLOGICZNY 1. OSZCZĘD.TONER WŁ.

WYŁ

2. CZAS UŚPIENIA (0-99)

Zwiększa żywotność wkładu tonera.

Oszczędza energię.

05MIN

5. KONTRAST LCD — JASNY

CIEMNY

6. USTAW.

UŻYTKOW.

0. MIEJSCOWY

— Zależnie od kraju Umożliwia zmianę języka

JĘZ.

2. KOPIA 1. JAKOŚĆ — TEKST

AUTO

FOTO

2. KONTRAST —

-+

▼

-+

▼ ▼

-+

-+

▼ ▼

-+

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Reguluje kontrast wyświetlacza LCD.

Możesz wydrukować listę konfiguracji.

wyświetlacza LCD.

Wybiera rozdzielczość kopiowania dla danego rodzaju dokumentu.

Reguluje kontrast dla kopii.

W celu wyjściaWybierz Ustaw Wybierz

Uwaga

Ustawienia fabryczne są pokazane wytłuszczonym drukiem (Bold).

2 - 3

+ 39 hidden pages