Brother DCP-7010 Quick configuration manual [pl]

Zanim będzie można używać urządzenia, należy je skonfigurować i zainstalować
sterownik.
W celu uzyskania pomocy w rozpoczęciu konfiguracji urządzenia i instrukcji instalowania
przeczytać “Podręcznik szybkiej konfiguracji”.

urządzenia

Konfiguracja

DCP-7010

DCP-7025

Krok 1

Krok 2

Konfiguracja Urządzenia

Instalowanie sterownika i
oprogramowania

®

Windows

®

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

USB

Równoległyl

Równoległyl

Podręcznik szybkiej konfiguracji

Instalacja zakończona!

Przechowuj “Podręcznik szybkiej konfiguracji” oraz dostarczony CD-ROM w wygodnym miejscu
dla szybkiego i łatwego przeglądania w każdym czasie.

Windows

Opcjonalna sieć

bezprzewodowa

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

Kabel USB

Macintosh

®

Macintosh

Opcjonalna sieć

bezprzewodowa

Wersja A

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia

Ostrzeżenie

Ostrzeżenia mówią, co robić,
aby uniknąć możliwych
obrażeń osób.

Nieprawidłowa
konfiguracja

Ikony nieprawidłowej
konfiguracji ostrzegają, że
urządzenia i działania nie są
zgodne z tym urządzeniem.

Ostrzeżenie

Wewnątrz urządzenia znajdują się elektrody wysokiego napięcia. Przed czyszczeniem wnętrza urządzenia upewnij
się, że odłączyłeś kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

Nie dotykaj wtyczki wilgotną ręką. Może to spowodować porażenie elektryczne.

Po użytkowaniu urządzenia niektóre części wewnętrzne
są bardzo GORĄCE!
W celu uniknięcia obrażeń uważaj, aby nie wkładać
palców w miejsca pokazane na ilustracji.

Zagrożenie
elektryczne

Ikony Zagrożenia
Elektrycznego ostrzegają o
możliwym porażeniu
elektrycznym.

Uwaga

Uwagi mówią, jak trzeba
reagować na sytuację, która
może się pojawić, lub podają
wskazówki, jak działa
aktualna operacja z innymi
możliwościami.

Powierzchnia
gorąca

Ikony Gorącej Powierzchni
ostrzegają, aby nie dotykać
części urządzenia, które są
gorące.

Podręcznik
użytkownika

Wskazuje odwołania do
Podręcznika użytkownika.

Ostrzeżenie

Ostrzeżenia podają
procedury, których trzeba
przestrzegać, lub unikać, aby
uniknąć możliwości
uszkodzenia urządzenia.

Wewnątrz urządzenia

(Widok z przodu)

Zespół grzejny (fuser) jest oznakowany etykietą
ostrzegawczą. Nie usuwać ani nie uszkodzić tej etykiety.

Nie używać odkurzacza do zbierania rozsypanego tonera. Może to spowodować zapalenie pyłu tonera wewnątrz
odkurzacza, potencjalnie powodując pożar. Starannie zebrać pył tonera wilgotną ściereczką nie pozostawiającą
włókien i usunąć zgodnie z przepisami miejscowymi.

W celu uniknięcia obrażeń uważaj aby nie kłaść rąk na
brzeg urządzenia pod pokrywę dokumentu lub pokrywę
skanera.

(Tylko DCP-7025)
W celu uniknięcia obrażeń uważaj, aby nie wkładać
palców w miejsca zacieniowane na ilustracji.

Podczas przenoszenia urządzenia chwytaj za boczne
uchwyty, które znajdują się pod skanerem. NIE przenosić
urządzenia podtrzymując go od spodu.

Otwórz pokrywę górną.

(Widok z tyłu)

Ten wyrób musi być instalowany przy gniazdku elektrycznym, które jest łatwo dostępne. W przypadku zagrożenia
trzeba odłączyć kabel zasilania od gniazdka sieciowego w celu całkowitego odcięcia zasilania.

Regulacje

Ostrzeżenie

WAŻNE – Dla twojego bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy, dostarczona wtyczka trójstykowa
musi być włączana tylko do standardowego trójstykowego gniazdka
sieciowego, które jest prawidłowo uziemione poprzez normalna domową
sieć przewodów.

Przedłużacze kablowe używane z tym urządzeniem mu szą być trójstykowe i
prawidłowo połączone dla zapewnienia prawidłowego uziemienia.
Nieprawidłowo połączony przedłużacz może spowodować ob rażenia osób i
uszkodzenie urządzenia.

Fakt, że urządzenie działa zadowalająco, nie oznacza, że zasilanie jest
uziemione i że instalacja jest całkowicie bezpieczna. Dla bezpieczeństwa, w
razie jakichkolwiek wątpliwości co do skutecznego uziemienia zasilania,
wezwij wykwalifikowanego elektryka.

Odłącz urządzenie

To urządzenie musi być zainstalowane przy gniazdku zasilania, które jest
łatwo dostępne . W przypadku zagrożenia trzeba odłączyć kabel zasilania od
gniazdka sieciowego w celu całkowitego odcięcia zasilania.

Zakłócenia radiowe (tylko model 220-240 wolt)

To urządzenie spełnia wymagania EN55022 (CISPR Publikacja 22)/Klasa B.
Przed użytkowaniem tego wyrobu upewn ij się, że używasz następujące
kable interfejsu.

1. Ekranowany kabel interfejsu równoległego ze skręcanymi parami
przewodów, który jest oznakowany "IEEE 1284 compliant".

2. Kabel USB.

Kabel nie może być dłuższy, niż 2 metry.

Specyfikacja IEC 60825-1 (tylko model 220 do 240 wolt)

To urządzenie jest urządzeniem laserowym Klasy 1 laser zgodnie z definicją
specyfikacji IEC 60825. Pokazana poniżej etykieta jest zamocowana w
krajach, gdzie jest ona wymagana.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

To urządzenie posiada diodę laserową Klasy 3B, która wytwarza
niewidzialne promieniowanie laserowe w zespole skanera. W żadnych
okolicznościach nie należy otwierać zespołu skanera.

Ostrzeżenie

Używanie sterowań lub regulacji albo wykonywanie procedur innych, niż
podane tutaj może spowodować niebezpieczne narażenie się na
promieniowanie.

Wewnętrzne promieniowanie laserowe

Maksymalna moc promieniowania: 5 mW
Długość fali: 770 - 810 nm
Klasa lasera: Class 3B

International ENERGY STAR® Stwierdzenie zgodności

Przeznaczeniem programu International ENERGY STAR® jest promowanie
rozwoju i popularyzacji energo-oszczędnych urządzeń biurowych.
Jako partner
spełnia wymagania wytycznych

ENERGY STAR

®

, Brother Industries, Ltd. Określił, że ten wyrób

ENERGY STAR

®

dla oszczędności energii.

Krok 1

Konfiguracja Urządzenia

1 Zainstaluj zespół bębna

NIE podłączaj kabla interfejsu.
Podłączanie kabla interfejsu jest
wykonane podczas procesu
instalowania oprogramowania.

Otwórz pokrywę górną.

1

Pokrywa
przednia

Rozpakuj zespół bebna.

2

Delikatnie przechyl go z boku na bok kilkakrotnie

3

w celu równomiernego rozprowadzenia tonera
wewnątrz zespołu.

Umieść papier na tacy

2

papieru

Wyciągnij całkowicie tacę papieru z urządzenia.

1

Naciskając dźwignię zwalniania prowadnicy

2

papieru, przesuwaj regulatory dopasowując je
do rozmiaru papieru. Sprawdź, czy prowaqdnice
są mocno osadzone w szczelinach.

Przekartkuj dobrze ryzę papieru w celu

3

uniknięcia zacięć papieru i złego podawania.

Umieść papier na tacy papieru.

4

Sprawdź, czy papier leży płasko na tacy i czy
znajduje się poniżej poniżej znaku maksimum
papieru.

Wstaw zespół bębna.

4

Zamknij pokrywę górną.

5

Znak maksimum papieru

Wsuń mocno tacę papieru do tyłu urządzenia i

5

zanim przystąpisz do uzytkowania urządzenia
odegnij klapkę podpierania tacy wyjsciowej.

W celu uzyskania dalszych szczegółów, patrz
“O papierze” w Rozdziale 1 „Podręcznik
użytkownika”.

1

Instalowanie przewodu

3

zasilającego

Nie podłączaj jeszcze kabla
równoległego lub USB.

4 Wybieranie języka

Po włączeniu wyłącznika zasilającego ekran

1

LCD pokaże:

Select Language
Press Set Key

urządzenia

Konfiguracja

Upewnij się, że wyłącznik zasilania jest

1

wyłączony.
Podłącz do urządzenia kabel zasilania
sieciowego.

Podłącz kabel zasilania sieciowego do gniazdka

2

sieci prądu zmiennego.
Włącz wyłącznik zasilania.

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij lub w celu wybrania używanego

2

języka i naciśnij Set (Ustaw).

English?

Yes ▼ No

▲

Po wybraniu języka, naciśnij (Tak).

3

Jeżeli źle wybrałeś język, możesz zmienić
jezyk z menu panelu sterowania urządzenia.
(W celu uzyskania dalszych szczegółów
patrz “Jak zmienić język wyświetlacza LCD”
w Rozdziale 5 „Podręcznik Użytkownika”)

®

USB

Windows

®

Windows

Równoległyl

4.0

®

NT

Windows

Równoległyl

®

Windows

Opcjonalna sieć

Kabel USB

®

Macintosh

Opcjonalna sieć

bezprzewodowa

®

Macintosh

bezprzewodowa

2

Krok 1

5

Możesz zmienić kontrast, by wyswietlacz LCD
wyglądał jaśniej lub ciemniej.

Naciśnij Menu oraz lub w celu wybrania

1

1.USTAWIENIA.

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij lub w celu wybrania

2

5.KONTRAST LCD.

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij lub w celu wybrania JASNY lub

3

CIEMNY.

Naciśnij Set (Ustaw).

Konfiguracja urządzenia

Ustawianie kontrastu LCD

USTAWIENIA

5.KONTRAST LCD

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

4

Kontynuuj do kroku 2,
Instalowanie sterownika i
oprogramowania

3

Krok 2

Instalowanie sterownika i oprogramowania

Wykonuj instrukcje podane na tej stronie dla używanego systemu operacyjnego i kabla
interfejsu.
W celu uzyskania najnowszych sterowników oraz aby znaleźć najlepsze rozwiązanie problemu
lub pytania, wejdź bezpośrednio ze sterownika do Centrum Rozwiązań Brother - Brother
Solutions Center lub do http://solutions.brother.com

urządzenia

Konfiguracja

Użytkownicy interfejsu USB ..............................Przejdź do strony 5

(Dla Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Użytkownicy kabla interfejsu równoległego ....Przejdź do strony 7

(Dla Windows

Użytkownicy Windows NT® Workstation Version 4.0

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

...Przejdź do strony 9

(Dla użytkowników kabla interfejsu równoległego)

Użytkownicy opcjonalnego NC-2200w ........... Przejdź do strony 10

(Serwer zewnętrznego bezprzewodowego drukowania/skanowania)

®

USB

Windows

®

Windows

Równoległyl

4.0

®

NT

Windows

Równoległyl

®

Windows

Opcjonalna sieć

bezprzewodowa

Dla użytkowników kabla interfejsu USB

®

■ dla wersji Mac OS

■ dla wersji Mac OS

9.1 do 9.2 .................... Przejdź do strony 11

®

X 10.2.4 lub wyższej... Przejdź do strony 12

Użytkownicy opcjonalnego NC-2200w

■ dla wersji Mac OS

®

X 10.2.4 lub wyższej... Przejdź do strony 14

®

Kabel USB

Macintosh

®

Macintosh

Opcjonalna sieć

bezprzewodowa

4

Krok 2

Użytkownicy kabla interfejsu USB
(Dla Windows

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Przed instalowaniem MFL-Pro Suite
zamknąć wszystkie działające programy.

Odłącz urządzenie od gniazda zasilania i od

1

komputera, jeżeli kabel interfejsu jest już
podłączony.

Włącz komputer.

2

(Dla Windows
być zalogowany jako administrator.)

Włóż dostarczony dysk CD-ROM dla Windows®

3

do napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Pojawi się menu główne CD-ROM.

4

Kliknij Zainstaluj pakiet MFL-Pro.

Po przeczytaniu i zaakceptowaniu Umowy

5

Licencyjnej ScanSoft
Tak.

Automatycznie rozpocznie się instalowanie

6

PaperPort
MFL-Pro Suite.

Gdy pojawi się okno Umowy Licencyjnej

7

Oprogramowania Brother MFL-Pro Suite,
przeczytaj umowę, a następnie kliknij Tak jeśli
zgadzasz się z jej warunkami.

®

2000 Professional/XP, musisz

®

PaperPort® 9.0SE, kliknij

®

9.0SE, a następnie instalowanie

9 Gdy pojawi się ten ekran, podłącz kabel

interfejsu USB do komputera, a następnie
podłącz go do urządzenia.

Brother zaleca, aby podłączać urządzenie
bezpośrednio do komputera.

NIE podłączaj urządzenia do portu USB
na klawiaturze ani do niezasilanego
rozdzielacza (hub) USB.

Gdy pojawi się okno Rodzaj połączenia,

8

wybierz Poł ą czenie lokalne, a następnie kliknij
Dalej.

Instalowanie będzie kontynuowane.

5

0 Podłącz kabel zasilania i włącz urządzenie.

Upłynie kilka sekund, zanim pojawi się ekran
instalowania.
Instalowanie sterowników Brother rozpocznie
się automatycznie. Pojawią się kolejne ekrany.
Poczekać kilka sekund na pojawienie się
wszystkich obrazów.

NIE próbuj usuwać żadnego z ekranów
podczas tej instalacji.

Kliknij Zakończ w celu restartowania

A

komputera.
(Po restartowaniu komputera, dla Windows
2000 Professional/XP, musisz być zalogowany z
prawami Administratora.)

urządzenia

Konfiguracja

®

USB

Windows

®

Jeżeli instalowanie zakończy się
niepomyślnie, spróbuj zainstalować
ponownie, używając Napraw pakiet
MFL-Pro z menu głównego CD-ROM.
Wybierz Napraw pakiet MFL-Pro i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Zostały zainstalowane MFL-Pro Suite,
sterownik drukarki Brother oraz sterownik
skanera i instalacja została zakończona.

Instalowanie sterownika i oprogramowania

6

Krok 2

Dla użytkowników kabla interfejsu równoległego
(Dla Windows

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Przed instalowaniem MFL-Pro Suite proszę
zamknąć wszystkie działające programy.

Odłącz urządzenie od gniazda zasilania i od

1

komputera, jeżeli kabel interfejsu jest już
podłączony.

Włącz komputer.

2

(Dla Windows
być zalogowany jako administrator.)

Włóż dostarczony dysk CD-ROM dla Windows®

3

do napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Pojawi się menu główne CD-ROM.

4

Kliknij Zainstaluj pakiet MFL-Pro.

Po przeczytaniu i zaakceptowaniu Umowy

5

Licencyjnej ScanSoft
Tak.

Automatycznie rozpocznie się instalowanie

6

PaperPort
MFL-Pro Suite.

®

2000 Professional/XP, musisz

®

PaperPort® 9.0SE, kliknij

®

9.0SE, a następnie instalowanie

9 Gdy pojawi się ten ekran, podłącz kabel

interfejsu USB do komputera, a następnie
podłącz go do urządzenia.

NIE podłączaj maszyny do portu USB na
klawiaturze ani do niezasilanego
rozdzielacza (hub) USB. Może to
spowodować uszkodzenie urządzenia.

Gdy pojawi się okno Umowy Licencyjnej

7

Oprogramowania Brother MFL-Pro Suite,
przeczytaj umowę, a następnie kliknij Tak jeśli
zgadzasz się z jej warunkami.

Gdy pojawi się okno Rodzaj połączenia,

8

wybierz Poł ą czenie lokalne, a następnie kliknij
Dalej.

Instalowanie będzie kontynuowane.

Brother zaleca podłączanie urządzenia
bezpośrednio do komputera.

Podłącz kabel zasilania i włącz urządzenie.

0

7

A Dla Windows

kliknij Dalej.
Dla użytkowników systemu Windows
poczekać chwilę, ponieważ instalowanie
sterowników Brother rozpocznie się
automatycznie. Pojawią się kolejne ekrany.

NIE próbuj usuwać żadnego z ekranów
podczas tej instalacji.

Gdy pojawi się następujący ekran, kliknij

B

Zakończ i poczekaj, ponieważ PC zrestartuje
system Windows
instalowanie.

®

98/98SE/Me/2000 Professional,

®

i będzie kontynuować

®

XP,

urządzenia

Konfiguracja

®

Windows

Równoległyl

Po zrestartowaniu komputera instalowanie

C

sterowników Brother rozpocznie się
automatycznie. Postępuj zgodnie z instrukcjami
na ekranie.
(Dla użytkowników systemu Windows
Professional/XP, musisz być zalogowany z
prawami Administratora.)

Dla użytkowników systemu Windows® 2000

D

Professional, jeżeli pojawią się ramki dialogowe
Nie znaleziono podpisu cyfrowego, kliknij Tak
w celu zainstalowania sterownika.

Jeżeli instalowanie zakończy się
niepomyślnie, spróbuj zainstalować
ponownie, używając Napraw pakiet
MFL-Pro z menu głównego CD-ROM.
Wybierz Napraw pakiet MFL-Pro i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Zostały zainstalowane MFL-Pro Suite,
sterownik drukarki oraz sterownik skanera i
instalacja została zakończona.

®

2000

Instalowanie sterownika i oprogramowania

8

Krok 2

Dla użytkowników systemu Windows NT® Workstation Wersja 4.0

Instalowanie sterownika i oprogramowania

Przed instalowaniem MFL-Pro Suite
zamknąć wszystkie działające programy.

Włącz komputer.

1

Musisz być zalogowany z prawami
Administratora.

NIE podłączaj kabla zasilania przed
podłączeniem równoległego kabla
interfejsu. Może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Podłącz kabel interfejsu do komputera, a

2

następnie podłącz go do urządzenia.

Brother zaleca podłączać urządzenie
bezpośrednio do komputera.

9 Gdy pojawi się ekran Rodzaj połączenia,

wybierz Poł ą czenie lokalne, a następnie kliknij
Dalej.

Instalowanie będzie kontynuowane.

0 Gdy pojawi się następujący ekran, kliknij

Zakończ i poczekaj, ponieważ PC zrestartuje
system Windows i będzie kontynuować
instalowanie.
(Musisz być zalogowany z prawami
Administratora.)

Jeżeli instalowanie zakończy się
niepomyślnie, spróbuj zainstalować
ponownie używając Napraw pakiet MFL-Pro
z menu głównego CD-ROM.
Wybierz Napraw pakiet MFL-Pro i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

3

Włóż dostarczony dysk CD-ROM dla Windows®

4

do napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Pojawi się menu główne CD-ROM.

5

Kliknij Zainstaluj pakiet MFL-Pro.

Po przeczytaniu i zaakceptowaniu Umowy

6

Licencyjnej ScanSoft
Tak.

Automatycznie rozpocznie się instalowanie

7

PaperPort
MFL-Pro Suite.

Gdy pojawi się okno umowy licencyjnej

8

oprogramowania Brother MFL-Pro Suite,
przeczytaj umowę, a następnie kliknij Tak jeżeli
zgadzasz się z jej warunkami.

®

9.0SE, a następnie instalowanie

®

PaperPort® 9.0SE, kliknij

Zostały zainstalowane MFL-Pro Suite,
sterownik drukarki oraz sterownik skanera i
instalacja została zakończona.

9

Dla użytkowników opcjonalnego NC-2200w (Dla użytkowników Serwera zewnętrznego bezprzewodowego drukowania/skanowania)

1 Przed instalowaniem, przeczytaj “Podręcznik

szybkiej konfiguracji” dla Serwera zewnętrznego
bezprzewodowego drukowania/skanowania
NC-2200w i postępuj zgodnie z instrukcjami.

2 Przed instalowaniem, jeżeli używasz

oprogramowania Personal Firewall software,
wyłącz je. Gdy masz pewność, że możesz
drukować, uruchom ponownie oprogramowanie
Personal Firewall. Przed instalowaniem
MFL-Pro Suite zamknij wszystkie działajace
programy.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

3

Włącz komputer.

4

(Dla Windows

®

4.0, musisz być zalogowany jako

NT
administrator.)

Włóż dostarczony dysk CD-ROM dla Windows®

5

do napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Pojawi się menu główne CD-ROM.

6

Kliknij Zainstaluj pakiet MFL-Pro.

Po przeczytaniu i zaakceptowaniu Umowy

7

Licencyjnej ScanSoft
Tak.

®

2000 Professional/XP/Windows

®

PaperPort® 9.0SE, kliknij

B Jeżeli urządzenie jest skonfigurowane do pracy

w sieci, wybierz urządzenie z listy, a następnie
kliknij Dalej.

To okno nie pojawi się automatycznie, jeżeli
do sieci podłączone jest tylko jedno
urządzenie Brodher; zostanie ono wybrane
automatycznie.

Jeżeli urządzenie nie jest jeszcze
skonfigurowane do pracy w sieci, pojawi się
okno Konfiguruj adres IP. Wprowadź
odpowiedni dla sieci adres IP postępując
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Kliknij Zakończ i poczekaj, aż PC zrestartuje

C

system Windows i będzie kontynuować
instalowanie.
(Dla użytkowników syystemu Windows
Professional/XP/Windows NT
zalogowany z prawami Administratora.)

Zostały zainstalowane MFL-Pro Suite,
sterownik Brother Printer oraz sterownik
skanera i instalacja została zakończona.

■ Dla instalacji sieciowych, wybór Napraw

pakiet MFL-Pro z menu głównego nie jest

obsługiwany.

■ Skanowanie sieciowe nie jest obsługiwane

w systemie Windows NT

®

4.0, musisz być

®

4.0.

®

2000

urządzenia

Konfiguracja

4.0

®

NT

Windows

Równoległyl

®

Automatycznie rozpocznie się instalowanie

8

PaperPort
MFL-Pro Suite.

Gdy pojawi się okno umowy licencyjnej

9

oprogramowania Brother MFL-Pro Suite,
przeczytaj umowę, a następnie kliknij Tak jeżeli
zgadzasz się z jej warunkami.

Gdy pojawi się ekran Rodzaj połączenia,

0

wybierz Poł ą czenie z siecią a następnie kliknij
Dalej.

Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

A

się automatycznie. Będą się pojawiać kolejne
ekrany instalowania. Proszę czekać: pojawienie
się wszystkich ekranów potrwa kilka sekund.

®

9.0SE, a następnie instalowanie

NIE próbuj usuwać żadnego z tych
ekranów posdczas tej instalacji.

Windows

Opcjonalna sieć

bezprzewodowa

Instalowanie sterownika i oprogramowania

10

Krok 2

Dla użytkowników kabla interfejsu USB

Dla wersji Mac OS® 9.1 do 9.2

Instalowanie sterownika i oprogramowania

Odłącz urządzenie od gniazda sieciowego i od

1

komputera Macintosh
jest już podłączony.

Włącz system Macintosh®.

2

Włóż dostarczony dysk CD-ROM do napędu

3

CD-ROM komputera Macintosh

®

, jeżeli kabel interfejsu

®

.

4 Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OS 9.1-9.2

(Rozpocznij tutaj) w celu zainstalowania
sterowników drukarki i skanera. Jeżeli pojawi się
ekran wyboru języka, wybierz używany język.

W celu zainstalowania kliknij MFL-Pro Suite.

5

Kliknij ikonę Brother Laser.

0

Z prawej strony Chooser (Selektor), wybierz
maszynę, na której chcesz drukować.
Zamknij Chooser (Selektor).

Sterowniki drukarki i skanera Brother
zostały zainstalowane.

W celu zainstalowania Presto!® PageManager®,

A

kliknij ikonę Presto! PageManager i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie i

6

zrestartuj system Macintosh

Podłącz kabel interfejsu USB do komputera

7

Macintosh
urządzenia.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

8

Z menu Apple®, otwórz Chooser (Selektor).

9

®

, a następnie podłącz go do

NIE podłączaj maszyny do portu USB na
klawiaturze ani do niezasilanego
rozdzielacza (hub) USB.

®

.

Możesz łatwo skanować, dzielić i organizować
fotografie i dokumenty za pomocą Presto!
PageManager

Program Presto!
zainstalowany i instalacja została
zakończona.

®

.

®

PageManager® został

®

11

Dla wersji Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej

urządzenia

Konfiguracja

Dla użytkownika Mac OS® X 10.2.0 do

10.2.3, zaktualizować do wersji Mac OS

10.2.4 lub wyższej. (W celu uzyskania
najnowszych informacji dla Mac OS
odwiedzić: http://solutions.brother.com

Odłącz urządzenie od gniazda sieciowego i od

1

komputera Macintosh
jest już podłączony.

Włącz system Macintosh®.

2

Włóż dostarczony dysk CD-ROM do napędu

3

CD-ROM komputera Macintosh

Kliknij dwukrotnie Start Here OSX (Rozpocznij

4

tutaj) ikonę dla zainstalowania sterownika
drukarki, sterownika skanera i programu
Zdalnego Ustawiania. Jeżeli pojawi się ekran
wyboru języka, wybierz używany język.

®

, jeżeli kabel interfejsu

®

.

®

X,

®

X

NIE podłączaj maszyny do portu USB na
klawiaturze ani do niezasilanego
rozdzielacza (hub) USB.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

8

Wybierz USB, a następnie kliknij OK.

9

Wybierz Applications (Aplikacje) z menu Go

0

(Idź).

W celu zainstalowania kliknij MFL-Pro Suite.

5

Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie i

6

zrestartuj system Macintosh

Po pojawieniu się okna DeviceSelector

7

(Selektor urządzenia), podłącz kabel interfejsu
USB do komputera Macintosh
urządzenia.

Okno DeviceSelector (Selektor urządzenia)
nie pojawi się, jeżeli masz już podłączony do
urządzenia kabel interfejsu USB przed
restartowaniem systemu Macintosh
poprzednio zainstalowana wersja
oprogramowania Brother została zastąpiona.
Jeżeli wystąpi ten problem, kontynuuj
instalowanie przeskakując krok 9, a
następnie przejrzyj Podręcznik Użytkownika
Oprogramowania dla uzyskania szczegółów
wyboru, do którego urządzenia będzie
podłączone ControlCenter2.0.

®

.

®

a następnie do

®

lub jeżeli

Otwórz folder Utilities (Programy użytkowe).

A

Otwórz ikonę Printer Setup Utility (Program

B

użytkowy konfiguracji drukowania).

Kliknij Add (Dodaj).

C

Ciąg dalszy...

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

Kabel USB

Macintosh

12

Krok 2

Dla użytkowników kabla interfejsu USB

Wybierz USB.

D

Wybierz DCP-XXXX (XXXX jest nazwą modelu),

E

a następnie kliknij Add (Dodaj).

Instalowanie sterownika i oprogramowania

Wybierz Quit Printer Setup Utility (Zakończ

F

program użytkowy konfiguracji drukarki) z menu
Printer Setup Utility (Program użytkowy
konfiguracji drukarki).

MFL-Pro Suite, sterownik drukarki,
sterownik skanera i ControlCenter2.0
zostały zainstalowane.

W celu zainstalowania Presto!® PageManager®,

G

kliknij ikonę Presto! PageManager i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Gdy zainstalowany jest Presto!®
PageManager
dodana jest funkcja OCR. Możesz również
łatwo skanować, współdzielić i organizować
fotografie i dokumenty przy pomocy Presto!
PageManager

®

do Brother ControlCenter2.0

®

.

®

13

®

Program Presto!
zainstalowany i instalacja została
zakończona.

PageManager® został

Dla użytkowników opcjonalnego NC-2200w (Dla użytkowników Serwera zewnętrznego bezprzewodowego drukowania/skanowania)

Dla wersji Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej

Przed instalowaniem przeczytać Podręcznik

1

szybkiej konfiguracji dla Serwera zewnętrznego
bezprzewodowego drukowania/skanowania
NC-2200w i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Włącz system Macintosh®.

2

Włóż dostarczony dysk CD-ROM do napędu

3

CD-ROM komputera Macintosh

®

.

4 Kliknij dwukrotnie Start Here OSX (Rozpocznij

tutaj) w celu zainstalowania sterownika drukarki,
sterownika skanera i programu Zdalnego
Ustawiania. Jeżeli pojawi się ekran wyboru
języka, wybierz używany język.

Kliknij Browse (Dodaj).

8

9 Wybierz nazwę modelu, a następnie kliknij OK.

Kliknij OK ponownie dla zamknięcia
DeviceSelector (Selektor urządzenia).

urządzenia

Konfiguracja

W celu zainstalowania kliknij MFL-Pro Suite.

5

Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie i

6

zrestartuj system Macintosh

Po ukazaniu się okna DeviceSelector (Selektor

7

urządzenia) wybierz Network (Sieć) a następnie
kliknij OK.

Okno DeviceSelector (Selektor urządzenia)
nie pojawi się, jeżeli masz już podłączony do
urządzenia kabel interfejsu USB przed
restartowaniem systemu Macintosh
poprzednio zainstalowana wersja
oprogramowania Brother została zastąpiona.
Jeżeli wystąpi ten problem, kontynuuj
instalowanie, przeskakując kroki 7 do 9 a
następnie przejrzyj Podręcznik Użytkownika
Oprogramowania dla uzyskania szczegółów
wybierania, do jakiego urządzenia będzie
podłaczony ControlCenter2.0.

®

.

®

lub jeżeli

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

0

Wybierz Applications (Aplikacje) z menu Go

A

(Idź).

Otwórz folder Utilities (Programy użytkowe).

B

Otwórz ikonę Printer Setup Utility (Program

C

użytkowy konfiguracji drukowania).

Kliknij Add (Dodaj).

D

Ciąg dalszy...

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

Kabel USB

Macintosh

®

Macintosh

Opcjonalna sieć

bezprzewodowa

14

Krok 2

For Optional NC-2200w Users
(Dla użytkowników serwera zewnętrznego drukowania/skaniowania bezprzewodowego)

Dokonaj wyboru pokazanego poniżej.

E

Wybierz Brother DCP-XXXX (XXXX jest nazwą

F

modelu), a następnie kliknij przycisk Add
(Dodaj).

Instalowanie sterownika i oprogramowania

Wybierz Quit Printer Setup Utility (Zakończ

G

program użytkowy konfiguracji drukarki) z menu
Printer Setup Utility (Program użytkowy
konfiguracji drukarki).

MFL-Pro Suite, sterownik drukarki,
sterownik skanera i ControlCenter2.0
zostały zainstalowane.

W celu zainstalowania Presto!® PageManager®,

H

kliknij ikonę Presto! PageManager i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Gdy zainstalowano Presto!® PageManager®
do Brother ControlCenter2.0 dodana jest
funkcja OCR. Możesz również łatwo
skanować, współdzielić i organizować
fotografie i dokumenty przy pomocy Presto!
PageManager

®

.

®

15

®

Program Presto!
zainstalowany i instalacja została
zakończona.

PageManager® został

■ Opcje i zużywane materiały

Opcje

Urządzenie posiada następujące akcesoria opcjonalne. Poprzez dodanie tych pozycji można
rozszerzyć możliwości urządzenia.

Zewnętrne drukowanie bezprzewodowe/

Serwer skanowania

Serwer zewnętrznego drukowania

NC-2200w NC-2100p

Jeżeli zamierzacie podłączyć urządzenie do sieci
bezprzewodowej, należy zakupić opcjonalny serwer
bezprzewodowego drukowania /serwer skanowania
(802.11b). Urządzenie NC-2200w może być podłączane do
złącza portu USB.
W celu uzyskania dalszych informacji odwiedzić
http://solutions.brother.com

Jeżeli zamierzacie podłączyć urządzenie do sieci Ethernet,
należy zakupić opcjonalne urządzenie sieciowe. Urządzenie
NC-2100p może być podłączane do równoległego portu
urządzenia.
W celu uzyskania dalszych informacji odwiedzić
http://solutions.brother.com

Wymiana zużywających się materiałów

Gdy przychodzi czas wymiany zużywających się materiałów, na ekranie LCD będzie
pokazywany komunikat błędu.
W celu uzyskania dalszych informacji o materiałach zużywających się dla drukarki,
odwiedzićhttp://solutions.brother.com lub skontaktować się z miejscowym sprzedawcą
Brother.

Zespół bębna Toner

DR-2000 TN-2000

Znaki towarowe

Logo Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Logo Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother International Corporation.
© Copyright 2005 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Windows oraz Microsoft są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft w USA i innych państwach.
Macintosh, QuickDraw, iMac and iBook są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Apple
Computer, Inc.
Postscript oraz Postscript Level 3 są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe
Systems Incorporated.
PaperPort oraz OmniPage OCR są zarejestrowanymi znakami towarowymi ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager jest zarejestrowanym znakiem towarowym NewSoft Technology Corporation.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku posiada Umowę Licencji
Oprogramowania dotyczącą programów będących jej własnością.

Wszystkie inne nazwy marki i wyrobu wymienione w tym podręczniku są zarejestrowanymi znakami
towarowymi właściwych firm.

Opracowanie i publikacja

Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem Brother Industries Ltd., i zawiera najnowsze opisy i
dane techniczne wyrobu.
Treść tego podręcznika i dane techniczne tego wyrobu podlegają zmianom bez powiadamiania.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach oraz
dokumentacji zawartej w niniejszej instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także
pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne, które mogą
występować w tej publikacji.
Produkt zaprojektowano do użycia w profesjonalnym środowisku.

©2005 Brother Industries, Ltd.

POL