Brother DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C, DCP-585CW User's Guide

Download

NAVODILA ZA UPORABO

DCP-385C DCP-383C DCP-387C DCP-585CW

Version 0

SVN

Če morate poklicati storitve za stranke

Prosimo, da zapišete naslednje informacije za uporabo v prihodnosti:

Številka modela: DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C in DCP-585CW (obkrožite svojo številko modela)

Serijska številka:

Datum nakupa: _______________________________

Kraj nakupa:__________________________________

Serijska številka je na zadnji strani naprave. Ta Navodila za uporabo shranite skupaj z računom, da imate trajno dokazilo o nakupu ob morebitni kraji, požaru ali garancijskem servisu.

_____________________________

Svoj izdelek registrirajte na spletni strani

http://www.brother.com/registration/

Ko izdelek registrirate pri družbi Brother, boste zabeleženi kot prvotni lastnik izdelka. Vaša registracija pri družbi Brother:

 je lahko potrditev datuma nakupa, če izgubite račun in;  jo lahko uporabite pri uveljavljanju zavarovalnega zahtevka ob

morebitni izgubi, ki jo pokriva zavarovanje.

Obvestilo o sestavljanju in objavi

Ta navodila za uporabo so bila sestavljena in objavljena pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd. ter vključujejo najnovejše opise in tehnične lastnosti izdelka.

Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov in materialov, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake in druge napake v zvezi z objavo.

Izjava za EC o skladnosti z Direktivo R & TTE

iii

Kazalo vsebine

Razdelek I Splošno

1 Splošne informacije 2

Uporaba dokumentacije......................................................................................... 2

Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji ....................................2

Dostop do Navodil za uporabo programske opreme in Navodil za mrežne

nastavitve............................................................................................................2

Prikaz dokumentacije ......................................................................................2

Dostop do podpore Brother (za Windows

Pregled nadzorne plošče.......................................................................................6

Prikazi na LCD-prikazovalniku.........................................................................7

Osnovni postopki .............................................................................................7

Opozorilni LED-znaki.......................................................................................8

2 Vstavljanje dokumentov in papirja 9

Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk ..........................................................9

Vstavljanje ovojnic in razglednic....................................................................11

Vstavljanje foto papirja ..................................................................................13

Odstranjevanje majhnih izpisov iz naprave ...................................................14

Natisljiv del ....................................................................................................15

Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk .............................................16

Priporočeni mediji za tisk...............................................................................16

Obravnava in uporaba medijev za tisk ..........................................................16

Izbiranje ustreznega medija za tisk ...............................................................18

Vstavljanje dokumentov.......................................................................................20

Uporaba stekla optičnega bralnika ................................................................20

Območje optičnega branja.............................................................................20

) ..........................................................5

3 Splošne nastavitve 21

Nastavitve za papir ..............................................................................................21

Vrsta papirja ..................................................................................................21

Velikost papirja ..............................................................................................21

Način mirovanja ................................................................................................... 22

LCD-prikazovalnik................................................................................................22

Spreminjanje jezika

na LCD-prikazovalniku ..............................................................................22

Kontrast LCD-prikazovalnika ......................................................................... 22

Nastavitev svetlosti ozadja ............................................................................23

Nastavitev časovnika za zatemnitev osvetlitve .............................................23

Tiskanje poročil....................................................................................................23

Tiskanje poročila............................................................................................23

Razdelek II Kopiranje

4 Izdelava kopij 26

Kopiranje .............................................................................................................26

Izdelava ene kopije........................................................................................ 26

Izdelava več kopij na list................................................................................26

Ustavitev kopiranja ........................................................................................26

Možnosti za kopiranje..........................................................................................26

Spreminjanje hitrosti in kakovosti kopiranja................................................... 27

Povečanje ali zmanjšanje kopirane slike .......................................................27

Izdelava kopij N v 1 ali posterjev (videz strani) .............................................28

Nastavitev svetlosti in kontrasta ...................................................................29

Možnosti za papir .......................................................................................... 30

Kopiranje knjige.............................................................................................30

Kopiranje z vodnim tiskom.............................................................................31

Shranjevanje sprememb kot nove privzete vrednosti....................................32

Povrnitev vseh nastavitev na tovarniške vrednosti........................................32

Razdelek III Neposredno tiskanje fotografij

5 Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega

pogona 34

Delovanje aplikacije PhotoCapture Center™ ......................................................34

Tiskanje s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

brez osebnega računalnika ....................................................................... 34

Optično branje na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon

brez osebnega računalnika .......................................................................34

Uporaba aplikacije PhotoCapture Center™ z računalnikom ......................... 34

Uporaba pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona ....................... 34

Zgradba map pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona ...............35

Prvi koraki............................................................................................................ 36

Vstop v način PhotoCapture..........................................................................37

Tiskanje slik .........................................................................................................37

Funkcija za prikaz fotografij ...........................................................................37

Kazalo tiskanja (sličice) .................................................................................38

Tiskanje fotografij .......................................................................................... 38

Izboljšanje fotografij.......................................................................................39

Išči po datumu ...............................................................................................42

Natisni vse fotografije ....................................................................................43

Diaprojekcija .................................................................................................. 43

Prirezovanje...................................................................................................44

DPOF-tiskanje ...............................................................................................44

Nastavitve tiskanja v aplikaciji PhotoCapture Center™.......................................45

Hitrost in kakovost tiska.................................................................................46

Možnosti za papir .......................................................................................... 46

Urejanje svetlosti, kontrasta in barve.............................................................47

Obrezovanje ..................................................................................................48

Tiskanje brez robov .......................................................................................49

Tiskanje datuma ............................................................................................49

Shranjevanje sprememb kot nove privzete vrednosti....................................49

Povrnitev vseh nastavitev na tovarniške vrednosti........................................49

Optično preberete na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon ................50

Vstop v način optičnega branja .....................................................................50

Optično preberete na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon ..........50

Nastavitev novih privzetih nastavitev.............................................................51

Ponastavitev na tovarniške nastavitve ..........................................................51

Razumevanje obvestil o napakah........................................................................52

6 Tiskanje fotografij iz fotoaparata 53

Tiskanje fotografij neposredno iz fotoaparata z vmesnikom PictBridge ..............53

Zahteve za PictBridge ................................................................................... 53

Nastavitev digitalnega fotoaparata ................................................................ 53

Tiskanje slik ...................................................................................................54

DPOF-tiskanje ...............................................................................................54

Tiskanje fotografij neposredno iz fotoaparata (brez vmesnika PictBridge)..........55

Tiskanje slik ...................................................................................................55

Razumevanje obvestil o napakah........................................................................56

Razdelek IVProgramska oprema

7 Funkcije programske opreme in omrežja 58

Razdelek V Priloge

A Varnost in pravna obvestila 62

Izbiranje položaja.................................................................................................62

Varna uporaba naprave .......................................................................................63

Pomembna varnostna navodila .....................................................................66

POMEMBNO – za vašo varnost ..........................................................................67

LAN-povezava (samo DCP-585CW) ...................................................................67

Radijske motnje ...................................................................................................67

Direktiva EU 2002/96/EC in standard EN50419 ..................................................68

Izjava o skladnosti z mednardodno ENERGY STAR

Pravne omejitve kopiranja ...................................................................................69

Blagovne znamke ................................................................................................70

B Odpravljanje težav in redno vzdrževanje 71

Odpravljanje težav ..............................................................................................71

Če imate težave z napravo............................................................................71

Obvestila o napakah in vzdrževanju ....................................................................76

Animacija napake ..........................................................................................79

Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja ..................................................................79

........................................68

Redno vzdrževanje.............................................................................................. 81

Zamenjava kartuš za črnilo............................................................................ 81

Čiščenje zunanjosti naprave..........................................................................84

Čiščenje stekla optičnega bralnika ................................................................ 84

Čiščenje tiskalnega valjčka............................................................................85

Čiščenje valjčka za papir ............................................................................... 85

Čiščenje tiskalne glave .................................................................................. 86

Preverjanje kakovosti tiska ............................................................................86

Preverjanje poravnave tiska ..........................................................................87

Preverjanje količine črnila..............................................................................88

Informacije o napravi ........................................................................................... 88

Preverjanje serijske številke ..........................................................................88

Pakiranje in transport naprave.............................................................................88

C Meni in funkcije 91

Zaslonsko programiranje ..................................................................................... 91

Meni tabele.................................................................................................... 91

Tipke za način in meni.........................................................................................91

Meni tabele.................................................................................................... 92

DTehnični podatki 105

Splošno..............................................................................................................105

Medij za tisk....................................................................................................... 107

Kopiranje ...........................................................................................................108

PhotoCapture Center™ .....................................................................................109

PictBridge .......................................................................................................... 110

Optični bralnik.................................................................................................... 111

Tiskalnik.............................................................................................................112

Vmesniki ............................................................................................................113

Zahteve za računalnik........................................................................................ 114

Potrošni material................................................................................................115

Omrežje (LAN) (samo DCP-585CW).................................................................116

Brezžična konfiguracija z eno tipko ............................................................. 117

E Slovarček 118

F Stvarno kazalo 119

vii

viii

Razdelek I

Splošno I

Splošne informacije 2 Vstavljanje dokumentov in papirja 9 Splošne nastavitve 21

Splošne informacije 1

Uporaba dokumentacije 1

Hvala, ker ste kupili napravo Brother! Če preberete dokumentacijo, boste lahko najbolje izkoristili svojo napravo.

Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji 1

V dokumentaciji se uporabljajo naslednji simboli in dogovori.

Krepko Krepka pisava označuje

določen gumb na nadzorni plošči naprave ali na zaslonu računalnika.

Ležeče Ležeča pisava označuje

pomembno točko ali se sklicuje na podobno temo.

Courier New Pisava Courier New

označuje obvestila na LCD-prikazovalniku na napravi.

Opozorilo označuje navodila za preprečevanje morebitnih telesnih poškodb.

Pozor označuje postopke, ki jih morate upoštevati ali ki se jim morate izogibati, da preprečite škodo na napravi ali drugih predmetih.

Ikone za nevarnost električnega udara vas opozarjajo na možnost električnega udara.

Opombe vam dajejo navodila za reševanje situacij ali vam dajejo nasvete o delovanju trenutnega postopka z drugimi funkcijami.

Ikona Napačna nastavitev vas opozarja na naprave in postopke, ki niso združljivi z napravo.

Dostop do Navodil za uporabo programske opreme in Navodil za mrežne nastavitve

Ta Navodila za uporabo ne vsebujejo vseh informacij o napravi, na primer o uporabi zahtevnejših funkcij tiskalnika, optičnega bralnika in omrežja (samo DCP-585CW). Ko boste pripravljeni na podrobne informacije o teh postopkih, preberite Software User's Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve).

Prikaz dokumentacije 1

Prikaz dokumentacije (za Windows®) 1

Če si želite ogledati dokumentacijo, v meniju

Start pokažite Brother, DCP-XXXX (XXXX pomeni ime vašega modela) v skupini programov, nato kliknite User’s Guides in HTML format.

Če programske opreme niste namestili, lahko dokumentacijo najdete tako, da sledite spodnjim navodilom:

a Vključite svoj osebni računalnik. V svoj

CD-ROM-pogon vstavite CD Brother.

b Če se prikaže zaslon z imenom modela,

izberite ime svojega modela.

Splošne informacije

c Če se prikaže zaslon za izbiro jezika,

kliknite svoj jezik. Prikaže se glavni meni CD-ja.

Opomba

Če se to okno ne prikaže, uporabite Raziskovalec Windows program start.exe v korenskem imeniku CD-ja Brother.

, da zaženete

d Kliknite Documentation. e Kliknite dokumentacijo, ki jo želite

prebrati.

Iskanje navodil za optično branje 1

Obstaja več načinov optičnega branja dokumentov. Navodila lahko najdete na naslednji način:

Software User's Guide (Navodila za uporabo programske opreme)

 Scanning (Optično branje)

(Za Windows Professional/Windows Windows Vista

 ControlCenter3

(Za Windows Professional/Windows Windows Vista

 Network Scanning (Omrežno optično

branje) (samo DCP-585CW)

Vodniki za ScanSoft™ PaperPort™ 11SE zOCR

 Celotne vodnike za uporabo programa

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE z OCR lahko preberete z možnostjo Help v programu ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

2000

)

2000

)

XP in

 HTML-dokumenti: Software User’s

Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne

nastavitve) v HTML-obliki. Ta zapis priporočamo za prikaz na

računalniku.

 PDF-dokumenti: User’s Guide

(Navodila za uporabo) za samostojne postopke, Software User’s Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) v PDF-obliki.

To obliko priporočamo za tiskanje priročnikov. Kliknite za obisk spletnega mesta Brother Solutions Center, kjer si lahko ogledate in prenašate PDF-dokumente. (Potrebujete internetni dostop in programsko opremo za prebiranje PDF-datotek.)

Iskanje navodil za nastavitev omrežja (samo DCP-585CW)

Vašo napravo lahko priključite na žično ali brezžično omrežje. Navodila za osnovne nastavitve lahko najdete v Priročniku za hitro pripravo. Če vaša brezžična dostopna točka podpira SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ ali AOSS™, upoštevajte korake v Priročniku za hitro pripravo. Za več informacij o nastavitvah omrežja glejte Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve).

Chapter 1

Prikaz dokumentacije (za Macintosh®)1

a Vključite svoj računalnik Macintosh

V svoj CD-ROM-pogon vstavite CD Brother. Prikaže se naslednje okno.

b Dvokliknite ikono Documentation

(Dokumentacija).

c Dvokliknite mapo za svoj jezik. d Dvokliknite top.html, da si ogledate

Software User’s Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) v HTML-zapisu.

Iskanje navodil za optično branje 1

Obstaja več načinov optičnega branja dokumentov. Navodila lahko najdete na naslednji način:

Software User's Guide (Navodila za uporabo programske opreme)

 Scanning (Optično branje) (za Mac OS

10.2.4 ali višjega)

 ControlCenter2 (za Mac OS

X 10.2.4 ali

višjega)

 Network Scanning (Omrežno optično

branje) (za Mac OS

X 10.2.4 ali višjega)

(samo DCP-585CW)

Presto!

PageManager® – Navodila za

uporabo

 Celotna Navodila za uporabo za program

Presto! z izbiro Help v aplikaciji Presto! PageManager

PageManager® si lahko izberete

Iskanje navodil za nastavitev omrežja (samo DCP-585CW)

e Kliknite dokumentacijo, ki jo želite

prebrati.

 Software User’s Guide (Navodila

za uporabo programske opreme)

 Network User’s Guide (Navodila

za mrežne nastavitve) (samo DCP-585CW)

Dostop do podpore

Splošne informacije

Brother (za Windows®)1

Poiščete lahko vse stike, ki jih potrebujete, na primer za spletno podporo (Brother Solutions Center).

 Kliknite Brother Support v glavnem

meniju. Prikaže se naslednje okno:

 Za dostop do našega spletnega mesta

(http://www.brother.com Home Page.

 Za najnovejše novice in informacije

o podpori za izdelke (http://solutions.brother.com Brother Solutions Center.

) kliknite Brother

) kliknite

 Če želite obiskati naše spletno mesto za

nakup originalnega potrošnega materiala Brother (http://www.brother.com/original/ Supplies Information.

 Za dostop do centra Brother

CreativeCenter (http://www.brother.com/creativecenter/ kjer so na voljo BREZPLAČNI foto projekti in prenos za tiskanje, kliknite Brother Creative Center.

 Za vračilo na glavno stran kliknite Back,

če pa ste končali, kliknite Exit.

), kliknite

Chapter 1

Mem .

100 %

Enl arge/R educe

Pla in Pap er

Pap er

ype

Rat io:

Pregled nadzorne plošče 1

Naprave DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C in DCP-585CW imajo enake tipke nadzorne plošče.

Quality

Enlarge/Reduce

Ratio:

Paper

Type

Normal

100%

Plain Paper

Mem.

134

1 LCD (tekočekristalni prikazovalnik)

Prikazuje obvestila, ki vam pomagajo pri pripravi in uporabi naprave.

Spremenite lahko tudi kot zaslona LCD-prikazovalnika, tako da ga dvignete.

2 Number of Copies (Število kopij)

S to tipko ustvarite več kopij na list.

3 Menijske tipke:

 d ali c

Pritisnite za premik nazaj ali naprej v izbiro menija.

Lahko jo tudi pritisnete za izbiro možnosti.

 a ali b

Pritisnite za premikanje skozi menije in možnosti.

 Clear/Back (Briši/Nazaj)

Pritisnite za vrnitev na prejšnjo raven menija.

 Menu (Meni)

Omogoča dostopanje do glavnega menija, da programirate napravo.

 OK

Omogoča izbiranje nastavitev.

4 Tipka za začetek:

 Colour Start (Start (Barva))

Omogoča začetek kopiranja v barvah. Omogoča tudi začetek optičnega branja (v barvah ali črno-belo, odvisno od nastavitve optičnega bralnika v programski opremi ControlCenter).

 Mono Start (Start (Črnobelo))

Omogoča začetek črno-belega kopiranja. Omogoča tudi začetek optičnega branja (v barvah ali črno-belo, odvisno od nastavitve optičnega bralnika v programski opremi ControlCenter).

5 Stop/Exit

Ustavi postopek ali zapre meni.

6On/Off (Vklop/izklop)

Napravo lahko vključite ali izključite. Če napravo izključite, bo še vedno redno čistila

tiskalno glavo, da se ohrani kakovost tiska. Da ohranite kakovost tiska, podaljšate življenjsko dobo tiskalne glave in zagotovite najvarčnejšo porabo kartuš, morate imeti svojo napravo vedno priključeno na napajanje.

(Stop/lzhod)

Splošne informacije

Mem .

100 %

Enl arge/ Red uce

Pla in Pa per

Pap er

ype

Rat io:

Net work

Mac hine Inf o. Ini tial Set up

Pri nt Re por ts

Gen eral Set up

Pap er

ype

Pap er Si ze

Ink jet P ape r A4

Min s

LCD Sett ing s Sle ep Mo de

7 Ink Management (Upravljanje barv)

Omogoča čiščenje tiskalne glave, preverjanje kakovosti tiska in preverjanje razpoložljive količine črnila.

8Tipke za način:

 Scan (Skeniranje)

Omogoča dostop do načina za optično branje.

 Photo Capture (Foto center)

Omogoča dostop do načina PhotoCapture Center™.

9 Opozorilna LED

Se obarva oranžno in utripa, ko se na LCDprikazovalniku prikaže obvestilo o napaki ali pomembno obvestilo o stanju.

Opomba

Večina ilustracij v teh Navodilih za uporabo kaže napravo DCP-385C.

2 Kazalnik za črnilo

Omogoča prikaz razpoložljive količine črnila.

Osnovni postopki 1

Naslednji koraki kažejo, kako spreminjate nastavitev naprave. V tem primeru se nastavitev za vrsto papirja spremeni iz Plain Paper v Inkjet Paper.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

General Setup.

General Setup

Network Print Reports

Machine Info. Initial Setup

Select & Press

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Paper Type.

Prikazi na LCD-prikazovalniku1

Zaslon LCD-prikazovalnika kaže način, v katerem je naprava, trenutne nastavitve in razpoložljivo količino črnila.

Quality

Enlarge/Reduce

Ratio:

Paper

Type

1Stanje brezžičnega omrežja (samo

DCP-585CW)

Štiristopenjski kazalnik kaže trenutno moč brezžičnega signala, če uporabljate brezžično povezavo.

0Največ

Normal

100%

Plain Paper

Mem.

d Pritisnite d ali c, da izberete

Inkjet Paper. Pritisnite OK. Na LCD-prikazovalniku vidite trenutno nastavitev.

General Setup

Paper

Type

Paper Size LCD Settings Sleep Mode

Inkjet Paper

1010Mins

Select & Press

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/lzhod).

Chapter 1

100 %

Enl arg e/R edu ce

Pla in Pap er

Pap er

ype

Rat io:

Mem .

Opozorilni LED-znaki 1

Opozorilna LED (svetleča dioda) je lučka, ki kaže stanje naprave, kot je navedeno v tabeli.

Quality

Enlarge/Reduce

Ratio:

Paper

Type

LED DCP-stanje Opis

Pripravljeno DCP-naprava je

Izključeno

Odprt pokrov Pokrov je odprt.

Oranžna

Tiskanje ni mogoče

Napaka papirja

Druga obvestila

Normal

100%

Plain Paper

Mem.

pripravljena na uporabo.

Zaprite pokrov. (Glejte

Obvestila o napakah in vzdrževanju

on page 76.) Kartušo za črnilo

zamenjajte z novo. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo on page 81.)

V pladenj vstavite papir ali počistite zastoj papirja. Preverite obvestilo na LCD-prikazovalniku. (Glejte Obvestila o napakah i n vzdrževanju on page 76.)

Preverite obvestilo na LCD-prikazovalniku. (Glejte Obvestila o napakah i n vzdrževanju on page 76.)

Vstavljanje dokumentov

in papirja

Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk 2

Opomba

Če želite tiskati na papir 10 × 15 cm ali Photo L, morate uporabiti pladenj za foto papir. (Glejte Vstavljanje foto papirja na strani 13.)

a Če je podporna loputa za papir odprta,

jo zaprite in zaprite podporo za papir. Pladenj za papir v celoti potegnite iz naprave.

c Z obema rokama previdno pritisnite in

premaknite stranska vodila papirja (1), nato še vodilo dolžine papirja (2), da jih prilagodite velikosti papirja. Poskrbite, da se trikotne oznake (3) na stranskih vodilih papirja (1) in vodilu dolžine papirja (2) poravnajo z oznako za velikost papirja, ki jo uporabljate.

b Odprite pokrov pladnja za papir (1).

Opomba

Če uporabljate velikost papirja Legal, pridržite gumb za sprostitev univerzalnega vodila (1), in ga potegnite iz sprednje strani pladnja za papir.

Poglavje 2

d Snop papirja dobro razprite, da se

izognete zastojem in napačnemu vstavljanju papirja.

Opomba

Vedno poskrbite, da papir ni zvit.

e Papir previdno vstavite v pladenj za

papir s stranjo za tiskanje navzdol in zgornjim robom naprej. Preverite, ali je papir plosko položen v pladenj.

f Stranska vodila papirja (1) z obema

rokama previdno poravnajte poravnajte s papirjem. Poskrbite, da se stranska vodila papirja dotikajo robov papirja.

Opomba

Pazite, da papirja ne potisnete predaleč. V tem primeru se lahko zadaj dvigne in povzroči težave pri podajanju.

g Zaprite pokrov pladnja za papir.

Vstavljanje dokumentov in papirja

h Počasi potisnite pladenj za papir do

konca v napravo.

i Pladenj za papir držite na mestu in

izvlecite podporo za papir (1), dokler ne klikne, nato odprite podporno loputo za papir (2).

Vstavljanje ovojnic in razglednic 2

O ovojnicah 2

 Uporabljajte ovojnice, ki tehtajo od 80 do

95 g/m

 Nekatere ovojnice zahtevajo nastavitve

roba, ki se nastavijo v aplikaciji. Poskrbite, da opravite testni izpis pred tiskanjem številnih ovojnic.

NE uporabljajte naslednjih vrst ovojnic, saj povzročijo težave s podajanjem papirja:

• Ki imajo vrečasto konstrukcijo.

• Ki so vtisnjene (imajo izbočen tisk).

• Ki imajo zaponke ali sponke.

• Ki so prednatisnjene po notranjosti.

Lepilo 2

POZOR

Dvojna zaplata 2

Opomba

Podporne lopute za papir ne uporabljajte za papir velikosti Legal.

Včasih lahko naletite na težave z vstavljanjem papirja zaradi debeline, velikosti in oblike zaplate na ovojnicah, ki jih uporabljate.

Poglavje 2

Vstavljanje ovojnic in razglednic 2

a Pred vstavljanjem stisnite vogale in

stranice ovojnic, da bodo čim bolj ploščate.

Opomba

Če so ovojnice ali razglednice izdelane za »dvojno vstavljanje«, vstavite v pladenj za papir po eno ovojnico ali razglednico hkrati.

b Ovojnice ali razglednice vstavite

v pladenj za papir z naslovom navzdol in s sprednjim robom (vrh ovojnic) naprej. Z obema rokama previdno pritisnite in premaknite stranska vodila papirja (1), nato še vodilo dolžine papirja (2), da jih prilagodite velikosti ovojnic ali razglednic.

Vstavljanje dokumentov in papirja

Če imate težave s tiskanjem po ovojnicah, poskusite z naslednjimi ukrepi:

a Poskrbite, da je zaplata pri tiskanju na

strani ovojnice ali na zadnjem robu ovojnice.

b V aplikaciji nastavite velikost in rob.

Vstavljanje foto papirja 2

Uporabite pladenj za foto papir, ki je ki je nameščen na vrhu pokrova za pladenj za papir, če želite tiskati na papir velikosti Photo 10 × 15 cm in Photo L. Če uporabljate pladenj za foto papir, vam ni treba odstraniti papirja, ki je v pladnju pod njim.

a Stisnite modri gumb za sprostitev pladnja

za foto papir (1) z desnim kazalcem in palcem ter potisnite pladenj za foto papir naprej, dokler se ne zatakne v položaju za foto tiskanje (2).

3 Pladenj za foto papir

b Pritisnite in premaknite stranska vodila

papirja (1), nato še vodilo dolžine papirja (2), da jih prilagodite velikosti papirja.

Poglavje 2

c Foto papir vstavite v pladenj za foto

papir in previdno nastavite stranska vodila papirja za papir. Poskrbite, da se stranska vodila papirja dotikajo robov papirja.

Opomba

• Pazite, da papirja ne potisnete predaleč. V tem primeru se lahko zadaj dvigne in povzroči težave pri podajanju.

• Vedno poskrbite, da papir ni zvit.

d Ko končate s tiskanjem fotografij,

pladenj za foto papir premaknite v položaj za navadno tiskanje. Stisnite modri gumb za sprostitev pladnja za foto papir (1) z desnim kazalcem in palcem ter povlecite pladenj za foto papir nazaj, dokler se ne zatakne (2).

Odstranjevanje majhnih izpisov iz naprave 2

Če naprava izvrže majhen papir na pladenj za papir, ga morda ne boste mogli doseči. Poskrbite, da je tiskanje končano, nato pladenj v celoti potegnite iz naprave.

Vstavljanje dokumentov in papirja

Natisljiv del 2

Natisljiv del je odvisno od nastavitev v aplikaciji, ki jo uporabljate. Spodnje slike kažejo nenatisljiva območja za liste papirja in ovojnice. Naprava lahko tiska po osenčenih območjih listov papirja, če je na voljo in je vključena funkcija za tiskanje brez roba. (Glejte Printing (Tiskanje) za Windows ali Printing and Faxing (Tiskanje in pošiljanje faksov) za Macintosh (Navodilih za uporabo programske opreme) na CD-ju.)

Listi papirja Ovojnice

Software User's Guide

Zgoraj (1) Spodaj (2) Levo (3) Desno (4)

List papirja 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Ovojnice 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

Opomba

Funkcije za tiskanje brez robov ni na voljo za ovojnice.

Poglavje 2

Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk

Na kakovost tiska lahko vpliva vrsta papirja, ki jo uporabljate v napravi.

Če želite doseči najboljšo kakovost tiska za izbrane nastavitve, vedno nastavite vrsto papirja, ki se ujema z vstavljeno vrsto papirja.

Uporabljate lahko običajni papir, papir za inkjet (prevlečen papir), sijajni papir, prosojnice in ovojnice.

Priporočamo, da pred nakupom večjih količin papirja preizkusite različne vrste papirja.

Za najboljše rezultate uporabite papir Brother.

 Če tiskate na papir za inkjet (prevlečen

papir), prosojnice in sijajni papir, ne pozabite izbrati pravilnega medija za tisk na jezičku »Basic« v gonilniku tiskalnika ali v nastavitvi za Paper Type v meniju (glejte Vrsta papirja na strani 30).

 Ko tiskate na foto papir Brother, dodajte

v pladenj za papir še en list istega foto papirja. V ta namen je v embalaži papirja vstavljen dodaten list.

 Kadar uporabljate prosojnice ali foto papir,

takoj odstranite vsako list, da preprečite zabrisan izpis ali zastoje papirja.

 Izogibajte se dotikanju natisnjene

površine papirja takoj po tiskanju. Površina morda še ne bo suha in lahko zamaže vaše prste.

Priporočeni mediji za tisk 2

Za najboljšo kakovost tiska priporočamo uporabo papirja Brother. (Glejte spodnjo

tabelo.) Če v vaši državi papirja Brother ni na voljo,

priporočamo, da pred nakupom večjih količin preizkusite različne vrste papirja.

Za tiskanje na prosojnice priporočamo medij »3M Transparency Film«.

Papir Brother

Vrsta papirja Postavka

Običajni A4 BP60PA Sijajni foto A4 BP71GA4 Mat A4 za brizgalne

tiskalnike Sijajni 10

× 15 cm BP71GP

BP60MA

Obravnava in uporaba medijev za tisk 2

 Papir shranite v prvotni embalaži in ga

imejte zaprtega. Papir imejte poravnan in ga varujte pred vlago, neposredno sončno svetlobo ter vročino.

 Izogibajte se dotikanju svetleče

(premazane) strani foto papirja. Foto papir vstavite s svetlečo stranjo navzdol.

 Izogibajte se dotikanju katerekoli strani

prosojnic, saj zlahka vpijajo vodo in znoj, kar lahko povzroči slabšo kakovost tiska. Prosojnice za laserske tiskalnike/kopirne stroje lahko zamažejo naslednji dokument. Uporabljajte samo prosojnice, ki so priporočene za brizgalno tiskanje.

 Obojestransko tiskanje je na voljo samo

zosebnim računalnikom. Glejte Printing (Tiskanje) za Windows

Guide (Navodilih za uporabo programske opreme) na CD-ju.

v Software User's

Vstavljanje dokumentov in papirja

Napačna nastavitev

NE uporabljajte naslednjih vrst papirja:

• Poškodovan, zvit, naguban ali nepravilno oblikovan papir.

12mm ali več

• Izredno svetleč ali močno teksturiran papir.

• Papir, ki ga ni mogoče lepo razporediti v snop.

• Papir s kratkim zrnom.

Količina papirja v pladnju za papir 2

Do 50 listov papirja 80 g/m2 A4.

 Prosojnice in foto papir morate s pladnja

za papir jemati posamezno, da se izognete zamazanosti.

Poglavje 2

Izbiranje ustreznega medija za tisk 2

Vrsta in velikost papirja za vsak postopek 2

Vrsta papirja Velikost papirja Uporaba

Kopiranje Foto

zajem

List papirja Letter 216 × 279 mm Da Da Da

A4 210 × 297 mm Da Da Da Legal 216 × 356 mm Da – Da Executive 184 × 267 mm – – Da JIS B5 182 × 257 mm – – Da A5 148 × 210 mm Da – Da A6 105 × 148 mm – – Da

Kartice Photo 10 × 15 cm Da Da Da

Photo L 89 × 127 mm – – Da Photo 2L 13 × 18 cm – Da Da Indeksna

kartica Razglednica 1 100 × 148 mm – – Da Razglednica 2

(dvojna)

Ovojnice Ovojnica C5 162 × 229 mm – – Da

DL-ovojnica 110 × 220 mm – – Da COM-10 105 × 241 mm – – Da Monarch 98 × 191 mm – – Da JE4-ovojnica 105 × 235 mm – – Da

Prosojnice Letter 216 × 279 mm Da – Da

A4 210 × 297 mm Da – Da

127 × 203 mm – – Da

148 × 200 mm – – Da

Tiskalnik

Vstavljanje dokumentov in papirja

Teža, debelina in količina papirja 2

Vrsta papirja Teža Debelina Št. listov

List papirja

Običajni papir

Papir za

64 – 120 g/m

64 – 200 g/m

0,08 – 0,15 mm 100

0,08 – 0,25 mm 20 brizgalne tiskalnike

Sijajni papir

Kartice Kartica foto

Indeksna

Do 220 g/m

Do 220 g/m2

Do 120 g/m2

Do 0,25 mm 20

Do 0,15 mm 30 kartica

Ovojnice

Razglednica

Do 200 g/m

75 – 95 g/m2

Do 0,25 mm 30

Do 0,52 mm 10

Prosojnice – – 10

Do 100 listov papirja 80 g/m2.

Za papir Photo 10×15 cm in Photo L uporabite pladenj za foto papir. (Glejte Vstavljanje foto papirja na strani 13.)

Poglavje 2

Vstavljanje dokumentov 2

Na steklu optičnega bralnika lahko kopirate in optično berete.

Uporaba stekla optičnega bralnika 2

Steklo optičnega bralnika lahko uporabljate za kopiranje ali optično branje strani knjige ali posameznih strani.

c Zaprite pokrov dokumenta.

Podprte velikosti dokumentov 2

Dolžina: Do 297 mm Širina: Do 215,9 mm Teža: Do 2 kg

Vstavljanje dokumentov 2

a Dvignite pokrov dokumenta. b Z vodili za dokument na levi in na vrhu

postavite dokument s potiskano stranjo navzdol v zgornji levi vogal stekla optičnega čitalnika.

POZOR

Če optično berete knjigo ali debel dokument, nanj NE udarjajte s pokrovom in ne pritiskajte na pokrov.

Območje optičnega branja 2

Območje optičnega branja je odvisno od nastavitev v aplikaciji, ki jo uporabljate. Spodnje slike kažejo območja, ki jih ne morete optično brati z listov papirja velikosti A4 ali Letter.

Uporaba Velikost

dokumenta

Kopiranje Vse

velikosti papirja

Optično preberi

Vse velikosti papirja

Zgoraj (1) Spodaj (2)

3mm 3mm

Levo (3) Desno (4)

Splošne nastavitve 3

Nastavitve za papir 3

Vrsta papirja 3

Da dosežete najboljšo kakovost tiska, napravo nastavite za vrsto papirja, ki jo uporabljate.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

General Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Paper Type.

d Pritisnite d ali c, da izberete

Plain Paper, Inkjet Paper, Brother BP71, Other Glossy

ali Transparency. Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Velikost papirja 3

Za tiskanje kopij lahko uporabite pet velikosti papirja: Letter, Legal, A4, A5 in 10 × 15 cm. Kadar vstavite drugačno velikost papirja v napravo, morate hkrati spremeniti še nastavitev velikosti papirja.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

General Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Paper Size.

d Pritisnite d ali c, da izberete A4, A5,

10x15cm, Letter ali Legal.

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Opomba

Naprava izvrže papir tako, da je potiskana list obrnjena navzgor na pladnju za papir pred napravo. Kadar uporabljate prosojnice ali sijajni papir, takoj odstranite vsako list, da preprečite zabrisan izpis ali zastoje papirja.

Poglavje 3

Način mirovanja 3

Določite lahko, koliko časa mora biti naprava v mirovanju (1 – 60 minut) pred preklopom vnačin mirovanja. Časovnik se ponastavi, če na napravi opravite kakršenkoli postopek.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

General Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Sleep Mode.

d Pritisnite d ali c, da izberete 1 Min,

2 Mins, 3 Mins, 5 Mins, 10 Mins, 30 Mins ali 60 Mins za čas mirovanja

naprave, preden se preklopi v način mirovanja. Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

LCD-prikazovalnik 3

Spreminjanje jezika na LCD-prikazovalniku 3

Spremenite lahko jezik na LCD-prikazovalniku.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

Initial Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Local Language. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete svoj jezik.

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Kontrast LCD-prikazovalnika 3

Kontrast LCD-prikazovalnika lahko nastavljate za ostrejši ali bolj živ prikaz. Če imate težave z branjem LCD-prikazovalnika, poskusite spremeniti nastavitev kontrasta.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

General Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

LCD Settings. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete

LCD Contrast.

e Pritisnite d ali c, da izberete Light, Med

ali Dark. Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Splošne nastavitve

Nastavitev svetlosti ozadja 3

Če imate težave z branjem LCDprikazovalnika, poskusite spremeniti nastavitev svetlosti.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

General Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

LCD Settings. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete

Backlight.

e Pritisnite d ali c, da izberete Light, Med

ali Dark. Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Nastavitev časovnika za zatemnitev osvetlitve 3

Tiskanje poročil 3

Na voljo so naslednja poročila:

 Help List

Seznam za pomoč, ki kaže programiranje naprave.

 User Settings

Seznam nastavitev.

 Network Config (samo DCP-585CW)

Seznam mrežnih nastavitev.

Tiskanje poročila 3

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

Print Reports. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete želeno

poročilo. Pritisnite OK.

d Pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)).

Nastavite lahko, kako dolgo ostane vključena osvetlitev LCD-prikazovalnika po zadnjem pritisku na tipko.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

General Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

LCD Settings. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete

Dim Timer.

e Pritisnite d ali c, da izberete 10 Secs,

20 Secs, 30 Secs ali Off.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Poglavje 3

Razdelek II

Kopiranje II

Izdelava kopij 26

100 %

Enl arge/ Red uce

Pla in Pa per

Pap er

ype

Rat io:

Izdelava kopij 4

Kopiranje 4

Izdelava ene kopije 4

a Vstavite dokument.

(Glejte Vstavljanje dokumentov na strani 20.)

b Pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo))

ali Colour Start (Start (Barva)).

Izdelava več kopij na list 4

Med enim tiskalnim poslom lahko ustvarite do 99 kopij.

a Vstavite dokument.

(Glejte Vstavljanje dokumentov na strani 20.)

b Večkrat pritisnite + ali -, dokler se ne

prikaže želeno število kopij (do 99).

c Pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo))

ali Colour Start (Start (Barva)).

Ustavitev kopiranja 4

Če želite ustaviti kopiranje, pritisnite

Stop/Exit (Stop/Izhod).

Možnosti za kopiranje 4

Nastavitve za kopiranje spremenite/nastavite iz privzetega prikaza. Na LCD-prikazovalniku se prikaže:

1 No of Copies

Pritisnite a ali b za premikanje po meniju z možnostmi za kopiranje.

 Quality (Glejte stran 27.)  Enlarge/Reduce (Glejte stran 27.)  Paper Type (Glejte stran 30.)  Paper Size (Glejte stran 30.)  Brightness (Glejte stran 29.)  Contrast (Glejte stran 29.)  Page Layout (Glejte stran 28.)  Book Copy (Glejte stran 30.)  Watermark Copy (Glejte stran 31.)  Set New Default (Glejte strani 32.)

Quality

Enlarge/Reduce

Ratio:

Paper

Type

COPY Copy Press Start

Vnesete lahko želeno število kopij, tako da večkrat pritisnete + ali -.

Normal

100%

Plain Paper

 Factory Reset (Glejte stran 32.)

Ko je označena želena možnost, pritisnite OK.

Opomba

Book Copy in Watermark Copy sta funkciji, ki ju podpira tehnologija družbe

Reallusion, Inc.

Izdelava kopij

Nastavitve za kopiranje lahko začasno spremenite samo za naslednjo kopijo.

Naprava se vrne v privzete nastavitve po 1 minuti.

Če ste končali z izbiranjem nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Če želite izbrati več nastavitev, pritisnite a ali b.

Opomba

Najpogosteje uporabljene nastavitve lahko shranite tako, da jih nastavite kot privzete. Te nastavitve se bodo ohranile, dokler jih znova ne spremenite. (Glejte

Shranjevanje sprememb kot nove privzete vrednosti na strani 32.)

Spreminjanje hitrosti in kakovosti kopiranja 4

Izberete lahko kakovost kopije. Tovarniška nastavitev je Normal.

Fast Hitro kopiranje z najnižjo količino

porabljenega črnila. To nastavitev uporabite, ko želite prihraniti čas (dokumenti za preverjanje, veliki dokumenti ali veliko kopij).

Normal Priporočena nastavitev za običajne

izpise. Dobra kakovost kopije z zadovoljivo hitrostjo kopiranja.

Best To nastavitev uporabite za

kopiranje podrobnih slik, na primer fotografij. Najvišja ločljivost in najnižja hitrost.

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete Quality. d Pritisnite d ali c, da izberete Fast,

Normal ali Best. Pritisnite OK.

e Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Povečanje ali zmanjšanje kopirane slike 4

Izberete lahko razmerje povečave ali pomanjšave. Če izberete Fit to Page, naprava samodejno prilagodi velikost nastavljeni velikosti papirja.

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete

Enlarge/Reduce.

d Pritisnite d ali c, da izberete Enlarge,

Reduce, Fit to Page, Custom(25-400%) ali 100%.

e Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če izberete Enlarge ali Reduce,

pritisnite OK in pritisnite d ali c, da izberete razmerje povečave ali pomanjšave, ki ga potrebujete. Pritisnite OK in pojdite na korak f.

 Če izberete Custom(25-400%),

pritisnite OK. Pritisnite + ali -, da vnesete razmerje povečave ali pomanjšave od 25% do 400%. Pritisnite OK. Pojdite na korak f.

 Če izberete 100% ali Fit to Page,

pritisnite OK. Pojdite na korak f.

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cmiLTR

142% A5iA4

97% LTRiA4

93% A4iLTR

83%

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

FittoPage

Custom(25-400%)

100%

Poglavje 4

f Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Opomba

• Page Layout ni na voljo skupaj z Enlarge/Reduce.

• Fit to Page so možnosti, ki jih ni na voljo z Page Layout, Book Copy in Watermark Copy.

• Fit to Page ne deluje pravilno, če je dokument na steklu optičnega bralnika zamaknjen za več kot 3 stopinje. Uporabite vodilne črte za dokumente na levi in na vrhu, da dokument postavite v zgornji levi vogal s potiskano stranjo navzdol na steklo optičnega bralnika.

• Fit to Page so možnosti, ki jih ni na voljo za velikost papirja Legal.

Izdelava kopij N v 1 ali posterjev (videz strani) 4

Funkcija za kopiranje N v 1 vam pomaga varčevati s papirjem, tako da kopirate dve ali štiri strani na eno natisnjeno stran.

Izdelate lahko tudi poster. Če uporabljate funkcijo za poster, naprava dokument razdeli na dele, ki jih potem poveča, da jih lahko sestavite v poster.

Pomembno 4

Opomba

Watermark Copy, Book Copy in Enlarge/Reduce niso na voljo za Page Layout.

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete

Page Layout.

d Pritisnite d ali c, da izberete

Off(1 in 1), 2in1(P), 2in1(L), 4in1(P), 4in1(L) ali Poster(3 x 3).

Pritisnite OK.

e Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)), da optično preberete stran. Če izdelujete poster, naprava optično prebere strani in začne tiskanje. Pojdite na f.

f Ko naprava optično prebere stran,

pritisnite + (Yes), da optično preberete naslednjo stran.

g Položite naslednjo stran na steklo

optičnega branja. Pritisnite OK. Koraka f in g ponovite za vsako stran postavitve.

h Ko so vse strani prebrane, pritisnite -

(No), da končate.

 Poskrbite, da je velikost papirja

nastavljena na Letter ali A4.

 Skupaj s funkcijo N v 1 in funkcijo za

poster ne morete uporabljati nastavitve Enlarge/Reduce.

 Če izdelujete več barvnih kopij, funkcije

kopiranja N v 1 ni na voljo.

 (P) pomeni pokončen format, (L) pa

pomeni ležeč format.

 Hkrati lahko ustvarite samo eno kopijo za

poster.

Izdelava kopij

Dokument vstavite s potiskano stranjo navzdol v spodaj prikazani smeri.

 2 v 1 (P)

 2 v 1 (L)

 4 v 1 (P)

 4 v 1 (L)

 Poster (3 x 3)

Fotografijo lahko natisnete v velikosti posterja.

Nastavitev svetlosti in kontrasta 4

Svetlost 4

Nastavljate lahko svetlost kopije, da bodo natisnjene strani temnejše ali svetlejše.

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete

Brightness.

d Pritisnite d ali c, da kopijo posvetlite

ali potemnite. Pritisnite OK.

e Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Kontrast 4

Če nastavite kontrast kopije, je slika videti ostrejša in bolj živa.

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete Contrast. d Pritisnite d ali c, da povečate ali

zmanjšate kontrast. Pritisnite OK.

e Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Poglavje 4

Možnosti za papir 4

Vrsta papirja 4

Če kopirate na poseben papir, nastavite napravo na vrsto papirja, ki jo uporabljate, da dosežete najboljšo kakovost tiska.

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete

Paper Type.

d Pritisnite d ali c, da izberete

Plain Paper, Inkjet Paper, Brother BP71, Other Glossy

ali Transparency. Pritisnite OK.

e Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Velikost papirja 4

Če kopirate na papir, ki nima velikosti A4, boste morali spremeniti nastavitev za velikost papirja.

Kopirate lahko samo na papir velikosti Letter, Legal, A4, A5 ali Photo 10 × 15 cm.

Kopiranje knjige 4

Kopiranje knjige popravi temne robove in zamik. Naprava lahko podatke popravi samodejno ali pa lahko določene popravke nastavite sami.

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete

Book Copy.

d Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če želite podatke popraviti sami,

pritisnite d ali c, da izberete On(Preview).

Pritisnite OK. Pritisnite Mono Start (Start

(Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)) in pojdite na korak e.

 Če želite, da naprava samodejno

popravi podatke, pritisnite d ali c, da izberete On, in pojdite na korak f.

e Zamaknjene podatke popravite z d ali c.

Sence odstranite z uporabo a ali b.

f Če ste končali popravljanje, pritisnite

Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete

Paper Size.

d Pritisnite d ali c, da izberete Letter,

Legal, A4, A5 ali 10x15cm.

Pritisnite OK.

e Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Opomba

Book Copy ni na voljo z Page Layout, Fit to Page in Watermark Copy.

Izdelava kopij

Kopiranje z vodnim tiskom 4

Logotip ali besedilo lahko vstavite v svoj dokument kot vodni tisk. Izberete lahko eno izmed predlog za vodni tisk, podatke z medijske kartice ali USB-pomnilniškega pogona ali optično prebrane podatke.

Opomba

Watermark Copy ni na voljo z Fit to Page, Page Layout in Book Copy.

Uporaba podatkov predloge 4

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete

Watermark Copy. Pritisnite OK.

d Pritisnite d ali c, da izberete On. e Pritisnite a ali b, da izberete

Current Setting. Pritisnite OK.

f Pritisnite a ali b, da izberete Template.

Pritisnite OK.

g Po potrebi spremenite nastavitve za

možnosti, ki so prikazane na LCDprikazovalniku.

h Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Uporaba podatkov z medijskih kartic ali USB-pomnilniškega pogona

a Vstavite dokument. b Vnesite število kopij, ki jih želite. c Pritisnite a ali b, da izberete

Watermark Copy. Pritisnite OK.

d Pritisnite d ali c, da izberete On. e Pritisnite a ali b, da izberete

Current Setting. Pritisnite OK.

f Pritisnite a ali b, da izberete Media.

Vstavite pomnilniško kartico ali USBpomnilniški pogon.

g Pritisnite OK in pritisnite d ali c, da

izberete podatke, ki jih želite uporabiti za vodni tisk.

h Pritisnite OK in spremenite dodatne

nastavitve možnosti, ki so prikazane na LCD-prikazovalniku.

i Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

NE odstranite pomnilniške kartice ali USBpomnilniškega pogona, dokler utripa Photo Capture (Foto center), da preprečite poškodbe na kartici, USB-pomnilniškem pogonu ali podatkih, ki so shranjeni na kartici.

POZOR

Poglavje 4

Uporaba optično prebranega papirnatega dokumenta za vodni tisk

a Vnesite število kopij, ki jih želite. b Pritisnite a ali b, da izberete

Watermark Copy. Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete On. d Pritisnite a ali b, da izberete

Current Setting. Pritisnite OK.

e Pritisnite a ali b, da izberete Scan.

Pritisnite OK in postavite stran, ki jo želite uporabiti za vodni tisk, na steklo optičnega bralnika.

f Pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo))

ali Colour Start (Start (Barva)).

g Odstranite dokument za vodni tisk, ki ste

ga optično prebrali, in vstavite dokument, ki ga želite kopirati.

h Pritisnite d ali c, da spremenite

nastavitev Transparency za vodni tisk. Pritisnite OK.

i Če ne želite spreminjati dodatnih

nastavitev, pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Opomba

Optično prebranega vodnega tiska ne morete povečati ali pomanjšati.

Shranjevanje sprememb kot

nove privzete vrednosti 4

Nastavitve za kopiranje lahko nastavite za možnosti Quality, Enlarge/Reduce, Brightness, Contrast in Page Layout, tako da najpogosteje uporabljene nastavitve shranite kot privzete. Te nastavitve se bodo ohranile, dokler jih znova ne spremenite.

a Pritisnite a ali b, da izberete novo

nastavitev. Pritisnite OK. Ta korak ponovite za vsako nastavitev, ki jo želite spremeniti.

b Ko spremenite zadnjo nastavitev,

pritisnite a ali b, da izberete Set New Default. Pritisnite OK.

c Pritisnite +, da izberete Yes. d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Povrnitev vseh nastavitev na tovarniške vrednosti 4

Vse nastavitve, ki ste jih spremenili, lahko povrnete na tovarniške vrednosti. Te nastavitve se bodo ohranile, dokler jih znova ne spremenite.

a Pritisnite a ali b, da izberete

Factory Reset. Pritisnite OK.

b Pritisnite +, da izberete Yes.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Razdelek III

Neposredno tiskanje fotografij

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

Tiskanje fotografij iz fotoaparata 53

III

Tiskanje fotografij s pomnilniške

kartice ali USB-pomnilniškega pogona

Delovanje aplikacije PhotoCapture Center™5

Tiskanje s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona brez osebnega računalnika 5

Tudi če naprava ni priključena na računalnik, lahko fotografije natisnete neposredno iz digitalnega fotoaparata ali USB-pomnilniškega pogona. (Glejte Tiskanje slik na strani 37.)

Optično branje na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon brez osebnega računalnika 5

Dokumente lahko optično preberete in shranite neposredno na pomnilniško kartico ali na USB-pomnilniški pogon. (Glejte

Optično preberete na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon na strani 50.)

Uporaba aplikacije PhotoCapture Center™ zračunalnikom 5

Z osebnega računalnika lahko dostopate do pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona, ki je vstavljen na sprednji strani naprave.

(Glejte PhotoCapture Center™ za Windows ali Remote Setup & PhotoCapture Center™

(Oddaljeno upravljanje in PhotoCapture Center™) za Macintosh

Guide (Navodila za uporabo programske opreme) na CD-ju.)

v Software User's

Uporaba pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona 5

Vaša naprava Brother ima medijske pogone (reže) za uporabo naslednjih priljubljenih medijev digitalnih fotoaparatov: CompactFlash Stick Pro™, SD, SDHC, xD-Picture Card™ in USB-pomnilniški pogon.

CompactFlash

SD, SDHC xD-Picture Card™

22 mm ali manj

USB-pomnilniški

 miniSD™ lahko uporabljate

s prilagodilnikom miniSD™.

 microSD lahko uporabljate

s prilagodilnikom microSD.

 Memory Stick Duo™ lahko uporabljate

s prilagodilnikom Memory Stick Duo™.

 Memory Stick Pro Duo™ lahko

uporabljate s prilagodilnikom Memory Stick Pro Duo™.

 Memory Stick Micro(M2) lahko

uporabljate s prilagodilnikom Memory Stick Micro(M2).

, Memory Stick®, Memory

11 mm ali manj

pogon

Memory Stick Pro™

Memory Stick

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

 Prilagodilniki niso priloženi napravi. Za

prilagodilnike se obrnite na druge dobavitelje.

Aplikacija PhotoCapture Center™ omogoča tiskanje digitalnih fotografij iz digitalnega fotoaparata pri visoki ločljivosti, tako da se pri tiskanju ohrani kakovost fotografije.

Zgradba map pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona 5

Vaša naprava je zasnovana tako, da je združljiva s slikovnimi datotekami sodobnih digitalnih fotoaparatov in s pomnilniškimi karticami ter USB-pomnilniškimi pogoni. Vseeno preberite spodnje točke, da se izognete težavam:

 Končnica slikovne datoteke mora biti .JPG

(druge končnice slikovnih datotek, kot so .JPEG, .TIF, .GIF itd., ne bodo prepoznane).

 Tiskanje z aplikacijo PhotoCapture

Center™ mora potekati ločeno od postopkov aplikacije PhotoCapture Center™ v osebnem računalniku. (Sočasno delovanje ni na voljo.)

 Kartice IBM Microdrive™ niso združljive

z napravo.

Bodite pozorni na naslednje:

 Pri tiskanju kazala tiskanja ali slik bo

aplikacija PhotoCapture Center™ natisnila vse veljavne slike, tudi če je ena ali več slik poškodovanih. Poškodovane slike ne bodo natisnjene.

 (uporabniki pomnilniških kartic)

Vaša naprava je zasnovana tako, da bere vse pomnilniške kartice, ki so bile formatirane z digitalnim fotoaparatom.

Pri formatiranju pomnilniške kartice digitalni fotoaparat ustvari posebno mapo, v katero kopira slikovne podatke. Če želite slikovne podatke na pomnilniški kartici spreminjati z osebnim računalnikom, vam priporočamo, da ne spreminjate zgradbe map, ki jo je ustvaril digitalni fotoaparat. Prav tako vam priporočamo, da pri shranjevanju novih ali spremenjenih slikovnih datotek na pomnilniško kartico uporabljate enake mape, kot jih uporablja vaš digitalni fotoaparat. Če podatki niso shranjeni v isto mapo, naprava mogoče ne bo uspela prebrati ali natisniti slike.

 (uporabniki USB-pomnilniškega pogona)

Ta naprava podpira USB-pomnilniške pogone, ki so bili formatirani s programom Windows

 Naprava lahko prebere do 999 datotek,

shranjenih na pomnilniški kartici ali na USB-pomnilniškem pogonu.

 Kartice CompactFlash

podprte.

 Ta izdelek podpira kartice xD-Picture

Card™, tipi M/M+/H (velika kapaciteta).

 DPOF-datoteka na pomnilniških karticah

mora biti v veljavni DPOF-obliki. (Glejte DPOF-tiskanje na strani 44.)

tipa II niso

Poglavje 5

Prvi koraki 5

Pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon trdno vstavite v pravilno režo.

1 2 3 4

1 USB-pomnilniški pogon 2 CompactFlash 3 SD, SDHC 4Memory Stick 5 xD-Picture Card™

POZOR

Neposredni USB-vmesnik podpira samo USB-pomnilniške pogone, fotoaparate, ki so združljivi s standardom PictBridge, ali digitalne fotoaparate, ki uporabljajo standard USB Mass Storage. Druge USB-naprave niso podprte.

, Memory Stick Pro™

Photo Capture (Foto center), oznake tipke:

 Photo Capture (Foto center) lučka sveti,

pomnilniška kartica ali USB-pomnilniški pogon sta vstavljena pravilno.

 Photo Capture (Foto center) lučka

ne sveti, pomnilniška kartica ali USB-pomnilniški pogon nista vstavljena pravilno.

 Photo Capture (Foto center) lučka utripa,

naprava bere ali zapisuje podatke z/na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon.

POZOR

NE izklapljajte napajalnega kabla in ne odstranjujte pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona iz medijskega pogona (reže) ali neposrednega USB-vmesnika, ko naprava izvaja branje ali zapisovanje z/na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon (tipka Photo

Capture (Foto center) utripa). Izgubili boste podatke ali poškodovali kartico.

Naprava lahko naenkrat bere samo eno napravo.

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

Pri nt Ph oto s

Pri nt In dex

Enh ance Pho tos

Vi ew ph ot os on th e LC D an d s el ect t he im ag es yo u w an t t o pr int .

Sea rch b y D ate Pri nt All Ph oto s

Vstop v način PhotoCapture 5

Ko vstavite pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon, pritisnite tipko

(Photo Capture (Foto center)),

da zasveti modro in prikaže možnosti PhotoCapture na LCD-prikazovalniku.

Na LCD-prikazovalniku se prikaže:

View Photo(s)

Print Index Print Photos Enhance Photos

Search by Date Print All Photos

PHOTO

Pritisnite a ali b za premikanje po možnostih tipke Photo Capture (Foto center).

 View Photo(s) (Glejte stran 37.)  Print Index (Glejte stran 38.)  Print Photos (Glejte stran 38.)  Enhance Photos (Glejte stran 39.)  Search by Date (Glejte stran 42.)  Print All Photos (Glejte stran 43.)  Slide Show (Glejte stran 43.)  Trimming (Glejte stran 44.)

Opomba

Če digitalni fotoaparat podpira DPOF-tiskanje, glejte DPOF-tiskanje na strani 44.

Ko je označena želena možnost, pritisnite OK.

View photos on the LCD and select the images you want to print.

Select & Press

Tiskanje slik 5

Funkcija za prikaz fotografij 5

Na LCD-prikazovalniku lahko fotografije pregledate pred tiskanjem. Če so vaše fotografije velike, lahko pride pri prikazovanju posamezne fotografije na LCD-prikazovalniku do zakasnitve.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo. Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

View Photo(s). Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo.

d Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

e Ponovite korak c in korak d, dokler

ne izberete vseh fotografij.

Opomba

Pritisnite Clear/Back (Briši/Nazaj) za vrnitev na prejšnjo raven.

f Ko izberete vse fotografije, naredite

nekaj izmed tega:

 Pritisnite OK in spremenite nastavitve

tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Poglavje 5

Kazalo tiskanja (sličice) 5

Aplikacija PhotoCapture Center™ slikam dodeli številke (npr. št. 1, št. 2, št. 3 itd.).

Aplikacija PhotoCapture Center™ s temi številkami identificira vsako sliko. Natisnete lahko stran s sličicami. To prikaže vse slike na pomnilniški kartici.

Opomba

Na seznamu bodo pravilno natisnjena le imena datotek, ki so dolga 8 znakov ali manj.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Print Index. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Layout Format. Pritisnite d ali c, da izberete 6 Images/Line ali 5 Images/Line. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete nastavitve

papirja, Paper Type in Paper Size. Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če izberete Paper Type, pritisnite

d ali c, da izberete vrsto papirja, ki ga uporabljate, Plain Paper,

Inkjet Paper, Brother BP71 ali Other Glossy.

Pritisnite OK.

 Če izberete Paper Size, pritisnite

d ali c, da izberete velikost papirja, ki ga uporabljate, A4 ali Letter.

Pritisnite OK.

 Če ne želite spreminjati nastavitev

papirja, pojdite na e.

e Pritisnite Colour Start (Start (Barva))

za tiskanje.

Tiskanje fotografij 5

Preden lahko natisnete posamezno sliko, morate vedeti številko slike.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Natisnite kazalo. (Glejte Kazalo tiskanja

(sličice) na strani 38.)

c Pritisnite a ali b, da izberete

Print Photos. Pritisnite OK.

6 Images/Line 5 Images/Line

Čas tiskanja za 5 Images/Line bo daljši kot pri 6 Images/Line, toda kakovost bo boljša.

d Večkrat pritisnite a, da izberete številko

slike, ki jo želite natisniti s strani s kazalom (sličice). Če želite izbrati dvomestno število, pritisnite c, da kurzor premaknete na naslednjo številko. (Na primer, vnesite 1, c, 6 za tiskanje slike št. 16.) Pritisnite OK.

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

Opomba

Pritisnite b za zmanjšanje številke slike.

e Ponavljajte korak d, dokler ne vnesete

vseh številk slik, ki jih želite natisniti. (Na primer, vnesite 1, OK, 3, OK, 6, OK za tiskanje slik št.1, št. 3 in št. 6.)

Opomba

Vnesete lahko do 12 znakov (z vejicami) za številke slik, ki jih želite natisniti.

f Ko izberete vse številke slik, znova

pritisnite OK.

g Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

h Storite nekaj izmed naslednjega:

 Spremenite nastavitve tiskanja.

(Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Samodejno popravljanje 5

Samodejno popravljanje je na voljo za večino fotografij. Naprava sama določi primeren učinek za fotografijo.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Enhance Photos. Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete

Auto Correct. Pritisnite OK.

e Pritisnite OK. Nato večkrat pritisnite + ali -

za vnos želenega števila kopij.

f Storite nekaj izmed naslednjega:

Izboljšanje fotografij 5

Preden fotografije natisnete, jih lahko urejate, jim dodajate učinke in si jih ogledate na LCD-prikazovalniku.

Opomba

• Po vsakem dodanem učinku lahko pogled

slike povečate s pritiskom na Ink Management (Upravljanje barv). Če se želite vrniti na izvirno velikost, znova pritisnite Ink Management (Upravljanje barv).

• Funkcijo za izboljšanje fotografij podpira tehnologija podjetja Reallusion, Inc.

 Pritisnite OK in spremenite

nastavitve tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Opomba

Če se Remove Red-Eye prikaže na LCD-prikazovalniku, pritisnite a, da poskusite odstraniti rdeče oči na fotografiji.

Poglavje 5

Poudarjanje odtenka kože 5

Funkcija za poudarjanje odtenka kože je najuporabnejša za prilagajanje portretnih fotografij. Zazna barvo človeške kože na fotografiji in temu prilagodi sliko.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Enhance Photos. Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete

Enhance Skin-Tone. Pritisnite OK.

e Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK, če ne želite spremeniti

nastavitev.

 Pritisnite a ali b za ročno prilagoditev

stopnje učinka. Pritisnite OK, ko končate.

Poudarjanje okolice 5

Funkcija za poudarjanje okolice je najuporabnejša za prilagajanje pokrajinskih fotografij. Osvetli zelena in modra področja na fotografiji, da je pokrajina videti ostrejša in živa.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Enhance Photos. Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete

Enhance Scenery. Pritisnite OK.

e Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK, če ne želite spremeniti

nastavitev.

 Pritisnite a ali b za ročno prilagoditev

stopnje učinka. Pritisnite OK, ko končate.

f Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

g Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK in spremenite

nastavitve tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

f Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

g Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK in spremenite

nastavitve tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

Odstranjevanje rdečih oči 5

Naprava zazna oči na fotografijah in poskuša odstraniti rdeče oči.

Opomba

V nekaterih primerih rdečih oči ni mogoče odstraniti.

• Ko je obraz na sliki premajhen.

• Ko je obraz obrnjen preveč navzgor, navzdol, v levo ali v desno.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Enhance Photos. Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete

Remove Red-Eye. Pritisnite OK.

 Če je postopek Remove Red-Eye

uspešen, se prikaže fotografija zučinkom. Spremenjeni del je prikazan v rdečem okvirju. Pritisnite OK.

 Če je postopek Remove Red-Eye

neuspešen, se prikaže

Unable to Detect.

Pritisnite OK za vrnitev na prejšnjo raven.

f Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK in spremenite

nastavitve tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Črnobelo 5

Fotografijo lahko pretvorite v črno-belo.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Enhance Photos. Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete

Monochrome. Pritisnite OK.

e Pritisnite OK. Nato večkrat pritisnite

+ ali - za vnos želenega števila kopij.

f Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK in spremenite

nastavitve tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Opomba

Pritisnite a, da znova poskusite opraviti postopek Remove Red-Eye.

e Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

Poglavje 5

Sepija 5

Za barvo fotografije lahko uporabite učinek sepije.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Enhance Photos. Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete Sepia.

Pritisnite OK.

e Pritisnite OK. Nato večkrat pritisnite

+ ali - za vnos želenega števila kopij.

f Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK in spremenite

nastavitve tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Išči po datumu 5

Fotografije lahko iščete po datumu.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo. Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Search by Date. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete datum,

po katerem želite iskati. Pritisnite OK.

d Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo.

Opomba

Fotografije z drugim datumom lahko vidite tako, da pritiskate d ali c. Pritisnite d, da pogledate starejšo fotografijo, in c, da pogledate novejšo fotografijo.

e Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

f Ponovite korak d in korak e, dokler ne

izberete vseh fotografij.

g Ko izberete vse fotografije, naredite

nekaj izmed tega:

 Pritisnite OK in spremenite nastavitve

tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

Natisni vse fotografije 5

Natisnete lahko vse fotografije na pomnilniški kartici ali USB-pomnilniškem pogonu.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Print All Photos. Pritisnite OK.

c Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

d Storite nekaj izmed naslednjega:

 Spremenite nastavitve tiskanja.

(Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Diaprojekcija 5

Vse vaše fotografije lahko vidite na LCD-prikazovalniku z uporabo funkcije za diaprojekcijo. Med ogledovanjem lahko tudi izberete fotografijo.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Slide Show. Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod), da

končate diaprojekcijo.

Tiskanje fotografije med diaprojekcijo5

a Pritisnite OK, da se med diaprojekcijo

ustavite na eni sliki.

b Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

c Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK in spremenite nastavitve

tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Poglavje 5

Prirezovanje 5

Fotografijo lahko prirežete in natisnete samo del slike.

Opomba

Če je vaša fotografija zelo majhna ali ima nepravilna razmerja, je morda ne boste mogli prirezati. Na LCD-prikazovalniku se prikaže Image Too Small. ali

Image Too Long.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon vstavili v pravilno režo.

Pritisnite (Photo Capture (Foto center)).

b Pritisnite a ali b, da izberete Trimming.

Pritisnite OK.

c Pritisnite d ali c, da izberete svojo

fotografijo. Pritisnite OK.

d Nastavite rdeči okvir okoli fotografije.

Natisnil se bo del slike znotraj rdečega okvirja.

 Pritisnite + ali -, da povečate ali

zmanjšate velikost okvirja.

 Položaj okvirja premikajte

s smernimi tipkami.

DPOF-tiskanje 5

DPOF je kratica za Digital Print Order Format (digitalni zapis za tiskalna naročila).

Ta standard so ustvarili veliki proizvajalci digitalnih fotoaparatov (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. in Sony Corporation), da bi bilo tiskanje slik iz digitalnih fotoaparatov lažje.

Če vaš digitalni fotoaparat podpira DPOF-tiskanje, boste lahko na prikazovalniku digitalnega fotoaparata izbrali slike in določili število kopij, ki jih želite natisniti.

Ko vstavite pomnilniško kartico z DPOF-podatki v napravo, lahko zlahka natisnete izbrane slike.

a Prepričajte se, da ste pomnilniško

kartico vstavili v pravilno režo. Pritisnite (Photo Capture (Foto

center)). Naprava vas bo vprašala, ali želite uporabiti DPOF-nastavitve.

b Pritisnite +, da izberete Yes. c Storite nekaj izmed naslednjega:

 Spremenite nastavitve tiskanja.

(Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

 Pritisnite Ink Management

(Upravljanje barv) za vrtenje okvirja.

 Pritisnite OK, ko končate

spreminjanje nastavitve okvirja.

e Večkrat pritisnite + ali -, da vnesete

želeno število kopij.

f Storite nekaj izmed naslednjega:

 Pritisnite OK in spremenite nastavitve

tiskanja. (Glejte stran 45.)

 Če ne želite spremeniti nastavitev,

pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Opomba

Napaka zaradi neveljavne DPOF-datoteke se lahko zgodi, če se naročilo za tiskanje, ki je bilo ustvarjeno v fotoaparatu, poškoduje. To težavo odpravite tako, da izbrišete in znova ustvarite naročilo za tiskanje v fotoaparatu. Za navodila o brisanju ali ponovnem ustvarjanju naročila za tiskanje glejte spletno mesto za podporo proizvajalca vašega fotoaparata ali spremljajočo dokumentacijo.

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

0001

Pri nt Set ting

Pap er

ype

Pap er Siz e

Bri ght nes s

Oth er Pho to

Max . S ize

Pri nt Siz e

15 cm

Nastavitve tiskanja v aplikaciji PhotoCapture Center™ 5

Nastavitve tiskanja lahko spremenite začasno, samo za naslednje tiskanje. Po 3 minutah naprava povrne privzete nastavitve.

Opomba

Nastavitve tiskanja, ki jih uporabljate najpogosteje, lahko shranite tako, da jih nastavite za privzete. (Glejte Shranjevanje sprememb kot nove privzete vrednosti na strani 49.)

0001

Print Setting

Print Quality

Paper

Type

Paper Size

Print Size

Brightness

PHOTO

Photo

Other Photo

15 cm

Max. Size

Print Press Start

1Št. izpisov

(Za funkcije za prikaz fotografij, iskanje pod datumu in diaprojekcijo.) Vidite lahko končno število fotografij, ki bodo natisnjene. (Za funkcije za tiskanje vseh fotografij, tiskanje fotografij, izboljšanje fotografije in prirezovanje.) Vidite lahko število kopij vsake fotografije, ki bodo natisnjene. (Za DPOF-tiskanje.) To se ne prikaže.

Izbire menija Možnosti 1 Možnosti 2 Stran

Print Quality

Normal/Photo –46

(Ni na voljo za DPOF-tiskanje.)

Paper Type Other Glossy/Plain Paper/

–46

Inkjet Paper/Brother BP71

Paper Size 10 x 15 cm/13x18cm/

A4/Letter

(Ko je izbrana velikost A4 ali Letter.)

Max. Size

8 x 10 cm

9 x 13 cm

10x15cm

13x18cm

15x20cm

Brightness

Dark

Light

–47

(Ni na voljo, ko izberete Enhance Photos.)

Poglavje 5

Izbire menija Možnosti 1 Možnosti 2 Stran

Contrast

(Ni na voljo, ko izberete

Enhance Photos.)

Color Enhance

(Ni na voljo, ko izberete

Enhance Photos.)

Cropping On/Off –48 Borderless On/Off –49

Date Print

(Ni na voljo za DPOF-tiskanje.)

Set New Default Yes/No –49 Factory Reset Yes/No –49

On/Off

White Balance Sharpness

Color Density

Exit

Off/On –49

–47

Hitrost in kakovost tiska 5

a Pritisnite a ali b, da izberete

Print Quality.

b Pritisnite d ali c, da izberete Normal

ali Photo. Pritisnite OK.

c Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Možnosti za papir 5

Vrsta papirja 5

a Pritisnite a ali b, da izberete

Paper Type.

b Pritisnite d ali c, da izberete vrsto

papirja, ki ga uporabljate,

Plain Paper, Inkjet Paper, Brother BP71 ali Other Glossy.

Pritisnite OK.

c Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Velikost papirja in tiskanja 5

a Pritisnite a ali b, da izberete

Paper Size.

b Pritisnite d ali c, da izberete velikost

papirja, ki ga uporabljate, Letter, 10x15cm, 13x18cm ali A4.

Pritisnite OK.

c Če ste izbrali Letter ali A4, pritisnite OK.

Nato pritisnite d ali c, da izberete velikost tiskanja. Pritisnite OK.

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

Primer: Položaj tiskanja za papir A4 1

8 x 10 cm29 x 13 cm310x15cm

13x18cm515x20cm6Max. Size

d Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Urejanje svetlosti, kontrasta in barve 5

Svetlost 5

a Pritisnite a ali b, da izberete

Brightness.

b Pritisnite d ali c za temnejše ali svetlejše

tiskanje. Pritisnite OK.

c Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Kontrast 5

Izberete lahko nastavitve kontrasta. Več kontrasta izostri in poživi sliko.

Izboljšanje barv 5

Vključite lahko funkcijo za izboljšanje barv, da boste natisnili bolj žive slike. Čas tiskanja bo počasnejši.

a Pritisnite a ali b, da izberete

Color Enhance. Pritisnite OK.

b Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če želite po meri nastaviti funkcije za

ravnovesje beline, ostrino ali barvno gostoto, pritisnite d ali c, da izberete On, in nato pojdite na korak c.

 Če funkcij ne želite nastaviti po meri,

pritisnite d ali c, da izberete Off. Pritisnite OK in nato pojdite na

korak f.

c Pritisnite a ali b, da izberete

White Balance, Sharpness ali Color Density.

d Pritisnite d ali c, da prilagodite stopnjo

nastavitve. Pritisnite OK.

e Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če želite po meri nastaviti še drugo

izboljšavo barve, pritisnite a ali b, da izberete drugo možnost.

 Če želite spremeniti druge

nastavitve, pritisnite a ali b, da izberete Exit, in nato pritisnite OK.

f Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

a Pritisnite a ali b, da izberete Contrast. b Pritisnite d ali c, da spremenite kontrast.

Pritisnite OK.

c Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Poglavje 5

Opomba

• Ravnovesje beline

Ta nastavitev prilagodi odtenek belih območij na sliki. Osvetlitev, nastavitve fotoaparata in drugi vplivi učinkujejo na videz beline. Bela področja na sliki so lahko rahlo rožnata, rumena ali kakšne druge barve. Z uporabo teh nastavitev lahko te učinke popravite in spremenite bela področja nazaj na čisto belo barvo.

• Ostrina

Ta nastavitev poudari podrobnosti na sliki, podobno kot izostritev na fotoaparatu. Če slika ni pravilno izostrena in ne morete videti finih podrobnosti, prilagodite ostrino.

• Barvna gostota

Ta nastavitev določi skupno količino barv na sliki. Količino barv na sliki lahko povečate ali zmanjšate, da izboljšate izprano ali medlo sliko.

c Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Cropping: On

Cropping: Off 5

Obrezovanje 5

Če je vaša slike predolga ali preširoka, da bi se prilegala izbrani postavitvi, bo del slike samodejno obrezan.

Tovarniška nastavitev je On. Če želite natisniti sliko v celoti, spremenite to nastavitev na Off. Če uporabljate tudi nastavitev za tiskanje brez robov, nastavite

Borderless na Off. (Glejte Tiskanje brez robov na strani 49.)

a Pritisnite a ali b, da izberete Cropping. b Pritisnite d ali c, da izberete Off (ali On).

Pritisnite OK.

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

Tiskanje brez robov 5

Ta funkcija razširi področje tiskanja do robov papirja. Tiskanje bo rahlo počasnejše.

a Pritisnite a ali b, da izberete

Borderless.

b Pritisnite d ali c, da izberete Off (ali On).

Pritisnite OK.

c Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Tiskanje datuma 5

Datum lahko natisnete, če je shranjen med podatki fotografije. Datum se natisne v spodnji desni kot. Če med podatki ni informacije o datumu, te funkcije ne morete uporabljati.

a Pritisnite a ali b, da izberete

Date Print.

b Pritisnite d ali c, da izberete On (ali Off).

Pritisnite OK.

c Če ne želite spremeniti dodatnih

nastavitev, pritisnite Colour Start (Start (Barva)) za tiskanje.

Opomba

DPOF-nastavitev v vašem fotoaparatu mora biti izključena, če želite uporabljati funkcijo Date Print.

Shranjevanje sprememb kot nove privzete vrednosti 5

Nastavitve tiskanja, ki jih uporabljate najpogosteje, lahko shranite tako, da jih nastavite za privzete. Te nastavitve se bodo ohranile, dokler jih znova ne spremenite.

a Pritisnite a ali b, da izberete novo

nastavitev. Pritisnite OK. Ta korak ponovite za vsako nastavitev, ki jo želite spremeniti.

b Ko spremenite zadnjo nastavitev,

pritisnite a ali b, da izberete Set New Default. Pritisnite OK.

c Pritisnite +, da izberete Yes. d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Povrnitev vseh nastavitev na tovarniške vrednosti 5

Vse nastavitve, ki ste jih spremenili, lahko povrnete na tovarniške nastavitve. Te nastavitve se bodo ohranile, dokler jih znova ne spremenite.

a Pritisnite a ali b, da izberete

Factory Reset. Pritisnite OK.

b Pritisnite +, da izberete Yes. c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Poglavje 5

Sca n to Ima ge Sca n to OCR Sca n to Fil e

Sca n to E-m ail

Sca n to Med ia

Sc an a doc um en t di rec tl y t o a med ia ca rd or U S B fl ash me mor y.

Optično preberete na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon

Vstop v način optičnega branja5

Ko želite optično prebrati na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon, pritisnite

(Scan (Skeniranje)). Na LCD-prikazovalniku se prikaže:

Scan to E-mail Scan to Image Scan to OCR Scan to File

Scan to Media

SCAN

Pritisnite a ali b, da izberete Scan to Media.

Pritisnite OK. Če niste priključeni na osebni računalnik,

se bo na LCD-prikazovalniku prikazala samo možnost za optično preberite na medij.

(Glejte Scanning (Optično branje) za Windows

ali Macintosh® v Software User's Guide (Navodila za uporabo programske opreme) na CD-ju za podrobnosti o drugih možnostih menija.)

Scan a document directly to a media card or USB flash memory.

Select & Press

Optično preberete na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon 5

Na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon lahko optično preberete črno-bele in barvne dokumente. Črno-beli dokumenti bodo shranjeni v PDF-obliki (*.PDF) ali TIFF-obliki (*.TIF). Barvni dokumenti so lahko shranjeni v PDF-obliki (*.PDF) ali JPEG-obliki (*.JPG). Tovarniška nastavitev je Color 150 dpi, privzeta oblika datoteke pa je PDF. Naprava samodejno ustvari imena datotek na podlagi trenutnega datuma.(Za podrobnosti glejte Priročnik za hitro pripravo.) Na primer, peta zaporedna slika, optično prebrana 1. julija 2009, se bo imenovala

01070905.PDF. Spremenite lahko barvo in kakovost.

Kakovost Oblike datotek, ki

jih lahko izberete

Color 150 dpi JPEG / PDF Color 300 dpi JPEG / PDF Color 600 dpi JPEG / PDF B/W 200x100 dpi TIFF / PDF B/W 200 dpi TIFF / PDF

a V napravo vstavite kartico

CompactFlash Memory Stick Pro™, SD, SDHC, xD-Picture Card™ ali USB-pomnilniški pogon.

, Memory Stick®,

POZOR

NE odstranjujte pomnilniške kartice, ko Photo Capture (Foto center) utripa, da ne boste poškodovali kartice ali USB-pomnilniškega pogona in na njih shranjenih podatkov.

Tiskanje fotografij s pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona

b Vstavite dokument. c Pritisnite (Scan (Skeniranje)). d Pritisnite a ali b, da izberete

Scan to Media. Pritisnite OK.

e Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če želite spremeniti kakovost,

pritisnite a ali b, da izberete Quality. Pojdite na korak f.

 Pritisnite Mono Start (Start

(Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)), da začnete optično branje brez spreminjanja dodatnih nastavitev.

f Pritisnite d ali c, da izberete

Color 150 dpi, Color 300 dpi, Color 600 dpi, B/W 200x100 dpi

ali B/W 200 dpi. Pritisnite OK.

g Storite nekaj izmed naslednjega:

 Za spremembo vrste datoteke

pojdite na korak h.

 Pritisnite Mono Start (Start

(Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)), da začnete optično branje brez spreminjanja dodatnih nastavitev.

h Pritisnite a ali b, da

izbereteFile Type. Pritisnite d ali c, da izberete JPEG, PDF ali TIFF. Pritisnite OK.

Nastavitev novih privzetih nastavitev 5

Nastavite lahko svoje lastne privzete nastavitve.

a Pritisnite (Scan (Skeniranje)). b Pritisnite a ali b, da izberete

Scan to Media. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Set New Default. Pritisnite OK.

d Pritisnite +, da izberete Yes. e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Ponastavitev na tovarniške nastavitve 5

Napravo lahko ponastavite na tovarniške nastavitve.

a Pritisnite (Scan (Skeniranje)). b Pritisnite a ali b, da izberete

Scan to Media. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Factory Reset. Pritisnite OK.

d Pritisnite +, da izberete Yes.

Opomba

• Če izberete barvno za nastavitev Quality, ne morete izbrati TIFF.

• Če izberete črno-belo za nastavitev Quality, ne morete izbrati JPEG.

i Pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo))

ali Colour Start (Start (Barva)).

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Poglavje 5

Razumevanje obvestil o napakah 5

Ko se seznanite z vrstami napak, ki se lahko pojavljajo pri uporabi aplikacije PhotoCapture Center™, lahko zlahka prepoznate in odpravite vsako težavo.

 Hub is Unusable.

To obvestilo se prikaže, če vstavite razdelilnik ali USB-pomnilniški pogon z razdelilnikom v neposredni USB-vmesnik.

 Media Error

To obvestilo se prikaže, če vstavite pomnilniško kartico, ki je pokvarjena ali neformatirana, ali če se pojavijo težave z medijskim pogonom. Odstranite pomnilniško kartico, če želite izbrisati to obvestilo.

 No File

To obvestilo se prikaže, če poskušate dostopati do pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona v pogonu (reži), ki ne vsebuje JPG-datotek.

 Out of Memory

To obvestilo se prikaže, če delate s slikami, ki so prevelike za pomnilnik naprave. To obvestilo se prikaže tudi, če pomnilniška kartica ali USB-pomnilniški pogon v uporabi nimata dovolj razpoložljivega prostora za optično prebrani dokument.

To obvestilo se prikaže tudi, če v USB-vmesnik priključite pokvarjeno napravo.

 Media is Full.

To obvestilo se prikaže, če želite na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon shraniti več kot 999 datotek.

 Unusable Device

To obvestilo se prikaže, če v USB-vmesnik vstavite nepodprto USB-napravo ali USB-pomnilniški pogon. (Za več informacij obiščite stran http://solutions.brother.com

Tiskanje fotografij iz fotoaparata6

Tiskanje fotografij neposredno iz fotoaparata zvmesnikom PictBridge

Vaša naprava Brother podpira standard PictBridge, ki omogoča povezovanje in tiskanje fotografij neposredno iz kateregakoli digitalnega fotoaparata, ki je združljiv s standardom PictBridge.

Če vaš fotoaparat uporablja standard USB Mass Storage, lahko prav tako tiskate fotografije iz digitalnega fotoaparata brez funkcije PictBridge. Glejte Tiskanje fotografij

neposredno iz fotoaparata (brez vmesnika PictBridge) na strani 55.

Zahteve za PictBridge 6

Da se izognete napakam, si zapomnite naslednje:

 Naprava in digitalni fotoaparat morata biti

povezana s primernim USB-kablom.

 Končnica slikovne datoteke mora biti .JPG

(druge končnice slikovnih datotek, kot so .JPEG, .TIF, .GIF itd., ne bodo prepoznane).

 Postopkov s programsko opremo

PhotoCapture Center™ med uporabo funkcije PictBridge ni na voljo.

Nastavitev digitalnega fotoaparata 6

Poskrbite, da je kamera v načinu PictBridge. Naslednje nastavitve PictBridge so lahko na voljo na LCD-prikazovalniku vašega fotoaparata, ki je združljiv s standardom

PictBridge. Nekatere izmed teh nastavitev morda niso na

voljo, odvisno od kamere.

Izbire menija kamere

Paper Size Letter, A4, 10x15cm, Printer

Paper Type Plain Paper, Glossy Paper,

Layout Borderless: On, Borderless:

DPOF setting1Print Quality Normal, Fine, Printer Settings

Color Enhancement

Date Print On, Off, Printer Settings

Za več podrobnosti glejte DPOF-tiskanje na strani 54.

Če je vaš fotoaparat nastavljen za uporabo Printer Settings (privzeta nastavitev), bo naprava natisnila vašo fotografijo z naslednjimi nastavitvami.

Nastavitve Možnosti

Paper Size 10x15cm Paper Type Glossy Paper Layout Borderless: On Print Quality Fine Color Enhancement Off Date Print Off

Možnosti

Settings (privzeta nastavitev)

Inkjet Paper, Printer Settings (privzeta nastavitev)

Off, Printer Settings (privzeta nastavitev)

(privzeta nastavitev) On, Off, Printer Settings

(privzeta nastavitev)

Poglavje 6

 Te nastavitve se uporabijo tudi, če vaš

fotoaparat nima menijskih funkcij.

 Imena in razpoložljivost nastavitev so

odvisni od tehničnih podatkov fotoaparata.

Glejte dokumentacijo, ki je priložena kameri, da dobite več podrobnih informacij o spreminjanju nastavitev PictBridge.

Tiskanje slik 6

Opomba

Pred priključitvijo digitalnega fotoaparata iz naprave odstranite vse pomnilniške kartice ali USB-pomnilniške pogone.

a Poskrbite, da je aparat vključen. Svoj

fotoaparat priključite na neposredni USB-vmesnik (1) na napravi z USB-kablom.

OPOZORILO

Da preprečite škodo na napravi, na neposredni USB-vmesnik ne priključujte nobene druge naprave razen digitalnega fotoaparata ali USB-pomnilniškega pogona.

DPOF-tiskanje 6

DPOF je kratica za Digital Print Order Format (digitalni zapis za tiskalna naročila).

Če vaš digitalni fotoaparat podpira DPOF-tiskanje, boste lahko na prikazovalniku digitalnega fotoaparata izbrali slike in določili število kopij, ki jih želite natisniti.

1 Neposredni USB-vmesnik

b Vključite kamero.

Ko naprava prepozna fotoaparat, se na LCD-prikazovalniku prikaže Camera Connected.

c Izberite fotografijo, ki jo želite natisniti,

skladno z navodili iz fotoaparata. Ko začne naprava tiskati fotografijo, se na LCD-prikazovalniku prikaže Printing.

Opomba

Tiskanje fotografij iz fotoaparata

Tiskanje fotografij neposredno iz fotoaparata (brez vmesnika PictBridge)

Če vaš fotoaparat podpira standard USB Mass Storage, lahko svoj fotoaparat priključite v načinu pomnilniške enote. S tem omogočite tiskanje fotografij s kamero.

Če želite natisniti fotografije v načinu PictBridge, glejte Tiskanje fotografij

neposredno iz fotoaparata z vmesnikom PictBridge na strani 53.

Opomba

Ime, razpoložljivost in delovanje se razlikujejo med različnimi digitalnimi fotoaparati. Za podrobne informacije glejte dokumentacijo, ki je priložena kameri, na primer o preklopu iz načina PictBridge v način pomnilniške enote.

Tiskanje slik 6

Opomba

Pred priključitvijo digitalnega fotoaparata

iz naprave odstranite vse pomnilniške kartice ali USB-pomnilniške pogone.

a Poskrbite, da je aparat vključen. Svoj

fotoaparat priključite na neposredni USB-vmesnik (1) na napravi z USB-kablom.

1 Neposredni USB-vmesnik

b Vključite kamero. c Sledite korakom v Tiskanje slik

na strani 37.

Da preprečite škodo na napravi, na neposredni USB-vmesnik ne priključujte nobene druge naprave razen digitalnega fotoaparata ali USB-pomnilniškega pogona.

OPOZORILO

Poglavje 6

Razumevanje obvestil o napakah 6

Ko se seznanite z vrsto napak, ki se lahko pojavijo med uporabo tehnologije PictBridge, lahko zlahka prepoznate in odpravite vse težave.

 Out of Memory

To obvestilo se prikaže, če delate s slikami, ki so prevelike za pomnilnik naprave.

 Unusable Device

To obvestilo se prikaže, če priključite kamero, ki ne uporablja standarda USB Mass Storage. To obvestilo se prikaže tudi, če na neposredni USB-vmesnik priključite pokvarjeno napravo.

Za podrobnejše rešitve glejte Obvestila o napakah in vzdrževanju na strani 76.

Razdelek IV

Programska oprema

Funkcije programske opreme in omrežja 58

Funkcije programske opreme

CD vsebuje Software User's Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) (samo DCP-585CW) za funkcije, ki so na voljo, ko je naprava povezana z računalnikom (na primer tiskanje in optično branje). Ti vodniki imajo preprosto uporabne povezave, ki vas ob kliku prestavijo neposredno na ustrezen razdelek.

Na voljo so informacije o naslednjih funkcijah:

 Tiskanje  Optično branje  ControlCenter3 (za Windows  ControlCenter2 (za Macintosh  PhotoCapture Center™  Omrežno tiskanje (samo DCP-585CW)  Omrežno optično branje (samo

DCP-585CW)

 Žično in brezžično omrežje

(samo DCP-585CW)

Kako brati Navodila za uporabo v HTML-zapisu

in omrežja

)

c Na seznamu na levi strani okna kliknite

naslov, ki ga želite prebrati.

To je kratka pomoč za uporabo Navodil za uporabo v HTML-zapisu.

Za Windows

Opomba

Če niste namestili programske opreme, glejte Prikaz dokumentacije na strani 2.

a Če si želite ogledati dokumentacijo,

v meniju Start pokažite Brother, DCP-XXXX (XXXX pomeni številko modela) v skupini programov, nato kliknite User’s Guides in HTML format.

b Kliknite SOFTWARE USER’S GUIDE

(NAVODILA ZA UPORABO PROGRAMSKE OPREME) (ali NETWORK USER’S GUIDE (NAVODILA ZA MREŽNE NASTAVITVE)) v zgornjem meniju.

Za Macintosh

a Poskrbite, da je računalnik Macintosh

vključen. V svoj CD-ROM-pogon vstavite CD Brother.

b Dvokliknite ikono Documentation

(Dokumentacija).

c Dvokliknite mapo za svoj jezik in

dvokliknite top.html.

d Kliknite SOFTWARE USER’S GUIDE

(NAVODILA ZA UPORABO PROGRAMSKE OPREME) (ali NETWORK USER’S GUIDE (NAVODILA ZA MREŽNE NASTAVITVE)) v zgornjem meniju, nato kliknite naslov, ki ga želite prebrati, na seznamu na levi strani okna.

Funkcije programske opreme in omrežja

Poglavje 7

Razdelek V

Priloge V

Varnost in pravna obvestila 62 Odpravljanje težav in redno vzdrževanje 71 Meni in funkcije 91 Tehnični podatki 105 Slovarček 118

Varnost in pravna obvestila A

Izbiranje položaja A

Napravo postavite na ravno in stabilno površino brez tresljajev, na primer mizo. Napravo postavite blizu vtičnice za telefon in običajne ozemljene vtičnice. Izberite položaj, kjer temperatura ne presega območja 10 – 35 °C.

OPOZORILO

Naprave NE postavljajte v bližino grelnikov, klimatskih naprav, hladilnikov, medicinske opreme, kemikalij ali vode.

Naprave NE priključujte v vtičnice na istem tokokrogu kot velike naprave, ki lahko zmotijo dovod energije.

POZOR

• Izogibajte se postavljanju naprave v območja, kjer je veliko prometa.

• Izogibajte se postavljanju naprave na preprogo.

• Naprave NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, prekomerni vročini, vlagi ali prahu.

• Naprave NE priključujte v vtičnice, ki jih krmilijo stenska stikala ali samodejni časovniki.

• Prekinitev napajanja lahko izbriše informacije iz pomnilnika naprave.

• Naprave NE prevračajte in je ne postavljajte na nagnjeno površino. S tem lahko povzročite razlivanje črnila in poškodbe notranjosti naprave.

Varnost in pravna obvestila

Varna uporaba naprave A

Prosimo, da ta navodila shranite za poznejšo uporabo in da jih pred vzdrževanjem preberete.

OPOZORILO

V napravi so visokonapetostne elektrode. Pred čiščenjem notranjosti naprave poskrbite, da napajalni kabel odklopite iz vtičnice. S tem se izognete električnemu udaru.

Vtiča NE prijemajte z mokrimi rokami. S tem se lahko izpostavite električnemu udaru.

NE vlecite za izmenični napajalni kabel. S tem se lahko izpostavite električnemu udaru.

Rok NE postavljajte na rob naprave pod pokrov dokumenta ali pokrov optičnega bralnika. To lahko povzroči telesne poškodbe.

Rok NE postavljajte na pladenj za papir ali pod pokrov pladnja za papir. To lahko povzroči telesne poškodbe.

NE dotikajte se območja, ki je osenčeno na sliki. To lahko povzroči telesne poškodbe.

Ko napravo premikate, jo morate dvigniti za podstavek, tako da postavite roko na vsako stran enote, kot kaže slika. Naprave NE nosite tako, da jo držite za pokrov optičnega bralnika ali pokrov za odpravljanje zastojev.

Varnost in pravna obvestila

Za čiščenje po notranjosti ali zunanjosti naprave NE uporabljajte vnetljivih snovi, pršil ali aerosolov. S tem lahko povzročite požar ali električni udar.

Če se naprava segreje, kadi ali oddaja močne vonje, takoj izključite glavno stikalo in odklopite napravo iz vtičnice. Obrnite se na svojega prodajalca Brother ali storitve za stranke Brother.

Če v notranjost naprave vdrejo kovinski predmeti, voda ali druge tekočine, napravo takoj odklopite iz vtičnice. Obrnite se na svojega prodajalca Brother ali službo za pomoč uporabnikom Brother.

Ta izdelek morate vgraditi v bližino vtičnice, ki je zlahka dostopna. V sili morate napajalni kabel iz vtičnice odklopiti, da v celoti odklopite napajanje.

Ta izdelek je treba priklopiti na izmenični vir napajanja, ki ima napetost v območju, navedenem na tablici z nazivnimi vrednostmi. Naprave NE priključite na enosmerni vir napajanja ali razsmernik. Če o čem niste prepričani, se posvetujte z usposobljenim elektrotehnikom.

Vedno poskrbite, da je vtič v celoti vstavljen.

Naprave NE uporabljajte, če je napajalni kabel natrgan ali poškodovan, saj lahko to povzroči požar.

Pomembna varnostna navodila A

1 Preberite vsa ta navodila. 2 Shranite jih za uporabo v prihodnosti. 3 Sledite vsem opozorilom in navodilom, ki so označena na izdelku. 4 Tega izdelka NE uporabljajte v bližini vode. 5 Tega izdelka NE položite na nestabilen voziček, stojalo ali mizo. Izdelek lahko pade, kar bo

povzročilo resno škodo na njem.

6 Reže in odprtine v ohišju ter na zadnji ali spodnji strani so namenjene zračenju. Teh odprtin

ne smete zamašiti ali prekriti, da zagotovite zanesljivo delovanje izdelka in da izdelek zaščitite pred pregrevanjem. Odprtin nikoli ne zamašite, s tem da izdelek položite na posteljo, kavč, preprogo ali drugo podobno površino. Tega izdelka nikoli ne postavite v bližino ali nad radiator ali grelnik. Tega izdelka nikoli ne vgradite v zunanje ohišje, razen če ste poskrbeli za ustrezno

zračenje. 7 Uporabite samo napravi priloženi napajalni kabel. 8 Ta izdelek je opremljen s 3-polnim ozemljenim vtičem, ki ima tretji (ozemljeni) pol. Ta vtič

se prilega samo v ozemljeno električno vtičnico. To je varnostna funkcija. Če vtiča ne morete

vstaviti v vtičnico, pokličite elektrotehnika, da vam zamenja zastarelo vtičnico. Ozemljenega

vtiča NE onemogočite. 9 NE dovolite, da karkoli leži na napajalnem kablu. Izdelka NE postavite tako, da bi lahko ljudje

hodili po kablu. 10 Pred napravo NE postavljajte ničesar, kar bi blokiralo tiskanje. Na pot natisnjenim listom NE

postavljajte ničesar. 11 Pred pobiranjem strani počakajte, da izstopijo iz naprave. 12 V naslednjih primerih odklopite ta izdelek iz vtičnice in se za servisiranje obrnite na pooblaščeno

servisno osebje Brother:

 Če je v izdelek vdrla tekočina.  Če je bil izdelek izpostavljen dežju ali vodi.  Če izdelek ne deluje na običajen način, kadar upoštevate navodila za uporabo, nastavljajte

samo tiste elemente za upravljanje, ki jih pokrivajo navodila za uporabo. Nepravilna nastavitev drugih krmilnih elementov lahko povzroči škodo in bo pogosto zahtevala veliko

dela s strani usposobljenega tehnika, če boste želeli izdelek povrniti v običajno obratovanje.

 Če ste izdelek izpostavili padcu ali se je poškodovalo ohišje.  Če izdelek deluje očitno drugače kot običajno, tako da ga je treba servisirati.

13 Priporočamo, da izdelek zaščitite pred napetostnimi sunki z zaščitno napravo (zaščita pred

previsoko napetostjo). 14 Da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in telesnih poškodb, upoštevajte naslednje:

 Tega izdelka NE uporabljajte v bližini naprav, ki uporabljajo vodo, v bližini bazena ali

v mokri kleti.

 Naprave NE poskušajte uporabljati med nevihto s strelami ali ob puščanju plina.

Varnost in pravna obvestila

POMEMBNO – za vašo varnost A

Za zagotovitev varnega delovanja morate priloženi tripolni vtič vstaviti izključno v standardno tripolno vtičnico, ki je učinkovito ozemljena z običajno gospodinjsko električno napeljavo.

Če naprava deluje pravilno, to še ne pomeni, da je napajanje ozemljeno in da je inštalacija popolnoma varna. Za lastno varnost se v primeru dvomov o učinkovitosti ozemljitve posvetujte z usposobljenim elektroinštalaterjem.

Informacije o ožičenju (samo VB) A

Pomembno

Če morate zamenjati varovalko v vtiču, vstavite varovalko z odobritvijo ASTA BS1362 in enako nazivno vrednostjo kot pri izvirni varovalki.

Vedno namestite pokrov varovalke. Nikoli ne uporabljajte vtiča, ki nima pokrova.

Opozorilo - to napravo je treba ozemljiti A

Vodniki napajalnega kabla so obarvani na naslednji način:

 Rumeno-zelena: ozemljitev  Modra: nevtralni vodnik  Rjava: fazni vodnik

Če o čem niste prepričani, se obrnite na usposobljenega elektrotehnika.

LAN-povezava (samo DCP-585CW) A

Te naprave NE priključite na LAN-priključke, ki so izpostavljeni previsokim napetostim.

POZOR

Radijske motnje A

Ta izdelek je skladen s standardom EN55022 (publikacija CISPR 22)/razred B. Ko napravo priključite na računalnik, poskrbite, da USB-kabel ne presega dolžine 2,0 m.

Direktiva EU 2002/96/EC in standard EN50419 A

Velja samo

za Evropsko unijo

Ta oprema je označena z zgoraj prikazanim simbolom za recikliranje. To pomeni, da jo morate ob koncu življenjske dobe reciklirati ločeno na ustreznih zbiralnih mestih in je ne smete zavreči vobičajne nesortirane gospodinjske odpadke. S tem boste koristili okolju in ljudem. (Velja samo za Evropsko unijo.)

Izjava o skladnosti z mednardodno ENERGY STAR

Namen mednarodnega programa ENERGY STAR® je promocija razvoja in širjenja energijsko učinkovitih pisarniških izdelkov.

Družba Brother Industries, Ltd. je partner programa ENERGY STAR izpolnjuje zahteve programa ENERGY STAR

glede učinkovite izrabe energije.

in je ugotovila, da ta izdelek

Varnost in pravna obvestila

Pravne omejitve kopiranja A

Kopiranje nekaterih stvari ali dokumentov z namenom prevare je kazniva. To obvestilo je zgolj vodnik in ne popoln seznam. Če imate dvome o določeni stvari ali dokumentu, se obrnite na ustrezne pravne organe.

Nekaj primerov dokumentov, ki jih ni dovoljeno kopirati:

 denar;  obveznice ali drugi dolžniški certifikati;  depozitna potrdila;  dokumenti o služenju vojaškega roka ali naboru;  potni listi;  znamke (žigosane ali ne);  imigracijski dokumenti;  dokumenti za socialno pomoč;  čeki ali nalogi vladnih organov;  identifikacijski dokumenti, priponke in oznake;  dovoljenja in lastniška potrdila za motorna vozila.

Kopiranje del, ki imajo zaščitene avtorske pravice, ni dovoljeno. Dovoljeno je kopiranje delov del, ki imajo zaščitene avtorske pravice, skladno z načelom »poštene rabe«. Večkratno kopiranje pomeni nepravilno uporabo.

Umetnine so največkrat dela z zaščitenimi avtorskimi pravicami. Nekateri zakoni držav/provinc ne dovoljujejo kopiranja lastniških potrdil za motorna vozila.

Blagovne znamke A

Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd. Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link je zaščitena blagovna znamka družbe Brother International Corporation. © 2008 Brother Industries, Ltd. Vse pravice pridržane. Windows Vista je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation

v ZDA in drugih državah. Microsoft, Windows in Windows Server so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft

Corporation v ZDA in/ali drugih državah. Macintosh in TrueType sta zaščiteni blagovni znamki družbe Apple, Inc. Nuance, logotip Nuance, PaperPort in ScanSoft so blagovne znamke ali zaščitene blagovne

znamke družbe Nuance Communications, Inc. ali njenih podružnic v ZDA in/ali drugih državah. Presto!PageManager je zaščitena blagovna znamka družbe NewSoft Technology Corporation. Microdrive je blagovna znamka družbe International Business Machines Corporation. CompactFlash je zaščitena blagovna znamka družbe SanDisk Corporation. Memory Stick je zaščitena blagovna znamka družbe Sony Corporation. SanDisk je lastnik licence za blagovne znamke SD in miniSD. MultiMediaCard je blagovna znamka družbe Infineon Technologies in je zanjo izdana licenca

združenju MultiMediaCard Association. xD-Picture Card je blagovna znamka družb Fujifilm Co. Ltd., Toshiba Corporation in Olympus

Optical Co. Ltd. PictBridge je blagovna znamka. Memory Stick Pro, Memory Stick Pro Duo, Memory Stick Duo in MagicGate so blagovne znamke

družbe Sony Corporation. AOSS je blagovna znamka družbe Buffalo, Inc. BROADCOM, SecureEasySetup in logotip SecureEasySetup so blagovne znamke ali zaščitene

blagovne znamke družbe Broadcom Corporation v ZDA in/ali drugih državah. Wi-Fi, WPA in WPA2 so zaščitene blagovne znamke, Wi-Fi Protected Setup pa je blagovna

znamka združenja Wi-Fi Alliance. FaceFilter Studio je blagovna znamka družbe Reallusion, Inc. Vsaka družba, katere programska oprema je omenjena v tem priročniku, ima za svoje programe

pripravljeno licenčno pogodbo.

Vse druge znamke in imena izdelkov, ki so omenjena v teh Navodilih za uporabo, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke ustreznih podjetij.

Odpravljanje težav in redno

vzdrževanje

Odpravljanje težav B

Če mislite, da imate težave z napravo, preverite spodnjo tabelo in sledite nasvetom za odpravljanje težav.

Večino težav lahko zlahka razrešite sami. Če potrebujete dodatno pomoč, so najnovejši odgovori na zastavljena vprašanja in nasveti za odpravljanje težav na voljo v Brother Solutions Center. Obiščite nas na naslovu http://solutions.brother.com/

Če imate težave z napravo B

Tiskanje

Težava Predlogi

Ni izpisa. Preverite povezavo vmesniškega kabla na napravi in računalniku. (Glejte Priročnik

za hitro pripravo.)

Poskrbite, da je naprava priključena in da ni izključena. Preverite, če se na LCD-prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki.

(Glejte Obvestila o napakah in vzdrževanju na strani 76.) Najmanj ena kartuša za črnilo je prazna. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo

na strani 81.) Če se na LCD-prikazovalniku prikaže Cannot Print in Replace XX Ink

(kjer je XX krajšava za prazno barvo), glejte Zamenjava kartuš za črnilo na strani 81. Preverite, ali je nameščen in izbran ustrezen gonilnik tiskalnika. Poskrbite, da je naprava povezana. Kliknite Start, nato Tiskalniki in faksi.

Izberite Brother DCP-XXXX (kjer XXXX označuje ime modela) in poskrbite, da potrditveno polje Use Printer Offline ni označeno.

Ko izberete nastavitve Print Odd Pages in Print even pages, se lahko na računalniku prikaže obvestilo o napaki pri tiskanju, ker se naprava med tiskanjem ustavi. Obvestilo o napaki izgine, ko naprava znova začne s tiskanjem.

Tiskanje (nadaljevanje)

Težava Predlogi

Slaba kakovost tiskanja. Uporabljajte izključno pristen potrošni material Brother, saj lahko črnilo drugih

proizvajalcev povzroči težave pri kakovosti tiska. Preverite kakovost tiska. (Glejte Preverjanje kakovosti tiska na strani 86.) Poskrbite, da je nastavitev za Media Type v gonilniku tiskalnika ali za Paper Type

v meniju naprave skladna z vrsto papirja, ki jo uporabljate. (Glejte Printing (Tiskanje) za Windows faksov) za Macintosh opreme) na CD-ju in Vrsta papirja na strani 21.)

Poskrbite, da imate sveže kartuše za črnilo. Naslednji dejavniki lahko povzročijo zamašitev črnila:

 Pretekel je datum uporabnosti na embalaži kartuše.

(Originalne kartuše Brother ostanejo uporabne do dve leti, če so v originalni embalaži.)

 Kartuša za črnilo je bila v vaši napravi več kot šest mesecev.

 Kartuša za črnilo ni bila pravilno skladiščena pred uporabo.

Poskusite uporabiti priporočene vrste papirja. (Glejte Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk na strani 16.)

Priporočeno okolje za vašo napravo je 20 – 33 °C.

V besedilu in grafiki se pojavljajo bele vodoravne črte.

Naprava tiska prazne strani. Očistite tiskalno glavo. (Glejte Čiščenje tiskalne glave na strani 86.) Znaki in črte se prekrivajo. Preverite poravnavo tiskanja. (Glejte Preverjanje poravnave tiska na strani 87.) Natisnjeno besedilo ali slike

so zamaknjene.

Razmazana packa na sredini zgornjega dela potiskane strani.

Razmazana packa na levi ali desni strani zgornjega dela potiskane strani.

Izpis je videti umazan ali pa se črnilo razliva.

Očistite tiskalno glavo. (Glejte Čiščenje tiskalne glave na strani 86.)

Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella™. Poskusite uporabiti pravilne vrste papirja. (Glejte Sprejemljive vrste papirja

in drugih medijev za tisk na strani 16.) Če želite tiskati na papirju Photo L ali 10 × 15 cm, poskrbite, da uporabite pladenj

za foto papir. (Glejte Vstavljanje foto papirja na strani 13.)

Poskrbite, da je papir pravilno vstavljen v pladenj za papir in da so stranska vodila papirja pravilno nastavljena. (Glejte Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk na strani 9.)

Poskrbite, da je pokrov za odpravljanje zastojev pravilno zaprt. Poskrbite, da papir ni predebel ali zvit. (Glejte Sprejemljive vrste papirja in drugih

medijev za tisk na strani 16.) Poskrbite, da papir ni zvit, ko tiskate na zadnji strani papirja z nastavitvama

Odd Pages in Print Even Pages.

Poskrbite, da uporabljate priporočene vrste papirja. (Glejte Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk na strani 16.) Papirja ne prijemajte, dokler se

črnilo ne posuši. Če uporabljate foto papir, poskrbite, da ste nastavili ustrezno vrsto papirja.

Če fotografijo tiskate z osebnim računalnikom, nastavite nastavitev Media Type

na jezičku Basic v gonilniku tiskalnika. Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella™.

v Software User's Guide (Navodilih za uporabo programske

ali Printing and Faxing (Tiskanje in pošiljanje

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

Tiskanje (nadaljevanje)

Težava Predlogi

Packe se pojavljajo na zadnji strani ali na dnu strani.

Naprava tiska goste črte na strani. Označite Reverse Order na jezičku Basic v gonilniku tiskalnika. Izpisi so nagubani. V gonilniku tiskalnika na jezičku Advanced kliknite Colour Settings in počistite

Ni mogoče tiskati v načinu postavitve strani.

Hitrost tiskanja je prenizka. Poskusite spremeniti nastavitve gonilnika za tiskalnik. Najvišja ločljivost zahteva

Izboljšanje barv ne deluje pravilno. Če podatki o sliki niso v polnih barvah v vaši aplikaciji (na primer v načinu 256 barv),

Foto papir se ne podaja pravilno. Ko tiskate na foto papir Brother, dodajte v pladenj za papir še en list istega

Naprava natisne več strani. Poskrbite, da je papir pravilno vstavljen v pladenj za papir. (Glejte Vstavljanje

Potiskane strani se ne zložijo pravilno.

Naprava ne tiska v programu Adobe Illustrator.

Poskrbite, da tiskalni valjček ni zamazan s črnilom. (Glejte Čiščenje tiskalnega valjčka na strani 85.)

Poskrbite, da uporabljate podporno loputo za papir. (Glejte Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk na strani 9.)

potrditveno polje Bi-Directional Printing. Poskrbite, da uporabljate originalno črnilo Brother Innobella™. Preverite, ali sta nastavitvi za velikost papirja v aplikaciji in gonilniku tiskalnika enaki.

daljši čas obdelave, pošiljanja in tiskanja. Poskusite uporabiti druge nastavitve za kakovost na jezičku Advanced v gonilniku tiskalnika. Kliknite tudi Colour Settings in poskrbite, da počistite potrditveno polje Colour Enhancement.

Izključite funkcijo za tiskanje brez roba. Tiskanje brez roba je počasnejše od običajnega. (Glejte Printing (Tiskanje) za Windows (Tiskanje in pošiljanje faksov) za Macintosh za uporabo programske opreme) na CD-ju in.)

izboljšanje barv ne deluje. Uporabite najmanj 24-bitne podatke o barvi, ko uporabljate funkcijo za izboljšanje barv.

foto papirja. V ta namen je v embalaži papirja vstavljen dodaten list. Očistite valjček za papir. (Glejte Čiščenje valjčka za papir na strani 85.)

papirja in drugih medijev za tisk na strani 9.) Preverite, da v pladenj za papir hkrati ni vstavljenih več vrst papirja. Poskrbite, da uporabljate podporno loputo za papir. (Glejte Vstavljanje papirja

in drugih medijev za tisk na strani 9.) Poskusite zmanjšati ločljivost tiskanja. (Glejte Printing (Tiskanje) za Windows

Printing and Faxing (Tiskanje in pošiljanje faksov) za Macintosh Guide (Navodilih za uporabo programske opreme) na CD-ju in.)

v Software User's Guide (Navodilih

ali Printing and Faxing

v Software User's

ali

Težave pri kopiranju

Težava Predlogi

Na kopijah se pojavljajo navpične črte.

Funkcija za prilagoditev strani ne deluje pravilno.

Črne navpične črte na kopijah se običajno pojavijo zaradi umazanije ali tekočine za korekturo na optičnem bralniku. Očistite steklo optičnega bralnika in belo plastiko nad njim. (Glejte Čiščenje stekla optičnega bralnika na strani 84.)

Poskrbite, da dokument ni poševno postavljen na steklo optičnega bralnika.

Težave z optičnim branjem

Težava Predlogi

Med začetkom optičnega branja se pojavijo TWAIN/WIA-napake.

Poskrbite, da je kot glavni vir izbran TWAIN/WIA-gonilnik Brother. V programu PaperPort™ 11SE z OCR kliknite File, Scan or Get Photo in kliknite Select, da izberete TWAIN/WIA-gonilnik Brother.

Težave z optičnim branjem (nadaljevanje)

Težava Predlogi

Prepoznavanje besedila (OCR) ne deluje.

Poskusite povečati ločljivost optičnega bralnika.

Programske težave

Težava Predlogi

Ni mogoče namestiti programske opreme ali ni mogoče tiskati.

»Naprava je zasedena« Poskrbite, da na LCD-prikazovalniku naprave ni prikazano obvestilo o napaki. Ni mogoče tiskati slik v programu

FaceFilter Studio.

Zaženite program Repair MFL-Pro Suite s CD-ja. Ta program bo popravil in znova namestil programsko opremo.

Za uporabo programa FaceFilter Studio morate namestiti aplikacijo FaceFilter Studio s CD-ja, ki je priložen napravi. Za namestitev aplikacije FaceFilter Studio glejte Priročnik za hitro pripravo.

Poleg tega morate pred prvim zagonom programa FaceFilter Studio poskrbeti, da je naprava Brother vključena in priključena na računalnik. S tem boste lahko dostopali do vseh funkcij programa FaceFilter Studio.

Težave s programom PhotoCapture Center™

Težava Predlogi

Izmenljivi disk ne deluje pravilno. 1 Ste namestili posodobitev za Windows

1) Odklopite USB-kabel.

2) Namestite posodobitev za Windows načinov.

 Namestite MFL-Pro Suite s CD-ja. (Glejte Priročnik za hitro pripravo.)

 S spletnega mesta Microsoft prenesite najnovejši servisni paket.

3) Po ponastavitvi osebnega računalnika počakajte približno 1 minuto in znova priključite USB-kabel.

2 Odstranite pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon in ga znova

vstavite.

3 Če ste v operacijskem sistemu Windows

pred nadaljevanjem odstranite pomnilniško kartico ali USB-pomnilnik.

4 Če se prikaže obvestilo o napaki, ko poskusite izvreči pomnilniško kartico ali

USB-pomnilniški pogon, to pomeni, da se kartica uporablja. Počakajte nekaj časa in poskusite znova.

5 Če našteto ne deluje, izključite svoj osebni računalnik in napravo, potem pa

ju znova vključite. (Za izklop naprave boste morali odklopiti napajalni kabel.)

Ni mogoče dostopati do izmenljivega diska iz ikona namizja.

Med tiskanjem manjka del moje fotografije.

Poskrbite, da ste pravilno vstavili pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon.

Poskrbite, da sta funkciji za tiskanje brez roba in obrezovanje izključeni. (Glejte Tiskanje brez robov na strani 49 in Obrezovanje na strani 48.)

2000? Če je niste, storite naslednje:

2000 na enega od naslednjih

uporabili funkcijo za izmet,

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

Težave z omrežjem

Težava Predlogi

Ni mogoče tiskati preko omrežja. Poskrbite, da je naprava vključena, povezana in pripravljena. Natisnite seznam

Omrežno optično branje ne deluje. (Samo za uporabnike Windows

Računalnik ne more najti vaše naprave.

konfiguracije omrežja (glejte Tiskanje poročil na strani 23) in preverite natisnjene trenutne mrežne nastavitve. LAN-kabel znova priključite na razdelilnik, da preverite, če so kabelske in omrežne povezave dobre. Po možnosti poskusite povezati napravo na drug vmesnik svojega razdelilnika z drugačnim kablom. Če so povezave dobre, se na napravi za 2 sekundi prikaže LAN Active.

(Če imate težave z omrežjem, za več informacij glejte Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) na CD-ju.)

) Nastavitev požarnega zidu v vašem računalniku morda zavrača potrebno omrežno povezavo. Sledite spodnjim navodilom, da konfigurirate požarni zid. Če uporabljate osebno programsko opremo za požarni zid, glejte Navodila za uporabo za svojo programsko opremo ali se obrnite na proizvajalca programske opreme.

Za uporabnike Windows (Nastavitve požarnega zidu) v Software User's Guide (Navodilih za uporabo programske opreme) na CD-ju.

Za uporabnike Windows <Uporabniki Windows

Nastavitev požarnega zidu v vašem osebnem računalniku morda zavrača potrebno omrežno povezavo. Za podrobnosti glejte zgornja navodila.

<Uporabniki Macintosh Znova izberite svojo napravo v programu DeviceSelector v Macintosh HD/ Library (Knjižnica)/Printers (Tiskalniki)/Brother/Utilities/DeviceSelector ali na seznamu modelov v programu ControlCenter2.

XP SP2 in Windows Vista® glejte Firewall settings

XP SP1 obiščite Brother Solutions Center.

Obvestila o napakah in vzdrževanju B

Tako kot pri drugi zmogljivi pisarniški opremi lahko pride do napak. V tem primeru naprava prepozna napako in prikaže obvestilo o napaki. Spodaj so prikazana najpogostejša obvestila o napakah in vzdrževanju.

Večino napak in rednega vzdrževanja lahko uredite sami. Če potrebujete dodatno pomoč, so najnovejši odgovori na zastavljena vprašanja in nasveti za odpravljanje težav na voljo v Brother Solutions Center.

Obiščite nas na naslovu http://solutions.brother.com/

Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep

B&W Print Only Ena ali več kartuš za črnilo

je praznih. Ko se na LCD-prikazovalniku

prikaže to obvestilo, vsak postopek deluje na naslednji način:

 Tiskanje

Če kliknite Greyscale na jezičku Advanced v gonilniku tiskalnika, lahko napravo uporabljate kot črno-bel tiskalnik še približno štiri tedne, odvisno od števila natisnjenih strani.

 Kopiranje

Če je vrsta papirja nastavljena na Plain Paper ali Inkjet Paper, lahko izdelujete črno-bele kopije.

Če je vrsta papirja nastavljena na Other Glossy ali Brother BP71, naprava preneha z vsem tiskanjem. Če odklopite napravo ali odstranite prazno kartušo za črnilo, naprave ne morete uporabljati, dokler ne vstavite nove kartuše za črnilo.

Cannot Detect Novo kartušo za črnilo ste vstavili

prehitro, tako da je naprava ni zaznala.

Če uporabljate neoriginalno črnilo namesto črnila Brother, naprava morda ne bo zaznala kartuše za črnilo.

Zamenjajte prazne kartuše za črnilo. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo na strani 81.)

Odstranite novo kartušo za črnilo in jo počasni znova vstavite.

Kartušo zamenjajte z originalno kartušo za črnilo Brother. Če obvestilo o napaki ne izgine, se obrnite na svojega prodajalca Brother.

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep

Cannot Print Ena ali več kartuš za črnilo

je praznih. Naprava ustavi vse postopke tiskanja.

Cover is Open Pokrov optičnega bralnika

ni v celoti zaprt. Pokrov kartuše za črnilo

ni popolnoma zaprt.

Data Remaining Podatki o tiskanju ostanejo

v pomnilniku naprave.

High Temperature Tiskalna glava je prevroča. Pustite, da se naprava ohladi. Hub is Unusable. Na neposredni USB-vmesnik

je priključen razdelilnik ali USB-pomnilniški pogon.

Image Too Long. Vaša fotografija ima tako

nepravilna razmerja, da učinkov ni bilo mogoče dodati.

Image Too Small. Fotografija je premajhna

za obrezovanje.

Ink low Ena ali več kartuš za črnilo

je skoraj praznih.

Low Temperature Tiskalna glava je prehladna. Pustite, da se naprava ogreje. Media Error Pomnilniška kartica je

poškodovana, napačno formatirana ali pokvarjena.

Media is Full. Pomnilniška kartica ali

USB-pomnilniški pogon, ki ga uporabljate, že vsebuje 999 datotek.

No Cartridge Kartuša za črnilo ni vstavljena

pravilno.

No File Pomnilniška kartica ali

USB-pomnilniški pogon v pogonu za medije ne vsebuje JPG-datoteke.

Zamenjajte prazne kartuše za črnilo. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo na strani 81.)

Dvignite pokrov optičnega bralnika in ga znova zaprite.

Trdno zaprite pokrov kartuše za črnilo, dokler ne klikne.

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod). Naprava prekliče posel in ga počisti iz pomnilnika. Znova poskusite s tiskanjem.

Razdelilnik ali USB-pomnilniški pogon z razdelilnikom nista podprta. Napravo odklopite iz neposrednega USB-vmesnika.

Izberite sliko z običajnimi razmerji.

Izberite večjo sliko.

Naročite novo kartušo za črnilo.

Napravo znova trdno vstavite v režo, da se prepričate, da je pravilno vstavljena. Če napaka ne izgine, preverite pogon za medij (režo) na napravi, tako da vstavite drugo pomnilniško kartico, za katero ste

ani, da deluje.

preprič Naprava lahko podatke na pomnilniško

kartico ali USB-pomnilniški pogon shranjuje samo, če le-ta vsebuje manj kot 999 datotek. Poskusite izbrisati neuporabljene datoteke, da sprostite nekaj prostora, potem pa poskusite znova.

Odstranite kartušo za črnilo in jo pravilno vstavite. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo na strani 81.)

V režo vstavite pravilno pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon.

Obvestilo o napaki Vzrok Ukrep

No Paper Fed Napravi je zmanjkalo papirja

ali pa papir ni pravilno vstavljen v pladenj za papir.

Pokrov za odpravljanje zastojev ni pravilno zaprt.

Prišlo je do zastoja papirja v napravi.

Out of Memory Pomnilnik naprave je poln. Poteka kopiranje

Pomnilniška kartica ali USB-pomnilniški pogon, ki ga uporabljate, nima dovolj prostora za optično branje dokumentov.

Paper Jam Prišlo je do zastoja papirja

v napravi.

Unable to Clean XX

Unable to Init. XX

Unable to Print XX

Unable to Scan XX

Unusable Device

Disconnect device from front connector & turn machine off & then on

Unusable Device

Please Disconnect USB Device.

Wrong Paper Size Papir nima ustrezne velikosti. Preverite, ali se nastavitev za velikost papirja

Naprava ima mehansko težavo. – ALI – V napravi je tujek, na primer

sponka ali pretrgan papir.

Na neposredni USB-vmesnik je bila priključena pokvarjena naprava.

Na neposredni USB-vmesnik ste priključili nepodprto USB-napravo ali USB-pomnilniški pogon.

Za več informacij nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com.

Storite nekaj od naslednjega:

 Znova vstavite papir v pladenj za papir in

pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

 Odstranite papir, ga znova vstavite in

pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)) ali Colour Start (Start (Barva)).

Preverite, ali je pokrov za odpravljanje zastojev zaprt. (Glejte Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja na strani 79.)

Glejte Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja na strani 79.

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod) in počakajte, dokler se drugi postopki ne dokončajo, potem pa poskusite znova.

S pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona izbrišite neuporabljene datoteke, da sprostite nekaj prostora, potem pa poskusite znova.

Odstranite zastoj papirja, tako da sledite korakom v Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja na strani 79.

Poskrbite, da je vodilo za dolžino papirja nastavljeno na ustrezno stran papirja.

Odprite pokrov optičnega bralnika in poglejte levo, desno in na sredino pod pokrovi, če so prisotni tujki in kosi papirja. Če obvestilo o napaki ne izgine, napravo za nekaj minut odklopite iz napajanja in jo znova priklopite.

Napravo odklopite z neposrednega USB-vmesnika, nato pritisnite (Vklop/izklop), da napravo izključite in znova vključite.

Napravo odklopite iz neposrednega USB-vmesnika.

v napravi ujema z velikostjo papirja v pladnju. (Glejte Velikost papirja na strani 21.)

On/Off

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

Animacija napake B

Animacija napake kaže podrobna navodila po korakih za ukrepanje ob zastoju papirja ali praznih kartušah za črnilo. Korake lahko preberete s sebi prilagojeno hitrostjo, tako da pritisnete c za naslednji korak in d za prejšnji korak. Če tipke ne pritisnete, se čez 1 minuto animacija samodejno znova zažene.

Opomba

Pritisnete c, d ali OK, da prekinete samodejno animacijo in se vrnete vkoračni način.

Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja B

Odstranite zastoj papirja glede na mesto v napravi. Odprite in zaprite pokrov optičnega bralnika, da počistite napako.

a Pladenj za papir (1) izvlecite iz naprave.

c Napravo ponastavite tako, da dvignete

pokrov optičnega bralnika s sprednje strani naprave in ga potem zaprete.

 Če zastoja papirja ne morete

odstraniti s sprednje strani ali se po odstranjevanju zastoja na LCD-prikazovalniku še vedno prikaže obvestilo o napaki, pojdite na naslednji korak.

d Odprite pokrov za odpravljanje

zastojev (1) na zadnji strani naprave. Zastoj papirja potegnite iz naprave.

b Izvlecite zastoj papirja (1).

 Če zastoja papirja ne morete odstraniti

s sprednje strani ali se po odpravljanju zastoja na LCD-prikazovalniku še vedno prikaže obvestilo o napaki, pojdite na naslednji korak.

e Zaprite pokrov za odpravljanje zastojev.

Poskrbite, da je pokrov pravilno zaprt.

f Z obema rokama uporabite držala

za prste na obeh straneh naprave, da dvignete pokrov optičnega bralnika (1), dokler se zanesljivo ne zatakne v odprtem položaju. Poskrbite, da v napravi ni več zastoja papirja. Preverite oba konca tiskalnega nosilca.

Opomba

• Če je papir zataknjen pod tiskalno glavo, odklopite napravo iz napajanja in premaknite tiskalno glavo, da odstranite papir.

• Če se tiskalna glava ustavi v desnem vogalu, kot kaže slika, tiskalne glave ne morete premakniti. Pridržite Stop/Exit (Stop/Izhod), dokler se tiskalna glava ne premakne na sredino. Potem napravo odklopite iz vira napajanja in odstranite papir.

• Če se črnilo razlije po vaši koži ali oblačilih, ga takoj sperite z milom ali detergentom.

g Dvignite pokrov optičnega bralnika,

da sprostite zaklepanje (1). Previdno pritisnite podporo pokrova optičnega bralnika navzdol (2) in zaprite pokrov optičnega bralnika (3) z obema rokama.

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

h Pladenj za papir trdno vstavite nazaj

v napravo. Pladenj za papir držite na mestu in izvlecite podporo za papir, dokler ne klikne, in odprite podporno loputo za papir.

Opomba

Poskrbite, da podporo za papir izvlečete, dokler se ne zaskoči.

Redno vzdrževanje B

Zamenjava kartuš za črnilo B

Naprava je opremljena s števcem pik črnila. Števec pik črnila samodejno nadzoruje raven črnila v vsaki od 4 kartuš. Ko naprava zazna, da kartuši zmanjkuje črnila, vas o tem obvesti z obvestilom na LCD-prikazovalniku.

Na LCD-prikazovalniku se prikaže obvestilo o tem, katera kartuša je skoraj prazna ali jo je treba zamenjati. Poskrbite, da upoštevate obvestila na LCD-prikazovalniku, da zamenjate kartuše v pravilnem zaporedju.

Tudi če vam naprava sporoči, da je kartuša za črnilo prazna, ostane v kartuši majhna količina črnila. Nekaj črnila mora ostati v kartuši, da se prepreči izsušitev in poškodovanje tiskalne glave.

Večfunkcijske naprave Brother so načrtovane za delovanje s črnilom, ki ima predpisane lastnosti, zato bodo optimalno delovale s pristnimi kartušami za črnilo Brother. Družba Brother ne more jamčiti optimalnega delovanja, če uporabljate črnilo ali kartuše z drugimi tehničnimi podatki. Družba Brother zato ne priporoča uporabe kartuš, ki niso pristne kartuše Brother, ali ponovnega polnjenja praznih kartuš s črnilom iz drugih virov. Če uporaba drugih znamk črnila ali kartuš za črnilo povzroči škodo na tiskalni glavi ali drugih delih naprave, morebitnih potrebnih popravil garancija ne pokriva.

POZOR

a Odprite pokrov kartuše za črnilo.

Če je prazna ena ali več kartuš za črnilo,

na primer črna, se na LCD-prikazovalniku prikaže Cannot Print in Replace Ink .

b Pritisnite ročico za sprostitev, kot je

prikazano, da sprostite kartušo, ki je označena na LCD-prikazovalniku. Kartušo odstranite iz naprave.

d Sprostite vakuumsko tesnjenje, tako

da zeleni gumb na zaščitnem rumenem pokrovu zavrtite v desno, dokler ne klikne, potem pa odstranite pokrov (1).

c Odprite vrečko nove kartuše za

črnilo za barvo, ki je prikazana na

LCD-prikazovalniku, in odstranite kartušo za črnilo.

e Vsaka barva ima svoj ustrezen položaj.

Vsako kartušo za črnilo vstavite v smeri puščice na nalepki.

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

f Kartušo za črnilo previdno pritisnite,

dokler se ne zaskoči, potem pa zaprite pokrov kartuše za črnilo.

g Naprava samodejno ponastavi števec

pik črnila.

Opomba

• Če ste zamenjali kartušo za črnilo, na primer črno, vas bo LCD-prikazovalnik morda vprašal, če je bila nova (Did You Change Black). Za vsako novo vstavljeno kartušo pritisnite + (Yes), da samodejno ponastavite števec pik črnila za to barvo. Če kartuša za črnilo, ki ste jo vstavili, ni popolnoma nova, poskrbite, da pritisnete - (No).

• Če se na LCD-prikazovalniku po vstavljanju kartuš za črnilo prikaže No Cartridge ali Cannot Detect, preverite, če so kartuše za črnilo pravilnovstavljene.

POZOR

Kartuš za črnilo NE odstranite, če jih ni treba zamenjati. S tem lahko zmanjšate količino črnila, naprava pa ne bo prikazala preostale količine črnila v kartuši.

NE dotikajte se rež za vstavljanje kartuš. V nasprotnem primeru lahko črnilo zamaže vašo kožo.

Če se črnilo razlije po vaši koži ali oblačilih, ga takoj sperite z milom ali detergentom.

Če pomešate barve, tako da kartušo za črnilo vstavite v napačen položaj, po koncu vstavljanja kartuš večkrat očistite tiskalno glavo.

Ko odprete kartušo za črnilo, jo vgradite v napravo in porabite v šestih mesecih. Neodprte kartuše za črnilo porabite v roku uporabnosti, ki je napisan na embalaži kartuše.

Kartuše za črnilo NE razstavljajte ali posegajte vanjo, saj lahko to povzroči, da črnilo izteče iz kartuše.

OPOZORILO

Če vam črnilo vdre v oči, ga takoj izperite z veliko vode, v primeru pomislekov pa se posvetujte z zdravnikom.

Čiščenje zunanjosti naprave B

Uporabljajte nevtralne detergente. Čiščenje s hlapljivimi tekočinami, kot sta razredčilo ali bencin, bo poškodovalo zunanjo površino naprave.

NE uporabljajte čistilnih materialov, ki vsebujejo amonijak.

Za odstranjevanje umazanije z nadzorne plošče NE uporabljajte izopropilnega alkohola. Plošča lahko zato razpoka.

POZOR

d Notranjost in zunanjost pladnja za papir

obrišite z mehko krpo, da odstranite prah.

e Zaprite pokrov pladnja za papir in

vstavite pladenj za papir nazaj v napravo.

Zunanjost naprave očistite na naslednji način:

a Pladenj za papir (1) v celoti potegnite

iz naprave.

b Zunanjost naprave obrišite z mehko

krpo, da odstranite prah.

Čiščenje stekla optičnega bralnika B

a Dvignite pokrov dokumenta (1). Očistite

steklo optičnega bralnika (2) in belo plastiko (3) z mehko krpo, ki ne pušča vlaken in je navlažena z nevnetljivim čistilom za steklo.

c Dvignite pokrov pladnja za papir

in odstranite vse, kar se drži pladnja za papir.

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

Čiščenje tiskalnega valjčka B

Pred čiščenjem tiskalnega valjčka napravo vedno odklopite iz vtičnice (1).

OPOZORILO

a Dvignite pokrov optičnega bralnika,

dokler se varno ne zaskoči v odprtem položaju.

b Očistite tiskalni valjček v napravi (1)

in območje okoli njega ter obrišite morebitno razlito črnilo s suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Čiščenje valjčka za papir B

a Pladenj za papir v celoti potegnite

iz naprave.

b Napravo odklopite iz vtičnice in odprite

pokrov za odpravljanje zastojev (1) na zadnji strani naprave.

c Valjček za papir (1) očistite z izopropilnim

alkoholom na bombažni palčki.

d Zaprite pokrov za odpravljanje zastojev.

Poskrbite, da je pokrov pravilno zaprt.

e Znova priključite napajalni kabel. f Počasi potisnite pladenj za papir

do konca v napravo.

Čiščenje tiskalne glave B

Preverjanje kakovosti tiska B

Naprava bo zaradi ohranjanja kakovosti tiska po potrebi samodejno očistila tiskalno glavo. Postopek čiščenja lahko sprožite tudi ročno, če se pojavi težava s kakovostjo tiska.

Tiskalno glavo ali kartuše za črnilo očistite, če se na natisnjenih straneh prikaže vodoravna črta ali prazno besedilo. Očistite lahko samo črno barvo, samo vse tri barve (rumena/cyan/magenta) ali pa vse štiri barve.

Čiščenje tiskalne glave porablja črnilo. Prepogosto čiščenje brez potrebe porablja črnilo.

NE dotikajte se tiskalne glave. Če se dotaknete tiskalne glave, lahko povzročite trajno škodo, ki izniči garancijo tiskalne glave.

POZOR

a Pritisnite Ink Management (Upravljanje

barv).

b Pritisnite a ali b, da izberete Cleaning.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete Black,

Color ali All.

Pritisnite OK. Naprava očisti tiskalno glavo. Ko se čiščenje konča, se naprava samodejno preklopi v pripravljenost.

Opomba

Če tiskalno glavo očistite najmanj petkrat in se tiskanje ni izboljšalo, poskusite vstaviti novo nadomestno kartušo za črnilo znamke Brother za vsako od barv, kjer se pojavljajo težave. Tiskalno glavo poskusite znova očisti še petkrat. Če se kakovost tiska ne izboljša, se obrnite na svojega prodajalca Brother.

Če se na natisnjenih straneh prikažejo obledele ali črtaste barve in besedilo, so lahko nekatere od šob zamašene. To lahko preverite s tiskanjem lista za preverjanje kakovosti tiska in pregledom vzorca za preverjanje šob.

a Pritisnite Ink Management (Upravljanje

barv).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Test Print. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Print Quality. Pritisnite OK.

d Pritisnite Colour Start (Start (Barva)).

Naprava začne tiskati list za preverjanje kakovosti tiska.

e Preverite kakovost štirih barvnih blokov

na listu.

f Storite nekaj od naslednjega:

 Če so črte jasne in vidne, pritisnite +,

da izberete Yes, in pojdite na korak j.

 Če vidite manjkajoče črte, kot je

prikazano spodaj, pritisnite -, da izberete No.

V redu Slabo

g Na LCD-prikazovalniku se izpiše

vprašanje, če je kakovost tiska v redu za črno barvo in tri ostale barve. Pritisnite + (Yes) ali - (No).

h Na LCD-prikazovalniku se prikaže

vprašanje, če želite začeti čiščenje. Pritisnite + (Yes). Naprava začne čistiti tiskalno glavo.

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

i Ko se čiščenje konča, pritisnite

Colour Start (Start (Barva)). Naprava začne tiskati list za preverjanje kakovosti tiska in se vrne na korak e.

j Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Če postopek ponovite petkrat in je kakovost tiskanja še vedno slaba, zamenjajte kartušo za črnilo za zamašeno barvo. Po zamenjavi kartuše za črnilo preverite kakovost tiskanja. Če težava ne mine, ponovite čiščenje in testni izpis najmanj petkrat še z novo kartušo za črnilo. Če po tem črnilo še vedno manjka, se obrnite na svojega prodajalca Brother.

NE dotikajte se tiskalne glave. Če se dotaknete tiskalne glave, lahko povzročite trajno škodo, ki izniči garancijo tiskalne glave.

POZOR

Opomba

Preverjanje poravnave tiska B

Če se po transportu naprave pojavi zamegljeno besedilo ali obledele slike, boste morda morali nastaviti poravnavo tiskanja.

a Pritisnite Ink Management (Upravljanje

barv).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Test Print. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Alignment. Pritisnite OK.

d Pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo))

ali Colour Start (Start (Barva)). Naprava znova natisne list za preverjanje poravnave.

e Preverite testna izpisa za ločljivosti 600

in 1.200 dpi, da vidite, če je številka 5 najbolj podobna številki 0.

 Če se najbolje ujemata vzorca

številka 5 za testna izpisa za ločljivost 600 in 1.200 dpi, pritisnite + (Yes), da končate preverjanje poravnave in se premaknete na korak h.

Ko je šoba tiskalne glave zamašena, je izpis videti takole.

Ko šobo tiskalne glave očistite, vodoravne črte izginejo.

 Če se za ločljivost 600 ali 1.200 dpi

bolje ujema vzorec z drugo številko testnega izpisa, ga izberite s pritiskom na - (No).

f Za 600 dpi pritisnite d ali c, da izberete

številko testnega izpisa, ki se najbolje ujema z vzorcem številka 0 (1 – 8). Pritisnite OK.

g Za 1.200 dpi pritisnite d ali c, da izberete

številko testnega izpisa, ki se najbolje ujema z vzorcem številka 0 (1 – 8). Pritisnite OK.

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Preverjanje količine črnila B

Pakiranje in transport

Preverite, koliko črnila je še v kartuši.

a Pritisnite Ink Management (Upravljanje

barv).

b Pritisnite a ali b, da izberete

Ink Volume. Pritisnite OK. Na LCD-prikazovalniku se prikaže količina črnila.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Opomba

Količino črnila lahko preverite zračunalnikom. (Glejte Printing (Tiskanje) za Windows (Tiskanje in pošiljanje faksov) za Macintosh (Navodila za uporabo programske opreme) na CD-ju in.)

ali Printing and Faxing

v Software User's Guide

Informacije o napravi B

Preverjanje serijske številke B

naprave B

Ko napravo prevažate, uporabite pakirni material, ki je priložen napravi. Sledite spodnjim navodilom, da pravilno zapakirate svojo napravo. Škoda, ki nastane na napravi med prevozom, ni pokrita z garancijo.

Pomembno je, da napravi dovolite, da po tiskanju »parkira« tiskalno glavo. Pred odklapljanjem naprave pozorno prisluhnite, da se prepričate, da se je končal ves mehanski hrup. Če napravi ne dovolite, da ta postopek dokonča, lahko pride do težav s tiskanjem in možne škode na tiskalni glavi.

a Odprite pokrov kartuše za črnilo. b Pritisnite ročico za sprostitev kartuše,

POZOR

da sprostite kartušo za črnilo in odstranite vse kartuše za črnilo. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo na strani 81.)

Na LCD-prikazovalniku lahko preverite serijsko številko naprave.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

Machine Info.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

Serial No.

Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

c Vstavite zeleni zaščitni del in zaprite

pokrov kartuše.

Odpravljanje težav in redno vzdrževanje

POZOR

Poskrbite, da sta plastična jezička na obeh straneh zaščitnega dela (1) zanesljivo zataknjena na svoje mesto (2).

Če ne najdete zelenega zaščitnega dela, pred transportom NE odstranite kartuš za črnilo. Pomembno je, da napravo pošljete z vstavljenim zelenim zaščitnim delom ali pa z vstavljenimi kartušami za črnilo. Če napravo pošljete brez tega, jo boste poškodovali in lahko preneha veljati garancija.

d Dvignite sprednji del naprave in zataknite

dolgi del (1) zelenega zaščitnega dela v luknjo v obliki črke T pod napravo. Viličasti del (2) potisnite na vrh pladnja za papir.

e Napravo odklopite iz vtičnice. f Z obema rokama uporabite plastične

jezičke na obeh straneh naprave, da dvignete pokrov optičnega bralnika, dokler se zanesljivo ne zatakne v odprtem položaju. Potem iz naprave odklopite vmesniški kabel, če je priključen.

g Dvignite pokrov optičnega bralnika,

da sprostite zaklepanje (1). Previdno pritisnite podporo pokrova optičnega bralnika navzdol (2) in zaprite pokrov optičnega bralnika (3).

h Napravo zavijte v vrečo in jo postavite

v originalni karton z originalnim pakirnim materialom.

i Potiskana gradiva zapakirajte v originalni

karton, kot je prikazano spodaj. V karton ne zapakirajte rabljenih kartuš za črnilo.

j Zaprite karton in ga zalepite.

Brother DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C, DCP-585CW User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo vsebine

Splošne informacije 1

Uporaba dokumentacije 1

Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji 1

Dostop do Navodil za uporabo programske opreme in Navodil za mrežne nastavitve

Prikaz dokumentacije 1

Prikaz dokumentacije (za Windows®) 1

Iskanje navodil za nastavitev omrežja (samo DCP-585CW)

Prikaz dokumentacije (za Macintosh®)1

Iskanje navodil za nastavitev omrežja (samo DCP-585CW)

Osnovni postopki 1

Prikazi na LCD-prikazovalniku1

Opozorilni LED-znaki 1

Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk 2

Vstavljanje ovojnic in razglednic 2

O ovojnicah 2

Vstavljanje ovojnic in razglednic 2

Če imate težave s tiskanjem po ovojnicah, poskusite z naslednjimi ukrepi:

Vstavljanje foto papirja 2

Odstranjevanje majhnih izpisov iz naprave 2

Natisljiv del 2

Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk

Obravnava in uporaba medijev za tisk 2

Izbiranje ustreznega medija za tisk 2

Vrsta in velikost papirja za vsak postopek 2

Vstavljanje dokumentov 2

Podprte velikosti dokumentov 2

Vstavljanje dokumentov 2

Splošne nastavitve 3

Nastavitve za papir 3

Vrsta papirja 3

Velikost papirja 3

LCD-prikazovalnik 3

Spreminjanje jezika na LCD-prikazovalniku 3

Kontrast LCD-prikazovalnika 3

Nastavitev svetlosti ozadja 3

Izdelava kopij 4

Kopiranje 4

Izdelava ene kopije 4

Ustavitev kopiranja 4

Možnosti za kopiranje 4

Spreminjanje hitrosti in kakovosti kopiranja 4

Izdelava kopij N v 1 ali posterjev (videz strani) 4

Pomembno 4

Nastavitev svetlosti in kontrasta 4

Svetlost 4

Kontrast 4

Možnosti za papir 4

Vrsta papirja 4

Velikost papirja 4

Kopiranje knjige 4

Kopiranje z vodnim tiskom 4

Uporaba podatkov predloge 4

Uporaba podatkov z medijskih kartic ali USB-pomnilniškega pogona

Uporaba optično prebranega papirnatega dokumenta za vodni tisk

Povrnitev vseh nastavitev na tovarniške vrednosti 4

Delovanje aplikacije PhotoCapture Center™5

Uporaba pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona 5

Zgradba map pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona 5

Prvi koraki 5

Tiskanje slik 5

Funkcija za prikaz fotografij 5

Tiskanje fotografij 5

Samodejno popravljanje 5

Izboljšanje fotografij 5

Poudarjanje odtenka kože 5

Poudarjanje okolice 5

Sepija 5

Natisni vse fotografije 5

Diaprojekcija 5

Tiskanje fotografije med diaprojekcijo5

Prirezovanje 5

DPOF-tiskanje 5

Nastavitve tiskanja v aplikaciji PhotoCapture Center™ 5

Hitrost in kakovost tiska 5

Možnosti za papir 5