Brother DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C, DCP-585CW User's Guide

PRÍRUČKA UŽÍVATEĽA

DCP-385C DCP-383C DCP-387C DCP-585CW

Verzia 0

SVK

Ak potrebujete volañ zákaznícky servis

Vyplňte nasledujúce informácie na využitie v budúcnosti:

Číslo modelu: DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C a DCP-585CW (zakrúžkujte číslo modelu vášho zariadenia)

Sériové číslo:

Dátum zakúpenia:

Miesto zakúpenia:

Sériové číslo je uvedené na zadnej časti zariadenia. Uchovajte si túto Príručku užívateľa spolu s predajnou potvrdenkou ako trvalý doklad o kúpe pre prípad odcudzenia, požiaru alebo záručného servisu.

Oznámenie o zostavení a publikovaní

Táto príručka bola zostavená a publikovaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnuje najnovšie popisy a špecifikácie produktu.

Obsah príručky a špecifikácie produktu podliehajú zmenám bez upozornenia. Spoločnosñ Brother si vyhradzuje právo vykonávañ zmeny v tu obsiahnutých špecifikáciách a

materiáloch bez upozornenia a nie je zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobených spoľahnutím sa na prezentované materiály, vrátane, ale nie obmedzene na typografické a ďalšie chyby vzñahujúce sa k publikácii.

Vyhlásenie o zhode ES podľa smernice R a TTE

Výrobca Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonsko

Továreň Brother Industries (Shen Zhen) Ltd.

G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Čína

Týmto vyhlasujeme, že: Popis zariadení : Kopírka s tlačiarňou Názov modelu : DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C splňujú požiadavky príslušných smerníc: smernica pre nízke napätia 2006/95/EC a smernica o

elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC.

Popis zariadení : Kopírka s tlačiarňou Číslo modelu : DCP-585CW je v zhode s ustanoveniami smernice o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných

zariadeniach (R a TTE, 1999/5/EC) a prehlasujeme zhodu s nasledujúcimi normami:

Použité štandardy: Harmonizácia:

Bezpečnosñ EN60950-1: 2001 +A11: 2004

EMC EN55022: 2006 trieda B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Rádio EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.7.1

* Rádio sa vzñahuje len na model DCP-585CW.

Rok prvého použitia označenia CE: 2008

Vydané : Brother Industries, Ltd. Dátum : 7. marec 2008 Miesto : Nagoya, Japonsko

iii

Obsah

Časñ I Všeobecné

1 Všeobecné informácie 2

Použitie dokumentácie...........................................................................................2

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii.....................................................2

Prístup k Príručke užívateľa programov a Príručke sieñových aplikácií.................2

Prezeranie dokumentácie ................................................................................ 2

Zákaznícka podpora spoločnosti Brother (pre systém Windows

Ovládací panel.......................................................................................................6

Zobrazenia na LCD displeji .............................................................................7

Základné činnosti.............................................................................................7

Výstražné indikátory LED ................................................................................8

2 Vkladanie dokumentov a papiera 9

Vkladanie papiera a ďalších tlačových médií.........................................................9

Vkladanie obálok a pohľadníc .......................................................................11

Vkladanie fotografického papiera ..................................................................13

Vyberanie malých výtlačkov zo zariadenia....................................................14

Potlačiteľná oblasñ .........................................................................................15

Prijateľný papier a ďalšie médiá ..........................................................................16

Odporúčané tlačové médiá............................................................................16

Manipulácia a používanie tlačových médií ....................................................16

Výber správneho tlačového média ................................................................18

Vkladanie dokumentov ........................................................................................20

Používanie skla skenera................................................................................20

Skenovateľná oblasñ......................................................................................20

)........................5

3 Všeobecné nastavenia 21

Nastavenia papiera..............................................................................................21

Typ papiera....................................................................................................21

Veľkosñ papiera .............................................................................................21

Režim spánku......................................................................................................22

LCD displej ..........................................................................................................22

Zmena jazyka LCD displeja...........................................................................22

Kontrast LCD displeja....................................................................................22

Nastavenie jasu podsvietenia........................................................................23

Nastavenie časovača stmavnutia podsvietenia ............................................23

Tlačové správy.....................................................................................................23

Ako tlačiñ správu ............................................................................................23

Časñ II Kopírovanie

4 Kopírovanie 26

Ako kopírovañ ......................................................................................................26

Vytvorenie jednej kópie .................................................................................26

Vytvorenie väčšieho počtu kópií ....................................................................26

Zastavenie kopírovania .................................................................................26

Možnosti kopírovania...........................................................................................26

Zmena kvality a rýchlosti kopírovania............................................................ 27

Zväčšovanie alebo zmenšovanie kopírovaného obrázku..............................27

Zhotovenie kópií N na 1 alebo plagátu (Rozvrhnutie stránky) ......................28

Nastavenie jasu a kontrastu .........................................................................29

Voľby papiera ................................................................................................ 30

Kopírovanie knihy .......................................................................................... 30

Kopírovanie s vodoznakom ...........................................................................31

Nastavenie zmien ako nových východiskových nastavení ............................ 32

Obnovenie všetkých nastavení na výrobné hodnoty.....................................32

Časñ III Priama tlač fotografií

5Tlač fotografií z pamäñovej karty alebo USB flash disku 34

Práca s aplikáciou PhotoCapture Center™ .........................................................34

Tlač z pamäñovej karty alebo USB flash disku bez počítača.........................34

Skenovanie na pamäñovú kartu alebo USB flash disku bez počítača ...........34

Použitie aplikácie PhotoCapture Center™ z počítača................................... 34

Používanie pamäñovej karty alebo USB flash disku......................................34

Štruktúra priečinkov na pamäñových kartách alebo USB flash diskoch ........35

Začíname............................................................................................................. 36

Vstup do režimu PhotoCapture .....................................................................37

Tlač obrázkov ......................................................................................................37

Prezeranie fotografií ...................................................................................... 37

Tlač registra (miniatúry).................................................................................38

Tlač fotografií.................................................................................................38

Vylepšenie fotografií ......................................................................................39

Vyhľadávanie podľa dátumu..........................................................................42

Tlač všetkých fotografií..................................................................................43

Prehľad snímok ............................................................................................. 43

Orezanie ........................................................................................................44

Tlač DPOF.....................................................................................................44

Nastavenie tlače PhotoCapture Center™............................................................45

Rýchlosñ a kvalita tlače..................................................................................46

Voľby papiera ................................................................................................ 46

Úprava jasu, kontrastu a farieb......................................................................47

Výrez .............................................................................................................48

Tlač bez okrajov ............................................................................................ 48

Tlač dát..........................................................................................................48

Nastavenie zmien ako nových východiskových nastavení ............................ 49

Obnovenie všetkých nastavení na výrobné hodnoty.....................................49

Skenovanie na pamäñovú kartu alebo USB flash disk.........................................49

Vstup do režimu skenovania .........................................................................49

Ako skenovañ na pamäñovú kartu alebo USB flash disk ...............................50

Ako nastaviñ novú východiskovú hodnotu .....................................................51

Ako obnoviñ výrobné nastavenia ...................................................................51

Význam chybových hlásení .................................................................................51

6Tlač fotografií z fotoaparátu 52

Tlač fotografií priamo z fotoaparátu PictBridge....................................................52

Požiadavky PictBridge ...................................................................................52

Nastavenie digitálneho fotoaparátu...............................................................52

Tlač obrázkov ................................................................................................53

Tlač DPOF.....................................................................................................53

Tlač fotografií priamo z digitálneho fotoaparátu (bez PictBridge)........................54

Tlač obrázkov ................................................................................................54

Význam chybových hlásení .................................................................................55

Časñ IV Programové vybavenie

7 Softvér a sieñové funkcie 58

Časñ V Dodatky

ABezpečnostné a informačné pokyny 60

Výber umiestnenia ............................................................................................... 60

Bezpečné používanie zariadenia.........................................................................61

Dôležité bezpečnostné pokyny......................................................................64

DÔLEŽITÉ- Pre vašu bezpečnosñ................................................................. 65

Pripojenie k sieti LAN (len model DCP-585CW)............................................65

Rušenie rádiovými vlnami..............................................................................65

Smernica EÚ 2002/96/ES a EN50419...........................................................66

Medzinárodné prehlásenie o zhode pre označenie ENERGY STAR

Zákonné obmedzenie kopírovania.......................................................................67

Ochranné známky................................................................................................68

..........66

BOdstraňovanie problémov a bežná údržba 69

Riešenie problémov ............................................................................................ 69

Ak máte so svojím zariadením problémy.......................................................69

Hlásenia o chybách a údržbe ..............................................................................74

Animácie chýb ............................................................................................... 77

Uviaznutie papiera.........................................................................................77

Bežná údržba ...................................................................................................... 79

Výmena atramentových kaziet ......................................................................79

Čistenie vonkajšiej časti zariadenia...............................................................82

Čistenie skla skenera ....................................................................................82

Čistenie valca tlačiarne.................................................................................. 83

Čistenie valca na podávanie papiera.............................................................83

Čistenie tlačovej hlavy...................................................................................84

Kontrola kvality tlače...................................................................................... 84

Kontrola zarovnania tlače ..............................................................................85

Kontrola množstva atramentu........................................................................86

Informácie o zariadení .........................................................................................86

Kontrola sériového čísla ................................................................................ 86

Balenie a preprava zariadenia.............................................................................86

C Ponuka a funkcie 89

Programovanie na obrazovke.............................................................................. 89

Tabuľka ponuky .............................................................................................89

Tlačidlá režimov a ponuky ...................................................................................89

Tabuľka ponuky .............................................................................................90

D Špecifikácie 103

Všeobecné.........................................................................................................103

Tlačové média ................................................................................................... 105

Kopírka ..............................................................................................................106

PhotoCapture Center™ .....................................................................................107

PictBridge ..........................................................................................................108

Skener ...............................................................................................................109

Tlačiareň ............................................................................................................ 110

Rozhrania ..........................................................................................................111

Požiadavky na počítač.......................................................................................112

Spotrebný materiál.............................................................................................113

Sieñ (LAN) (len model DCP-585CW).................................................................114

Bezdrôtová konfigurácia jedným tlačidlom .................................................. 115

ERegister 116

FIndex 117

vii

viii

Časñ I

Všeobecné I

Všeobecné informácie 2 Vkladanie dokumentov a papiera 9 Všeobecné nastavenia 21

Všeobecné informácie 1

Použitie dokumentácie1

Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie značky Brother! Prečítanie dokumentácie vám pomôže využiñ zariadenie čo najlepšie.

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii 1

Nasledujúce symboly a pravidlá sa používajú vo všetkých častiach dokumentácie.

Tučné písmo

Kurzíva Typ písma kurzíva zdôrazňuje

Courier New

Tučným písmom sú označené konkrétne tlačidlá na ovládacom paneli zariadenia alebo obrazovke počítača.

dôležitý bod alebo vás odkazuje na súvisiacu tému.

Písmom Courier New sú označené správy na LCD displeji zariadenia.

Varovania, ktoré vás upozorňujú ako postupovañ, aby sa predišlo možnému zraneniu osôb.

Výstrahy upresňujú postupy, ktoré musíte dodržiavañ alebo sa im vyhnúñ, aby ste predišli možnému poškodeniu zariadenia alebo iného zariadenia.

Ikony Nebezpečie úrazu elektrickým prúdom varujú pred možným úrazom elektrickým prúdom.

Poznámky vás informujú o tom, ako by ste mali reagovañ v situácii, ktorá sa môže vyskytnúñ alebo vám poskytnú tipy o činnosti s ďalšími funkciami.

Ikony týkajúce sa nesprávneho nastavenie vás upozorňujú na zariadenia a činnosti, ktoré nie sú kompatibilné so zariadením.

Prístup k Príručke užívateľa programov a Príručke sieñových aplikácií

Táto Príručka užívateľa neobsahuje všetky informácie o zariadení, ako napríklad používanie pokročilých funkcií tlačiarne, skenera a siete (len model DCP-585CW). Ak sa chcete dozvedieñ podrobné informácie o týchto operáciách, prečítajte si Príručka

užívateľa programov a Príručka sieñových aplikácií.

Prezeranie dokumentácie 1

Prezeranie dokumentácie

(Pre systém Windows

Ak si chcete prezrieñ dokumentáciu, v ponuke štart vyberte položku Programy, potom položku Brother, DCP-XXXX (kde XXXX je názov vášho modelu) a kliknite na položku Príručky užívateľa vo formáte HTML.

Ak ste program ešte nenainštalovali, môžete nájsñ dokumentáciu na základe nasledujúcich pokynov:

a Zapnite počítač. Vložte CD-ROM

Brother do jednotky CD-ROM.

b Keď sa objaví obrazovka s názvom

modelu, kliknite na názov vášho modelu.

) 1

Všeobecné informácie

c Keď sa objaví obrazovka voľby jazyka,

kliknite na váš jazyk. Zobrazí sa Hlavná ponuka disku CD-ROM.

Poznámka

Pokiaľ sa toto okno neobjaví, spusñte súbor start.exe v základnom adresári CD-ROM Brother pomocou aplikácie

Windows

Explorer.

d Kliknite na tlačidlo Dokumentácia. e Kliknite na dokumentáciu, ktorú si

chcete prečítañ.

 HTML dokumenty: Príručka

užívateľa programov a Príručka sieñových aplikácií vo formáte

HTML. Tento formát sa odporúča na

prezeranie na počítači.

 PDF dokumenty: Príručka

užívateľa pre samostatné operácie, Príručka užívateľa programov a Príručka sieñových aplikácií vo

formáte PDF. V tomto formáte sa odporúča, aby

ste tlačili príručky. Kliknutím na túto položku prejdete do Centra riešení Brother, kde si môžete prezerañ alebo preberañ dokumenty PDF. (Podmienko je pripojenie na internet a softvér na čítanie súborov vo formáte PDF.)

Ako nájsñ pokyny na skenovanie 1

Existuje niekoľko spôsobov, ako skenovañ dokumenty. Môžete tu nájsñ nasledujúce pokyny:

Príručka užívateľa programov

 Skenovanie

(Pre operačný systém Windows

Professional/Windows

Windows Vista

)

XP a

2000

 ControlCenter3

(Pre operačný systém Windows

Professional/Windows

Windows Vista

)

XP a

2000

 Sieñové skenovanie

(len model DCP-585CW)

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s príručkou OCR

 Kompletné aplikácie ScanSoft™

PaperPort™ 11SE s príručkou OCR je možné prezerañ voľbou možnosti Help (Pomocník) v aplikácii ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

Ako nájsñ pokyny na sieñovú inštaláciu (len model DCP-585CW)

Vaše zariadenie je možné pripojiñ k bezdrôtovej alebo drôtovej sieti. Základné inštalačné pokyny sa nachádzajú v Stručnom návode na obsluhu. Ak váš bezdrôtový prístupový bod podporuje funkciu SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ alebo AOSS™, postupujte podľa pokynov v Stručnom návode na obsluhu. Ďalšie informácie o sieñovej inštalácii nájdete v Príručke sieñových aplikácií.

1. kapitola

Prezeranie dokumentácie

(pre Macintosh

a Zapnite počítač Macintosh

) 1

. Vložte disk CD-ROM Brother do jednotky CD-ROM. Objaví sa nasledujúce okno.

b Dvakrát kliknite na ikonu

Documentation (Dokumentácia).

c Dvakrát kliknite na priečinok jazyka.

Ako nájsñ pokyny na skenovanie 1

Existuje niekoľko spôsobov, ako skenovañ dokumenty. Môžete tu nájsñ nasledujúce pokyny:

Príručka užívateľa programov

 Skenovanie (Pre operačný systém

Mac OS

 ControlCenter2 (Pre operačný systém

Mac OS

 Sieñové skenovanie (Pre operačný

systém Mac OS (len model DCP-585CW)

Príručka užívateľa programu Presto! PageManager

 Kompletnú príručku užívateľa aplikácie

Presto! prezerañ voľbou možnosti Help

(Pomocník) v aplikácii Presto! PageManager

X 10.2.4 alebo novší)

PageManager® je možné

d Dvojitým kliknutím na súbor top.html

zobrazte príručky Software User’s Guide (Príručka užívateľa programov) a Network User’s Guide (Príručka sieñových aplikácií)

vo formáte HTML.

e Kliknite na dokumentáciu, ktorú si

chcete prečítañ.

 Software User’s Guide

(Príručka užívateľa programov)

 Network User’s Guide

(Príručka sieñových aplikácií) (len model DCP-585CW)

Ako nájsñ pokyny na sieñovú inštaláciu (len model DCP-585CW)

Zákaznícka podpora

Všeobecné informácie

spoločnosti Brother (pre systém Windows

Tu nájdete všetky potrebné kontakty, ako napr. Webovú podporu (Brother Solutions Center).

 V hlavnej ponuke kliknite na položku

Podpora Brother. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

 Ak chcete navštíviñ naše webové stránky

(http://www.brother.com položku Domovská stránka Brother.

 Kliknutím na položku Brother Solutions

Center získate najnovšie správy a

informácie o podpore k produktom (http://solutions.brother.com

 Kliknutím na položku Pomocne

informacie navštívite naše webové

stránky (http://www.brother.com/original/ kde nájdete originálny tovar spoločnosti Brother.

 Kliknutím na položku Brother

CreativeCenter vstúpite do centra

Brother CreativeCenter (http://www.brother.com/creativecenter/ kde môžete bezplatne sñahovañ fotografické projekty a dokumenty na tlač.

 Kliknutím na voľbu Späñ sa vrátite do

hlavnej ponuky. V prípade, že ste skončili, kliknite na možnosñ Koniec.

), kliknite na

1. kapitola

Pam .

100 %

Zva csi t/Zme nsi t

Oby caj ny pa pie r

yp pap iera

Pom er:

Ovládací panel 1

Modely DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C a DCP-585CW majú rovnaké tlačidlá ovládacieho panela.

Kvalita

Zvacsit/Zmensit

Pomer:

Typ papiera

Normalna

100%

Obycajny papier

Pam.

134

1 LCD (displej z tekutých kryštálov)

Zobrazí správu, aby vám pomohol nastaviñ a používañ zariadenie.

Taktiež môžete zdvihnutím obrazovky LCD nastaviñ jej uhol.

2 Number of Copies (Počet kópií)

Pomocou tohto tlačidla vytvoríte väčší počet kópií.

3Tlačidlá ponuky:

 d alebo c

Stlačením sa môžete posúvañ dozadu alebo dopredu v rámci položiek ponuky.

Stlačením sa taktiež vyberajú možnosti.

 a alebo b

Stlačte, aby ste rolovali cez ponuku a možnosti.

 Clear/Back (Vymaž/Späñ)

Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu úroveň ponuky.

 Menu

Umožňuje prístup do hlavnej ponuky na

 OK

programovanie zariadenia.

Umožňuje vybrañ nastavenie.

4 Štartovacie tlačidlá:

 Colour Start (Štart Farba)

Umožňuje spustiñ plnofarebné kopírovanie. Taktiež umožňuje spustiñ skenovanie (farebné alebo čiernobiele, v závislosti od nastavení skenovania v programe ControlCenter).

 Mono Start (Štart ČB)

Umožňuje spustiñ č Taktiež umožňuje spustiñ skenovanie (farebné alebo čiernobiele, v závislosti od nastavení skenovania v programe ControlCenter).

5 Stop/Exit (Stop/Koniec)

Zastaví činnosñ alebo opustí ponuku.

6 On/Off (Zapnúñ/Vypnúñ)

Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia. Aj keď zariadenie vypnete, bude pravidelne

čistiñ tlačovú hlavu, aby sa zachovala kvalita tlače. Ak chcete zachovañ kvalitu tlače, predĺžiñ životnosñ tlačovej hlavy a zachovañ najlepšiu hospodárnosñ atramentovej kazety, ponechajte zariadenie stále pripojené k napájaniu.

iernobiele kopírovanie.

Všeobecné informácie

Pa m.

100%

Zvacsit/Zmensit

Obycajny papier

Typ papiera

Pomer:

Siet

Info o zariad. Uvodne nast.

Tlac sprav

Vseob. nastav.

Typ papiera Velk. papiera

Atrm papier A4

Min.

LCD nastavenia Rezim spanku

7 Ink Management (Kontrola atramentu)

Umožní vám vyčistiñ tlačovú hlavu, skontrolovañ kvalitu tlače a skontrolovañ dostupný objem atramentu.

8Tlačidlá režimu:

 Scan (Sken)

Umožní vám prístup do skenovacieho režimu.

 Photo Capture

Slúži na vstup do režimu PhotoCapture Center™.

9 Výstražný indikátor LED

Keď sa na displeji zobrazí chyba alebo dôležitá stavová správa, výstražný indikátor bliká naoranžovo.

Poznámka

Väčšina ilustrácií použitých v tejto Príručke užívateľa zachytáva model DCP-385C.

Zobrazenia na LCD displeji 1

Na obrazovke LCD displeja sa zobrazuje režim zariadenia, aktuálne nastavenia a dostupné množstvo atramentu.

Kvalita

Zvacsit/Zmensit

Pomer:

Typ papiera

Normalna

100%

Obycajny papier

Pam.

Základné činnosti 1

V nasledujúcich krokoch je zobrazený postup zmeny nastavenia zariadenia. V tomto príklade sa nastavenie typu papiera zmení z Obycajny papier na Atrm papier.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

položku Vseob. nastav.

Vseob. nastav.

Siet Tlac sprav

Info o zariad. Uvodne nast.

Vyber & Stlac OK

Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

položku Typ papiera.

d Stlačením tlačidla d alebo c vyberte

položku Atrm papier. Stlačte tlačidlo OK. Aktuálne nastavenie je možné vidieñ na LCD displeji:

Vseob. nastav.

Typ papiera

Velk. papiera LCD nastavenia

Rezim spanku

Atrm papier

Min.

Vyber & Stlac OK

e Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

1 Stav bezdrôtovej siete

(len model DCP-585CW)

Ak používate bezdrôtové pripojenie, zobrazuje tento indikátor aktuálnu silu bezdrôtového signálu v štyroch úrovniach.

0Max.

2 Indikátor úrovne atramentu

Umožňuje zobraziñ dostupné množstvo atramentu.

1. kapitola

Pam.

100%

Zvacs it /Zmensi t

Obyca jn y papie r

Typ pa pi era

Pomer :

Výstražné indikátory LED 1

Výstražný indikátor LED (dióda emitujúca svetlo) je svetelný indikátor, ktorý udáva stav zariadenia. Podrobné informácie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Kvalita

Zvacsit/Zmensit

Pomer:

Typ papiera

LED Stav DCP Popis

Pripravené Zariadenie DCP je

Normalna

100%

Obycajny papier

Pam.

pripravené na použitie.

Vypnuté

Oran-

žová

Kryt je otvorený

Nie je možné tlačiñ

Chyba papiera

Ďalšie hlásenia

Je otvorený kryt. Zatvorte kryt. (Pozri

Hlásenia o chybách a údržbe na strane 74.)

Vymeňte atramentovú kazetu za novú. (Pozri

Výmena atramentových kaziet na strane 79.)

Do zásobníka vložte papier alebo odstráňte uviaznutý papier. Skontrolujte hlásenie na LCD displeji. (Pozri

Hlásenia o chybách a údržbe na strane 74.)

Skontrolujte hlásenie na LCD displeji. (Pozri

Hlásenia o chybách a údržbe na strane 74.)

Vkladanie dokumentov a papiera2

Vkladanie papiera a ďalších tlačových médií

Poznámka

Na tlač na papier 10 x 15 cm alebo Photo L sa musí použiñ zásobník na fotografický papier. (Pozri Vkladanie fotografického papiera na strane 13.)

a Keď je záklopka podpery papiera

otvorená, zatvorte ju a potom zatvorte podperu papieru. Vysuňte zásobník papiera úplne zo zariadenia.

c Oboma rukami opatrne stlačte a

posuňte bočné vodiace lišty papiera (1) a pozdĺžnu vodiacu lištu papiera (2) tak, aby zodpovedali veľkosti papiera.

Trojuholníkové značky (3) na bočných vodiacich lištách papiera (1) a pozdĺžnej vodiacej lište papiera (2) musia byñ zarovnané so značkami zodpovedajúcim použitému formátu papiera.

b Nadvihnite kryt zásobníka papiera (1).

2. kapitola

Poznámka

Pri použití formátu papiera Legal stlačte a pridržte univerzálne uvoľňovacie tlačidlo na vodiacej lište (1) pri vysunutí prednej časti zásobníka papiera.

d Prevetrajte poriadne sadu papierov, aby

ste sa vyhli uviaznutiu a chybnému zavedeniu papiera.

e Opatrne umiestnite papier do zásobníka

papiera tlačovou stranou nadol a horným okrajom dopredu. Skontrolujte, či papier leží v zásobníku naplocho.

f Oboma rukami opatrne nastavte bočné

vodiace lišty papiera (1) tak, aby zodpovedali veľkosti papiera. Uistite sa, že sa bočné vodiace lišty dotýkajú strán papiera.

Poznámka

Vždy sa uistite, že papier nie je pokrčený.

Poznámka

Buďte opatrní a nevložte papier príliš hlboko, v zadnej časti zásobníka sa môže nadvihnúñ a spôsobiñ tak problém s podávaním papiera.

Vkladanie dokumentov a papiera

g Zatvorte kryt zásobníka papiera.

h Pomaly zasuňte zásobník papiera úplne

do zariadenia.

Vkladanie obálok a pohľadníc2

Informácie o obálkach 2

 Používajte obálky s hmotnosñou v

rozmedzí 80 až 95 g/m

 Niektoré obálky vyžadujú nastavenie

okrajov v aplikácii. Pred tlačou väčšieho počtu obálok najprv vykonajte skúšobnú tlač.

UPOZORNENIE

NEPOUŽÍVAJTE žiadny z nasledujúcich typov obálok, pretože môžu spôsobiñ problémy pri podávaní:

• Obálky s neforemným vyhotovením.

• Obálky, ktoré majú reliéf (majú vyvýšený nápis).

i Podržte zásobník papiera na mieste

asúčasne vysuňte podperu papiera (1), kým nezaklapne, a potom rozložte záklopku podperu papiera (2).

Poznámka

Nepoužívajte podperu papiera na papier formátu Legal.

• Obálky zošité zošívačkou alebo obsahujúce svorky.

• Obálky, ktoré sú vo vnútri predtlačené.

Lepidlo 2

Dvojité vrecko 2

Príležitostne sa môžete stretnúñ s problémami pri podávaní papiera, ktoré sú spôsobené hrúbkou, veľkosñou a tvarom chlopní obálok, ktoré používate.

2. kapitola

Vkladanie obálok a pohľadníc 2

a Pred vkladaním stlačte rohy a okraje

obálok a pohľadníc a čo najviac ich sploštite.

Poznámka

Ak sa obálky alebo pohľadnice nesprávne podávajú (podáva sa viac naraz), vkladajte do zásobníka papiera vždy len jednu obálku.

b Umiestňujte obálky alebo pohľadnice do

zásobníka papiera stranou adresy smerom nadol a najskôr hlavným okrajom (vrchnou stranou obálok). Oboma rukami opatrne stlačte a presuňte bočné vodiace lišty (1) a pozdĺžnu vodiacu lištu papiera (2) tak, aby zodpovedali veľkosti obálok alebo pohľadníc.

Vkladanie dokumentov a papiera

Ak máte problémy pri tlači obálok, vyskúšajte nasledujúce odporúčanie:

a Uistite sa, že chlopňa je pri tlači buď na

bočnej strane obálky alebo na zadnom okraji.

b Nastavte veľkosñ a okraje v aplikácii.

Vkladanie fotografického

papiera 2

Zásobník na fotografický papier, ktorý sa nachádza na kryte zásobníka papiera, sa používa na tlač na fotografický papier o veľkosti 10 × 15 cm a Photo L. Pri používaní zásobníka na fotografický papier nie je potrebné vybrañ papier zo zásobníka pod ním.

a Ukazovákom a palcom stlačte modré

uvoľňovacie tlačidlo zásobníka na fotografický papier (1) a potlačte zásobník dopredu, kým nezacvakne do polohy na tlač fotografií (2).

3 Zásobník fotografického papiera

b Stlačte a posuňte bočné vodiace lišty

papiera (1) a pozdĺžnu vodiacu lištu papiera (2) tak, aby zodpovedali veľkosti papiera.

2. kapitola

c Vložte fotografický papier do zásobníka

na fotografický papier a opatrne prispôsobte vodiace lišty papiera tak, aby zodpovedali papieru. Uistite sa, že sa bočné vodiace lišty dotýkajú strán papiera.

Poznámka

•Buďte opatrní a nevložte papier príliš hlboko, v zadnej časti zásobníka sa môže nadvihnúñ a spôsobiñ tak problém s podávaním papiera.

• Vždy sa uistite, že papier nie je pokrčený.

d Po dokončení tlače fotografií vráñte

zásobník na fotografický papier do polohy na bežnú tlač. Ukazovákom a palcom stlačte modré uvoľňovacie tlačidlo zásobníka na fotografický papier (1) a potiahnite zásobník dozadu, kým nezacvakne (2).

Vyberanie malých výtlačkov zo zariadenia 2

Ak zariadenie vysúva malý papier do zásobníka papiera, nemusíte ho dosiahnuñ. Uistite sa, či tlač skončila, a zásobník celkom vysuňte zo zariadenia.

Vkladanie dokumentov a papiera

Potlačiteľná oblasñ 2

Potlačiteľná oblasñ závisí od nastavení v aplikácii, ktorú používate. Nasledujúce ilustrácie zobrazujú nepotlačiteľné oblasti na jednotlivých listoch papiera a obálkach. Zariadenie môže tlačiñ v šedých oblastiach listov papiera, ak je funkcia tlače Bez okrajov k dispozícii a je zapnutá.

(Pozri Tlač pre operačný systém Windows

Macintosh

v Príručke užívateľa programov na disku CD-ROM.)

Jednotlivé listy papiera Obálky

alebo Tlač a faxovanie pre operačný systém

Horný (1) Spodný (2) Ľavý (3) Pravý (4)

Jednotlivé listy papiera

Obálky 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Poznámka

Funkcia tlače bez okrajov nie je pre obálky k dispozícii.

2. kapitola

Prijateľný papier a ďalšie médiá

Kvalita tlače môže byñ ovplyvnená typom papiera, ktorý použijete v zariadení.

Aby ste získali najlepšiu kvalitu tlače pre vami zvolené nastavenia, vždy nastavujte možnosñ Typ papiera tak, aby zodpovedala typu papiera, ktorý ste vložili.

Môžete použiñ obyčajný papier, papier na tlač na atramentových tlačiarňach (kriedový papier), papier s lesklým povrchom, priehľadné fólie a obálky.

Pred nákupom veľkého množstva rôznych typov papiera odporúčame ich otestovanie.

Ak chcete dosiahnuñ najlepšie výsledky, používajte papier Brother.

 Ak tlačíte na papier na tlač na

atramentových tlačiarňach (kriedový papier), priehľadné materiály a lesklý papier, vyberte správny typ tlačového média na záložke Základné ovládača tlačiarne alebo v nastavení Typ papiera v ponuke (pozri Typ papiera na strane 30).

 Ak tlačíte na fotografický papier Brother,

vložte do zásobníka papiera jeden list rovnakého fotografického papiera navyše. V balíčku papiera je pre tento účel obsiahnutý jeden list papiera navyše.

 Ak používate priehľadné materiály alebo

fotografický papier, vyberte každú stránku zvlášñ, aby ste zabránili rozmazaniu alebo uviaznutiu papiera.

 Nedotýkajte sa vytlačeného povrchu

papiera bezprostredne po tlači; povrch nemusí byñ celkom suchý a môže zanechañ škvrny na prstoch.

Odporúčané tlačové médiá 2

Na dosiahnutie najlepšej kvality tlače odporúčame papier Brother. (Pozri nasledujúcu tabuľku.)

Ak vo vašej krajine nie je dostupný papier Brother, odporúčame pred nákupom veľkého množstva otestovañ rôzne papiere.

Pri tlači na priehľadné materiály odporúčame priehľadný film 3M.

Papier Brother

Typ papiera Položka

A4 obyčajný BP60PA A4 lesklý fotografický BP71GA4 A4 pre tlač na

atramentových tlačiarňach (matný)

10 x 15 cm lesklý BP71GP

BP60MA

Manipulácia a používanie tlačových médií 2

 Skladujte papier v originálnom balení a

udržujte ho hermeticky uzatvorený. Udržujte papier vyrovnaný a mimo dosahu vlhkosti, priameho slnečného svetla a tepla.

 Nedotýkajte sa lesklej (potiahnutej) strany

fotografického papiera. Fotografický papier vkladajte lesklou stranou smerom nadol.

 Nedotýkajte sa oboch strán priehľadných

materiálov, pretože ľahko absorbujú vodu a pot, čo môže spôsobiñ zníženú kvalitu výstupu. Priehľadné materiály určené pre laserové tlačiarne/kopírky môžu spôsobiñ ušpinenie ďalšieho dokumentu. Používajte len priehľadné materiály odporučené na tlač na atramentových tlačiarňach.

 Na obe strany papiera je možné tlačiñ len

pomocou počítača. Pozri časñ Tlač v operačnom systéme Windows

užívateľa programov na disku CD-ROM.

v Príručke

Vkladanie dokumentov a papiera

Nesprávne nastavenie

NEPOUŽÍVAJTE nasledujúce druhy papiera:

• poškodený, skrútený, pokrčený papier alebo papier s nepravidelným tvarom

1 2 mm alebo viac

• extrémne lesklý alebo vysoko zrnitý papier

• papier, ktorý pri vyrovnávaní nie je možné rovnomerne usporiadañ

• papier vyrobený s malou zrnitosñou

Kapacita zásobníka papiera 2

Až 50 listov papiera formátu Letter s hmotnosñou 20 lb alebo formátu A4 s

hmotnosñou 80 g/m

 Priehľadné materiály a fotografický papier

sa musia z výstupného zásobníka papiera odoberañ jednotlivo, aby nedošlo k rozmazaniu.

2. kapitola

Výber správneho tlačového média 2

Typ a veľkosñ papiera na každú operáciu 2

Typ papiera Veľkosñ papiera Použitie

Kopírka Photo

Capture

Jednotlivé listy papiera

Karty Fotografie 10 × 15 cm Áno Áno Áno

Obálky Obálka C5 162 × 229 mm – – Áno

Letter 216 × 279 mm Áno Áno Áno A4 210 × 297 mm Áno Áno Áno Legal 216 × 356 mm Áno – Áno Executive 184 × 267 mm – – Áno JIS B5 182 × 257 mm – – Áno A5 148 × 210 mm Áno – Áno A6 105 × 148 mm – – Áno

Photo L 89 × 127 mm – – Áno Fotografie 2L 13 × 18 cm – Áno Áno Štítok 127 × 203 mm – – Áno Pohľadnica 1 100 × 148 mm – – Áno Pohľadnica 2

(dvojnásobná)

Obálka DL 110 × 220 mm – – Áno

148 × 200 mm – – Áno

Tlačiareň

Priehľadné materiály

COM-10 105 × 241 mm – – Áno Monarch 98 × 191 mm – – Áno Obálka JE4 105 × 235 mm – – Áno Letter 216 × 279 mm Áno – Áno A4 210 × 297 mm Áno – Áno

Vkladanie dokumentov a papiera

Hmotnosñ, hrúbka a kapacita papiera 2

Typ papiera Hmotnosñ Hrúbka Počet

listov

Jednotlivé listy papiera

Obyčajný papier

Papier pre atramentové tlačiarne

Lesklý papier

64 až 120 g/m

64 až 200 g/m

Do 220 g/m

0,08 až 0,15 mm

0,08 až 0,25 mm 20

Do 0,25 mm

100

Karty Fotografická

Do 220 g/m

Do 0,25 mm

karta

Do 0,15 mm 30

Do 0,25 mm 30

Do 0,52 mm 10

Obálky

Štítok

Pohľadnica

Do 120 g/m

Do 200 g/m

75 až 95 g/m

Priehľadné materiály – – 10

Až 100 listov papiera 80 g/m2

Na fotografický papier veľkosti 10 × 15 cm a Photo L použite zásobník na fotografický papier. (Pozri Vkladanie fotografického papiera na strane 13.)

2. kapitola

Vkladanie dokumentov2

Kopírovañ a skenovañ môžete zo skla skenera.

Používanie skla skenera 2

Sklo skenera môžete použiñ na kopírovanie alebo skenovanie po jednej strane alebo pre stránky z kníh.

Podporované rozmery dokumentov 2

Dĺžka: Do 297 mm Šírka: Do 215,9 mm Hmotnosñ: Do 2 kg

Vkladanie dokumentov 2

a Nadvihnite kryt dokumentov.

c Zatvorte kryt dokumentov.

Ak skenujete knihu alebo hrubý dokument, kryt NEDORÁŽAJTE ani naň NETLAČTE.

Skenovateľná oblasñ 2

Skenovateľná oblasñ závisí od nastavení v aplikácii, ktorú používate. Nasledujúce ilustrácie zobrazujú oblasti, ktoré nemôžete skenovañ na papier formátu Letter a A4.

UPOZORNENIE

b Pomocou vodiacich líšt dokumentu na

ľavej a hornej strane umiestnite dokument lícom nadol do ľavého horného rohu skla skenera.

Použitie

Kopírovanie

Skenovanie

Veľkosñ dokumentu

Všetky formáty papiera

Horný (1)

Spodný (2)

3 mm 3 mm

Ľavý (3)

Pravý (4)

+ 100 hidden pages