Brother DCP-585CW Network User's Guide

Многофункциональный сервер печати со встроенной мультипротокольной поддержкой Ethernet и беспроводной (IEEE 802.11b/g) многофункциональный сервер печати с поддержкой протокола Ethernet

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО РАБОТЕ В СЕТИ

Перед использованием устройства в сети внимательно прочтите настоящее руководство. Это руководство в формате HTML записано на компакт-диске, с которого его можно просмотреть или распечатать. Храните компакт-диск в удобном месте, чтобы при необходимости можно было быстро им воспользоваться.

Веб-сайт Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com — это исчерпывающий источник информации о печати. Вы можете загрузить обновленные драйверы и утилиты для устройства, ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы и советами по поиску и устранению неисправностей, а также получить информацию о специальных решениях для печати.

)

Версия 0

RUS

Обозначения предупреждений, мер предосторожности и примечаний

В настоящем руководстве пользователя используются следующие значки:

В примечаниях описывается способ действия в возникшей ситуации и содержатся советы по работе той или иной операции с другими функциями.

Товарные знаки

Brother и логотип компании Brother являются зарегистрированными товарными знаками, а BRAdmin Professional является товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.

UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.

Linux других странах.

Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. Windows Vista является зарегистрированным торговым знаком или торговым знаком корпорации

Майкрософт (Microsoft Corp.) в США и других странах. Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Майкрософт

(Microsoft Corp.) в США и/или других странах. BROADCOM, SecureEasySetup и логотип SecureEasySetup являются торговыми марками

зарегистрированными торговыми марками Broadcom Corporation в США и/или других странах. AOSS является торговой маркой компании Buffalo Inc. Wi-Fi, WPA и WPA2 являются зарегистрированными товарными знаками, а Wi-Fi Protected Setup —

зарегистрированным товарным знаком альянса Wi-Fi Alliance.

является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и

или

Все другие термины, марки и названия продуктов, приведенные в настоящем руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний.

Авторское право и лицензия

Часть встроенного в данное изделие программного обеспечения является программным обеспечением gSOAP.

Части, созданные с помощью gSOAP: © Robert A. van Engelen, Genivia inc., 2001–2004. Все права сохранены.

THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Примечание о составлении и издании

Настоящее руководство, содержащее самые последние описания и характеристики изделий, составлено и издано под наблюдением компании Brother Industries, Ltd.

В материалы настоящего руководства и характеристики данного изделия могут вноситься изменения без уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и материалы настоящего руководства без уведомления и не несет ответственности за какой бы то (включая косвенный), вызванный использованием представленных материалов, включая, помимо прочего, какие бы то ни было опечатки и другие ошибки, связанные с публикацией.

ни было ущерб

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

 Данный продукт утвержден для использования только в стране покупки. Не используйте данный

продукт за пределами страны покупки, так как это может привести к нарушению правил беспроводной связи и используемой мощности, установленных в этой стране.

 Windows

Professional x64 Edition и Windows

XP в настоящем документе обозначает Windows® XP Professional, Windows® XP

XP Home Edition.

Телефоны компании Brother

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения технической поддержки и консультаций по эксплуатации следует позвонить в офис в стране, где было приобретено устройство. Звонки должны исходить из этой страны.

Служба работы с клиентами

В США Тел. 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

Факс 1-901-379-1215

В Канаде Тел. 1-877-BROTHER

Факс 514-685-4898

В Европе Посетите сайт http://www.brother.com

информации местных офисов компании Brother.

 Адрес сервисного центра (США)

Чтобы узнать адрес официального сервисного центра Brother, позвоните по телефону 1-877-BROTHER (1-877-276-8437).

 Адреса сервисных центров (Канада)

Чтобы узнать адрес специализированного сервисного центра компании Brother, позвоните по номеру 1-877-BROTHER.

для получения контактной

Комментарии и предложения следует направлять по следующим адресам:

В США Customer Support

Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard

Bridgewater NJ 08807-0911 / США

В Канаде Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hфtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 / Канада

В Европе European Product & Service Support

1 Tame Street Audenshaw Manchester, M34 5JE, UK / Великобритания

Адреса в Интернете

Международный веб-сайт компании Brother: http://www.brother.com Для получения ответов на часто задаваемые вопросы, а также по вопросам поддержки продукции,

загрузки обновлений драйверов и утилит посетите веб-сайт: http://solutions.brother.com

iii

Заказ аксессуаров и принадлежностей

В США: 1-877-552-MALL (1-877-552-6255)

1-800-947-1445 (факс)

http://www.brothermall.com

В Канаде: 1-877-BROTHER

http://www.brother.ca

Содержание

1 Введение 1

Обзор........................................................................................................................................................1

Сетевые функции.....................................................................................................................................2

Печать по сети ...................................................................................................................................2

Сканирование по сети .......................................................................................................................2

Сетевая функция "PC-FAX" (отсутствует на моделях DCP) ..........................................................2

Фотоцентр в сети™............................................................................................................................2

Утилиты управления..........................................................................................................................3

Переадресация факсов/отсканированных документов через Интернет на сервер

электронной почты (MFC-6490CW: в стандартной комплектации, MFC-5890CN:

доступно для загрузки)..................................................................................................................3

Типы сетевых подключений....................................................................................................................4

Пример подключения по проводной сети........................................................................................4

Примеры подключения по беспроводной сети ...............................................................................6

Протоколы ...............................................................................................................................

Протоколы TCP/IP и их функции ......................................................................................................7

Другой протокол.................................................................................................................................8

2 Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet 9

Обзор........................................................................................................................................................9

IP-адреса, маски подсети и шлюзы ........................................................................................................9

IP-адрес ..............................................................................................................................................9

Маска подсети..................................................................................................................................10

Шлюз (и маршрутизатор) ................................................................................................................10

Пошаговая инструкция ..........................................................................................................................11

Настройка IP-адреса и маски подсети .................................................................................................12

Использование утилиты BRAdmin Light для настройки устройства в качестве сетевого

принтера.......................................................................................................................................12

Настройка принтера в сети с помощью панели управления .......................................................14

Другие способы настройки устройства для работы в сети ..........................................................14

Изменение параметров сервера печати

Изменение параметров сервера печати с помощью утилиты BRAdmin Light............................15

Изменение параметров беспроводной сети с помощью утилиты BRAdmin Professional

(для Windows Изменение параметров сервера печати с помощью программы удаленной настройки

(не предусмотрено для моделей DCP) ......................................................................................18

Изменение параметров сервера печати с помощью панели управления ..................................18

) ............................................................................................................................16

..............................................................................................15

.................7

3 Настройка устройства в беспроводной сети

(не предусмотрено в MFC-5490CN и MFC-5890CN) 19

Обзор......................................................................................................................................................19

Основные понятия и принципы беспроводной сети ...........................................................................20

SSID (Service Set Identifier) и каналы .............................................................................................20

Проверка подлинности и шифрование ..........................................................................................20

Пошаговая инструкция настройки беспроводной сети ......................................................................22

Для режима инфраструктуры .........................................................................................................22

Для режима прямого подключения ................................................................................................23

Проверка сети ........................................................................................................................................24

Подключение к компьютеру через точку доступа к сети (режим инфраструктуры) ...................24

Подключение к компьютеру, поддерживающий беспроводную связь без использования

точки доступа к сети (режим

Проверьте метод настройки беспроводной сети ................................................................................25

Настройка с использованием мастера установки панели управления устройства для

настройки беспроводного устройства........................................................................................25

Настройка с использованием меню панели управления SES/WPS/AOSS

(только для режима инфраструктуры) .......................................................................................25

Настройка при помощи метода ПИН-кода или Wi-Fi Protected Setup™

(только для режима инфраструктуры) .......................................................................................26

Настройка с использованием приложения установки Brother с компакт-диска для настройки

беспроводного устройства..........................................................................................................27

Настройка устройства для беспроводной сети ...................................................................................28

Использование мастера установки с панели управления............................................................28

Использование меню панели управления SES/WPS/AOSS для настройки устройства для

беспроводной сети ......................................................................................................................32

Использование метода ПИН-кода Wi-Fi Protected Setup™ ..........................................................36

Использование приложения автоматической установки Brother на компакт-диске для

настройки устройства для беспроводной сети .........................................................................38

прямого подключения)................................................................24

4 Настройка беспроводной сети для Windows®

с использованием приложения установки Brother (не предусмотрена для MFC-5490CN и MFC-5890CN) 39

Настройка в режиме инфраструктуры .................................................................................................39

Перед настройкой параметров беспроводной сети......................................................................39

Настройка параметров беспроводной сети...................................................................................40

Настройка в режиме инфраструктуры с использованием меню панели управления

SES/WPS/AOSS (метод настройки одним нажатием)......................................................................46

Перед настройкой параметров беспроводной сети......................................................................46

Настройка параметров беспроводной сети...................................................................................46

Настройка в режиме прямого подключения ........................................................................................51

Перед настройкой параметров беспроводной сети......................................................................51

Настройка параметров беспроводной сети...................................................................................51

5 Настройка беспроводной сети для Macintosh®

с использованием приложения установки Brother (не предусмотрено для MFC-5490CN и MFC-5890CN) 59

Настройка в режиме инфраструктуры .................................................................................................59

Перед настройкой параметров беспроводной сети......................................................................59

Настройка параметров беспроводной сети...................................................................................60

Настройка в режиме инфраструктуры с использованием меню панели управления

SES/WPS/AOSS (метод настройки одним нажатием)......................................................................66

Перед настройкой параметров беспроводной сети......................................................................66

Настройка параметров беспроводной сети...................................................................................66

Настройка в режиме прямого подключения ........................................................................................70

Перед настройкой параметров беспроводной сети......................................................................70

Настройка параметров беспроводной сети...................................................................................70

6 Настройка с панели управления 78

Меню "Сеть" ...........................................................................................................................................78

TCP/IP...............................................................................................................................................78

Прочие установки (только для MFC-5490CN) ...............................................................................91

Мастер настройки (только для беспроводной сети) .....................................................................91

SES/WPS/AOSS (только для беспроводной сети) ........................................................................91

WPS с ПИН-кодом (только для беспроводной сети) ....................................................................91

Состояние беспроводной сети (только для беспроводной сети) ................................................92

Ethernet (только для проводной сети)............................................................................................96

Электронная почта/интернет-факс (для MFC-6490CW)...............................................................97

Сканировать на FTP (для MFC-5890CN, MFC-6490CW) ............................................................108

Часовой пояс (для MFC-6490CW) ................................................................................................111

Сетевой интерфейс (отсутствует

Восстановление заводских настроек сети.........................................................................................113

Печать списка конфигурации сети .....................................................................................................114

в моделях MFC-5490CN и MFC-5890CN) ............................112

7 Мастер развертывания драйверов (только для Windows®) 115

Обзор....................................................................................................................................................115

Методы подключения ..........................................................................................................................115

Одноранговая сеть ........................................................................................................................115

Подключение принтера через сервер печати .............................................................................116

Установка мастера развертывания драйверов.................................................................................116

Использование мастера развертывания драйверов ........................................................................117

8 Сетевая печать из Windows® с помощью протокола TCP/IP в

одноранговой сети 120

Обзор....................................................................................................................................................120

Настройка стандартного порта TCP/IP ..............................................................................................121

Драйвер принтера еще не установлен ........................................................................................121

Драйвер принтера уже установлен ..............................................................................................121

Источники дополнительной информации..........................................................................................122

vii

9 Сетевая печать с компьютера Macintosh

Обзор....................................................................................................................................................123

Выбор сервера печати (TCP/IP) ...................................................................................................123

Изменение параметров сервера печати............................................................................................126

Изменение конфигурации при помощи программы удаленная настройка

(отсутствует на моделях DCP) .................................................................................................126

Изменение параметров сервера печати с помощью утилиты BRAdmin Light..........................126

Источники дополнительной информации..........................................................................................126

123

10 Интернет-факс и сканирование в электронную почту (для MFC-6490CW) 127

Обзор интернет-факсов ......................................................................................................................127

Подключение..................................................................................................................................127

Функции клавиш панели управления ...........................................................................................128

Отправка интернет-факса.............................................................................................................129

Ввод текста вручную .....................................................................................................................129

Получение электронной почты или интернет-факса ..................................................................130

Прием интернет-факсов на компьютер........................................................................................130

Пересылка полученных сообщений эл. почты и факсов ............................................................130

Переадресация рассылок .............................................................................................................131

Письмо о подтверждении доставки..............................................................................................133

Настройка отправки почты............................................................................................................133

Настройка приема почты ..............................................................................................................133

Сообщения об ошибках.................................................................................................................134

Важная информация об

Обзор сканирования на почтовый сервер (MFC-6490CW)...............................................................135

интернет-факсах...................................................................................134

11 Функции безопасности (для MFC-6490CW) 137

Обзор....................................................................................................................................................137

Способы защиты для уведомления по электронной почте..............................................................137

POP перед SMTP (PbS).................................................................................................................137

SMTP-AUTH (SMTP Authentication) ..............................................................................................137

APOP (Authenticated Post Office Protocol) ....................................................................................137

Использование извещения по электронной почте для проверки подлинности пользователя .....138

Безопасное управление сетевым устройством при помощи BRAdmin Professional

(для Windows

) .................................................................................................................................138

12 Устранение неисправностей 139

Обзор....................................................................................................................................................139

Общие неисправности.........................................................................................................................139

Неисправности, связанные с установкой программного обеспечения для сетевой печати .........141

Неисправности печати.........................................................................................................................143

Неисправности, связанные со сканированием и функцией PC FAX ...............................................144

Устранение неисправностей, связанных с использованием беспроводной сети ..........................146

Проблемы настройки беспроводной сети ...................................................................................146

Проблема подключения к беспроводной сети ............................................................................146

viii

A Приложение А 147

Использование служб..........................................................................................................................147

Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) ...........147

Настройка IP-адреса с помощью DHCP.......................................................................................147

Настройка IP-адреса с помощью BOOTP ....................................................................................148

Настройка IP-адреса с помощью RARP.......................................................................................149

Настройка IP-адреса с помощью APIPA ......................................................................................149

Настройка IP-адреса с помощью ARP .........................................................................................150

Настройка IP-адреса с помощью консоли TELNET ....................................................................151

Установка с помощью сетевой очереди печати или коллективного ресурса

(только драйвер принтера) ..............................................................................................................152

Установка с

использованием веб-служб (для Windows Vista®) .......................................................153

B Приложение B 154

Технические характеристики сервера печати ...................................................................................154

Проводная сеть Ethernet ...............................................................................................................154

Беспроводная сеть Ethernet..........................................................................................................155

Таблица функций и заводские настройки..........................................................................................157

Ввод текста...........................................................................................................................................162

Для моделей с сенсорным дисплеем...........................................................................................162

Для моделей MFC..........................................................................................................................163

Для моделей DCP..........................................................................................................................164

C Указатель 165

Введение 1

Обзор 1

Устройство Brother можно совместно использовать в проводной сети Ethernet 10/100 Мбит/с или в беспроводной сети Ethernet IEEE 802.11b/802.11g с помощью внутреннего сетевого сервера печати. Сервер печати поддерживает различные функции и способы подключения в зависимости от операционной системы, которая используется в сети с поддержкой TCP/IP. Эти функции включают в себя печать, сканирование, отправку и получение факсов с помощью использование фотоцентр™, удаленную настройку и монитор состояния. В следующей таблице показаны сетевые функции и соединения, поддерживаемые каждой операционной системой.

функции "PC-FAX",

Операционные системы

Проводная сеть Ethernet

10/100BASE-TX (TCP/IP)

Беспроводная сеть Ethernet

IEEE 802.11b/g (TCP/IP)

Печать rr

BRAdmin Light rr

BRAdmin Professional

Web BRAdmin

Сканирование rr

Отправка факсов с ПК

Прием факсов на ПК

Удаленная настройка

Монитор состояния rr

Мастер развертывания драйверов

Windows® 2000

Windows

Windows Professional x64 Edition

Windows Vista

Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии

Отсутствует в MFC-5490CN и MFC-5890CN.

Утилиты BRAdmin Professional и Web BRAdmin можно загрузить с веб-сайта по адресу http://solutions.brother.com.

Отсутствует в моделях DCP.

Чтобы использовать устройство Brother в сети, необходимо настроить сервер печати и используемые компьютеры.

Для беспроводных сетей:

Введение

Чтобы обеспечить оптимальное качество при обычной ежедневной печати документов, установите устройство Brother как можно ближе к точке доступа к сети (или маршрутизатору), следя, чтобы рядом было как можно меньше препятствий. Наличие больших предметов и стен между двумя устройствами, а также помехи от других электронных устройств могут повлиять на скорость передачи данных при печати документов.

По этим причинам беспроводная сеть может оказаться не лучшим методом подключения для всех типов документов и приложений. При печати больших файлов (например, фотографий на глянцевой бумаге или многостраничных документов с текстом и большими графическими изображениями), лучше использовать проводной Ethernet для более быстрой передачи данных или USB для обеспечения самой большой скорости передачи.

Сетевые функции 1

Ваше устройство Brother имеет следующие базовые сетевые функции.

Печать по сети 1

Сервер печати обеспечивает функционирование служб печати в ОС Windows® 2000/XP/XP

Professional x64 Edition и Windows Vista поддержкой протоколов TCP/IP (Mac OS

, поддерживающих протоколы TCP/IP, и Macintosh® с

X 10.2.4 или более поздней версии).

Сканирование по сети 1

Возможно сканирование документов по сети с сохранением на компьютер. (См. Сканирование по сети в Руководстве пользователя по программному обеспечению.)

Сетевая функция "PC-FAX" (отсутствует на моделях DCP) 1

Можно напрямую отправлять файл с ПК как PC-FAX по сети. (См. полное описание в разделах

Программное обеспечение Brother PC-FAX для Windows Руководстве пользователя по программному обеспечению.) Пользователи Windows

использовать функцию приема факсов программы PC-FAX. (См. раздел Получение факсов на ПК в Руководстве пользователя по программному обеспечению.)

и Отправка факсов для Macintosh® в

также могут

Фотоцентр в сети™ 1

Возможен просмотр, считывание и сохранение данных на флэш-накопитель USB или карты памяти, вставленную в устройство Brother. Программное обеспечение устанавливается автоматически при

выборе сетевого подключения во время установки. Для Windows

ControlCenter3. Дополнительные сведения см. в разделе ControlCenter3 в Руководстве пользователя по программному обеспечению. Для Macintosh

поддерживающий работу с FTP, и введите FTP://xxx.xxx.xxx.xxx (где xxx.xxx.xxx.xxx - IP-адрес устройства Brother). Дополнительные сведения см. в разделе Удаленная настройка и Центр

PhotoCapture в Руководстве пользователя по программному обеспечению.

: запустите любой веб-обозреватель,

: выберите вкладку ФОТОЦЕНТР в

Введение

Утилиты управления 1

BRAdmin Light 1

BRAdmin Light — это утилита для начальной настройки устройств Brother, подключенных к сети. С ее помощью выполняется поиск устройств Brother в сети, просмотр состояния и настройка основных параметров сети (таких как IP-адрес). Утилита BRAdmin Light имеется для компьютеров под

управлением ОС Windows версии. Описание установки BRAdmin Light в операционной системе Windows быстрой установке, прилагаемом к аппарату. Для пользователей Macintosh

осуществляется автоматически при установке драйвера принтера. Если драйвер принтера уже установлен, устанавливать его повторно не нужно.

Дополнительную информацию о BRAdmin Light можно получить на веб-сайте http://solutions.brother.com

2000/XP и Windows Vista®, а также Mac OS® X 10.2.4 или более поздней

см. в руководстве по

установка BRAdmin Light

BRAdmin Professional (для Windows

) 1

BRAdmin Professional – это утилита для более расширенного управления устройствами Brother, подключенными к сети. Данная утилита предназначена для обнаружения устройств Brother в сети, просмотра их состояния и для изменения настроек сети с помощью компьютера под управлением ОС

Windows

. BRAdmin Professional обладает дополнительными функциями BRAdmin Light.

Для получения дополнительной информации и загрузки посетите веб-сайт по адресу http://solutions.brother.com

Web BRAdmin (для Windows

) 1

Web BRAdmin — это утилита для управления устройствами Brother, подключенными к локальной и глобальной сети. С помощью этой утилиты можно осуществлять поиск устройств Brother в сети, просмотр их состояния и настройку параметров сети. В отличие от утилиты BRAdmin Professional,

которая предназначена только для Windows

, Web BRAdmin является серверной утилитой, доступ к

которой можно получать с любого клиентского компьютера, на котором установлен веб-обозреватель с поддержкой JRE (Java Runtime Environment). Установив серверную утилиту Web BRAdmin на

компьютер с запущенной службой IIS

, подключитесь к серверу Web BRAdmin, который затем

подключится к самому устройству. Для получения дополнительной информации и загрузки посетите веб-сайт по адресу http://solutions.brother.com

Internet Information Server 4.0 или Internet Information Service 5.0/5.1/6.0/7.0

Удаленная настройка (отсутствует на моделях DCP) 1

Программа удаленной настройки позволяет настраивать сетевые параметры с компьютера под

управлением Windows

или Macintosh® (Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии). (См. раздел

Удаленная настройка в Руководстве пользователя по программному обеспечению.)

Переадресация факсов/отсканированных документов через Интернет на сервер электронной почты (MFC-6490CW: в стандартной комплектации, MFC-5890CN: доступно для загрузки) 1

Устройству Brother можно назначить адрес электронной почты, что позволит отправлять, принимать или пересылать документы по локальной сети или через Интернет на компьютеры или другие устройства, поддерживающие пересылку факсов через Интернет. Перед использованием данной функции необходимо настроить необходимые параметры устройства при помощи панели управления устройства. Подробнее см. раздел Интернет-факс и сканирование в MFC-6490CW) на стр.127.

Для MFC-5890CN

Для использования данной функции загрузите необходимое программное обеспечение с нашего вебсайта Центра поддержки Brother (Brother Solutions Center). (http://solutions.brother.com

электронную почту (для

)

Введение

Типы сетевых подключений 1

Пример подключения по проводной сети 1

Одноранговая печать с помощью TCP/IP 1

В одноранговой среде каждый компьютер отправляет данные непосредственно на другое устройство и получает данные от него. В такой среде отсутствует центральный сервер, контролирующий общий доступ к файлам и принтеру.

Windows

TCP/IP TCP/IP

Windows

1 Коммутатор или маршрутизатор

2 Сетевой принтер (ваше устройство)

 В небольшой сети, состоящей из 2 или 3 компьютеров, рекомендуется использовать именно печать

в одноранговой сети, поскольку настроить ее гораздо легче, чем сетевую коллективную печать. (См. Печать через сервер печати на стр.5.)

 На каждом компьютере должен использоваться протокол TCP/IP.  Устройству Brother необходимо назначить надлежащий IP-адрес.  Если

используется маршрутизатор, на компьютерах и на устройстве Brother должен быть настроен

адрес шлюза.

Введение

Печать через сервер печати 1

В этом случае каждый компьютер отправляет данные через центральный управляющий компьютер. Такой компьютер часто называют «сервером» или «сервером печати». Задачей этого сервера является управление всеми заданиями печати.

1 Клиентский компьютер

2«Cервер» или «сервер печати»

3TCP/IP или USB (если имеется)

4 Сетевой принтер (ваше устройство)

 В большой сети печать рекомендуется выполнять через общий сетевой принтер.  «Сервер» или «сервер печати» должен использовать протокол печати TCP/IP.  На устройстве Brother должен быть правильно настроен IP-адрес, если только устройство не

подключено через USB к серверу.

Введение

Примеры подключения по беспроводной сети 1

Подключение к компьютеру через точку доступа к сети (режим инфраструктуры) 1

При данном типе сети существует центральная точка доступа, расположенная в центре сети. Точка доступа также может выступать в роли моста или шлюза в проводную сеть. Когда беспроводное устройство Brother (ваше устройство) является частью данной сети, оно принимает все задания печати через точку доступа.

1 Точка доступа

2 Беспроводной сетевой принтер (ваше устройство)

3 Компьютер, поддерживающий беспроводную связь через точку доступа

4 Компьютер, не поддерживающий беспроводную связь, подключенный к точке доступа

кабелем Ethernet

Подключение к компьютеру, поддерживающему беспроводную связь, без точки доступа к сети (режим прямого подключения)

При таком типе сети центральная точка доступа отсутствует. Каждый беспроводной клиент обращается к другим напрямую. Когда беспроводное устройство Brother (ваше устройство) является частью данной сети, оно принимает все задания печати напрямую от компьютера, отправляющего задания.

1 Беспроводной сетевой принтер (ваше устройство)

2 Компьютер, поддерживающий беспроводную связь

Введение

Протоколы 1

Протоколы TCP/IP и их функции 1

Протоколами называются стандартизованные наборы правил передачи данных по сети. С помощью протоколов пользователи получают доступ к ресурсам, подключенным к сети.

Сервер печати, используемый в этом изделии Brother, поддерживает протоколы TCP/IP (Transmission

Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP является самым распространенным набором протоколов связи. В частности, он открывает

доступ к Интернету и электронной почте. Этот протокол может применяться практически во

операционных системах, например в Windows доступны следующие протоколы TCP/IP.

, Mac OS® X и Linux®. На этом устройстве Brother

DHCP/BOOTP/RARP 1

С помощью протоколов DHCP, BOOTP и RARP IP-адреса назначаются автоматически.

Примечание

Чтобы воспользоваться протоколами DHCP, BOOTP и RARP, обратитесь к сетевому администратору.

всех

APIPA 1

Если IP-адрес не был назначен вручную (с помощью панели управления устройства или программного обеспечения BRAdmin) или автоматически (с помощью сервера DHCP, BOOTP или RARP), протокол Automatic Private IP Addressing (APIPA) автоматически назначит IP-адрес из диапазона от 169.254.1.0 до 169.254.254.255.

Клиент DNS 1

Сервер печати Brother поддерживает функцию клиента DNS (Domain Name System). Благодаря этой функции сервер печати связывается с другими устройствами, используя свое имя DNS.

LPR/LPD 1

Это весьма распространенные протоколы печати в сети TCP/IP.

SMTP-клиент (для MFC-6490CW) 1

Клиент Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) предназначен для отправки сообщений электронной почты через Интернет или интрасеть.

Port9100 1

Это еще один распространенный протокол печати в сети TCP/IP.

mDNS 1

mDNS позволяет серверу печати Brother автоматически настраиваться для работы в системе

Mac OS

X в конфигурации простой сети. (Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии)

Введение

TELNET 1

Сервер печати Brother поддерживает настройку через командную строку сервера Telnet.

SNMP 1

Протокол SNMP (Simple Network Management Protocol) используется для управления сетевыми устройствами, в том числе компьютерами, маршрутизаторами и сетевыми устройствами Brother.

Веб-службы 1

Протокол Web Services (Веб-службы) позволяет пользователям Windows Vista® устанавливать драйвер принтера Brother, щелкнув правой кнопкой мыши значок устройства в меню Сеть. (См.

Установка с использованием веб-служб (для Windows Vista

позволяют проверять текущее состояние устройства со своего компьютера.

) на стр.153.) Веб-службы также

FTP-клиент (для MFC-5890CN и MFC-6490CW) 1

Протокол FTP (File Transfer Protocol) позволяет устройству Brother сканировать черно-белые или цветные документы непосредственно на сервер FTP, который расположен в локальной сети или в Интернете.

IPv6 (для MFC-5490CN, MFC-5890CN, MFC-6490CW и DCP-6690CW) 1

Ваше устройство Brother совместимо с протоколом IPv6 — интернет-протоколом нового поколения. Дополнительную информацию о протоколе IPv6 можно получить на веб-сайте

http://solutions.brother.com

Другой протокол 1

LLTD 1

Протокол обнаружения топологии канального уровня LLTD (Link Layer Topology Discovery) позволяет

легко обнаруживать устройство Brother на карте сети Windows Vista отображаться при помощи отличительного значка и имени узла. По умолчанию данный протокол отключен (настройка "Off").

Включить протокол LLTD можно при помощи утилиты BRAdmin Professional. Загрузить утилиту

BRAdmin Professional для вашей модели можно через Интернет по адресу http://solutions.brother.com

. Устройство Brother будет

Настройка устройства для сети с

соединением по кабелю Ethernet

Обзор 2

Прежде чем приступить к использованию устройства Brother в сети, необходимо установить программное обеспечение Brother и настроить необходимые сетевые параметры TCP/IP. В данной главе описаны основные операции, которые необходимо выполнить для печати по сети по протоколу

TCP/IP.

Рекомендуется использовать программу установки Brother на компакт-диске Brother для установки программного обеспечения Brother, поскольку эта программа поможет установить ПО и сетевые параметры. Следуйте инструкциям в прилагаемом Руководстве по быстрой установке.

Примечание

Если вы не хотите или не можете использовать программу автоматической установки или любые другие программные средства Brother, для изменения сетевых параметров можно также использовать панель управления. Дополнительную информацию см. в разделе Настройка с панели управления на стр.78.

настроить

IP-адреса, маски подсети и шлюзы 2

Чтобы использовать устройство в сетевой среде TCP/IP, настройте IP-адрес и маску подсети. IP-адрес, назначенный серверу печати, должен находиться в той же логической сети, что и хост-компьютеры. В противном случае настройте надлежащим образом маску подсети и адрес шлюза.

IP-адрес 2

IP-адрес представляет собой набор чисел, который определяет каждое подключенное к сети устройство. IP-адрес состоит из четырех чисел, разделенных точками. Каждое число находится в диапазоне от 0 до 255.

 Пример. В небольшой сети обычно меняются только последние цифры.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

Назначение IP-адреса серверу печати 2

Если в вашей сети (обычно это сети UNIX®/Linux®, Windows® 2000/XP или Windows Vista®) есть сервер DHCP/BOOTP/RARP, сервер печати автоматически получит IP-адрес от этого сервера.

Примечание

В небольших сетях DHCP-сервер может служить маршрутизатором.

Для получения дополнительной информации о DHCP, BOOTP и RARP см. разделы Настройка IP-адреса

с помощью DHCP на стр. 147, Настройка IP-адреса с помощью BOOTP на стр. 148 и Настройка IP- адреса с помощью RARP на стр. 149.

Если сервер DHCP/BOOTP/RARP не используется, протокол APIPA (Automatic Private IP Addressing) автоматически назначит IP-адрес из диапазона от 169.254.1.0 до 169.254.254.255. Дополнительную информацию об APIPA см. в разделе Настройка IP-адреса с помощью APIPA на стр

. 149.

Если протокол APIPA отключен, серверу печати Brother назначается IP-адрес по умолчанию:

192.0.0.192. Однако этот IP-адрес можно легко изменить в соответствии с логикой IP-адресов в сети. Дополнительную информацию об изменении IP-адреса см. в разделе Настройка IP-адреса и маски подсети на стр.12.

Маска подсети 2

Маски подсети ограничивают связь в сети.

 Пример. Computer1 может взаимодействовать с Computer2

•Computer1

IP-адрес: 192.168.1.2 Маска подсети: 255.255.255.0

•Computer2

IP-адрес: 192.168.1.3 Маска подсети: 255.255.255.0

Примечание

"0" обозначает, что в этой части адреса нет ограничения связи.

В рассмотренном выше примере связь осуществляется с любым устройством, IP-адрес которого начинается с 192.168.1.X.

Шлюз (и маршрутизатор) 2

Шлюзом называется точка сети, которая служит входом в другую сеть и отправляет данные, переданные через сеть, по указанному назначению. Маршрутизатор определяет место назначения данных, полученных на шлюзе. Если место назначения данных находится во внешней сети, маршрутизатор передает их в эту сеть. Если сеть связана с другими сетями, возможно, потребуется настроить IP-адрес шлюза. Если IP-адрес шлюза неизвестен, обратитесь к сетевому администратору.

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

Пошаговая инструкция 2

a Настройте параметры TCP/IP.

 Настройте IP-адрес  Настройте маску подсети  Настройте шлюз

b Измените настройки сервера печати.

 Использование утилиты BRAdmin Light  Использование утилиты BRAdmin Professional  Использование панели управления  Использование программы удаленной настройки  Использование других методов

См. стр.12

См. стр.15

См. стр.16

См. стр.78

См. стр.18

См. стр.147

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

Настройка IP-адреса и маски подсети 2

Использование утилиты BRAdmin Light для настройки устройства в качестве сетевого принтера 2

BRAdmin Light 2

Утилита BRAdmin Light предназначена для первоначальной настройки устройств Brother, подключенных к сети. Данная утилита также предназначена для обнаружения устройств Brother в сети в окружении TCP/IP, для просмотра их состояния и для изменения настроек сети, таких как IP-адрес.

Утилита BRAdmin Light имеется для ОС Windows или более поздней версии.

Настройка устройства с помощью утилиты BRAdmin Light 2

Примечание

• Используйте утилиту BRAdmin Light той версии, которая находится на компакт-диске, входящем в комплект изделия Brother. Последнюю версию утилиты BRAdmin Light можно также загрузить по адресу http://solutions.brother.com

2000/XP и Windows Vista® и для Mac OS® X 10.2.4

• Если необходимы более широкие возможности управления принтером, используйте последнюю версию утилиты Brother BRAdmin Professional, которую можно загрузить с веб-сайта по адресу

http://solutions.brother.com

• Если используется брандмауэр Windows

антивирусной программы, временно отключите их. Когда вы убедитесь, что печать выполняется, настройте параметры программы заново согласно инструкциям.

• Имя узла: имя узла отображается в текущем окне программы BRAdmin Light. Имя узла сервера печати для устройства по умолчанию: "BRNxxxxxxxxxxxx" ("xxxxxxxxxxxx" - адрес Ethernet вашего устройства.).

• Для моделей MFC-5490CN, MFC-5890CN, MFC-6490CW и DCP-6690CW пароль по умолчанию «access». Для других моделей пароль по умолчанию не требуется. Для установки пароля дважды щелкните

устройство, для которого требуется установить пароль. Перейдите на вкладку Управление и нажмите Изменить пароль. Введите новый пароль.

. Эта утилита имеется только для Windows®.

или функция межсетевого экрана антишпионской или

a Запустите утилиту BRAdmin Light.

 Для Windows

Щелкните Пуск / Все программы1 / Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

Программы в Windows® 2000

 Для Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии

2000/XP и Windows Vista

Дважды щелкните файл Macintosh HD (Startup Disk) / Library / Printers / Brother / Utilities / BRAdmin Light.jar.

b BRAdmin Light автоматически найдет новые устройства.

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

c Дважды щелкните ненастроенное устройство.

Windows

Macintosh

Примечание

• Если на сервере печати используются заводские настройки (если вы не используете сервер DHCP/BOOTP/RARP), устройство отобразится в окне утилиты BRAdmin Light как Не настроено.

• Чтобы узнать имя и адрес Ethernet узла, распечатайте список конфигурации сети. (Инструкции по

печати списка конфигурации сети на сервере печати см. в разделе Печать списка конфигурации сети на стр.114.)

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

d Выберите STATIC в области Метод загрузки (BOOT Method). Введите IP-адрес (IP Address),

Маска подсети (Subnet Mask) и шлюз (при необходимости) сервера печати.

Windows

Macintosh

e Нажмите кнопку OK. f Если IP-адрес указан правильно, сервер печати Brother появится в списке устройств.

Настройка принтера в сети с помощью панели управления 2

С помощью панели управления в меню Сеть можно настроить устройство для работы в сети. (См. Настройка с панели управления на стр.78.)

Другие способы настройки устройства для работы в сети 2

Устройство можно настроить для работы в сети другими способами. (См. Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) на стр.147.)

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

Изменение параметров сервера печати 2

Примечание

Для беспроводной сети: чтобы изменить параметры сервера печати, необходимо настроить параметры беспроводной сети. (См. Настройка устройства в беспроводной сети (не предусмотрено в MFC-5490CN и MFC-5890CN) на стр.19.)

Изменение параметров сервера печати с помощью утилиты BRAdmin Light2

a Запустите утилиту BRAdmin Light.

 Для Windows

Щелкните Пуск / Все программы 1/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

Программы в Windows® 2000

 Для Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии

Дважды щелкните файл Macintosh HD (Startup Disk) / Library / Printers / Brother / Utilities /

BRAdmin Light.jar.

2000/XP и Windows Vista

b Выберите сервер печати, параметры которого необходимо изменить. c В меню Управление выберите Конфигурация сети. d Введите пароль, если он был задан. e Теперь параметры сервера печати можно изменять.

Примечание

При необходимости изменения большего количества настроек используйте утилиту BRAdmin Professional, которую можно загрузить с веб-сайта по адресу http://solutions.brother.com

Windows

Только для

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

Изменение параметров беспроводной сети с помощью утилиты BRAdmin Professional (для Windows®) 2

Примечание

• Используйте последнюю версию утилиты BRAdmin Professional, которую можно загрузить с сайта: http://solutions.brother.com

• Если используется брандмауэр Windows

. Эта утилита имеется только для Windows®.

или функция межсетевого экрана антишпионской или

• Имя узла: имя узла отображается в текущем окне программы BRAdmin Professional. Имя узла по умолчанию: "BRNxxxxxxxxxxxx" или "BRWxxxxxxxxxxxx" (где "xxxxxxxxxxxx" - адрес Ethernet вашего устройства).

a Запустите утилиту BRAdmin Professional (в Windows

Все программы BRAdmin Professional3.

/ Brother Administrator Utilities / Brother BRAdmin Professional Utilities /

2000/XP или Windows Vista®), нажав Пуск /

Программы в Windows® 2000

b Выберите TCP/IP в левой панели главного окна BRAdmin. c Выберите сервер печати, который требуется настроить, в правой панели главного окна BRAdmin. d Выберите Настройка беспроводного соединения в меню Управление. e Введите пароль, если он был задан.

Примечание

Для моделей MFC-5490CN, MFC-5890CN, MFC-6490CW и DCP-6690CW пароль по умолчанию «access».

Для других моделей пароль по умолчанию не требуется. Для установки пароля дважды щелкните устройство, для которого требуется установить пароль. Перейдите на вкладку Управление и нажмите Изменить пароль. Введите новый пароль.

f Теперь параметры беспроводной сети можно изменять.

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

Примечание

• Если используются заводские настройки сервера печати без использования сервера DHCP/BOOTP/RARP, устройство отобразится в окне утилиты BRAdmin Professional как APIPA.

• Чтобы узнать имя узла и адрес Ethernet (IP-адрес выше), распечатайте список конфигурации сети. (Инструкции по печати списка конфигурации сети на сервере печати см. в разделе Печать списка конфигурации сети на стр.114.)

Настройка устройства для сети с соединением по кабелю Ethernet

Изменение параметров сервера печати с помощью программы удаленной настройки (не предусмотрено для моделей DCP) 2

Удаленная настройка для Windows

Удаленная настройка позволяет настраивать сетевые параметры из приложения Windows®. При запуске этого приложения параметры устройства будут автоматически загружены на ПК и показаны на экране компьютера. При изменении параметров их можно загрузить непосредственно на устройство.

a Выберите пункт Пуск, Все программы

(где XXXX - имя вашей модели).

Программы в Windows® 2000

, Brother, MFC-XXXX LAN и Удаленная настройка

b Введите пароль, если он был задан.

Примечание

Для моделей MFC-5490CN, MFC-5890CN, MFC-6490CW и DCP-6690CW пароль по умолчанию «access». Для других моделей пароль по умолчанию не требуется.

c Выберите TCP/IP (провод) или Прочие установки. d Теперь параметры сервера печати можно изменять.

Удаленная настройка для Macintosh

Удаленная настройка позволяет настраивать многие параметры многофункционального устройства

из приложения Macintosh автоматически загружены на компьютер Macintosh

При изменении параметров их можно загрузить непосредственно на устройство.

. При запуске этого приложения параметры устройства будут

и отображены на экране компьютера Macintosh®.

a Дважды щелкните значок Macintosh HD на рабочем столе, затем Library, Printers, Brother, Utilities. b Дважды щелкните значок Удаленная настройка. c Введите пароль, если он был задан.

Примечание

Для моделей MFC-5490CN, MFC-5890CN, MFC-6490CW и DCP-6690CW пароль по умолчанию “access“. Для других моделей пароль по умолчанию не требуется.

d Выберите TCP/IP (Wired) (TCP/IP (провод)) или Setup Misc (Прочие установки). e Теперь параметры сервера печати можно изменять.

Изменение параметров сервера печати с помощью панели управления 2

Параметры сервера печати можно настроить и изменить с помощью панели управления в меню Сеть. (См. Настройка с панели управления на стр.78.)

Настройка устройства в беспроводной

сети (не предусмотрено в MFC-5490CN и MFC-5890CN)

Обзор 3

Для подключения устройства к беспроводной сети необходимо выполнить действия, указанные в Руководстве по быстрой установке. Рекомендуется использовать мастер установки в меню панели управления устройства Сеть. Используя данный метод, вы сможете легко подключить устройство к беспроводной сети. Следуйте инструкциям в прилагаемом Руководстве по быстрой установке.

Прочтите данную главу для получения подробных инструкций сети. Дополнительные сведения о параметрах TCP/IP см. в разделе Настройка IP-адреса и маски

подсети на стр. 12. Затем в разделах Сетевая печать из Windows одноранговой сети на стр. 120 и Сетевая печать с компьютера Macintosh

установка сетевого программного обеспечения и драйверов в операционную систему компьютера.

Примечание

• Чтобы обеспечить оптимальное качество при обычной ежедневной печати документов, установите устройство Brother как можно ближе к точке доступа к сети (или маршрутизатору), следя, чтобы рядом было как можно меньше препятствий. Наличие больших предметов и стен между двумя устройствами, а также помехи от других электронных устройств могут повлиять на скорость передачи данных

при печати документов.

по настройке параметров беспроводной

с помощью протокола TCP/IP в

на стр. 123 описана

По этим причинам беспроводная сеть может оказаться не лучшим методом подключения для всех типов документов и приложений. При печати больших файлов (например, многостраничных документов с текстом и большими графическими изображениями) лучше использовать проводной Ethernet для более быстрой передачи данных или USB для обеспечения самой большой скорости передачи.

• Хотя

устройство Brother можно использовать как в проводной, так и в беспроводной сети,

одновременно можно использовать только один метод подключения.

Настройка устройства в беспроводной сети (не предусмотрено в MFC-5490CN и MFC-5890CN)

Основные понятия и принципы беспроводной сети 3

Если вы хотите использовать устройство в беспроводной сети, необходимо настроить параметры устройства для соответствия существующей беспроводной сети. В данном разделе приведены несколько основных понятий и принципов, связанных с данными параметрами, которые могут быть полезны при настройке устройства для работы в беспроводной сети.

SSID (Service Set Identifier) и каналы 3

Необходимо настроить SSID и каналы, чтобы определить беспроводную сеть, к которой вы хотите подключиться.

 SSID

Каждая беспроводная сеть имеет собственное уникальное сетевое имя, которое называется SSID или ESSID (Extended Service Set Identifier). SSID представляет собой 32-байтное значение или меньше, которое назначается точке доступа. Устройства беспроводной сети, которые вы хотите связать с беспроводной сетью, должны соответствовать точке доступа. Точка доступа беспроводной сети регулярно отправляют пакеты беспроводной сети (так называемые "сигнальные пакеты", beacon), которые содержат информацию о SSID. Когда устройство беспроводной сети получает сигнальный пакет, вы можете определить беспроводную сеть, которая находится рядом с устройством настолько близко, чтобы радиоволна достигала его.

 Каналы

Беспроводные сети используют каналы. Каждый беспроводной канал имеет свою частоту. Существует до 14 различных каналов, которые могут использоваться при использовании беспроводной сети. Однако во многих странах количество доступных каналов ограничено. Дополнительные сведения см. в разделе Беспроводная сеть Ethernet на стр.155.

и устройства

собственную

Проверка подлинности и шифрование 3

Большинство беспроводных сетей использует какие-либо параметры безопасности. Эти параметры безопасности определяют проверку подлинности (как устройство идентифицирует себя для сети) и шифрование (как данные шифруются при передаче по сети). Если не указать эти параметры правильно при настройке беспроводного устройства Brother, оно не сможет подключиться к беспроводной сети. Поэтому эти параметры следует настраивать методов проверки подлинности и шифрования, поддерживаемых вашим беспроводным устройством

Brother, см. информацию ниже.

аккуратно. Для определения

Методы проверки подлинности 3

Устройство Brother поддерживает следующие методы:

 Открытая система

Беспроводным устройствам разрешено подключаться к сети без проверки подлинности.

 Общий ключ

Секретный предопределенный ключ совместно используется всеми устройствами, которые получают доступ к беспроводной сети. Беспроводное устройство Brother в качестве предопределенного ключа использует ключи WEP.

 WPA-PSK/WPA2-PSK

Подключает предварительный ключ для защищенного доступа Wi-Fi который позволяет беспроводному устройству Brother ассоциироваться с точками доступа с использованием TKIP для WPA-PSK или AES для WPA-PSK и WPA2-PSK (режим "WPA-личный").

(WPA-PSK/WPA2-PSK),

+ 146 hidden pages