BROTHER DCP-4020C User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

DCP-4020C

Compilation et publication

Ce manuel a été rédigé et publié so us le contrôle de Br other Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifi ca t ions de produ i ts .

Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

Brother se réserve le droit de mo di fier, s ans préavis, les spécifi cati ons e t le s in form ati ons fi gur ant dans c e p rése nt m anue l et ne sera pas responsable des préjudices (y compris des préju dices indirects) résultant des informations présentées ici, entre autres, sans pour autant s'y limiter, des erreurs typographiques et d’autres erreur s concernant le ma nuel.

Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE

Fabricant

Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro -cho , M i zuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon

Usine

Brother Industries (Johor) S dn. B hd. , PT Factory PTD57028, Jalan Lamb ak, Taman Johor, Johor Bahru, Malaisie

Déclarent par l a pr ésente que :

Description du produit : Multi Function Center Nom du m odèle : DCP-4020C

Sont conformes aux dispositions de la directive R & TTE (199 9/5/ CE ) et nous déclarons la conformité aux normes suivante s :

Sécurité : EN60950:2000 CEM : EN5502 2:1998 Classe B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A 1: 1998 + A2:199 8 EN61000-3-3:1995

Première année de l’apposition du m arqu age CE : 2003

Docume nt é m is par : Brother Industries, L td. Date : 17 décem bre 2002 Lieu : Nagoya, Japon

iii

Précautions de sécurité

Pour utiliser le DCP en sécurité

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Des électrodes sous haute tension se trouvent à l’intérieur de l’appareil DCP. Avant de nettoyer le DCP ou de supprimer tout bourrage de papier, n’oubliez pas de débrancher de la prise électrique le cordon d’alimentation.

Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord du DCP sous le capot du scanner.

Ne touchez pas à la prise avec des mains mouillées. Vous risqueriez un choc électrique.

Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure.

AVERTISSEMENT

■

Install ez ce matériel équipé de son cordon d’alimentation près d’une prise électrique facilement accessible.

Attention

■

L’orag e et les po i nte s de c ou r an t peu ve nt ab îm er l’a pp ar e il ! Nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de protection de qualité sur le cordon d’alimentation c.a. ; une autre option est de débranc her les cordons pendant les orages .

■

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’appareils qui utilisent de l’eau , dans une c ave humi de ou près d’ une piscine.

Où placer l’appareil

Plac ez votre DCP sur une s urface plane et st able, à l’abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez le DCP près d’une prise électrique standard équipée de la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10°C et 35°C.

Attention

■

Evitez de placer votre DCP dans un endroit de passage fréquent.

■

Ne l’installez pas à proximité d’appareils de chauffage ou de conditionnement d’ air, ni près d’une ar rivée d’eau, de produits chimiques ou de réfrig ér ateurs.

■

Ne choisissez pas un endr oit où votre DCP s er ait exposé à un ensoleillement direct, à une chaleur excessive, à l'humidité ou à la pous sière.

■

Ne branchez pas votre DCP à une prise électrique contrôlée par des int errupt eurs muraux ou des mi nuteries automatiques.

■

Toute interruption du courant peut effacer les inform ations sauvegardées dans la mémoire du DCP.

■

Ne branchez pas votre DCP sur des prises électriques se trouvant sur le même circuit électrique que des appareils de forte puissance ou d’autres équipements susceptibles de perturber l’alimentation électrique .

■

Evitez les sour ces d’interférence telles les ha ut-parleurs ou les suppor ts des téléphones sans fil .

Table des Matières

Introduction .......................................................................... 1-1

Comment utiliser ce guide ............ .. .. ................................1-1

Trouver un renseignemen t ............ .. .............. ............. 1-1

Symboles utilisés dans ce guide .......... .. ....................1-1

Noms et fonctions des différentes parties du DCP.....1-2

Vue d’ensemble du panneau de commande

DCP-40 20 C .. ............................ .. ... ....... .. .....................1-6

Papier .................................................................................... 2-1

A propos du papier .. .. .. .............. .......................................2-1

Manip u ler e t ut i lis e r d u pap i e r s p éc ia l.......... ... ....... .. ..2-1

Papier recommandé...............................................2-2

Volume de papier dans le bac à papier ............ .. .. . 2-2

Spécifications du papier pour le bac à papier ........2-3

Contenance de l’empileur de so rtie papier ............2-3

Surface d’impression..................................................2-5

Comment charger le papier et les enveloppes. ..........2-6

Pour charger du papier ou autre support ...............2-6

Pour ch ar ge r d u p a pie r gla cé.................................2-7

Pour charger des enveloppes ................................2-8

Progra m m a t io n à l’é c ra n ......................... ... .........................3-1

Programmation conviviale................................................3-1

Tableau des menus........... .. .......................... ............. 3-1

Autono mie de la mém o i re. ............................ ... ...........3-1

Touche s d e na vi ga t io n :.............. ....... .. ............................3-2

Configuration initiale ........................................................... 4-1

Pour co mm e n ce r...... .. .............. ... ............................ ... ......4-1

Sélectionner le type de papier....................................4-1

Configuration de la date et de l’heure.........................4-2

Réglage du volume du bip sonore.... .. .. .. ....................4-3

Régler le contraste de l’écran LCD.............................4-3

Economie d’énergie....................................................4-4

Impression des rapport s ............ .......................... ............. 4-5

Impression des rapport s...... ............. .. .............. .. ........4-5

Comment imprimer un rapport ...............................4-5

vii

Comment faire des copies ..................................................5-1

Utiliser la fonction copie du DCP......................................5-1

Une seule o u plu si e u r s c o p ies.... ... ............................ .5-2

Message Mémoire saturée ........ .. .......................... .....5-2

Utilisation de la touche Options copie

(réglages provisoires)....................................................5-3

Nombre d e cop i es......... .............. .. .........................5-5

Qualité....................................................................5-5

Agrandissement/Réduction ....................................5-6

Type de papier........................................................5-7

Taille papier...... .. .. .......................... ........................5-8

Luminosité..............................................................5-8

Tracé pag e........ ............................ ... .. ....... ... ..........5-9

Changement des réglages par défa ut de l’option copie

Qualité de la copie....................................................5-12

Luminosité................................................................5-12

Contraste..................................................................5-12

Ajustem e n t co u l eu r........................................ ... ........5-13

Restrictions légales.........................................................5-14

... 5-11

Walk-Up Photo C a pture Cent e r™ .........................................6 -1

Introduction.......................................................................6-1

Exigences concernant PhotoCapture Center

Procédure de base .............. .............. ...............................6-2

Commen t c o mm e n ce r........ ... ..................... .. ....................6-3

Impression de l’index (vignettes)......................................6-6

Imprimer les images .........................................................6-7

Changement des réglages pour l’impression d’images....6-8

Sélections de menus..................................................6-9

Nombre d e cop i es......... .............. .. .........................6-9

Type de papier........................................................6-9

Taille papier et impress ion........ .. .. .. ......................6-10

Qualité d’impression.............................................6-13

Luminosité............................................................6-13

Ajustem e n t d es cou l eu rs........ ... ..................... .. ....6-14

Impres s ion DPOF................... .. ............................ ... .6-14

Changement des réglages par défaut ............................6-16

Qualité de l’impression .............................................6-17

Format d’impression.................................................6-17

Luminosité................................................................6-17

Contraste..................................................................6-18

Ajustem e n t d e s cou l e u r s...................... .. ..................6-18

Comprendre les messages d’erreur .........................6-20

™

.......6-1

viii

Utilisation de PhotoCapture Center™ à partir de

votre PC..... .. ............... .. ................................... ... .........6-21

Utilisation de PhotoCapture Center

documents originaux...................................................6-21

™

pour numériser les

Utilisation de la fonction impression du DCP ...................7-1

Utilisation du pilote d’imprimante DCP-4020CBrot her... .. . 7-1

Fonctions..........................................................................7-1

Sélection du bon type de papier.......................... ............. 7-2

Comment imprimer votre document.................................7-2

Impression simultanée............. .............. .............. .............7-3

Suppression de données dans la mémo ir e .. ....................7-3

Vérif ica t io n de la q ual i té de l’i mp r e ss i o n ..... ... ..................7-3

Réglages du pilote d’imprimante .......................................8-1

Réglag e s d u p ilo te d ’i mp ri m a n t e.................................. .. ..8-1

Comment accéder aux réglages du pilote d'imprimante...8-1

Onglet E l é me n ta i r e............ ... ............................ .. ..............8-2

Type de média............................................................8-3

Qualité........................................................................8-4

Impression bidirectionnelle.......... .. .. .............. ............. 8-5

Taille papier......... .. .............. .......................... ............. 8-6

Tracé page ..... .. ..........................................................8-7

Bordure...................................................................8-7

Orientation ..................................................................8-7

Copies ........................................................................8-8

Copies tr i é e s.................. ... ................................... ..8-8

Ordre inversé..........................................................8-8

Impression près du bord.............................................8-8

Onglet A va n c é.......... .. ....... ... ................................... ... ......8-9

Couleur.....................................................................8-10

Couleu r/Echel le de gris......... ... ............................8-10

Type d’image........... ... ....... .. .................................8-10

Type d’image personnalisée ................................ 8-11

Formation de demi-teinte.....................................8-12

Ajustement des couleurs......................................8-13

Mise à l’ éc he l l e........ .. ..................... ... .. ....... .. ............8-15

Filigrane................................................................8-16

En arrièr e -p l a n..... ............................ .. ...................8-16

Contour (Windows

uniquement) .....................................................8-16

Impression de filigrane ......................................... 8-16

Style de filigrane................................................... 8-17

2000 Professional/XP

Options du périphérique ...........................................8-18

Impression de la date et de l’heure .......... .. ..........8-19

Configuration rapide d’impression........................8-20

Onglet A ss i sta n c e.... ... ..................... .. .......................8-21

Centre de Solutions Brother.................................8-21

Web Mise à jour....................................................8-21

Vérifier Paramétrage ............................................8-21

Comment numériser sous Windows® ................................9 -1

Numérisation d’un document

(pour Windows

2000 Professional). .. .. .. .......................... ........................9-2

Compa ti b ili té TW A IN....... ............................ .. .............9-2

Comment accéder au Scanner................... .. .. ............9-3

Numérisation d’un docu men t dans le PC ............ .. .....9-4

Numérisatio n d’une page entière..... .. .. .............. .....9-4

Pré-numérisat ion pour tronquer une partie

destinée à être numérisée...... .. .. ........................9-5

Réglages dans la fenêtre Scanner ........ .. .............. .....9-7

Numérisation (Type d’image) .................................9-7

Résolution...............................................................9-7

Type de numérisation.............................................9-8

Luminosité..............................................................9-8

Contraste................................................................9-8

Taille document...................................................... 9 -9

Numérisation d’un document

(Pour Windows

Compa ti b ili té WIA....... .. .............. ... ...........................9-11

Comment accéder au Scanner................... .. .. ..........9-11

Numérisation d ’un do cu m e n t....... ..................... ... .9-12

Pré-numérisat ion pour tronquer une partie

destinée à être numérisée...... .. .. ......................9-13

Utilitai re B ro th e r S ca n ne r.......... .. .........................9-15

Utilisation de la to u ch e Sc an........ ..................................9-16

Numéri s a ti o n ve rs u n e -m a i l....... ... .............. .. ...........9-17

Numériser vers une image........................................9-17

Numéri s a ti o n ve rs u ne app l i c a ti o n OC R. ... ...............9-18

Numéri s a ti o n ve rs u n fi ch i e r............ .. ........ .. .............9-18

Numériser vers une carte mémoire ..........................9-19

Changement du format f ic hier co uleur par défaut 9-20

Saisie de te x t e............. ....... .. ................................9-21

Insertion d’espaces...............................................9-21

Corrections...........................................................9-21

Répétition de la même lettre.................................9-22

98/98SE/Me et

XP uniquement)................................9-11

Caractères spéciaux et symboles ........................ 9-22

Utilisation de ScanSoft

OCR.............................................................................9-23

Affichage d’articles ........ .. .. .. .......................... ...........9-24

Organiser vos articles en dossiers ...........................9-25

Liens rapides avec d’autr es applic ations..................9-25

ScanSoft Vous pouvez importer des artic les provenant d’autres Vous pouvez exporter des artic les dans d’autres

TextBridge® OCR vous permet de

convertir un texte image en te xte mo difiable........9-26

applications ..........................................................9-26

formats .................................................................9-27

Export a ti o n d 'u n fi ch i e r ima g e..............................9-27

PaperPort® et TextBridge®

Utilisation du Brother Control Center pour Windows®

98/98SE/ Me/2000 Professional .... .. .. .. ......................... .....10-1

Brother MFL-Pro Control Center ....................................10-1

Chargement automatique du Brother Control

Center...................................................................10-2

Comment désactiver la fonction Chargement

automatique..........................................................10-2

Fonctions du Control Center de Brother.........................10-3

Configuration automatique .......................................10-3

Fonctions de la touche de numérisation...................10-4

Numéri s e r v e rs Fi c h ier........... ............................ ... .........10-5

Accès à l’écran de configuration de la fonction

Numériser vers Fichier.........................................10-5

Réglages du scanner................................................10-5

Dossie r ci bl e............ .. ............................ ... ................10-6

Numériser vers e -m a il................................ ... ................10-7

Accès à l’écran de configuration de la fonction

Numériser vers e-mail..........................................10-7

Réglages du scanner................................................10-8

Application d’e-mail ..................................................10-8

Options Envoyer vers...............................................10-9

Numériser vers OCR

(traitement de texte) ..................................................10-10

Accès à l’écran de configuration de la fonction

Numériser vers OCR..........................................10-10

Réglages du scanner..............................................10-11

Traite m e n t d e tex t e.. ............................ .. .................10-11

Numéri s e r v e rs Im a g e.......... ............................ .. ..........10-13

Accès à l’écran de configuration de la fonction

Numériser vers Image........................................10-13

Réglages du scanner................... .......................... .10-13

Applica t io n cib l e....... ... ..................... .. .....................10-14

Utilisation du SmartUI Control Center sous Windows® ... 11-1

Brother SmartUI Control Center.....................................11-1

Chargement automatique du Brother Control

Center...................................................................11-2

Comment désactiver la fonction Chargement

automatique..........................................................11-3

Fonctio n s du C ontrol Cent e r de B ro th e r....... ... ...............11-4

Configu ra tion aut o ma ti q u e. ............................ ... ........11-5

Section M atériel : modif ic a tion de la con f i guration d u

bouton de numérisation ..... .. .. .. .............. ......................11-6

Numéri s a ti o n ve rs e - ma i l............ ............... .. .............11-7

Numéri s a ti o n ve rs u n fi ch i e r............ .. ........ .. .............11-8

Numéri s a ti o n ve rs image..... ... ............................ .. ....11-9

Numéri s a ti o n ve rs OC R....... .............. ... ..................11-11

Section Logiciel........ .......................... .......................... .11-13

Numérisation........................................................... 11-14

Copie......................................................................11-15

Personnalisation.....................................................11-15

Numérisation ve r s fi c h ier......... .. ...................... .. ...........11-16

Numérisation ve r s un e -m a il.........................................11-18

Pièces jointes..........................................................11-20

Réglages du scanner................... .......................... .11-21

Numérisation vers OCR (programme de traitement

de texte)..................................................................... 11-22

Numérisation vers application graphique

(exemple : Microsoft Paint)........................................ 11-24

Copie......................................................................11-26

Personnalisat ion : Boutons définis par l’util is ateur .......11-28

Personnalisati on d’un bouton configuré par

l’utilisateur...........................................................11-29

1. Sélectionner l’Ac tion de numérisation ............11-29

2. Sélectionner la configuration pour le type de

numérisation...................................................11-30

Sélectionner les paramètres de numérisation.

..11-34

xii

Utilisation du PhotoCapture Center™ à partir de

votre PC ........................ .. ............................. .. .....................12-1

Introduction.....................................................................12-1

Utilisation d’ArcSo ft

PhotoPrinter® 4................ ... ....12-3

Vue d’en s e mb l e de s ét ap e s d e b as e............. .............. ..12-3

Utilisation de votre DCP avec un Macintosh® .................13-1

Configuration de votre Apple

™

ou iBook™ équipé d’une interface USB avec

iMac

Macintosh® G3, G4 ou

Mac OS 8.6-9.2 ou Mac OS X 10.1-10.2.1..................13-1

Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votr e

Apple

Macinto sh® (OS 8.6-9.2)..................................13-2

Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votr e

Apple

Macinto sh®

(OS X 10.1 /1 0 .2 . 1 o u plu s récent)............... .. ..............13-4

Sélection des options de configuration de la page...13-4

Impression d’un document.......................................13-5

Sélection des o pt i ons d ’impres sio n............ .. ........ .. ..13-6

Utilisation du pilote de sca nner TWAI N de Brother avec

votre Macintosh (Pour Mac OS 8.6-9.2 et OS X 10.2.1 ou plus réce nt) 13- 7

Accès au scanner .....................................................13-7

Numérisation d’une image dans v otre M ac intosh

...13-8

Numéri s a ti o n d’u ne p ag e entière ............. ............13-8

Prénumérisation d’une image...................................13-9

Réglages dans la fenêtre Scanner ..... .. .. ................13-10

Image.................................................................13-10

Zone de n um é r is at i on... .. ...................... .. ............13-12

Forma t ca r te de v is it e.......... ..................... ... .......13-12

Ajustement de l’image........................................13-13

Boîte de dialogue Synchronisation de

chrominance.......................................................13-14

Profil du scanner ................................................ 13-15

™

Utilisation de PhotoCapture Center

Macintosh

Utilisation d’ArcS oft

................................................................13-16

PhotoPrinter® 4...... .. .. ....... ... .......13-18

à partir d’un

Vue d’ensemble des étapes de base .....................13-18

Informations importantes .................................................14-1

Consi g nes d e sécu r i té im p ort a n te s...... ..........................14-1

Marques Commerciales.................................................. 14-3

IMPOR TA N T - Po u r vo tre s éc urité............ .......................14-4

xiii

Troubleshooting and routine maintenance .....................15-1

Dépist age de s p a nn e s......................... .. .........................15-1

Messages d’erreur....... .. .............. .......................... ...15-1

Bourrage d’impri ma nte ou bourr age de papier.........15-3

Si votre DCP présente des diffi cu ltés de

fonctionnement.....................................................15-6

Comment améliorer la qualité de l’impression.... .. ..........15-8

Nettoyage de la tête d’impression ............................15-8

Contrôle de la qualité de l’impression.......................15-8

Vérification du volume d’encre......................................15-12

Emballage et transport du DCP... .. .. .. .......................... .15-13

Entretien courant..........................................................15-16

Nettoyage du scanner.. .. .............. .......................... .15-16

Remplacement des cartouc hes d’enc r e .......... .. .. .. .15-17

Spécif ic a tions .... .............. .. ............................. .. ................... S-1

Caractéristiques de l’appareil ............... .. .. ....................... S-1

Généralités ...................................................................... S-1

Support d’impression....................................................... S-2

Copie...............................................................................S-2

Photo Capture Center......................................................S-2

Scanner ........................................................................... S-3

Imprimante....................................................................... S-3

Interface........................................................................... S-3

Configuration de l'ordinateur............................................ S-4

Consommables................................................................S-4

Index .. ............... .. ............................ ... ............................ .. .......I-1

xiv

Introduction

Comment utiliser ce guide

Nous vous remercions d’ avoir acheté un DCP Brothe r . Ce DCP est d'un usage simple ; les instructions affichées sur l'écran à cristaux liqui des (é cran LCD ) vous per mett ront de le pr ogr amme r. Quel ques minutes passées à lire ce guide vous permettront de tirer le meilleur de votre DCP.

Trouver un renseignement

Tous les titre s et sous- titres des chapitres s ont repris dans la Ta ble des matières. Vous pourrez trouver plus de détails sur une fonction ou une opération spécifique en consultant l’Index situé à la fin de ce guide.

Symboles utilisés dans ce guide

Tout au long de ce guide, vous verrez des symboles sp éciaux qui vous alerteront sur des mises en garde, des rema rques et des actions à effectuer. Pour mieux éclaircir certains points et pour vous aider à appuyer sur les bonnes touches, nous avons utilisé des polices de caractères particulières et ajouté quelques messages qui s'afficheront à l'écran.

Caractères gras

Caractères italiques

COURIER NEW

Les “avertissements” ont pour rôle de vous indique r ce qu'il faut faire pour éviter de vous blesser ou d'abîmer l'appareil.

Les “remarques” vous indiquent comment réagir face à une situation qui se présente ou vous donnent des conseils sur la façon dont l'opération en cours fonctionne avec d'autres fonctions.

Les messag es “mauvaise configura tion” vous signalent les périphérique s ou opérations qui ne sont pas compat ibles avec votre DCP.

Les caractères gras identifient les touches spécifiques du panneau de commande du DCP.

Les caractères en italique mettent l’accent sur un point important ou vous renvoient à un thème lié.

La police de caractères Courier New identifie les messages qui apparaisse nt sur l’é cran à cristaux liquides du DCP.

INTRODUCTION 1 - 1

Noms et fonctions des différentes parties du DCP

■

Vue de face

6 Support du Papier

5 Bac à papier

4 Guide Papier

3 Baie d e support Ph otoCapture

2 Empileur de sortie

papier

1 Extension de l’empileur de

sortie papier

™

7 Capot document 8 Capot du s c anner

Levier de dév erro uillage

du capot du scanner

10 Panneau de Commande

N°. Nom Description 1 Extension de l’empileur

de sortie papier

Tirez vers vous l’extension de l’empil eur de papier, de façon à empêcher le papier de tomber de l’empileur de sortie papier.

2 Empileur de sortie papier Le papier imprimé sort de l’app areil est s’emp ile

sur l’empileur de sortie papier.

3 Baie de support

PhotoCapture

™

Insérez votre carte mémoire dans la baie appropriée pour imprimer une photo numérique.

4 Guide Papier Appuyez sur le guide papier et faites-le coulis ser

pour l’adapter à la largeur du papier.

5 Bac à papier Chargez le pap ie r ici. 6 Support du Papier Dépliez-le pour soutenir le papier. 7 Capot document Ouvrez-le pour placer l’original sur la vitre du

scanner.

8 Capot du scanner Ce capot s’ouvr e pour vous per mettre d’in staller

une cartouche d’encre ou d’ôter un bourrage de papier.

9 Levier de déverrouillag e

Tirez-le pour ouvrir le capot du scanner.

du capot du scanner

10 Panneau de Commande Utilisez les touch es et l’a fficheur pour

commander le DCP.

1 - 2 INTRODUCTION

■

Vue de derrière

N°. Nom Description 11 Connecteur d’interface

USB

Branchez le câble USB ic i.

11 Connecteur d’int erface U SB

INTRODUCTION 1 - 3

■

Vue de l’intér ieur (Cap ot Document ouvert)

14 Capot document

13 Repères pour document

12 Vitre du scanner

15 Film blan c

N°. Nom Description 12 Vitre du scanner Placez ici l’original à scanner. 13 Repères pour docum ent Utilisez-les pour centrer l’origin al su r la vitre du

scanner.

14 Capot document Ouvrez-le pour placer l’original sur la vitre du

scanner.

15 Film blanc Nettoyez-le pour obtenir des copies et

scannages de bonne qualité.

1 - 4 INTRODUCTION

■

Vue de l’intérieur (Capot du scanner ouvert)

17 Capot du scanner

16 Fenêtre de l’appareil

18 Tube

19 Couvercle des ca rtouche s

d’encre

N°. Nom Description 16 Fenêtre de l’appareil Utilisez-la pour ôter les petits bourra ges de

papier à l’intérieur du DCP sans tirer le tube.

17 Capot du scanner Ouvrez-le pour ins taller d es car to uches d’encre

ou ôter un bourrage de papier.

18 Tube Ces tubes trans fè rent l’enc re aux têtes

d’impression. Tirer le tube peut endommager le DCP.

19 Couvercle des

Ouvrez-le pour instal ler les cartouches d’encre.

cartouches d’encre

INTRODUCTION 1 - 5

Vue d’ensemble du panneau de commande DCP-4020C

321

ON/OFF

Vous permet d’allumer o u éteindre le DCP.

Ecran à cristaux liquides (LCD)

Affiche des messag es qui vous aident à configurer et à utiliser votre DCP.

Touches de navigation :

Menu/Confirme

Permet d’accéder au menu pou r programmer et enregistrer vos réglages dans le DCP.

Appuyez sur ces touches pour un défilement avant ou arrière sur un e sélection du menu.

Appuyez sur cette touc he po ur faire défiler les menus et les options.

Arrêt/Sortie

Appuyez sur cette touche pou r annuler une opération de copie et sortir du menu.

1 - 6 INTRODUCTION

Touches du PhotoCapture

™

Centre Impr. Index

Appuyez pour imprimer l’Inde x de la carte mémoire (vignettes).

Options

Vous pouvez sélectionner des réglages provisoires, et ce rapidement et simplement, pour PhotoCapture Center

Impr. Image

Appuyez pour imprimer une image individuelle.

Pavé numérique

Utilisez le pavé numérique pour entrer un nombre d’ exemplaires ( 99 maximum) et choisir les menus et fonctions.

™

Touche Scan :

Scan to

Vous permet de num ériser l ’original suivant et de sélectionner sa destination sur votre or dinate ur (traitement de texte, app lication graphique ou courrier éle ctronique, carte mémoire ou encore un dossier de votre disque dur.)

Touches Copie :

Copie N/B

Permet de faire une copie noir et blanc.

Copie Couleur

Permet de faire une copie couleur.

Options copie

Vous pouvez sélect io nner des réglages provisoires, et ce rapidement et simplem ent , pour réaliser des copies.

INTRODUCTION 1 - 7

Papier

A propos du papier

La qualité d’impression de votre document peut être affectée par le type de papier que vous utilisez dans le DCP.

Pour assurer la meilleure qualité d’impressi on en fonction des régl ages cho isis, il est essentiel q ue l’option Type de papier corresponde toujours au papier chargé.

Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, du papier jet d’encre (papier couché), du papier gl acé, des transparents et des enveloppes.

Nous vous recommandons de tester plusieurs types de papier avant d’en acheter en grandes quantités.

Pour obtenir un r ésultat optimal, utilisez le papier recommandé.

Lorsqu e vous imprimez sur du papie r à jet d’encre (papier couché), des transpar ents ou du papier g lacé, sélectionnez le suppor t en question dans l ’onglet “Elémen taire” du pilot e d'imprimante. Par ailleurs, évitez d’empiler les feuilles et retirez-les une à une à la sortie de l' appareil pour évi ter les traces de m aculage.

Manipuler et utiliser du papier spécial

■

Conservez le papier dans son emballage d’origine et gardez-le fermé. Conser vez le papier à plat et à l’abri de l’humidité, de la lumière et de la chaleur.

■

Le côté couché du papier glacé est brillant. Evitez de toucher le côté brillant (couché). Chargez le papier glacé face brillante dessus vers vous.

■

Evitez de toucher les faces des transparents car elles absorbent facilement l’eau et la transpiration et ceci peut amoindrir la qualité de l’impression. Les transparents conçus pour les photo copieuses/imprimantes laser peuvent tac her le document qui suit. N’utilisez que les transparents recommandés.

2 - 1 PAPIER

Papier recommandé

La qualité d’impression dépend du type et de la marque du papier. Consultez no tr e si te h ttp ://soluti ons .b roth er .co m

et vérif iez nos

reco m m andatio ns en matière de papier pour leDCP-4 020C.

Volume de papier dans le bac à papier

Type de papier Taille papier Nombre de feuilles

Papier or dinaire (feuilles coupées)

A4, A5, Lettre, Executive

100 de 80 g/m jusqu’à 10 mm

Légal 50 de 80 g/m Papier à jet d’encre A4 20 Papier glacé A4 20 Transparents A4 10

Enveloppes DL, COM-10, C5,

Monarch Carte po s ta l e 101,6 x 152,4 (mm ) 30 Fiche 127 x 203,2 (mm) 30

PAPIER 2 - 2

Spécifications du papier pour le bac à papier

Poids du papier en feuilles coupées

Papier ordinaire / papier à jet d’encre : 64 de 120 g/m

Papier glacé : jusqu’à 150 g/m Carte postale : jusqu’à 170 g/m Fiche : jusqu’à 120 g/m

Epaisseur Papier ordinaire / papier à jet d’encre : 0,08 à

0,15 mm Papier glac é : ju squ ’ à 0,1 8 m m Enveloppes : jusqu’ à 0,52 mm Carte postale : jusqu’à 0,23 mm Fiche : jusqu’à 0,15 mm

Contenance de l’empileur de sortie papier

Empile ur de sorti e papier

Jusqu’à 30 feuilles de papier 80 g/m (Les transparents et le papier glacé doivent être

retir é s du supp ort de sortie une feuille à la fois pour éviter les traces de maculage.)

2 - 3 PAPIER

N’utilisez pas du papier ou des enveloppes :

■

qui sont endommagés, gondolés, froissés ou de forme irrégulière

2 mm ou plus long

■

qui sont extrêmement brillants ou très texturés

■

qui ont déjà été im pri m és pa r un e imp r im a nt e

■

qui ne s’empilent pas avec régularité

■

qui présentent un sens en travers

N’utilisez pas des enveloppes :

■

qui sont du type à s ou ffle t s

■

qui sont esta mpées (qui comportent une écri ture en relief)

■

qui comportent des pinces

■

qui sont mal pliées

■

qui sont déjà imprimées à l’intérieur

2 mm ou plus long

PAPIER 2 - 4

Surfa ce d’i mp res sio n

La sur face d’impression dépend des paramètres de l’appli cation utilisée. Les chiffres ci-dessous représentent les surfaces non imprimables sur les enveloppes et feuilles coupées.

EnveloppesFeuille coupé e

■ surface non imprimable

Papier Taille

papier

Feuille coupée

Carte postale :

Fiche

Enveloppes

A4, Lettre

Executiv e, Légal

A5 Copie 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

101,6 x 152,4 mm

127 x 203,2 mm

DL,C5, COM10,

Monarch

Dessus2Dessous3Gauche4Droite

Imprimante

Copie 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Imprimante

Imprimante Imprimante

Imprimante

3 mm (0,5 mm)*

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

(0,5 mm)*

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

3 mm

(0,5 mm)*

3 mm

(0,5 mm)*

3 mm (0,5 mm)*

*1 Quand vous activez la fonction Près des bords sur le pilote de l’imprimante.

La surface d’impressio n dépend du r églage du pilote imprimante.

Les chiffres c i-dessus sont approximatifs et l a surfac e d’impression varie en fonction du type d e papier c oupé utilisé.

3 mm (0,5 mm)*

2 - 5 PAPIER

Comment charger le papier et les enveloppes

Pour c harger du papier ou autre support

Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentations.

Dépliez le support de papier, puis saisissez et faites coulisser le guide papier en foncti on de la largeur de papier .

Support du

Guide Papier

PAPIER 2 - 6

Sans forcer, ins érez le p apier. Vérifiez que la face imprimée est tournée vers vous et que le papier est en dessous du repère maximum.

Repère papier

Côté imprimé

Papier

Pour charger du papier glacé

Déployez bien en éventail la pile de papier glacé.

Placez d’abord une feuille de papier ordinaire dans le bac à papier, puis placez dessus la pile de papier glacé.

Si les feuilles de papier glacé ‘entrent en double’ dans l’appareil, placez une feuille à la fois dans le bac à papier.

2 - 7 PAPIER

Pour charger des enveloppes

Avant de les char ger, appuyez sur les angl es et les côtés des enveloppes pour les aplatir le plus possible.

Si les enveloppes ‘entrent en double’ dans l’appareil, placez une enveloppe à la fois dans le bac à papier.

Appuyez s u r le guide pap i er et faites -le gl is s er pour l'ad ap te r à la largeur des enveloppes. Insérez-les dans le bac à papie r, côté adresse vers vous et orien tées dans l a direction ci-dessous.

Repère papier

Côté imprimé

PAPIER 2 - 8

+ 200 hidden pages