Brother DCP-4020C Quick start guide [fi]

Ennen DCP:n käyttöä on määritet t ävä lai t t eiston asetukset ja asennettava ohjain .
Lue Pikaopas ja noudata siinä annettuja yksinkertaisia ohjeita laitteen asetusten
määrittämiseksi ja oh jai men ja ohjelmiston asentamiseksi .

Vaihe 1

DCP:n asetukset

Vaihe 2

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Asetukset

®

DCP

Mac

Windows

DCP-4020C

Uusimman ohjaimen ja parh aat ratkaisut ongelmiin ja kysymyksiin saat Brother Solutions
Centeristä. Napsauta ohjaimen osoitelinkkiä tai avaa web-sivu http://solutions.brother.com
Pidä tämä Pikaopas, Käyttäjän opas ja niiden mukana toimitettu CD-ROM-levy tallessa, jotta voit
aina tarvittaessa katsoa ohjeita.

Pikaopas

Asennus on valmis!

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

OS

®

10.1/

OS X

®

Mac

8.6-9.2

10.2.1 tai uudem pi

■Aloittaminen

Laatikon sisältö

4

1. Ohjauspaneeli

2. Skannerin kannen avausvipu

Tulostelokero Paperilokero

Verkkojohto

3. Skannerin kansi

4. Laitteen kansiosa

Pikaopas

1

2

CD-ROM-levy

3

Käyttäjän opas

Mustepatruunat

(musta, syaani, keltainen,

magenta)

Laatikon sisältö vaihtelee maasta riippuen.
Säilytä kaikki pakkau smat er iaalit ja laatikko.

■ Käytä tarkoituks een s opiv aa US B-k aapelia.

■

Kaapeli ei kuulu toimitukseen. Hanki tarkoitukseen sopiva USB-kaapeli.

■ USB-kaapelin pit uu s s aa oll a ko rk eintaan 2 metriä.

Ohjauspaneeli

1 2 3 4 5

2

1

. Photo Capture Centre ja

On/Off -näppäimet

. Nestekidenäyttö

3

. Navigaationäppäimet

4

. Numeronäppäimet

5

. Skannaus- ja

kopiointinäppäimet

Lisätietoja on Käyttäjän oppaan 1. luvussa: DCP-4020C:n ohj aus paneelin esittely.

Sisällysluettelo

Vaihe 1

Vaihe 2

DCP:n asetukset

1. Suojapakkausten poistaminen .........................................................................2

2. Tulostelokeron kiinnittäminen..........................................................................2

3. Paperilokeron kiinnittäminen............................................................................2

4. Paperin sy öttä min e n............... .......................... ................................................ .3

5. Asenna verkkojohto...........................................................................................3

6. Aseta maa (ei kieltä)...........................................................................................4

7. Mustepatruunoiden asenta minen.....................................................................4

8. Väripalkkitesti ja kohdistustesti .......................................................................6

9. Nestekidenäytön kontrastin asettaminen........................................................8

10. Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ..........................................................8

11. Paikallisen kielen asetus...................................................................................9

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Pakkauksen mukana toimitettu CD-ROM-levy (MFL-Pro Suite)...................... 10

Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP:n käyttäjät ............................... 12

Vain Windows® 98/98SE/M e :n kä yt täj ät...... ... .... ...............................................15

■

Vain Windows® 2000 Professionalin käyttäjät.................................................17

■

Vain Windows® XP:n käyttäj ät.......... ... ............... ...............................................18

■

Mac® OS 8.6 - 9.2:n käyttäjät.............................................................................. 20

Mac® OS X 10.1 / 10.2.1:n tai uudemman käyttäjät ..........................................2 2

Varoitus Vinkki

Osoittaa varoitusta, jota
on noudatettava
henkilövahinkojen
välttämiseksi.

Osoittaa huomautusta,
jota noudattamalla
DCP:tä käytetään oikein
ja vältetään laitevahingot.

Osoittaa ohjeita ja
vinkkejä, jotka kannattaa
muistaa DCP:tä
käytettäessä.

Käyttäjän opas

Osoittaa viittausta
Käyttäjän oppaaseen.

1

Vaihe 1

Suojapakkausten

1

poistaminen

DCP:n asetukset

Poista suojateippi.

1

ÄLÄ LIITÄ USB-kaapelia. USB­kaapeli liitetään vasta ohjainta
asennettaessa.

Tulostelokeron

2

kiinnittäminen

Avaa skannerin kansi vetämällä kannen

1

avausvivusta. Nosta kansi yläasentoon.

Sulje tulostelokero ja skannerin kansi.

3

Tuloste
lokero

Vedä asiakirjan pysäytin ulos.

4

Asiakirjan pysäytin

Skannerin
kansi

Skannerin kansi

Liitä tulostelo kero tulos teaukkoon.

2

Tulostelokero

Skannerin kannen
avausvipu

Paperilokeron

3

kiinnittäminen

Kiinnitä paperilokero yläkaut ta DCP:n

1

takaosaan.

Paperilokero

2

Paperin syöttäminen

4

Voit asettaa paperilokeroon korkeintaan
100 arkkia 80 g/m
Lisätietoja on Käyttäjän oppaan 2. luvussa:
Paperilokeron kapasiteetti.

Vältä paperin juuttuminen ja syöttövirheet

1

erottelemalla paperit toisistaan.

2

-paperia.

Asenn a verkkojohto

5

Liitä verkkojohto.

1

Verkkojohto

DCP

Asetukset

Avaa paperituki ja säädä paperiohjain

2

paperin leveyden mukaan.

Paperituki

Paperiohjain

Aseta paperi varovasti lokeroon.

3

Varmista, että tulostuspuoli on itseesi päin
ja että paperipino ei ylitä yläreunan merkkiä.

Paperin yläreunan
merkki

Paperi

Älä liitä USB- k aa pelia tässä
vaiheessa.

Varoitus

■ DCP on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Mac

®

Windows

OS

®

10.1/

OS X

®

Mac

8.6-9.2

10.2.1 tai uudem pi

Tulostuspuoli

3

Vaihe

DCP:n asetukset

Aseta maa (ei kieltä)

6

Valitse maa, jossa laitetta käytetään. Muutoin laite ei
toimi oikein paikallis es s a tiet oliikenneverkossa.

Tarkista, että virta on kytketty päälle

1

(virtaj ohto on kytketty virtalähteesee n) .
Näyttöön tulee viesti:

SET COUNTRY
PRESS SET KEY

Paina

2

Näyttöön tulee viesti:

Menu/Set

NORWAY
SELECT & SET

Valitse maa painamalla (NORWAY,

3

SWEDEN, FINLAND tai DENMARK).

(Varmista, että valitset maan etk ä kieltä)

.

Mustepatruunoiden

7

asentaminen

Varmista, että virta on kytketty päälle.

1

Näyttöön tulee viesti:

TARKISTA KASETTI
Avaa kansi ja ...

Avaa skannerin kansi vetämällä ka nnen

2

avausvivusta. Nosta kansi yläasentoon.

Skannerin kannen
avausvipu

Skannerin kansi

Paina

4

haluamasi maan nimi.
Näyttö kehottaa varmistamaan, että olet

5

valinnut maan ni men oikein.

Menu/Set

, kun näyttöön tulee

FINLAND?

1.YES 2.NO

Jos näyttö osoittaa haluttua maan nimeä,

6

siirry vaiheeseen
—TAI—
Palaa vaiheeseen

valitse m aa uudell een.
Näytt öö n tul e e en s in v ies ti ACCEPTED

7

kahden sekunnin ajaksi ja sen jälkeen viesti

PLEASE WAIT.

Siirry vaiheeseen 7 Mustepatruunoiden

8

asentaminen.

painamalla .

7

painamalla ja

1

Nosta tulostelokero ja mustepatruunan

3

kansi ylös.

Tuloste
lokero

Mustepatruunan kansi

Poista keltais et suojap atruunat.

4

Suojapatruuna

Älä heitä suojapatruunoita pois. Niitä
tarvitaan laitteen kuljetuksen aikana.

4

Aseta jokainen patruuna sille kuuluvaan

5

paikkaa n j a pain a patruuna a , ku nn es s e
napsahtaa.
Älä poista mustepatruunan muovikalvoa.

Mustepatruuna

Sulje mustepat r uunan kansi, tul ostelokero

6

ja skannerin kansi. Kun DCP asennet aan
käyttövalmiiksi ensimmäistä kertaa, myös
Brotherin ainutlaatuinen
musteputkijärjestelmä on valmisteltava
ensimmäistä käyttökertaa varten.
Järjestelmä valmistellaan käyttöä varten
vain yhden kerran, silloin kun
mustepatruunat asennetaan ensimmäistä
kertaa laitteseen. Valmistelu kestää
korkei ntaan neljä minuuttia.

Tuloste
lokero

Skannerin
kansi

• ÄLÄ RAVISTA mustepatruunoita.
Jos iholle tai vaatteille joutuu
mustetta, pese ne saippualla tai
muulla puhdistusaineella
välittömästi.

• Brother-monitoimilaittee t on
suunniteltu toimimaan
tietyn tyyppisen musteen kanssa.
Laitteet toimivat parhaiten, kun
niissä käytetään aitoja Brother­mustepatruunoita. Brother ei voi
taata parasta s uoritu sta, jos
laitteessa käyt etään
muuntyyppisiä musteita ja
mustepatruunoita. Siksi Brother
suosittelee vain aitojen Brother­mustepatruunoiden ja -musteen
käyttö ä. T ak u u ei k o rvaa laitt e en
tulostuspään tai muiden osien
korjauksia , jos niid en
vioittuminen johtuu muun kuin
Brother-merkkisen musteen tai
mustep atruunan käytöstä t ai
siitä, ett ä kä yt et y t tuo tte et eiv ät
ole yht eensopivia laitt een
kanssa.

• ÄLÄ ASENNA ja POISTA
mustepatruunoita toistuvasti.
Jos teet niin, mustetta saattaa
valua patruunasta.

Asetukset

Mac

®

Windows

OS

®

DCP

8.6-9.2

Mustepatruunan
kansi

Näyttöön tulee viesti:

JÄRJ. ALUSTETAAN
N. 4 MINUUTTIA

JÄRJ. ALUSTETAAN
ODOTA HETKI

• ÄLÄ POISTA mustepatruunoita,
jos et aio vaihtaa niitä. Jos
poistat patruunat, niiden
musteen määrä saattaa
vähentyä, eikä DCP tiedä jäljellä
olevan m ust e en määrää.

Jos mustepatruuna asennetaan väärään
paikkaan, musteiden värit sekoittuvat.
Patruunat on tällöin asenne tta uudelleen
oikeisiin paikkoihin ja t ulos tuspää on
puhdistettava useaan ker taan. (Katso
Käyttäjän oppaan 15. luku: Tulostuspään
puhdistaminen.)

10.1/

OS X

®

Mac

10.2.1 tai uudem pi

5

Vaihe 1

Väripalkkitesti ja

8

kohdistustesti

DCP:n asetukset

Kun puhdistus on suoritettu lopp uun,

1

näyttöön tulee viesti:

ASETA PAPERI JA
PAINA COLOUR CPY

Varmista, että paperilokerossa on paperia.

2

Paina
DCP aloittaa TULOS TUKSEN

3

LAADUNTARKISTUSSIVUN tulostamisen
(vain kun mustepa truunat asennetaan
ensimmäisen kerran).

Colour Copy

-näppäintä.

Tarkista Vaihe A

Tarkista Vaihe B

Vaih e A :Väri palkkitesti

Näyttöön tulee viesti:

1

ONKO VAIH."A"OK?

1.KYLLÄ 2.EI

Tarkista sivulta neljän väripalkin laatu. Palkit
muodos tuvat lyhyistä vii voista.
(MUSTA/CYAN/KELTAINEN/MAGENTA)

Jos kaikki viivat ovat selkeitä ja näkyvissä,

2

siirry -näppäintä painamalla
VAIHEESEEN B: Kohdistustesti.

---TAI--­Jos kuvasta puuttuu lyhyitä viivoja, paina

-näppäintä ja siirry vaiheeseen

OK Huono

Näytössä kysytään, onko laatu hyvä kunkin

3

värin kohdalla. Paina joko - tai ­näppäintä.

3

.

MUSTA OK?

1.KYLLÄ 2.EI

Kun suor ittanut valinn at loppuun pai namalla

-näppäi ntä (KYLLÄ) tai -näppäintä
(EI) kunkin värin kohdalla, näyttöön tulee
viesti:

ALOIT. PUHD.?

1.KYLLÄ 2.EI

Paina -näppäintä (KYLLÄ). DCP
aloitta a vär i en puh di st uk se n.

Kun puhdistus on suoritettu loppuun, paina

Colour Copy

TULOSTUKSEN
LAADUNTARKISTUSSIVUN tulostamisen
ja palaa takaisin VAIHEEN A alkuun.

-näppäintä. DCP aloittaa

6

Vaihe B:Koh distu stesti

Näyttöön tulee viesti:

1

ONKO VAIH."B"OK?

1.KYLLÄ 2.EI

Tarkista 600 DPI- ja 1200 DPI ­testitulosteista, vastaako numero 5
tarkimmin OK-näytettä (numero 0). Paina

-näppäintä, jos numero 5 vastaa sitä.

DCP

Asetukset

Malliesimerrki

600 DPI

1200 DPI

Jos jokin toinen testinumero vastaa
paremmin 600 DPI- tai 1200 DPI -testiä,
valitse EI painamalla -näppäintä ja siirry
vaiheeseen

Paina 60 0 DPI -test issä sit ä testinume roa (1

2

2

.

- 8), joka vastaa parhaite n nume roa 0.

600 DPI SÄÄTÖ
VALITSE PARAS #

Paina 1200 DPI -t estissä sitä testi numeroa

3

(1 - 8), j oka vastaa parhaiten numeroa 0.

Nro 5

Mac

®

Windows

OS

®

10.1/

OS X

®

Mac

8.6-9.2

10.2.1 tai uudem pi

1200 DPI SÄÄTÖ
VALITSE PARAS #

Laaduntarkistus on nyt valmis.

7

Vaihe 1

DCP:n asetukset

Nestekidenäytön

9

kontrastin asettaminen

Voit parantaa näytön tarkkuutta ja eloisuutta
säätämällä kontras tia. Jos näytön teksti ei erotu
kunnolla, kontrastia kannattaa parantaa.

1

Paina

Menu/Set

YLEISET ASET.

4.LCD KONTRASTI

Lisää kontrasti a painamalla .

2

---TAI--­Vähennä kontras tia paina m alla .

3
4

Paina
Paina

Menu/Set
Stop/Exit

, , .

.

.

Päivämäärän ja

10

kellonajan asettaminen

Paina

1

Paina -näppäintä.

2

Paina -näppäintä.

3

Syötä vuoden kaksi viimeistä numeroa.

4

Paina

Menu/Set

Menu/Set

PVM/KELLO
VUOSI:2003

(Esim. näppäile
Syötä ku ukausi kak sinumeroi sena.

5

Paina

Menu/Set

PVM/KELLO
KUUKAUSI:09

(Esim. näppäile
Syötä päivä kaksi numeroisena.

6

Paina

Menu/Set

-näppäintä.

.

vuonna 2003.)

0, 3

.

syyskuussa.)

0, 9

.

VALITSE & SET

-+

VALITSE & SET

-+

PVM/KELLO
PÄIVÄ:06

(Esim. näppäile
Syötä kellonaika 24-tunnin muodossa.

7

Paina

Menu/Set

0, 6

.

.)

PVM/KELLO
KELLO:15:25

(Esim. näppäile 1, 5, 2, 5, jos kello on 3:25
iltapäivällä.)

8

Paina

Stop/Exit

Jos haluat toistaa vaiheet alkaen numerosta

1

, paina

-näppäintä.

Stop/Exit

-näppäintä.

VALITSE & SET

-+

8

Paikallisen kielen

11

asetus

Voit valita näytön kieleksi norjan, ruotsin, tanskan tai
suomen.

Paina

1

Valitse kieli painamalla ja paina sen

2

j

lkeen

ä

Menu/Set

Menu/Set

Siirry sivulle 11
ja asenna ohjain.

, , .

.

Asetukset

®

DCP

Mac

Windows

OS

®

10.1/

OS X

®

Mac

8.6-9.2

10.2.1 tai uudem pi

9

Vaihe 2

Pakkauksen mukana toimitettu CD-ROM-levy (MFL-Pro Suite)

CD-ROM-levyllä on paljon erilaista tietoa.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Install software (Asenna ohjelmat)

Voit asentaa tulostimen ja skanner in ohjaimet ja
useita apuohjelmia, esimerkiksi PaperPort
TextBridge

-ohjelmat.

Lue Käyttäjän opas ja muita ohjeit a PDF - muo dos sa
(katseluohjelma toimi tet tu levyllä).

Brother Solutions Cent er on web-sivus to, jossa on
tietoa hankkimastasi Brother-tuotteesta sekä usein
kysyttyjä kysymyksiä, käyttöohjeita, ohjainpäivityksiä
ja käyttövinkkejä.

®

-tekstintunnistu s- ja PhotoPrinter® 4

Documentation (Ohjeet)

Brother Solutions Center

®

-,

Help (Ohje)

Hyödyllisiä vinkkejä.

MFL-Pro Suite -ohjaimen asennu s

Asenna tulostimen ja skannerin ohjaimet
OS 8.6 - 9.2. -käyttöjärjestelmään.

Ohjeet

Lue Käyttäjän opas ja muita ohjeit a PDF - muo dos sa .

PhotoPrinter

Arcsoft PhotoPrinter
tulostusohjelma. Voit käyttää malleja, jotka
helpottavat useiden kuvien tulostamista yhdelle
arkille, sekä rajata ja kääntää kuvia ja lisätä niihin
erikoistehosteita.

Mac OS X (vain Native Mac OS X 10.1/10.2.1)

Asenna tulostimen ja skannerin ohjain Mac OS X

-käyttöjärjestelmään.

®

4

®

4 on kuvien muokkaus- ja

10

Brother Solutions Center

Brother Solutions Cent er on web-sivus to, jossa on
tietoa hankkimastasi Brother-tuotteesta sekä usein
kysyttyjä kysymyksiä, käyttöohjeita, ohjainpäivityksiä
ja käyttövinkkejä.

ReadMe!

Tiedostossa on tärkeitä tietoja ja vianetsintäohjeita.

Vaihe 2

Ohjainten ja ohjelmien

asentaminen

Lue tietokoneesi käyttöjärjestelmää koskevat ohjeet.

DCP

Asetukset

Windows® 98/98SE/Me/2000

Professional/XP:n käyttäjät...............................Siirry sivulle 12

®

Mac

Mac

OS 8,6 - 9,2:n käyttäjät.............................Siirry sivulle 20

®

OS X 10.1 / 10.2.1:n tai uudemman

käyttäjät.................................................................Siirry sivulle 22

Mac

®

Windows

OS

®

10.1/

OS X

®

8.6-9.2

11

Mac

10.2.1 tai uudem pi

Vaihe 2

Windows® 98/98SE/Me/20 0 0 Pr ofessional/XP :n käyttäjät

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “DCP:n
asetukset” sivuilla 2 - 9.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Jos asennuksen aikana näyttöön tulee
virheviesti tai jos olet asentanut MFL-Pro Suite

-ohjelmiston aiemmin, ohjelmisto on
poistettava. Valitse tietokoneen

(käynnistä)
Brother, Brother MFL-Pro Suite, Uninstall

(poista) ja seuraa näytön ohjeita.

Jos käyttöjärjestelmä on Windows® 2000
Professional:

Windows
joissakin tapauksissa päivitettävä
käyttöjärjestelmä PhotoCapture Centre

-toimintoja varten.
Asenna Window s

-asennusohjelmasta.
Päivitä järjestelmä ohjeide n mu kaan :

1. Seuraa ohjeita

2.Aloita päivityksen asentaminen
napsauttamalla OK.

3. Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla
OK.

4. Kun tietokone on käynnisty nyt uude l leen,
asennus jatkuu automaattisesti.

®

2000 -järjestelmän käyttäjien on

-valikosta

®

2000 -päivitys MFL-Pro Suite

1

Programs (Ohjelmat),

- 6.

Start

™

Varmista, että DCP:n media-asemassa ei
ole korttia.

Irrota DCP verkkovirrasta sekä

1

tietokoneesta, jos laite on liit etty siih en
kaapelilla.

Käynni stä tietokone.

2

(Jos tiet ok o ne essa on Wind ow s
Profes sional/XP -käytt öjärjestelmä, ki rjaudu
sisään järjestelmänvalvojana.)

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-asemaan.

®

2000

Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
MFL-Pro Suite -asennusvalikko uudelleen
kaksoisnapsauttamalla setup.exe-ohjelmaa
Brother CD-ROM-levyn päähakemistosta.

4

Jatka vaiheesta
Suite.

ja asenna MFL-Pro

Napsau ta kieliasetusta.

4

CD-ROM- levyn p äävalikk o tulee näyttöön.

5

Napsauta Install Software (asenna
ohjelmisto)

Jos ikkuna ei avaudu näyttöön, siirry
Windowsin
Brother CD-ROM-levyn päähakem is tosta
setup.exe-ohjelma.

®

resurssienhallintaan ja av aa

12

Vaihe

Napsauta Main Application (pääsovellu s)

6

-kohdassa MFL-Pro Suite.

MFL-Pro Suite -ohjelm is toon kuuluu
tulostinohjain, skannerin ohjain, ScanSoft
PaperPort
Type -fontit. PaperPort
hallintasovellus, jota käytetään skannattujen
asiakirjojen katseluun.
PaperPort
ScanSoft
tekstintunnist us ohjelma, joka muuntaa
kuvan tekstiksi ja avaa sen
oletustekstinkäsittelyohjelmassa.

Napsauta Install (asenna).

7

®

, ScanSoft®Text B r i dge® ja True

®

-ohjelmistoon sisältyvä

®

TextBridge® on

®

on asiakirjojen

DCP

Kun PaperPort® 8.0 SE Setup -ikkuna tulee

8

Asetukset

näyttöön, napsauta Next (seuraava).

Lue ja hyväksy käyttöoikeussopimus ja

®

9

napsauta Next. Syötä sitten käyttäjätiedot.

Valitse Typical (tavallinen) j a napsauta

0

®

Windows

Next.

Jos näet seuraavan ikkunan, asenna
Windows
Kun käyttöjärjestelm ä on päiv i tetty,
tietokone käynnistyy uudelleen ja jatkaa
asennusta automaattis esti.

Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
asennusohjelma uudell een
kaksoisnapsauttamalla
Brother CD-ROM-levyllä. Jatka vaiheesta

®

-päivitykset napsauttamalla OK.

setup.exe

-ohjelmaa

4

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Napsauta Install (asenna). PaperPort®

A

asennetaan tietokoneeseen.

Jatkuu

.

13

Vaihe 2

Windows® 98/98SE/Me/20 0 0 Pr ofessional/XP :n käyttäjät

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Kun Registration (Rekisteröi ohjelma)

B

-ikkuna tulee näyttöön, valitse toinen
vaihtoehdoista ja seuraa näytön ohjeita.

Suorita asennus loppuun napsautta m alla

C

Finish (valmis).

Kun Software License Agreement

E

(käyttöoikeussopimus) -ikkuna tulee
näyttöön, napsauta Yes (kyllä ) .

Valitse Standard (tavallinen) napsauta

F

sitten Next.
Ohjelmatiedostot kopioidaan
tietokoneeseen.

Kun Brother MFL-Pro Suite Installation

D

-asennu sikkuna tulee näyttöön, napsauta
Next (seuraava).

Jos asennuksen aikana näyttöön tulee
virheviesti tai jos olet asentanut MFL-Pro Suite

-ohjelmiston aiemmin, ohjelmisto on
poistettava. Valitse tietokoneen

(käynnistä)
Brother MFL-Pro Suite, Uninstall

seuraa näytön ohjeita.

-valikosta

Programs (Ohjelmat),

Start

(poista) ja

Windows® 98/98SE/Me:n käyttäjät

Siirry sivulle 15

➝

®

Windows
Windows

2000 Professionalin käyttäjät

Siirry sivulle 17

➝

®

XP:n käyttäjät

Siirry sivulle 18

➝

14

Vaihe

Vain Windows® 98/98SE/Me:n käyttäjät

Varmist a, ett ä no udatit ohjeita 1 - F sivuilla 12 - 14.

Liitä USB-kaapeli ensi n tietok oneeseen ja

G

sitten DCP:hen.Kun näyttöön tulee tämä
ikkuna, kytke DCP päälle kytkemällä
verkkojohto pistorasiaan.

.

Hyväksy oletustulostin valitsemalla Yes

I

(kyllä). Napsauta sitten Next.

Valitse Yes (recommended) (ky llä,

J

suosit us) ja napsa uta sitt en Finish (valmis).
Laite tulostaa testisivun, josta voit tarkistaa
tulostuslaadun.

Asetukset

®

DCP

Windows

Asennusikkuna tulee näyttöön muutaman
sekunnin kuluessa.
Brother-ohjaimen asennus alkaa
välittömästi. Seuraa näytön ohjeita.

Valitse BRUSB: USB Printer Port

H

(tulostinportti) ja napsauta sitten Next
(seuraava).

Jos testisivu tulostuu oikein, napsauta Yes.

K

Jos napsautat No (ei), korj a a on ge l m a
näytön ohjeiden mukaan.

README.WRI -tiedosto tulee näyttöön.

L

Lue nämä vianetsintäohj eet. Sulje sitten
tiedos to ja jatka asennus ta.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Jatkuu

15

Vaihe 2

Windows® 98/98SE/Me/20 0 0 Pr ofessional/XP :n käyttäjät

Käynnistä tietokone uudelleen

M

napsauttamalla Finish (valmis).

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Kun tietokone on käynnistynyt, napsauta

N

Yes, jos haluat Control Center -ohjelman
latautu v a n jok a kerra n, k un Wind ow s
käynnistetään. Control Center -kuvake
näkyy tehtäväpalkissa.
Jos naps a ut at No (ei), DCP:n

-näppäin ei toim i .

Vaikka valitset NO (ei), voit käynnistää Brother
Control Center -ohjelman myöhemmin, jos
haluat käyttää
CD-ROM-levyllä toimitettujen ohjeiden 10.
luku: AutoLoad the Brother Control Center
(Brother Control Center -ohjelman
automaattinen lataus).

Brotherin tulostin- ja skanneriohjaimet
on asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

Scan to

Scan to

-näppäintä. Katso

®

16

Siirry sivulle 19

Vain Windows® 2000 Professionalin käyttäjät

Varmist a, ett ä no udatit ohjeita 1 - F sivuilla 12 - 14.

Liitä USB-kaapeli ensi n tietok oneeseen ja

G

sitten DCP:hen.Kun näyttöön tulee tämä
ikkuna, kytke DCP päälle kytkemällä
verkkojohto pistorasiaan.

.

README.WRI -tiedosto tulee näyttöön.

I

Tiedostossa on vianetsintäohjeita. Lue ne,
sulje s itten tiedosto ja jatka asennusta

Käynnistä tietokone uudelleen

J

napsauttamalla Finish (valmis).

Asetukset

®

DCP

Windows

Asennusikkuna tulee näyttöön muutaman
sekunnin kuluessa.

Brother-ohjaimen asennus alkaa
välittömästi. Seuraa näytön ohjeita.

Jos Digital Signature Not Found

H

(Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt)

-valint ar uu tu tulee nä yt t öö n, naps au ta Yes
(kyl lä), joll oin ohjain asennetaan
tietokoneeseen.

Kun tietokone on käynnistynyt, napsauta

K

Yes, jos haluat Contro l Center -ohjelman
latautuvan joka kerran, kun Windows
käynnistetään. Control Center -kuvake
näkyy tehtäväpalkissa.

Jos napsautit No (ei), DCP:n

-näppäin ei toim i.

.

Vaikka valitset NO (ei), voit käynnistää Brother
Control Center -ohjelman myöhemmin, jos haluat
käyttää
CD-ROM-levyllä toimitettujen ohjeiden 10. luku:
AutoLoad the Brother Contr ol Center (Brother
Control Center -ohjelman automaattinen lataus).

Brotherin tulostin ja skanneriohjaimet
on asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

Scan to

-näppäintä. Katso

Scan to

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Siirry sivulle 19

17

Vaihe 2

Windows® 98/98SE/Me/20 0 0 Pr ofessional/XP :n käyttäjät

Vain Windows® XP:n käyttäjät

Varmista, että noudatit ohjeita 1 - F sivuilla 12 - 14.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Liitä USB-kaapeli ensin tietokoneeseen ja

G

sitten DCP:hen.Kun näyttöön tulee tämä
ikkuna, kytke DCP päälle kytkemällä
verkk o jo h to pi s to r as i a an .

.

README.WRI -tiedosto tulee näyttöön.

H

Lue nämä vianetsintäohjeet. Sulje sitten
tiedos to ja jatka asennus ta.

Käynnistä tietokone uudelleen

I

napsauttamalla Finish (valmis).

Asennusikkuna tulee näyttöön mu utaman
sekunnin kuluessa.
Brot he r- o hj a imen asenn u s alkaa
välittömästi. Seuraa näytön ohjeita.

Brotherin tulostin ja skanneriohjaimet
on asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

Siirry sivulle 19

18

Valinnaisen PhotoPrinter® 4 -ohjelman asentaminen

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

1

CD-ROM-levy CD-asemaan.

CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

2

Napsauta Inst all Software (a senna
ohjelmisto).

Asetukset

®

DCP

Windows

Jos ikkuna ei avaudu näyttöön, siirry
Windowsin
Brother CD-ROM-levyn päähakemistosta
setup.exe-ohjelma.

Napsauta Optional Applications (valinnaiset

3

sovellukset) -kohdassa PhotoPrinter
seura a näytön ohj eita, ku nnes asennus on
suoritettu loppuun.

®

resurssienhallintaan ja avaa

®

4 ja

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

19

Vaihe 2

Mac® OS 8.6 - 9.2:n käyttäjät

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “DCP:n
asetukset” sivuilla 2 - 9.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Irrota DCP verkkovirrasta sekä

1

Macintoshista
kaapelilla.

Käynnistä Macintosh®.

2

Aseta pa k kauksen m uka na toi m it et tu

3

CD-ROM-levy CD-asemaan.

Kaksoisnapsauta MFL-Pro Suite Driver

4

Installer -kuvaketta. Tulostin- ja
skanneriohja i m et a sen netaan tie to k on ee l l e.

®

, jos laite on kytketty siihen

Kytke USB-kaapeli ensin

6

Macintosh
DCP:hen.

Käynnistä DCP kytkemällä virtajohto

7

verkkovirtaan.

®

-tietokoneeseen ja sitten

DCP:tä ei saa kytkeä n äppäimistön
USB-porttiin tai virrattomaan
USB-keskittimeen.

Kun asennus on suoritettu loppuun,

5

käynnistä Macintosh

®

uudelleen.

Avaa Apple®-omenavalikko ja valitse

8

Chooser (valitsija).

20

Napsa uta asentamaasi MFL-Pro Color

9

-kuvaketta. Valitse haluamasi tulostin
Chooser-ikkunan oikeasta la idasta.
Sulje Chooser.

Brotherin tulostin ja skanneriohjaimet
on asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

Valinnais en
PhotoPrinter

®

4

-ohjelman asentaminen

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

1

CD-ROM-levy CD-asemaan.

Kaksoi snapsau ta Arc S oft-kansi ota .

2

Kakso is na psauta ha luamasi kie l en

3

kansiota.

Asetukset

OS

®

Mac

DCP

8.6-9.2

Kaksoisnapsauta PhotoPrinter Installer

4

-kuvak etta ja su or ita asen nus loppuun
seuraa m alla näytön ohjeita.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

21

Vaihe 2

Mac® OS X 10.1 / 10.2.1:n tai uudemman käyttäjät

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “DCP:n
asetukset” sivuilla 2 - 9.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Irrota DCP verkkovirrasta sekä

1

Macintoshista
kaapelilla.

Käynnistä Macintosh®.

2

Aseta pa k kauksen m uka na toi m it et tu

3

CD-ROM-levy CD-asemaan.

Kaksoisnapsauta Mac OS X -k ansiota.

4

Tulostinohjain ja skannerin ohjain
asennetaan tietokoneeseen.

®

, jos laite on kytketty siihen

Kytke USB-kaapeli ensin

6

Macintosh
DCP:hen.

Käynnistä DCP kytkemällä virtajohto

7

verkkovirtaan.

®

-tietokoneeseen ja sitten

DCP:tä ei saa kytkeä n äppäimistön
USB-porttiin tai virrattomaan
USB-keskittimeen.

Kaksoisnapsauta MFLPro_Color.pkg

5

-kuvaketta. Se uraa näytön ohjei ta.

Avaa Macintosh HD -kuvak e.

8

Avaa Applications (ohjelmat) -kansio.

9

Avaa Utilities (apuohj elmat) -kansio.

22

Vaihe

Avaa Pri n t Cent er (tulostimet) -kuvake.

0

Napsauta Add Printer... (lisää tulostin)

A

Valinnais en
PhotoPrinter

®

4

-ohjelman asentaminen

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

1

CD-ROM-levy CD-asemaan.

Kaksoi snapsau ta Arc S oft-kansi ota .

2

DCP

Asetukset

Valitse USB.

B

Valitse DCP-4020C ja napsauta sitten Add

C

(lisää).

Valitse Print Cent er -valikosta Quit Print

D

Center (sulje tulostimet).

Kakso is na psauta ha luamasi kie l en

3

kansiota.

Kaksoisnapsauta PhotoPrinter Installer

4

-kuvak etta ja su or ita asen nus loppuun
seuraa m alla näytön ohjeita.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

10.1/

OS X

®

Mac

10.2.1 tai uudem pi

Brotherin tulostin- ja skanneriohjaimet
on asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

23

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries Ltd:n rekister öity tavaramerkki.
Brother on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
PhotoCapture Centre on Brother International Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
© Copyright 2003 Brother Industries Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Windows ja Microsoft ovat Micros oftin rekisteröityjä tavar am er k k ejä Yh dy svalloissa ja muissa maissa.
Macintosh on Apple Computer, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
PaperPort ja TextBridge ovat ScanSoft, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
PhotoPrinter on ArcSoftin rekisteröity tavaramer kki.
Smart Media on Toshiba Corpor ationin tavaramerkki.
Compact Flash on SunDisk Corporationin tavaramerkki.
Memory Stick on Sony Corporationin tavaramerkki.
Jokaisella yhtiöllä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa, on erityinen ohjelmia koskeva
ohjelmistosopimus.

Kaikki muut tässä käyttöopp aassa mainitut tuotemerkit ja tuoteni met ovat omi st ajiensa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Laadinta- ja julkaisutiedote

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd. -yhtiön valvonnan alaisuudessa, ja siinä esiintyvät
tuotekuvaukset ja tekniset tiedot ovat uusimpia.
Pidätämme oikeuden muuttaa tämän käyttöoppaan sisältöä ja teknis iä tietoja ilman varoitusta.
Brother pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tässä esitettyihin teknisiin ja materiaaleja koskeviin tietoihin
ilman varoitusta, eikä s e ole vastuussa mistään vahingoista (muk aan luk ien v älilliset vahingot), jot k a johtuvat
luottamuksesta esitettyyn aineistoon mukaan luki en painov irheet tai muut julkaisuun liittyvät virheet, kuiten ka an
niihin rajoittuma tt a.
Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.

©2003 Brother Indust ri es , Ltd .

FIN