Brother DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW User Guide [it]

GUIDA DELL’UTENTE

DCP-193C DCP-195C DCP-197C DCP-365CN DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW

Versione 0

ITA

Per chiamare il Servizio di assistenza clienti

Completare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro:

Numero modello: DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW (cerchiare il numero di modello dell’apparecchio in uso)

Numero seriale:

Data dell'acquisto:

Luogo dell'acquisto:

Il numero seriale è situato sul retro dell'unità. Conservare la Guida dell'utente con la ricevuta della vendita quale documentazione permanente dell'acquisto, in caso di furti, incendi o servizi inerenti la garanzia.

Registrare il prodotto online all'indirizzo

http://www.brother.com/registration/

Registrando il prodotto con Brother, l'utente verrà registrato come proprietario originale del prodotto. La registrazione con Brother:

 può servire come conferma della data di acquisto del prodotto in caso

di smarrimento della ricevuta; e

 può supportare una richiesta di risarcimento in caso di

danneggiamento del prodotto coperto da assicurazione.

Informativa su redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e comprende la descrizione e le caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto.

Il contenuto della guida e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche e ai materiali qui acclusi e declina qualunque responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti da errori o imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi, senza alcuna limitazione, errori tipografici e di altro tipo relativi alla pubblicazione.

Dichiarazione di conformità CE

Produttore Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone

Stabilimento Brother Industries (Shenzhen) Ltd.

G02414-1, Baochangli Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Gung Dong, Cina

Con la presente dichiarano che: Descrizione prodotti : Copiatrice/stampante Nome modello : DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN

sono conformi alle disposizioni delle direttive applicate: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE.

Descrizione prodotti : Copiatrice/stampante Nome modello : DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW

sono conformi alle disposizioni della Direttiva R & TTE (1999/5/CE) e ai seguenti standard: Standard applicati: Armonizzati: Sicurezza EN60950-1: 2006

EMC EN55022: 2006 +A1: 2007 Classe B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Frequenze radio

EN301 489-1 V1.8.1 EN301 489-17 V1.3.2 EN300 328 V1.7.1

* Gli standard radio si applicano solo ai modelli DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW.

Anno di prima apposizione della marcatura CE: 2009

Rilasciata da : Brother Industries, Ltd. Data : 25 giugno 2009 Luogo : Nagoya, Giappone

iii

Sommario

Sezione I Generale

1 Informazioni generali 2

Utilizzo della documentazione ...............................................................................2

Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione ....................................2

Accesso alla Guida software dell'utente e alla Guida dell'utente in rete................3

Visualizzazione della documentazione............................................................3

Accesso al servizio Assistenza Brother (Windows

Pannello dei comandi ............................................................................................6

Indicazione LED di avvertenza........................................................................7

2 Caricamento di documenti e carta 8

Caricamento di carta e altri supporti di stampa .....................................................8

Caricamento di buste e cartoline ...................................................................10

Rimozione delle piccole stampe dall'apparecchio .........................................11

Area stampabile.............................................................................................12

Carta e altri supporti di stampa utilizzabili ...........................................................13

Supporti di stampa consigliati........................................................................13

Manipolazione e utilizzo di supporti di stampa ..............................................14

Scelta del supporto di stampa corretto ..........................................................15

Caricamento di documenti ...................................................................................17

Utilizzo del piano dello scanner .....................................................................17

Area di scansione ..........................................................................................18

).............................................5

3 Impostazioni generali 19

Display .................................................................................................................19

Modifica della lingua del display ....................................................................19

Modifica del contrasto a display ....................................................................19

Modalità riposo ....................................................................................................19

Stampa rapporti...................................................................................................20

Come stampare un rapporto..........................................................................20

Sezione II Copia

4 Esecuzione di copie 22

Come effettuare le copie......................................................................................22

Esecuzione di una sola copia........................................................................22

Esecuzione di copie multiple.........................................................................22

Interruzione copia ..........................................................................................22

Opzioni di copia ................................................................................................... 22

Modifica velocità e qualità copia.................................................................... 23

Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiata..........................................24

Realizzazione di copie N in 1 o di poster (layout pagina)..............................25

Regolazione della luminosità e del contrasto ................................................26

Opzioni carta .................................................................................................27

Sezione III Stampa diretta

5 Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da

un'unità di memoria flash USB 30

Operazioni PhotoCapture Center™..................................................................... 30

Stampa da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash

USB senza il computer ..............................................................................30

Scansione su una scheda di memoria o su un'unità di memoria flash

USB senza il computer ..............................................................................30

Utilizzo di PhotoCapture Center™ dal computer........................................... 30

Utilizzo di una scheda di memoria o di un’unità di memoria flash USB.........30

Schede di memoria, unità di memoria flash USB e struttura delle cartelle....31

Preparazione dell'apparecchio ............................................................................32

Come eseguire la stampa da una scheda di memoria o da un'unità di

memoria flash USB...........................................................................................33

Stampa dell'indice (miniature) .......................................................................33

Stampa di foto ...............................................................................................34

Stampa DPOF ...............................................................................................35

Impostazioni di stampa in PhotoCapture Center™.............................................. 36

Qualità di stampa...........................................................................................36

Opzioni carta .................................................................................................36

Migliora colore ............................................................................................... 37

Proporzionare................................................................................................39

Stampa senza bordi....................................................................................... 40

Stampa data ..................................................................................................40

Scansione su una scheda di memoria o su un'unità di memoria flash USB........40

Modifica della qualità dell'immagine .............................................................. 41

Modifica del formato file in bianco e nero ......................................................41

Modifica del formato file a colori ....................................................................41

Interpretazione dei messaggi di errore ................................................................42

6 Stampa di fotografie da fotocamera (solo per i modelli

DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 43

Stampa diretta di fotografie da una fotocamera PictBridge .................................43

Requisiti di PictBridge....................................................................................43

Impostazione della fotocamera digitale .........................................................43

Stampa delle immagini ..................................................................................44

Stampa DPOF ...............................................................................................44

Stampa diretta di fotografie da una fotocamera digitale (senza PictBridge)........45

Stampa delle immagini ..................................................................................45

Interpretazione dei messaggi di errore ................................................................46

Sezione IV Software

7 Funzioni software e di rete 48

Sezione V Appendice

A Sicurezza e restrizioni legali 50

Scelta del luogo di installazione...........................................................................50

Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio.................................................................51

Istruzioni importanti per la sicurezza .............................................................55

IMPORTANTE - Per la sicurezza degli utilizzatori.........................................56

Connessione LAN..........................................................................................56

Interferenze radio ..........................................................................................56

Direttiva UE 2002/96/CE e EN50419 ............................................................57

Dichiarazione di qualifica International ENERGY STAR

Restrizioni legali per la copia ...............................................................................58

Marchi di fabbrica ................................................................................................59

.............................57

B Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 60

Risoluzione dei problemi......................................................................................60

In caso di problemi con l'apparecchio............................................................60

Messaggi di errore e di manutenzione ordinaria..................................................65

Inceppamento stampante o inceppamento carta ..........................................69

Manutenzione ordinaria .......................................................................................71

Sostituzione delle cartucce di inchiostro........................................................ 71

Pulizia della parte esterna dell'apparecchio ..................................................73

Pulizia del piano dello scanner......................................................................74

Pulizia della piastra dell'apparecchio.............................................................74

Pulizia dei rulli di scorrimento carta ...............................................................75

Pulizia delle testine di stampa ....................................................................... 75

Verifica della qualità di stampa......................................................................76

Verifica dell'allineamento di stampa ..............................................................77

Controllo del livello di inchiostro ....................................................................78

Informazioni sull'apparecchio ..............................................................................78

Controllo del numero seriale..........................................................................78

Funzioni di ripristino.......................................................................................79

Come reimpostare l'apparecchio ...................................................................79

Imballaggio e spedizione dell'apparecchio..........................................................79

C Menu e funzioni 82

Programmazione a schermo................................................................................82

Tabella Menu................................................................................................. 82

Memorizzazione ...........................................................................................82

Tasti dei menu .....................................................................................................82

Tabella Menu.......................................................................................................84

D Specifiche tecniche 93

Generale..............................................................................................................93

Supporti di stampa...............................................................................................95

Copia ...................................................................................................................96

PhotoCapture Center™ .......................................................................................97

PictBridge (solo per i modelli DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C e

DCP-365CN) ....................................................................................................98

Scanner ...............................................................................................................99

Stampante ......................................................................................................... 100

Interfacce...........................................................................................................101

Requisiti del computer .......................................................................................102

Materiali di consumo.......................................................................................... 103

Rete (LAN) (solo per i modelli DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e

DCP-377CW)..................................................................................................104

Configurazione senza fili mediante tasto (one-push)

(DCP-373CW/375CW/377CW) ...............................................................105

EIndice 106

vii

viii

Sezione I

Generale I

Informazioni generali 2 Caricamento di documenti e carta 8 Impostazioni generali 19

Informazioni generali 1

Utilizzo della documentazione

Grazie per avere acquistato un apparecchio Brother. Consultando la documentazione è possibile trarre il massimo dal proprio apparecchio.

Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione 1

Nella documentazione sono utilizzati i seguenti simboli e convenzioni.

Grassetto Il grassetto identifica tasti

specifici sul pannello dei comandi dell'apparecchio o sulla schermata del computer.

Corsivo Il corsivo evidenzia un punto

importante o rimanda a un argomento correlato.

Courier New

Il testo in font di tipo Courier New identifica i messaggi che compaiono sul display dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Le avvertenze hanno lo scopo di informare sulle procedure da seguire per evitare possibili lesioni personali.

ATTENZIONE

Procedure precauzionali da seguire o da evitare per prevenire possibili lesioni di lieve entità.

IMPORTANTE

L'indicazione IMPORTANTE indica le procedure precauzionali da seguire o da evitare per prevenire possibili problemi dell'apparecchio o danni ad altri oggetti.

Le icone di Pericolo elettrico mettono in guardia dal rischio di scosse elettriche.

Le icone indicanti superfici calde esortano a non toccare parti dell'apparecchio che presentano una temperatura elevata.

Le note forniscono istruzioni da eseguire in determinate situazioni o suggerimenti sull'interazione tra le operazioni correnti ed altre funzionalità dell'apparecchio.

Informazioni generali

Accesso alla Guida software dell'utente e alla Guida dell'utente in rete

Nota

La Guida dell’utente in rete è disponibile esclusivamente per i modelli DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW.

Questa Guida dell'utente non contiene la totalità delle informazioni sull'apparecchio, come ad esempio le istruzioni relative all'uso delle funzioni avanzate di Stampante, Scanner e Rete. Per ottenere informazioni dettagliate su tali operazioni, leggere la

Guida software dell'utente e la Guida dell'utente in rete sul CD-ROM.

b Se viene visualizzata la schermata con i

nomi dei modelli, selezionare il nome del proprio modello.

c Se appare una schermata per la scelta

della lingua, selezionare la propria lingua. Viene visualizzato il menu principale del CD-ROM.

d Fare clic su Documentazione. e Fare clic sulla documentazione che si

desidera consultare.

Visualizzazione della documentazione 1

Visualizzazione della documentazione

(Windows

Per visualizzare la documentazione, dal menu start, puntare su Brother, DCP-XXXX (dove XXXX è il numero del modello) dal gruppo programmi, quindi selezionare Guida dell'utente in formato HTML.

Se non è stato installato il software, è possibile reperire la documentazione in base alle istruzioni riportate di seguito:

) 1

a Accendere il PC. Inserire il CD-ROM

Brother nell'unità CD-ROM.

Nota

Se la schermata Brother non viene visualizzata automaticamente, accedere a Risorse del computer (Computer), fare doppio clic sull'icona del CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

 Documenti HTML:

Guida software dell'utente e Guida dell'utente in rete in formato HTML.

Questo formato è consigliato per la visualizzazione sul computer.

 Documenti PDF:

Guida dell'utente per operazioni indipendenti, Guida software

dell'utente e Guida dell'utente in rete in formato PDF.

Questo formato è consigliato per la stampa dei manuali. Fare clic per accedere al Brother Solutions Center, dove è possibile visualizzare o scaricare i documenti PDF. (Sono necessari l'accesso a Internet e il software PDF Reader.)

Capitolo 1

Come trovare le istruzioni di scansione

Sono disponibili diversi metodi per eseguire la scansione dei documenti. È possibile trovare le istruzioni nel modo seguente:

Guida software dell'utente

 Scansione

(Windows Windows

2000 Professional/

XP e Windows Vista®)

 ControlCenter3

(Windows® 2000 Professional/

Windows

XP e Windows Vista®)

 Scansione in rete

(Windows® 2000 Professional/

Windows

XP e Windows Vista®)

Guida operativa di ScanSoft™ PaperPort™ 11SE con OCR

 È possibile visualizzare la Guida operativa

completa di ScanSoft™ PaperPort™ 11SE con OCR dal menu Guida dell'applicazione ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

Come trovare le istruzioni di configurazione della rete (per i modelli DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW)

Visualizzazione della documentazione

(Macintosh)

a Accendere il Macintosh. Inserire il

CD-ROM Brother nell'unità CD-ROM. Viene visualizzata la seguente finestra.

b Fare doppio clic sull'icona

Documentation.

c Fare doppio clic sulla cartella della

lingua.

d Fare doppio clic su top.html per

visualizzare la Guida software

dell'utente e la Guida dell'utente in rete in formato HTML.

L'apparecchio può essere collegato a una rete senza fili o a una rete cablata. È possibile trovare istruzioni di base per l'impostazione nella Guida di installazione rapida. Se il punto di accesso senza fili supporta SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup o AOSS™, eseguire le operazioni descritte nella Guida di installazione rapida. Per maggiori informazioni sull'impostazione di rete, consultare la Guida dell'utente in rete.

e Fare clic sulla documentazione che si

desidera consultare.

 Guida software dell'utente

 Guida dell'utente in rete

Informazioni generali

Come trovare le istruzioni di scansione

Sono disponibili diversi metodi per eseguire la scansione dei documenti. È possibile trovare le istruzioni nel modo seguente:

Guida software dell'utente

 Scansione

(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

 ControlCenter2

(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

 Scansione in rete

(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

Guida dell'utente di Presto! PageManager

 Istruzioni per la scansione diretta

utilizzando Presto! PageManager. È possibile visualizzare la Guida dell'utente completa di Presto! PageManager dal menu Guida dell'applicazione Presto! PageManager.

Accesso al servizio Assistenza Brother (Windows

È possibile trovare tutte le informazioni necessarie sui contatti, ad esempio l'assistenza Web (Brother Solutions Center) sul CD-ROM Brother.

 Fare clic su Assistenza Brother nel

menu principale. Viene visualizzata la seguente schermata:

) 1

Come trovare le istruzioni di configurazione della rete (per i modelli DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW)

 Per accedere al sito Web Brother

(http://www.brother.com Pagina principale Brother.

 Per le notizie e le informazioni

sull'assistenza dei prodotti più aggiornate (http://solutions.brother.com Brother Solutions Center.

 Per visitare il nostro sito Web e accedere

ai materiali di ricambio Brother originali (http://www.brother.com/original/ clic su Informazioni sui materiali di consumo.

 Per accedere al Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/ per scaricare GRATUITAMENTE album di fotografie e materiali stampabili, fare clic su Brother CreativeCenter.

 Per tornare al menu principale, fare clic su

Indietro o, una volta terminata la sessione, fare clic su Esci.

), fare clic su

), fare

)

Capitolo 1

Pannello dei comandi 1

I modelli DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW presentano gli stessi tasti sul pannello dei comandi.

10 9 8 7 6 5

100% Normale 01

1 Tasti Copia:

Consentono di modificare temporaneamente le impostazioni di copia nella modalità Copia.

 Opzioni Copia

È possibile selezionare in modo rapido e agevole le impostazioni temporanee per la copia.

 Ingrand/Riduzione

Consente di ingrandire o ridurre le copie in funzione del rapporto selezionato.

 Qualità Copia

Utilizzare questo tasto per modificare temporaneamente la qualità delle copie.

 N.di copie

Utilizzare questo tasto per eseguire copie multiple.

2 Tasti dei menu:

 Menu

Consente di accedere al menu principale.

 +a oppure -b

Premere per scorrere i menu e le opzioni.

 OK

Consente di selezionare un'impostazione.

4321

3 Stop/Uscita

Consente di interrompere un'operazione o di uscire da un menu.

4 Tasti Avvia:

 Inizio Mono

Consente di iniziare a eseguire copie in bianco e nero. Inoltre, permette di avviare un'operazione di scansione (a colori o in bianco e nero, a seconda dell'impostazione di scansione del software ControlCenter).

 Inizio Colore

Consente di iniziare a eseguire copie a colori. Inoltre, permette di avviare un'operazione di scansione (a colori o in bianco e nero, a seconda dell'impostazione di scansione del software ControlCenter).

Informazioni generali

5On/Off

È possibile accendere e spegnere l'apparecchio.

Se lo si spegne, l'apparecchio pulisce comunque periodicamente le testine di stampa per mantenere la qualità della stampa. Al fine di mantenere una buona qualità di stampa, prolungare la durata delle testine di stampa e ottimizzare le prestazioni della cartuccia di inchiostro, occorre lasciare sempre l'apparecchio collegato all'alimentazione.

6 Gestione Inchiostri

Consente di eseguire la pulizia delle testine di stampa, la verifica della qualità di stampa e della quantità di inchiostro disponibile.

7 Scan

Per accedere alla modalità Scansione.

8 PhotoCapture

Permette di accedere alla modalità PhotoCapture Center™.

9 LCD (display a cristalli liquidi)

Questo tasto consente di visualizzare messaggi sul display per semplificare l'impostazione e l'uso dell'apparecchio.

10 LED di avvertenza

Lampeggia con luce arancione quando il display visualizza un errore o un messaggio di stato importante.

Indicazione LED di avvertenza 1

Il LED (diodo a emissione luminosa) di avvertenza è una spia che indica lo stato del DCP. Il display mostra lo stato corrente dell'apparecchio quando l'apparecchio non è in uso.

100% Normale 01

LED Stato DCP Descrizione

Arancione

Pronto Il DCP è pronto per

l'uso.

Coperchio aperto

Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio. (Consultare

Messaggi di errore e di manutenzione ordinaria

a pagina 65.)

Impossibile stampare

Sostituire la cartuccia di inchiostro con una nuova. (Consultare

Sostituzione delle cartucce di inchiostro

a pagina 71.)

Nota

La maggior parte delle illustrazioni contenute in questa Guida dell'utente mostrano il modello DCP-375CW.

Errore carta Caricare la carta nel

vassoio carta o rimuovere la carta inceppata. Controllare il messaggio sul display. (Consultare

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria

a pagina 60.)

Altri messaggi

Controllare il messaggio sul display. (Consultare

Messaggi di errore e di manutenzione ordinaria

a pagina 65.)

Caricamento di documenti e

carta

Caricamento di carta e altri supporti di stampa

a Estrarre il vassoio carta

dall'apparecchio.

b Sollevare il coperchio del vassoio uscita

carta (1).

c Con entrambe le mani, premere

delicatamente e fare scorrere le guide

laterali (1) e la guida lunghezza carta (2) per adattarle al formato carta. Assicurarsi che i simboli dei triangoli (3) sulle guide laterali (1) e sulla guida lunghezza carta (2) siano allineati con i simboli del formato carta utilizzato.

Caricamento di documenti e carta

Nota

Quando si utilizza il formato carta Legal, tenere premuto il pulsante universale di sblocco guide (1) mentre si fa scorrere il vassoio carta.

e Posizionare delicatamente la carta

nell'apposito vassoio, con la facciata da stampare rivolta verso il basso e inserendo prima il bordo superiore. Verificare che la carta sia piana nel vassoio.

d Smazzare la risma di carta per evitare

inceppamenti e problemi di alimentazione della carta.

IMPORTANTE

Verificare sempre che la carta non sia arricciata.

IMPORTANTE

Fare attenzione a non spingere troppo oltre la carta; potrebbe sollevarsi sul retro del vassoio e causare problemi di alimentazione.

f Regolare delicatamente le guide

laterali (1) con entrambe le mani per adattarle alla carta. Accertarsi che le guide laterali tocchino i lati della carta.

Capitolo 2

g Chiudere il coperchio del vassoio uscita

carta.

h Con delicatezza, inserire il vassoio carta

completamente nell'apparecchio.

Caricamento di buste e cartoline 2

Informazioni sulle buste 2

 Utilizzare buste con grammatura

compresa tra 80 e 95 g/m

 Alcune buste richiedono l'impostazione

dei margini nell'applicazione. Eseguire una stampa di prova prima di stampare numerose buste.

IMPORTANTE

NON utilizzare i seguenti tipi di buste per evitare problemi di alimentazione:

• Buste dalla forma voluminosa.

• Buste recanti caratteri in rilievo.

• Buste con fermagli o punti di cucitrice.

i Tenendo in posizione il vassoio carta,

estrarre il supporto carta ( ) fino a farlo scattare e aprire il supporto ribaltabile carta ( ).

IMPORTANTE

• Buste prestampate all'interno.

Colla 2

Doppio lembo 2

È possibile che si verifichino problemi di alimentazione dovuti alla grammatura, al formato e alla forma del lembo delle buste utilizzate.

NON utilizzare il supporto ribaltabile carta per carta in formato Legal.

Caricamento di documenti e carta

Caricamento di buste e cartoline 2

a Prima di caricare, premere gli angoli e i

lati delle buste o delle cartoline per appiattirli il più possibile.

Nota

Inserire nel vassoio carta una cartolina o una busta per volta se ne vengono caricate due contemporaneamente.

In caso di problemi durante la stampa su buste con il lembo sul lato corto, effettuare le seguenti operazioni:

a Aprire il lembo della busta. b Inserire la busta nel vassoio carta con il

lato dell'indirizzo rivolto verso il basso e il lembo posizionato come mostrato in figura.

b Inserire le buste o le cartoline nel

vassoio carta con il lato da stampare rivolto verso il basso, inserendo prima il bordo più corto nel modo indicato in figura. Con entrambe le mani, premere delicatamente e fare scorrere le guide laterali (1) e la guida lunghezza carta (2) per adattarle al formato delle buste o delle cartoline.

c Regolare la dimensione e il margine

nell'applicazione.

Rimozione delle piccole stampe dall'apparecchio 2

Quando l'apparecchio espelle carta di formato piccolo sul vassoio di uscita carta, la carta potrebbe non essere raggiungibile. Accertarsi di aver terminato l'operazione di stampa ed estrarre completamente il vassoio dall'apparecchio.

Capitolo 2

Area stampabile 2

L'area di stampa dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I valori riportati sotto indicano le aree non stampabili su fogli pretagliati e buste. L'apparecchio è in grado di stampare nelle aree ombreggiate dei fogli pretagliati solo se la funzione di stampa Senza bordi è

disponibile e attiva. (Consultare Stampa per Windows nella Guida software dell'utente su CD-ROM.)

Carta pretagliata Buste

o Stampa e Invio di fax per Macintosh

Margine superiore (1) Margine inferiore (2) Margine sinistro (3) Margine destro (4)

Foglio pretagliato 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Buste 12mm 24mm 3mm 3mm

Nota

La funzione Senza bordi non è disponibile per le buste.

Caricamento di documenti e carta

Carta e altri supporti di stampa utilizzabili

La qualità di stampa può essere condizionata dal tipo di carta utilizzato nell'apparecchio.

Per ottenere la qualità di stampa migliore per le impostazioni selezionate, impostare sempre l'opzione Tipo carta in base al tipo di carta usato.

È possibile usare carta comune, carta per getto d'inchiostro, carta lucida, lucidi e buste.

Si consiglia di provare vari tipi di carta prima di acquistarne in grandi quantità.

Per ottenere i risultati migliori, utilizzare carta Brother.

 Quando si stampa su carta per getto

d'inchiostro, lucidi e carta fotografica, accertarsi di avere selezionato il supporto di stampa corretto nella scheda "Di base" del driver di stampa o nell'impostazione Tipo carta del menu. (Consultare Tipo carta a pagina 27.)

Supporti di stampa consigliati2

Per ottenere la migliore qualità di stampa, è consigliabile utilizzare carta Brother. (Vedere la tabella seguente).

Se la carta Brother non è disponibile nel proprio Paese, è consigliabile provare diversi tipi di carta prima di acquistarne in grandi quantità.

Si consiglia di utilizzare "Pellicola lucidi 3M" per la stampa su lucidi.

Carta Brother

Tipo carta Elemento

A4 normale BP60PA A4 carta fotografica lucida BP71GA4 A4 getto di inchiostro (Matte) BP60MA Carta fotografica lucida 10 × 15 cm BP71GP

 Quando si stampa su carta fotografica

Brother, caricare un foglio aggiuntivo della stessa carta fotografica nel vassoio carta. Un foglio aggiuntivo è incluso nella confezione della carta per questo scopo.

 Quando si utilizzano lucidi o carta

fotografica, rimuovere subito ogni foglio per evitare sbavature di inchiostro o inceppamenti carta.

 Evitare di toccare la superficie stampata

della carta subito dopo la stampa per non macchiarsi nel caso in cui il foglio non sia completamente asciutto.

Capitolo 2

Manipolazione e utilizzo di supporti di stampa 2

 Conservare la carta nell'imballo originale

tenendolo chiuso. Conservare la carta in orizzontale e lontano da umidità, luce solare diretta e calore.

 Evitare di toccare il lato lucido (patinato)

della carta fotografica. Caricare la carta fotografica con il lato lucido rivolto verso il basso.

 Evitare di toccare entrambi i lati dei lucidi

perché questo supporto tende ad assorbire facilmente acqua e traspirazione, con conseguente riduzione della qualità della stampa. I lucidi per stampanti laser e fotocopiatrici possono macchiare il documento successivo. Utilizzare solo lucidi consigliati per la stampa a getto di inchiostro.

Capacità del coperchio del vassoio uscita carta

Fino a 50 fogli di carta di formato Letter o A4

da 20 libbre o 80 g/m

 Per evitare sbavature di inchiostro, si

consiglia di rimuovere i fogli di carta fotografica e i lucidi dal coperchio del vassoio uscita carta uno per volta.

IMPORTANTE

NON utilizzare i seguenti tipi di carta:

• Carta danneggiata, arricciata, sgualcita o di forma irregolare

1 Un'incurvatura di 2 mm o oltre

potrebbe causare inceppamenti.

• Carta estremamente lucida o particolarmente lavorata

• Carta non impilabile in modo uniforme

• Carta a grana corta

Caricamento di documenti e carta

Scelta del supporto di stampa corretto 2

Tipo e formato carta per ciascuna funzione 2

Tipo carta Formato carta Uso

Copia Photo

Capture

Foglio pretagliato

Schede Foto 10 × 15 cm (4 × 6 pollici) Sì Sì Sì

Buste Busta C5 162 × 229 mm (6,4 × 9 pollici) – – Sì

Letter 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pollici) Sì Sì Sì A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pollici) Sì Sì Sì Legal 215,9 × 355,6 mm (8 1/2 × 14 pollici) Sì – Sì Executive 184 × 267 mm (7 1/4 × 10 1/2 pollici) – – Sì JIS B5 182 × 257 mm (7,2 × 10,1 pollici) – – Sì A5 148 × 210 mm (5,8 × 8,3 pollici) Sì – Sì A6 105 × 148 mm (4,1 × 5,8 pollici) – – Sì

Foto 2L 13 × 18 cm (5 × 7 pollici) – Sì Sì Foto 2 127 × 203 mm (5 × 8 pollici) – – Sì Cartolina 1 100 × 148 mm (3,9 × 5,8 pollici) – – Sì Cartolina 2 (Doppia) 148 × 200 mm (5,8 × 7,9 pollici) – – Sì

Busta DL 110 × 220 mm (4,3 × 8,7 pollici) – – Sì

Stampante

COM-10 105 × 241 mm (4 1/8 × 9 1/2 pollici) – – Sì Monarch 98 × 191 mm (3 7/8 × 7 1/2 pollici) – – Sì Busta JE4 105 × 235 mm (4,1 × 9,3 pollici) – – Sì

Lucidi Letter 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pollici) Sì – Sì

A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pollici) Sì – Sì Legal 215,9 × 355,6 mm (8 1/2 A5 148 × 210 mm (5,8 × 8,3 pollici) Sì – Sì

× 14 pollici) Sì – Sì

Capitolo 2

Grammatura, spessore e capacità carta 2

Tipo carta Peso Spessore N. di fogli

Foglio pretagliato

Carta normale

Carta per getto di inchiostro

Da 64 a 120 g/m

Da 64 a 200 g/m

Da 0,08 a 0,15 mm

Da 0,08 a 0,25 mm 20

100

Fino a 0,25 mm

Fino a 0,15 mm 30

Fino a 0,25 mm 30

Fino a 0,52 mm 10

Schede

Buste

Carta lucida

Carta fotografica

Foto 2

Cartolina

Fino a 220 g/m

Fino a 120 g/m

Fino a 200 g/m

Da 75 a 95 g/m

Lucidi – – 10

Fino a 100 fogli di carta da 80 g/m2.

La carta BP71 260 g/m2 è stata sviluppata appositamente per le stampanti a getto di inchiostro Brother.

Caricamento di documenti e carta

Caricamento di documenti

È possibile effettuare copie e scansioni utilizzando il piano dello scanner.

Utilizzo del piano dello scanner 2

È possibile usare il piano dello scanner per copiare o eseguire la scansione di pagine di un libro o singole pagine.

Dimensioni del documento supportate2

Lunghezza: Fino a 297 mm Larghezza: Fino a 215,9 mm Peso: Fino a 2 kg

Come caricare i documenti 2

a Sollevare il coperchio documenti. b Usare le linee di riferimento a sinistra e

in alto per posizionare il documento con la facciata stampata rivolta verso il basso nell'angolo superiore sinistro del piano dello scanner.

c Chiudere il coperchio documenti.

IMPORTANTE

Se si esegue la scansione di un libro o di un documento spesso, NON chiudere il coperchio con forza né tenerlo premuto.

Capitolo 2

Area di scansione 2

L'area di scansione dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I valori riportati sotto indicano le aree in cui non è possibile eseguire la scansione.

Uso

Copia Letter 3 mm 3 mm

Scansione

Dimensioni documento

A4 3 mm 3 mm Letter 3 mm 3 mm A4 3 mm 3 mm

Margine superiore (1)

Margine inferiore (2)

Margine sinistro (3)

Margine destro (4)

Impostazioni generali 3

Display 3

Modifica della lingua del display 3

È possibile modificare la lingua del display.

a Premere Menu. b Premere a o b per selezionare

0.Imp.iniziale. Premere OK.

c Premere a o b per selezionare

0.Lingua locale. Premere OK.

d Premere a o b per selezionare la lingua.

Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

Modifica del contrasto a display 3

È possibile regolare il contrasto a display per rendere più nitide e chiare le visualizzazioni. Se si hanno difficoltà a leggere il display, modificare le impostazioni relative al contrasto.

Modalità riposo 3

È possibile selezionare per quanto tempo l'apparecchio deve rimanere inutilizzato (da 1 a 60 minuti) prima di passare in Modalità riposo. Il timer si riavvia appena si esegue un'operazione sull'apparecchio.

a Premere Menu. b Premere a o b per selezionare

0.Imp.iniziale. Premere OK.

c Premere a o b per selezionare

3.Modalità risp.

Premere OK.

d Premere a o b per selezionare 1 Min,

2 Min., 3 Min., 5 Min., 10 Min., 30 Min. o 60 Min., che corrisponde

al periodo di inattività dell'apparecchio prima che venga attivato il Modalità riposo. Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

a Premere Menu. b Premere a o b per selezionare

0.Imp.iniziale. Premere OK.

c Premere a o b per selezionare

2.Contrasto LCD. Premere OK.

d Premere a o b per selezionare Chiaro

o Scuro. Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

Capitolo 3

Stampa rapporti 3

Sono disponibili i seguenti tipi di rapporto:

 Aiuti

Si tratta di una lista di aiuto che mostra la programmazione dell'apparecchio.

 Imp.utente

Elenca le impostazioni.

 Config.Rete

(per i modelli DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW)

Elenca le impostazioni di rete.

Come stampare un rapporto 3

a Premere Menu. b (DCP-193C, DCP-195C e DCP-197C)

Premere a o b per selezionare

3.Stamp.rapporto. Premere OK.

(DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW) Premere a o b per selezionare

4.Stamp.rapporto. Premere OK.

c Premere a o b per selezionare il

rapporto desiderato. Premere OK.

d Premere Inizio Mono. e Premere Stop/Uscita.

+ 89 hidden pages