Brother DCP-350C User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DCP-350C
DCP-353C
DCP-357C
DCP-560CN

Для обращения в службу поддержки

заказчиков

Запишите и используйте для справки следующие
данные:

Модель: DCP-350C, DCP-353C, DCP-357C и
DCP-560CN (обведите вашу модель)

Серийный номер:

1

Дата приобретения:

Место приобретения:

1

Серийный номер обозначен на задней панели
устройства. Сохраните данное Руководство
пользователя и товарный чек в качестве
свидетельства о приобретении на случай кражи,
пожара или гарантийного обслуживания.

Зарегистрируйте свой аппарат на сайте

http://www.brother.com/registration/

При регистрации устройства на сайте Brother вы будете оформлены
как первоначальный владелец данного устройства. Ваша
регистрация в компании Brother:

 может служить подтверждением покупки изделия в случае

утраты чека; и

 может подкрепить страховое требование в случае утраты

изделия, покрываемом страховкой.

© 2007 Brother Industries, Ltd.

Ограничения использования устройства и примечания о составлении и издании

Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries
Ltd. и включает в себя последние описания и технические характеристики изделия.

Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в
руководстве характеристики и материалы без предварительного уведомления и
ответственности за ущерб (в том числе косвенный), происшедший в связи с
использованием представленных материалов, включая опечатки и прочие ошибки,
связанные с публикацией, но не ограничиваясь ими.

не несет

i

Содержание

Раздел I Общая информация

1 Общая информация 2

Как пользоваться этим документом ...................................................................2

Обозначения, принятые в данном документе .............................................2

Доступ к Руководству пользователя по программному обеспечению и

Руководству пользователя по работе в сети.................................................3

Просмотр документации ...............................................................................3

Обзор панели управления...................................................................................6

Индикация на ЖК-дисплее............................................................................8

Основные операции.......................................................................................8

Отображение предупреждений на индикаторах .........................................9

Печать отчетов...............................................................................................9

2 Загрузка документов и бумаги 10

Загрузка документов..........................................................................................10

Использование автоподатчика документов (АПД)

(только для DCP-560CN) .........................................................................10

Использование стекла сканера ..................................................................11

Область сканирования ................................................................................11

Допустимая бумага и другие носители ............................................................12

Рекомендуемые носители...........................................................................12

Использование и хранение печатных носителей......................................13

Правильный выбор печатного носителя....................................................14

Загрузка бумаги и других носителей ................................................................16

Загрузка конвертов и открыток ...................................................................18

Загрузка фотобумаги...................................................................................20

Снятие небольших распечаток с устройства ............................................21

Область печати ............................................................................................22

3 Общая настройка 23

Настройка бумаги ..............................................................................................23

Тип бумаги....................................................................................................23

Размер бумаги .............................................................................................23

ЖК-дисплей ........................................................................................................24

Контрастность ЖК-дисплея.........................................................................24

Настройка яркости ЖК-дисплея..................................................................24

Настройка таймера выключения подсветки дисплея ..............................25

Настройка таймера отключения .................................................................25

ii

Раздел II Копирование

4 Копирование 28

Порядок копирования ........................................................................................28

Изготовление одной копии..........................................................................28

Тиражирование ............................................................................................28

Остановка копирования ..............................................................................28

Параметры копирования ...................................................................................28

Изменение скорости и качества копирования...........................................29

Увеличение или уменьшение копируемого изображения ........................29

Создание копий "N в 1" и плакатов (макет страницы) .............................30

Сортировка копий с помощью АПД (только для DCP-560CN) .................31

Регулирование яркости, контраста и цвета...............................................31

Параметры бумаги.......................................................................................32

Задание новых настроек по умолчанию ....................................................32

Восстановление заводских значений для всех

параметров ....................32

Раздел III Прямая печать фотографий

5 Печать фотографий с карты памяти или

флэш-накопителя USB 34

Операции с Центром PhotoCapture™...............................................................34

Печать с карты памяти или флэш-накопителя USB без компьютера ..... 34

Печать с карты памяти или флэш-накопителя USB без компьютера ..... 34

Использование Центра PhotoCapture™ с компьютера.............................34

Использование карты памяти или флэш-накопителя USB ......................34

Структура папок карты памяти или флэш-накопителя USB ....................35

Перед началом работы .....................................................................................36

Переключение в режим PhotoCapture........................................................37

Печать снимков ..................................................................................................37

Просмотр фотографий ................................................................................37

Печать индексной страницы

Печать фотографий.....................................................................................38

Фотоэффекты...............................................................................................39

Поиск по дате...............................................................................................42

Печать всех фотографий ............................................................................43

Показ слайдов..............................................................................................43

Печать фрагмента снимка ..........................................................................43

Печать DPOF................................................................................................44

Настройки печати Центра PhotoCapture™ ......................................................45

Скорость печати и качество........................................................................46

Параметры бумаги.......................................................................................46

Регулирование яркости, контраста и цвета...............................................47

Обрезка ........................................................................................................49

Печать без полей.........................................................................................49

Задание новых настроек по умолчанию ....................................................49

Восстановление заводских настроек для всех параметров ....................49

(миниатюр)...................................................37

iii

Сканирование на карту памяти или флэш-накопитель USB ..........................50

Переключение в режим сканирования.......................................................50

Выполнение сканирования на карту памяти или флэш-накопитель

USB ...........................................................................................................50

Пояснения к сообщениям об ошибках .............................................................51

6 Печать фотографий с фотоаппарата 52

Печать фотографий с PictBridge-совместимого фотоаппарата .....................52

Требования PictBridge .................................................................................52

Настройка цифрового фотоаппарата.........................................................52

Печать снимков............................................................................................53

Печать DPOF................................................................................................53

Прямая печать фотографий с цифрового фотоаппарата

(без поддержки PictBridge) .............................................................................54

Печать снимков............................................................................................54

Пояснения к сообщениям об ошибках .............................................................55

Раздел IV Программное обеспечение

7 Программные и сетевые функции 58

Раздел V Приложения

A Безопасность и правовые вопросы 60

Выбор места установки .....................................................................................60

Правила безопасной эксплуатации устройства ..............................................61

Важные инструкции по технике безопасности...........................................64

ВАЖНО: для вашей безопасности! ............................................................65

Подключение по локальной сети (ЛВС) (только для DCP-560CN) ..........66

Законодательные ограничения по копированию.............................................67

Торговые марки ..................................................................................................68

iv

B Устранение неисправностей и текущее обслуживание 69

Устранение неисправностей ............................................................................69

Если возникли проблемы с устройством ...................................................69

Сообщения об ошибках.....................................................................................74

Изменение языка сообщений на ЖК-дисплее...........................................77

Визуальные инструкции при возникновении неисправностей .................77

Замятие документов (только для DCP-560CN).........................................77

Сбой принтера или замятие бумаги...........................................................78

Текущее обслуживание.....................................................................................80

Замена чернильных картриджей ................................................................80

Чистка устройства снаружи.........................................................................82

Очистка сканера...........................................................................................83

Очистка валика принтера............................................................................84

Очистка ролика подачи бумаги...................................................................84

Очистка печатающей головки.....................................................................85

Проверка

Проверка калибровки печати......................................................................87

Проверка уровня чернил .............................................................................87

Информация об устройстве..............................................................................88

Проверка серийного номера .......................................................................88

Упаковка и транспортировка устройства .........................................................88

качества печати ..........................................................................86

C Меню и функции 90

Инструкции на экране........................................................................................90

Таблица меню ..............................................................................................90

Кнопки режима и меню......................................................................................90

Таблица меню ..............................................................................................91

D Технические характеристики 100

Общая информация ........................................................................................100

Печатные носители .........................................................................................102

Копир.................................................................................................................103

Центр PhotoCapture™......................................................................................104

PictBridge ..........................................................................................................105

Сканер...............................................................................................................106

Принтер ............................................................................................................107

Интерфейсы .....................................................................................................108

Требования к компьютеру ...............................................................................109

Расходные материалы ....................................................................................110

Сеть (ЛВС) (только для DCP-560CN) .............................................................111

E Глоссарий 112

F Указатель 114

v

vi

Раздел I

Общая информация

Общая информация 2
Загрузка документов и бумаги 10
Общая настройка 23

I

1

Общая информация 1

Как пользоваться этим документом

Благодарим Вас за покупку устройства
Brother! Материалы, приведенные в этом

документе, помогут полностью
использовать все функции устройства.

Обозначения, принятые в данном документе 1

В данном документе используются
следующие обозначения.

Жирный
шрифт

Курсив Курсивом выделяются

Courier
New

Жирный шрифт
используется для
обозначения кнопок,
расположенных на панели
управления.

важные пункты или ссылки
на разделы, связанные с
данным разделом.

Шрифтом Courier New
выделены сообщения,
которые отображаются на
ЖК-дисплее.

Предупреждения содержат

1

инструкции, которые необходимо
выполнять во избежание
возможных травм.

Таким символом обозначены
предупреждения об опасности
поражения током.

Таким символом обозначены
процедуры, которым необходимо
следовать или которых
необходимо избегать во
избежание повреждений
устройства или других предметов.

В примечаниях содержатся
инструкции на случай
возникновения определенных
ситуаций и советы о выполнении
данной операции с другими
параметрами.

Этим значком обозначаются
устройства и операции,
несовместимые с данным
устройством.

2

Общая информация

Доступ к Руководству пользователя по программному обеспечению и Руководству пользователя по работе в сети

В данном Руководстве пользователя
содержится не вся информация об
устройстве (например, здесь нет
инструкций по использованию
дополнительных функций принтера,
сканера и работе в сети) (только для DCP­560CN). Когда необходимы подробные
инструкции, касающиеся этих функций,
обратитесь к Руководству пользователя

по программному обеспечению и
Руководству пользователя по работе в
сети.

Просмотр документации 1

Просмотр документации (для Windows®) 1

Чтобы просмотреть документацию, в меню

Пуск

в подменю "Программы" выберите

пункт

Brother,

(где XXXX
и выберите
формате HTML

Если программное обеспечение не
установлено, просмотреть документацию
можно следующим образом:

a Включите компьютер. Вставьте

компакт-диск Brother в дисковод для
компакт-дисков.

b После появления окна с названиями

моделей щелкните на названии своей
модели.

DCP-XXXX

–

наименование вашей модели)

Руководства пользователя

.

в

c После появления окна выбора языка

щелкните на нужном языке. Появится
главное меню компакт-диска.

1

Примечание

Если это окно не открывается, с помощью
проводника Windows

программу start
каталога компакт

®

запустите

.

exe из корневого

-

диска Brother

d Щелкните Документация.
e Выберите нужное руководство.

 Документация в формате HTML:

Руководство по использованию
программного обеспечения и
Руководство пользователя по
работе в сети в формате HTML.

Этот формат предназначен для
просмотра документации на
компьютере.

 Документация в формате PDF:

Руководство пользователя для

операций в автономном режиме,

Руководство по использованию
программного обеспечения и
Руководство пользователя по
работе в

Этот формат рекомендуется для
распечатки руководств. Щелчком
мыши можно перейти на веб-сайт
Brother Solution Center (Центр
решений Brother), где можно
просмотреть или загрузить
документацию в виде PDF­файлов. (Для этого требуется
доступ к Интернету и программа
чтения PDF-файлов.)

сети в формате PDF.

1

.

3

Глава 1

Где найти инструкции по сканированию 1

Существует несколько способов
сканирования документов.
Соответствующие инструкции можно
найти в следующих источниках:

Руководство по использованию
программного обеспечения

 Сканирование

(для Windows

Professional/Windows
Vista™)

 ControlCenter3

(для Windows

Professional/Windows
Vista™)

 Сканирование по сети

(только для DCP-560CN)

Справочные руководства Scansoft™
PaperPort™ 11SE с OCR

 Полное руководство для ScanSoft™

PaperPort™ 11SE с оптическим

распознаванием текста (OCR) можно
просмотреть в разделе "Справка"
программы ScanSoft™ PaperPort™
11SE с оптическим распознаванием
текста (OCR).

®

2000

®

2000

®

XP и Windows

®

XP и Windows

Просмотр документации
(для Macintosh®) 1

a Включите компьютер Macintosh

Вставьте компакт-диск Brother в
дисковод для компакт-дисков.
Появится следующее окно.

®

.

b Дважды щелкните по значку

Documentation.

c Дважды щелкните на папке

соответствующего языка.

d Дважды щелкните самый верхний

файл на странице для просмотра

Руководства пользователя по
программному обеспечению и
Руководства пользователя по
работе в сети в формате HTML.

e Выберите нужное руководство.

 Руководство по использованию

программного обеспечения

 Руководство пользователя по

программному обеспечению
(только для DCP-560CN)

4

Где найти инструкции по сканированию 1

Существует несколько способов
сканирования документов.
Соответствующие инструкции можно
найти в следующих источниках:

Руководство по использованию
программного обеспечения

 Сканирование

(для Mac OS

 ControlCenter2

(для Mac OS

 Сканирование по сети

(для Mac OS
(только для DCP-560CN)

Руководство пользователя Presto!

PageManager

®

X 10.2.4 и выше)

®

X 10.2.4 и выше)

®

X 10.2.4 и выше)

®

®

Общая информация

1

 Полную версию руководства

пользователя Presto!

®

PageManager®

можно просмотреть, выбрав пункт
"Help" (Справка) в программе Presto!

PageManager

®

.

®

5

Глава 1

Обзор панели управления 1

Модели DCP-350C, DCP-353C, DCP-357C и DCP-560CN имеют одинаковые элементы на
панели управления.

01

100%

A4
0

1

1 ЖКД (жидкокристаллический дисплей)

Отображение сообщений с инструкциями
по настройке и эксплуатации устройства.

Кроме того, можно настроить угол ЖК­дисплея, приподняв дисплей.

2 Количество копий

Эта кнопка используется при изготовлении
нескольких копий.

3 Кнопки “Меню”:

 d или c

Прокрутка назад к предыдущему пункту
меню или вперед к следующему пункту
меню.

 a или b

Прокрутка

 Меню

Доступ к главному меню для
программирования устройства.

 OK

Выбор настройки.

меню и настроек.

978

2

4 Кнопки “Пуск”:

56

3

 Цвет Старт

Начало изготовления полноцветных
копий. С помощью этой же кнопки
запускается сканирование (цветное или
черно-белое в зависимости от
настройки сканирования в программе

ControlCenter).

 Ч/бСтарт

Начало изготовления черно-белых
копий. С помощью
запускается сканирование (цветное или
черно-белое в зависимости от
настройки сканирования в программе

ControlCenter).

этой же кнопки

4

6

5 Стоп/Выход

Остановка операции или выход из меню.

6 Вкл/откл

Включение и выключение устройства.
Если устройство выключено, оно будет

периодически очищать печатающую
головку для поддержания высокого
качества печати.

7 Управление чернилами

Очистка печатающей головки, проверка
качества печати и количества оставшихся
чернил.

8 Кнопки переключения режимов

 Сканирование

Переключение в режим “Сканирование”.

 Фотоцентр

Переключение

в режим Центра

PhotoCapture™.

Общая информация

1

9 Индикатор предупреждения

Загорается красным цветом, когда на ЖК­дисплее отображается сообщение об
ошибке или важное сообщение о состоянии
устройства.

Примечание

На большинстве иллюстраций в данном
руководстве показана модель DCP-350C.

7

Глава 1

Индикация на ЖК-дисплее 1

На ЖК-дисплее устройства отображается
текущий режим устройства, текущие
настройки и имеющийся уровень чернил в
картриджах.

01

.

100%

A4
0

1

1 Индикатор уровня чернил

Отображение имеющегося уровня чернил в
картриджах.

Основные операции 1

Ниже описана последовательность
действий при изменении настройки
устройства. В описываемом примере
значение параметра "Тип бумаги"
меняется с Обычная бумага на

Для струйн.печ..

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b, чтобы выбрать

Общие настр-ки.

c Нажмите a или b, чтобы выбрать

Тип бумаги.

A4

Нажмите OK.

d Нажмите a или b, чтобы выбрать

Для струйн.печ..

Нажмите OK.
Можно отобразить текущую
настройку на ЖК-дисплее:

A4

e Нажмите Стоп/Выход.

Нажмите OK.

8

Общая информация

Отображение предупреждений на индикаторах 1

Индикатор состояния — это световой
индикатор, который отображает текущее
состояние устройства как показано в
приведенной ниже таблице.

01

100%

A4
0

Состояние
индикатора

Выкл.

Горит
красным

Состояни
е DCP

Готово Устройство DCP

Крышка
открыта

Нет
чернил

Ошибка
бумаги

Другие
сообщения

Описание

готово к работе.

Крышка открыта
Закройте крышку

. Сообщения об

(См

ошибках на стр.74
Замените чернильный

картридж на новый.

(См. Замена чернильных
картриджей на стр.80.)

Загрузите бумагу в
лоток или устраните
замятие бумаги
Проверьте сообщение
на ЖК

-дисплее.

. Сообщения об

(См

ошибках на стр.74
Проверьте сообщение

-дисплее.

на ЖК

. Сообщения об

(См
ошибках на стр.74

.

.

.)

.

.)

.)

Печать отчетов 1

Предусмотрены следующие отчеты:

 Справка

Памятка по настройке для быстрого
программирования устройства.

 Уст-ки ползвтл

Перечень текущих настроек.

 Сетев. конфиг. (только для DCP-

560CN)
Информация о сетевых настройках.

Печать отчета 1

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b, чтобы выбрать

Печать отчетов.

Нажмите OK.

c С помощью a или b выберите

необходимый отчет.
Нажмите OK.

d Нажмите Ч/бСтарт.
e Нажмите Стоп/Выход.

1

9

2

Загрузка документов и бумаги 2

Загрузка документов 2

Делать копии и сканировать можно как из
автоподатчика документов (АПД), так и со
стекла сканера.

Использование
автоподатчика документов

(АПД)
(только для DCP-560CN) 2

АПД может вмещать до 10 листов и подает
каждый лист отдельно. Используйте

стандартную бумагу 80 г/м
загрузкой пачки бумаги в АПД обязательно
"распушите" ее.

Рекомендуемая среда 2

Температура: 20–30 ° C
Влажность: 50–70 %
Бумага:

80 г/м

Поддерживаемые форматы документов

Длина: 148–355,6 мм
Ширина: 148–215,9 мм
Масса:

64–90 г/м

2

; перед

2

A4

2

Загрузка документов 2

Не тяните документ в момент подачи.

Не загружайте скрученные,
деформированные, сложенные, рваные,
сшитые, скрепленные, склеенные или
связанные листы.

Не загружайте картон, газетную бумагу
или ткань.

 Перед загрузкой рукописных

ОСТОРОЖНО

документов убедитесь, что чернила
полностью высохли.

a Загружаемую стопку тщательно

"распушите". Документы нужно

подавать в АПД лицевой стороной
вниз, верхним краем вперед до

упора в подающий ролик.

b Отрегулируйте направляющие

бумаги по ширине документов.

c Отогните выходной откидной щиток

2

АПД (1).

1

10

ОСТОРОЖНО

Не оставляйте толстые документы на
стекле сканера. Это может привести к
замятию в автоподатчике.

Загрузка документов и бумаги

Использование стекла сканера

Стекло сканера используется для
копирования и сканирования страниц книг
или отдельных листов.

Поддерживаемые форматы документов

Длина: до 297 мм
Ширина: до 215,9 мм
Масса: до 2 кг

Загрузка документов 2

Примечание

Чтобы можно было использовать стекло
сканера

,

АПД должен быть пустым

.

a Поднимите крышку сканера.
b

Положите документ на стекло сканера
лицевой стороной вниз и выровняйте
его по указателям с левой стороны

.

2

ОСТОРОЖНО

При сканировании книги или большого
многостраничного документа НЕ
БРОСАЙТЕ крышку и НЕ НАЖИМАЙТЕ
на нее.

2

Область сканирования 2

Область сканирования зависит от
настроек в используемой вами программе.
На рисунках ниже показаны области,
которые не могут быть отсканированы на
бумаге формата Letter и A4.

3

1

4

2

c Закройте крышку для документа.

Назна­чение

Копиро­вание

Скани­рование

2

Формат
документа

Letter 3 мм 3 мм
A4 3 мм 3 мм
Letter 3 мм 3 мм
A4 3 мм 0 мм

Вверху (1)

Внизу (2)

Слева (3)

Справа (4)

11

Глава 2

Допустимая бумага и другие носители

Качество печати зависит от типа бумаги,
используемой в устройстве.

Для обеспечения наилучшего качества
печати для выбранных настроек
обязательно задавайте тип бумаги,
соответствующий типу загружаемой
бумаги.

Можно использовать обычную бумагу,
бумагу для струйных принтеров
(на бумаге с покрытием), глянцевую
бумагу, прозрачные пленки и конверты.

Перед покупкой партии бумаги
рекомендуем опробовать ее
типы.

Для обеспечения наилучших результатов
используйте бумагу Brother.

 При печати на бумаге для струйных

принтеров (на бумаге с покрытием),
прозрачных пленках или фотобумаге
убедитесь, что выбран правильный
носитель на вкладке "Общие"
драйвера принтера или в меню
настройки типа бумаги
(см. Тип бумаги на стр. 32).

различные

Рекомендуемые носители 2

2

Для обеспечения наилучшего качества
печати рекомендуем использовать бумагу
Brother. (См. таблицу ниже.)

При отсутствии в продаже бумаги Brother
рекомендуется перед закупкой большого
количества бумаги выполнить пробную
печать на бумаге разных типов.

Для печати на пленке мы советуем
использовать прозрачные пленки 3M.

Бумага Brother

Тип бумаги Код

A4 обычная BP60PA
A4 глянцевая

фотобумага
A4 для струйных

принтеров (матовая)

10 x 15 см глянцевая BP61GLP

BP61GLA

BP60MA

 При печати на фотобумаге Brother

сначала загрузите в
прилагающийся лист с инструкциями, а
фотобумагу положите на этот лист.

 При использовании прозрачных пленок

или фотобумаги каждую готовую копию
сразу снимайте, чтобы избежать
замятия бумаги или смазывания.

 Не прикасайтесь к свежеотпечатанной

поверхности, она может оказаться еще
не полностью высохшей и оставить
пятна на пальцах.

12

лоток для бумаги

Загрузка документов и бумаги

Использование и хранение
печатных носителей 2

 Храните бумагу в оригинальной

запечатанной упаковке. Бумага должна
храниться на ровной поверхности
вдали от источников влаги, прямого
солнечного света и высоких
температур.

 Сторона фотобумаги, на которую

нанесено покрытие, блестит. Не
прикасайтесь к блестящей стороне
(с покрытием). Загружайте фотобумагу
блестящей стороной вниз.

 Не прикасайтесь ни к одной из сторон

прозрачных
поглощают влагу и пот, что может
привести к снижению качества печати.
Прозрачные пленки, предназначенные
для лазерных
принтеров/копировальных устройств,
могут вызвать появление пятен на
вашем следующем документе.
Используйте только пленки,
рекомендованные для печати на
струйных принтерах.

пленок, так как они легко

Неправильная установка

Не используйте бумагу следующих
типов:

• Поврежденную, закрученную,
сморщенную бумагу или бумагу
неправильной формы

1

1

12мм или длиннее

• Очень блестящую бумагу и бумагу с
ярко выраженной текстурой

• Бумагу, на которой уже выполнялась
печать на принтере

• Бумагу, которая не может быть
уложена в ровную пачку

• Бумагу, изготовленную из коротких
волокон

2

Емкость выходного лотка 2

До 50 листов бумаги формата Letter
(20 фунтов) или формата A4 (80 г/м

 Во избежание смазывания пленки и

фотобумага должны забираться из
выходного лотка по одному листу.

2

).

13

Глава 2

Правильный выбор печатного носителя 2

Тип и формат бумаги для каждой операции 2

Тип бумаги Формат бумаги Назначение

Копирование PhotoCapture

Формат­ный лист

Карточки Фото 10 × 15 см (4 × 6 дюймов) Да Да Да

Конверты Конверт C5 162 × 229 мм (6,4 × 9 дюймов)– – Да

Прозрачные
пленки

Letter 216 x 279 мм (8 1/2 x 11 дюймов) Да Да Да
A4 210 × 297 мм (8,3 × 11,7 дюймов) Да Да Да
Legal 216 × 356 мм (8 1/2 × 14 дюймов) Да – Да

Executive
JIS B5 182 × 257 мм (7,2 × 10,1 дюймов)– – Да
A5 148 × 210 мм (5,8 × 8,3 дюймов) Да – Да
A6 105 × 148 мм (4,1 × 5,8 дюймов)– – Да

Фото L89 × 127 мм (3 1/2 × 5 дюймов)– – Да
Фото 2L 13 × 18 см (5 × 7 дюймов)– Да Да
Каталожная

карточка
Открытка 1 100 × 148 мм (3,9 × 5,8 дюймов)– – Да
Открытка 2

(двойная)

Конверт DL 110 × 220 мм (4,3 × 8,7 дюймов)– – Да

COM-10 105 x 241 мм (4 1/8 x 9 1/2 дюймов)– – Да
Monarch 98 x 191 мм (3 7/8 x 7 1/2 дюймов)– – Да
Конверт

JE4
Letter 216 x 279 мм (8 1/2 x 11 дюймов) Да – Да
A4 210 × 297 мм (8,3 × 11,7 дюймов) Да – Да

184 × 267 мм (7 1/4 × 10 1/2 дюймов)

127 × 203 мм (5 × 8 дюймов)– – Да

148 × 200 мм (5,8 × 7,9 дюймов)– – Да

105 × 235 мм (4,1 × 9,3 дюймов)– – Да

––Да

Принтер

14

Загрузка документов и бумаги

Плотность и толщина бумаги, объем загрузки 2

Тип бумаги Плотность Толщина Количество

листов

Формат­ный лист

Карточки

Обычная
бумага

Бумага
для струйных
принтеров

Глянцевая
бумага

Фотокарточки

От 64 до 120 г/м
(от 17 до 32 фунтов)

От 64 до 200 г/м2
(от 17 до 53 фунтов)

До 220 г

/м

(до 58 фунтов)

До 220 г/м2

2

0,08–0,15 мм
(0,003–0,006 дюймов)

От 0,08 до 0,25 мм
(от 0,003 до 0,01 дюйма)

2

До 0,25 мм (до 0,01 дюйма)

До 0,28 мм (до 0,01 дюйма)

(до 64 фунтов)

Каталожная
карточка

Открытка

До 120 г
(до 32 фунтов)

До 200 г

/м

/м

2

2

До 0,15 мм (до 0,006 дюйма)30

До 0,23 мм (до 0,01 дюйма)30

(до 53 фунтов)

Конверты

–95 г/м

75

2

До 0,52 мм (до 0,02 дюйма)10

(20–25 фунтов)

Прозрачные пленки –– 10

100

20

20

20

1

2

2

2

1

До 50 листов бумаги формата Legal 80 г/м2 (20 фунтов).
До 100 листов бумаги A4 80 г/м

2

Фотобумагу 10× 15 см и Фото L загружайте в лоток для фотобумаги. (См. Загрузка фотобумаги на стр.20.)

2

(20 фунтов).

15

Глава 2

Загрузка бумаги и других носителей

Примечание

Для печати на фотобумаге Фото L или
10 x 15 см следует использовать лоток

для фотобумаги. (См. Загрузка
фотобумаги на стр. 20.)

a Если откинут опорный щиток,

закройте его и затем вытяните лоток
полностью из устройства.
Поднимите крышку выходного
лотка (1).

1

b Прижмите и сдвиньте боковые

направляющие бумаги (1) и верхний

2

ограничитель (2) соответственно
формату бумаги.

1

c Хорошо "распушите" пачку бумаги во

избежание замятия и сбоев подачи
бумаги.

2

16

Примечание

Обязательно проверяйте, что бумага
не закручена.

Загрузка документов и бумаги

d Осторожно положите бумагу в лоток

лицевой стороной вниз верхним
краем вперед.
Проверьте, что бумага в лотке лежит
ровно.

Примечание

При использовании бумаги формата
Legal нажмите и удерживайте кнопку

разблокирования универсальной
направляющей при выдвижении
передней части лотка.

e Аккуратно двумя руками

отрегулируйте положение боковых
направляющих по размеру бумаги.
Проверьте, что боковые
направляющие упираются в края
пачки.

Примечание

Следите за тем, чтобы не заталкивать
бумагу слишком далеко, так как она
может подняться в задней части лотка
и вызвать проблемы с подачей.

f Закройте крышку выходного лотка.

2

17

Глава 2

g Медленно вставьте лоток для бумаги

до конца в устройство.

h Удерживая лоток, выдвиньте

основной опорный щиток (1) до
щелчка и откиньте опорный щиток (2).

Загрузка конвертов и
открыток 2

Общие инструкции по использованию конвертов 2

 Используйте конверты плотностью от

75 до 95 г/м

 Для некоторых конвертов в программе

необходимо задать параметры полей.
Вначале обязательно выполните
пробную печать.

Не используйте следующие типы
конвертов, так как они приводят к
возникновению проблем при подаче
бумаги:

• Конверты объемного типа.

• Тисненые конверты (с выдавленным
текстом).

2

.

ОСТОРОЖНО

Примечание

Не используйте опорный щиток для
бумаги формата Legal.

• Конверты с застежками или
скрепками.

• Конверты с печатным текстом на
внутренней стороне.

Клей 2

Двойной клапан 2

Иногда могут возникать проблемы с
подачей бумаги, обусловленные
толщиной, форматом и формой клапана
используемых

конвертов.

18

Загрузка документов и бумаги

Порядок загрузки конвертов и открыток

a Перед загрузкой прижмите углы и

стороны конвертов или открыток с
тем, чтобы сделать их как можно
более плоскими.

Примечание

Если устройство берет из лотка сразу
два конверта или открытки, загружайте
их по одному.

2

При возникновении проблем при печати на конвертах попробуйте следующее:

a Откройте клапан конверта.
b При печати открытый боковой клапан

конверта должен располагаться
сзади, а верхний клапан должен быть
закрыт.

c Настройте формат и поля в

программе.

2

2

b Кладите конверты и открытки в лоток

стороной для адреса вниз и правым
краем вперед (см. рис.). Сдвиньте
боковые направляющие бумаги (1) и
верхний ограничитель (2)
соответственно формату конвертов
или открыток.

1

2

19

Глава 2

Загрузка фотобумаги 2

При печати на фотобумаге формата
10 × 15 см или Фото L используйте лоток

для фотобумаги, установленный на
крышке выходного лотка. При
использовании лотка для фотобумаги нет
необходимости вынимать бумагу,
находящуюся в лотке под ним.

a Большим пальцем левой руки

нажмите кнопку разблокирования
лотка для фотобумаги и сдвиньте
лоток для фотобумаги назад так,
чтобы он со щелчком
зафиксировался в положении для
печати.

1

c Загрузите фотобумагу в лоток для

фотобумаги и аккуратно сдвиньте
боковые направляющие по формату
бумаги.
Проверьте, что боковые
направляющие упираются в края
пачки.

Примечание

• Следите за тем, чтобы не заталкивать
бумагу слишком далеко, так как она
может подняться в задней части лотка
и вызвать проблемы с подачей.

• Обязательно проверяйте, что бумага
не закручена.

d После окончания печати фотографий

установите лоток для фотобумаги в
обычное положение.
Большим пальцем левой руки
нажмите кнопку разблокирования
лотка для фотобумаги и сдвиньте
лоток для фотобумаги вперед до
щелчка.

1 Лоток для фотобумаги

b Прижмите и сдвиньте боковые

направляющие бумаги (1) и верхний
ограничитель (2) соответственно
формату бумаги.

1

2

20

Снятие небольших распечаток с устройства 2

Когда в выходной лоток выдается бумага
малого формата, ее бывает трудно
достать. Убедитесь, что печать
завершена, и полностью выдвиньте лоток.

Загрузка документов и бумаги

2

21

Глава 2

Область печати 2

Область печати зависит от настроек в используемой программе. На рисунках внизу
показана недоступная для печати зона на листах бумаги и конвертах. В зонах, отмеченных
на рисунках ниже серым цветом, печать может выполняться, только если параметр печати
без полей имеется и включен.

Форматная бумага Конверты

3

4

1

3

1

4

2

Вверху (1) Внизу (2) Слева (3) Справа (4)

Форматный лист 3 мм 3 мм 3 мм 3 мм
Конверты 12 мм 24 мм 3 мм 3 мм

Примечание

Функция печати без полей для конвертов не предусмотрена.

2

22