Brother DCP-1600R, DCP-1602R, DCP-1610WR, DCP-1612WR, MFC-1900R User's Guide
...
Navodila za uporabo
DCP-1600E
DCP-1602(E)
DCP-1610W(E)
DCP-1612W
MFC-1900(E)
MFC-1905
MFC-1910W(E)
Vsi modeli niso na voljo v vseh državah.
Različica 0
SVN
Telefonske številke podjetja Brother
POMEMBNO
Za tehnično pomoč pokličite servisno službo Brother ali lokalnega prodajalca Brother.
Registrirajte svoj izdelek
Prosimo, da izpolnite Garancijsko registracijo Brother, še priročnejša pa je spletna registracija
vašega novega izdelka na naslovu
http://www.brother.com/registration
Pogosta vprašanja (FAQ)
Brother Solutions Center je naš center za vse vaše potrebe glede naprave. Prenesete lahko
najnovejše gonilnike, programsko opremo in pripomočke ter preberete pogosta vprašanja in
nasvete za odpravljanje težav, v katerih boste izvedeli, kako najbolje izkoristite svoj izdelek
Brother.
http://support.brother.com
Tukaj lahko tudi preverite, ali so na voljo posodobitve gonilnikov Brother.
Služba za pomoč strankam
Informacije za stik za lokalno zastopstvo družbe Brother najdete na http://www.brother.com
Lokacije servisnih centrov
Za servisne centre v Evropi stopite v stik z lokalnim zastopstvom družbe Brother. Naslove in
telefonske številke evropskih zastopstev najdete na naslovu http://www.brother.com
svojo državo.
Internetni naslovi
Globalno spletno mesto Brother: http://www.brother.com
Pogosta vprašanja (FAQ), podpora za izdelke, tehnična vprašanja, posodobitve gonilnikov in pripomočki:
http://support.brother.com
© 2014 Brother Industries, Ltd. Vse pravice pridržane.
, kjer izberete
i
Navodila za uporabo in njihova lokacija
Katera navodila? Kaj je v njih? Kje so?
Varnostna navodila
za izdelek
Ta navodila preberite najprej. Pred
nastavitvijo naprave preberite varnostna
navodila. V teh navodilih najdete tudi
blagovne znamke in pravne omejitve.
Priročnik za hitro
pripravo
Upoštevajte navodila za nastavitev naprave
in namestitev gonilnikov ter programske
opreme za operacijski sistem in vrsto
povezave, ki jih uporabljate.
Navodila za uporabo Naučite se uporabljati funkcije faksiranja
(samo pri modelih MFC ), optičnega branja in
kopiranja. Preberite nasvete za odpravljanje
težav in specifikacije naprave.
Natisnjeno/v embalaži
Natisnjeno/v embalaži
Za modele MFC:
Natisnjeno/v embalaži
Za
Češko,
Bolgarijo,
Madžarsko,
Poljsko,
Romunijo,
Slovaško,
Hrvaško,
Slovenijo,
Srbijo:
(samo Windows
®
) datoteka
PDF/CD/v embalaži
Za modele DCP:
®
(samo Windows
) datoteka
PDF/CD/v embalaži
»Software and
Network User’s
Guide« (Navodila za
uporabo
programske opreme
in mrežne
nastavitve)
V tem dokumentu najdete navodila za
optično branje, tiskanje, faksiranje z
računalnikom in druga opravila, ki jih lahko
izvedete, če napravo Brother priključite na
računalnik. Najdete lahko tudi uporabne
informacije o uporabi programskega
pripomočka Brother ControlCenter, uporabi
naprave v omrežju in pogosto uporabljenih
izrazih.
Mobilna navodila za
tiskanje/preslikavanje
za Brother
iPrint&Scan
(za modele z
V tem priročniku najdete uporabne
informacije o tiskanju iz mobilne naprave ter
optičnem branju iz naprave Brother v
mobilno napravo, ko je priključena v omrežje
®
Wi-Fi
.
brezžično povezavo)
1
Obiščite nas na naslovu http://support.brother.com
ii
(Windows®)
Datoteka HTML/CD/v embalaži
(Macintosh)
Datoteka HTML/Brother
Solutions Center
1
Datoteka PDF/Brother Solutions
1
Center
Vsebina
1 Splošne informacije 1
Uporaba dokumentacije.........................................................................................1
Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji .................................... 1
Dostop do programa Brother Utilities (Windows
Dostop do dokumenta »Software and Network User’s Guide
« (Navodila za uporabo programske opreme in mrežne nastavitve) .................. 3
Prikaz dokumentacije ......................................................................................3
Dostop do središča Brother CreativeCenter..........................................................4
Pregled nadzorne plošče.......................................................................................6
Meni in funkcije pri modelih MFC...........................................................................9
Zaslonsko programiranje.................................................................................9
Menijska tabela..............................................................................................10
0. Začetne nastavitve ....................................................................................11
1. Splošne nastavitve ....................................................................................16
2. Faks...........................................................................................................20
3. Kopiranje ...................................................................................................31
4. Tiskalnik.....................................................................................................32
5. Tiskanje poročil..........................................................................................33
6. Omrežje (samo pri modelu MFC-1910W(E)).............................................34
7. Informacije o napravi
Meni in funkcije pri modelih DCP.........................................................................38
Zaslonsko programiranje...............................................................................38
Menijska tabela..............................................................................................39
1. Splošne nastavitve ....................................................................................40
2. Kopiranje ...................................................................................................42
3. Tiskalnik.....................................................................................................44
4. Omrežje (samo pri modelih DCP-1610W(E) in DCP-1612W) ...................45
5. Informacije o napravi
Vnašanje besedila ...............................................................................................49
Modeli MFC ...................................................................................................49
Modeli DCP ...................................................................................................50
Funkcije za varovanje okolja................................................................................51
Način globokega spanja ................................................................................51
Samodejni izklop (samo pri modelih DCP) ....................................................51
Nastavitve tonerja ................................................................................................51
Nastavitve tonerja (nadaljevalni način)..........................................................51
Prejemanje faksov v nadaljevalnem načinu (samo pri modelih MFC)...........52
1
...............................................................................37
1
...............................................................................48
®
) ................................................2
2 Nastavitve za papir 53
Nastavitve za papir ..............................................................................................53
Vrsta papirja ..................................................................................................53
Velikost papirja ..............................................................................................53
Sprejemljive vrste papirja.....................................................................................54
Priporočene vrste papirja in medijev za tisk ..................................................54
Zaloga papirja v pladnju za papir...................................................................54
iii
3 Vstavljanje dokumentov 55
Vstavljanje dokumentov.......................................................................................55
Uporaba samodejnega podajalnika dokumentov (ADF)
(samo pri modelih s samodejnim podajalnikom dokumentov)...................55
Uporaba stekla optičnega bralnika ................................................................56
4 Pošiljanje faksa (pri modelih MFC) 57
Pošiljanje faksa ....................................................................................................57
Preklic faksa med pošiljanjem .......................................................................57
Razpošiljanje .................................................................................................58
5 Sprejemanje faksa (pri modelih MFC) 59
Načini prejemanja ................................................................................................59
Izbiranje načina prejemanja...........................................................................59
Nastavitve načina prejemanja..............................................................................60
Zakasnitev zvonjenja.....................................................................................60
Zvonjenje F/T (samo v načinu Faks/Tel) .......................................................60
Zaznavanje faksa ..........................................................................................60
6 Izbiranje in shranjevanje številk (pri modelih MFC) 62
Shranjevanje številk.............................................................................................62
Shranjevanje številk za hitro izbiranje ...........................................................62
Spreminjanje in brisanje številk za hitro izbiranje..........................................62
Izbiranje klicne številke........................................................................................63
Ročno izbiranje..............................................................................................63
Hitro izbiranje.................................................................................................63
Iskanje ...........................................................................................................63
Ponovni klic ...................................................................................................63
7 Uporaba programa PC-FAX (pri modelih MFC) 64
Sprejemanje faksov s programom PC-FAX (samo v sistemu Windows®)...........64
Pošiljanje faksov s programom PC-FAX..............................................................66
Pošiljanje datoteke kot faks s programom PC-FAX....................................... 66
iv
8 Telefon in zunanje naprave (pri modelih MFC) 68
Glasovna opravila (samo pri modelu MFC-1905) ................................................68
Klicanje..........................................................................................................68
Storitve telefonske linije.......................................................................................68
Nastavitev vrste telefonske linije ...................................................................68
Priključitev zunanjega telefonskega odzivnika
(samo pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1910W(E)) .......................................69
Povezave.......................................................................................................70
Snemanje odhodnega sporočila ....................................................................70
Večlinijske povezave (hišna centrala) ...........................................................70
Zunanji in interni telefoni......................................................................................71
Priključitev zunanjega ali internega telefona .................................................71
Samo za način Faks/Tel ................................................................................71
Uporaba brezvrvičnega zunanjega telefona, ki ni znamke Brother ...............71
9 Izdelava kopij 72
Kopiranje .............................................................................................................72
Kopiranje osebnih izkaznic .................................................................................73
Dvostransko kopiranje osebnih izkaznic........................................................73
Enostransko kopiranje osebnih izkaznic........................................................74
Druge kopije ........................................................................................................76
10 Optično branje v računalnik 79
Optično branje dokumenta v datoteko PDF s programsko opremo
ControlCenter4 .................................................................................................79
Optično branje s tipko SCAN...............................................................................82
Nastavitve tipke SCAN ..................................................................................82
A Odpravljanje težav in druge informacije 84
Potrošni material..................................................................................................84
Prepoznavanje težave .........................................................................................85
Obvestila o napakah in vzdrževanju....................................................................86
Če imate težave z napravo..................................................................................88
Težave s telefonom in faksom (pri modelih MFC) .........................................88
Izboljšanje kakovosti tiska ...................................................................................90
Zastoj dokumenta (pri modelih s samodejnim podajalnikom dokumentov) .........95
Zastoj papirja .......................................................................................................96
Prenos faksov ali poročil dnevnika faksov (pri modelih MFC) .............................98
Prenos faksov na drugo faksirno napravo .....................................................98
Prenos faksov v osebni računalnik ................................................................98
Prenos poročila dnevnika faksov na drugo faksirno napravo ........................99
Čiščenje in preverjanje naprave ..........................................................................99
v
BTehnični podatki 100
DCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) in MFC-1905 ..................................100
Splošno........................................................................................................100
Velikost dokumenta .....................................................................................103
Mediji za tiskanje .........................................................................................103
Faks.............................................................................................................104
Kopiranje .....................................................................................................104
Optični bralnik..............................................................................................105
Tiskalnik.......................................................................................................105
DCP-1610W(E), DCP-1612W in MFC-1910W(E)..............................................106
Splošno........................................................................................................106
Velikost dokumenta .....................................................................................108
Mediji za tiskanje .........................................................................................109
Faks.............................................................................................................109
Kopiranje .....................................................................................................110
Optični bralnik..............................................................................................110
Tiskalnik.......................................................................................................111
Omrežje (LAN).............................................................................................112
CIndex 113
vi
OPOMBA
Splošne informacije 1
OPOZORILO
1
Uporaba dokumentacije
Zahvaljujemo se vam za nakup naprave
Brother. Preberite dokumentacijo, da boste
lahko kar najbolje izkoristili svojo napravo.
Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji 1
V dokumentaciji se uporabljajo naslednji
simboli in dogovori.
Krepko Krepka pisava označuje tipke
1
Ležeče Ležeča pisava poudarja
Courier
New
Upoštevajte vsa opozorila in navodila na
izdelku.
na nadzorni plošči naprave ali
na zaslonu računalnika.
pomembne točke ali vas napoti
na povezano temo.
Pisava Courier New označuje
obvestila na LCDprikazovalniku na napravi.
1
OPOZORILO označuje potencialno
nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne
izognete, povzročila smrt ali hude telesne
poškodbe.
POMEMBNO
POMEMBNO označuje potencialno
nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne
izognete, povzroči materialno škodo ali
izgubo funkcionalnosti izdelka.
OPOMBA
OPOMBA opredeljuje okolje delovanja,
pogoje namestitve ali posebne pogoje
uporabe.
Ikone prepovedi označujejo dejanja,
ki jih ne smete izvesti.
Ikone za nevarnost električnega
udara vas opozarjajo na možnost
električnega udara.
Ikone za vročo površino vas
opozarjajo, da se ne dotikajte vročih
delov naprave.
Ikone za nevarnost požara vas
opozarjajo na možnost požara.
•V večini ilustracij v teh navodilih za
uporabo je prikazana naprava
MFC-1910W.
• Ta navodila za uporabo veljajo za
naslednje modele:
• Modeli z brezžično povezavo:
DCP-1610W, DCP-1610WE,
DCP-1612W, MFC-1910W,
MFC-1910WE
• Modeli s samodejnim podajalnikom
dokumentov (ADF): MFC-1900,
MFC-1900E, MFC-1905,
MFC-1910W, MFC-1910WE
1
Poglavje 1
Dostop do programa Brother Utilities (Windows®)1
Brother Utilities je zaganjalnik aplikacij, ki ponuja priročen dostop do vseh aplikacij
Brother, nameščenih v napravi.
a (Windows
2008 in Windows Server
Kliknite (Začni) > Vsi programi > Brother > Brother Utilities.
(Windows
Dotaknite se ali dvokliknite (Brother Utilities) na Začni zaslonu ali namizju.
(Windows
Premaknite miško v spodnji desni vogal Začni zaslona in kliknite (če uporabljate
napravo z zaslonom na dotik, potegnite z dna Začni zaslona, da se prikaže zaslon Apps).
Ko se prikaže zaslon Apps, se dotaknite ali kliknite (Brother Utilities).
b Izberite napravo.
®
XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server®
®
8 in Windows Server® 2012)
®
8.1 in Windows Server® 2012 R2)
®
2008 R2)
c Izberite funkcijo, ki jo želite uporabljati.
2
Dostop do dokumenta
OPOMBA
»Software and Network
(Windows
Splošne informacije
®
8)
1
User’s Guide«
(Navodila za uporabo
programske opreme in
mrežne nastavitve)
Ta navodila za uporabo ne vsebujejo vseh
informacij o napravi, na primer o uporabi
zahtevnejših funkcij tiskalnika in optičnega
bralnika, o pošiljanju in prejemanju faksov z
računalnikom
boste pripravljeni za spoznavanje podrobnih
informacij o teh opravilih, preberite dokument
»Software and Network User’s Guide«
(Navodila za uporabo programske opreme in
mrežne nastavitve), ki ga najdete na
namestitvenem CD-ju za uporabnike sistema
Windows
Uporabniki računalnikov Macintosh lahko
preberete dokument »Software and Network
User’s Guide« (Navodila za uporabo
programske opreme in mrežne nastavitve), ki
ga prenesete s spletnega mesta Brother
Solutions Center
(http://support.brother.com
1
Modeli MFC
2
Modeli z brezžično povezavo
Prikaz dokumentacije 1
1
ali o uporabi omrežja2. Ko
®
.
).
Kliknite (Brother Utilities) in nato
spustni seznam ter izberite ime modela
naprave (če še ni izbrano). Kliknite Podpora
v levi navigacijski vrstici in nato Navodila za
1
uporabo.
Če programske opreme niste namestili, lahko
dokumentacijo najdete na namestitvenem
CD-ju, tako da sledite tem navodilom:
a Vklopite računalnik. V pogon CD-ROM
vstavite namestitveni CD.
Če se zaslon Brother ne pojavi, pojdite v
Računalnik (Moj računalnik).
(V sistemu Windows
(Raziskovalec) v opravilni vrstici
in pojdite v Računalnik (Ta računalnik).)
Dvokliknite ikono CD-ja, nato dvokliknite
start.exe.
®
8: Kliknite ikono
b Če se prikaže zaslon z imenom modela,
kliknite ime modela.
c Če se prikaže zaslon za izbiro jezika,
kliknite jezik. Prikazal se bo glavni meni
CD-ja.
Prikaz dokumentacije (Windows®) 1
(Windows® 7/Windows Vista®/Windows® XP)
Kliknite (Začni) > Vsi programi >
Brother > Brother Utilities in nato spustni
seznam ter izberite ime modela naprave (če
še ni izbrano). Kliknite Podpora v levi
navigacijski vrstici in nato Navodila za
uporabo.
d Kliknite Navodila za uporabo.
3
Poglavje 1
e Kliknite Navodila za uporabo na CD-
ju. Če se prikaže zaslon z državami,
izberite državo in kliknite dokument, ki
ga želite prebrati.
Iskanje navodil za nastavitev omrežja
(za modele z brezžično povezavo) 1
Napravo lahko povežete v brezžično
omrežje.
Za osnovna navodila za nastavitev
glejte Priročnik za hitro pripravo.
Če brezžična dostopna točka ali
usmerjevalnik podpirata Wi-Fi Protected
Setup ali AOSS™, glejte Priročnik za hitro
pripravo.
Za več informacij o nastavitvi omrežja
glejte »Software and Network User’s Guide«
(Navodila za uporabo programske opreme in
mrežne nastavitve).
Dostop do središča Brother CreativeCenter
Če uporabljate sistem Windows®, dvokliknite
ikono (Brother CreativeCenter) na
namizju računalnika za dostop do
BREZPLAČNEGA spletnega mesta, kjer
boste našli pomoč za preprosto ustvarjanje in
tiskanje gradiv po meri za poslovno in
domačo rabo, ki vsebujejo fotografije in
besedilo ter se ponašajo s pridihom
ustvarjalnosti.
Uporabniki operacijskega sistema Mac lahko
dostopate do središča Brother
CreativeCenter na tem spletnem naslovu:
http://www.brother.com/creativecenter
1
4
Splošne informacije
1
5
Poglavje 1
1 2 4
6 5
3
01/01 10:00
Samo faks
Pregled nadzorne plošče 1
Na slikah nadzorne plošče v teh navodilih za uporabo sta prikazani nadzorni plošči modelov
MFC-1910W in DCP-1610W.
Modeli MFC
1 On/Off (Vklop/Izklop)
Za vklop naprave pritisnite tipko .
Za izklop naprave pritisnite in pridržite tipko
.
2Tel/R
S to tipko lahko opravite telefonski pogovor, ko
dvignete zunanjo slušalko med hitrim dvojnim
F/T-zvonjenjem.
Če ste povezani s hišno centralo (PBX), lahko
uporabite to tipko za dostop do zunanje linije,
priklic operaterja ali prevezavo klica na drug
interni telefon.
Redial (Ponovi)
Znova lahko pokličete zadnjih 20 klicanih
številk.
Pause (Pavza)
Pri programiranju številk za hitro izbiranje ali pri
ročnem izbiranju številke vstavi premor dolžine
2,8 sekunde.
Resolution (Ločljivost)
Nastavi ločljivost med pošiljanjem faksa.
3 Tipke za način delovanja:
FAX (FAKS)
Napravo preklopi v način faksa. To je privzeti
način delovanja.
SCAN (OPTIČNO BRANJE)
Napravo preklopi v način optičnega branja.
COPY (KOPIRANJE)
Napravo preklopi v način kopiranja.
4 LCD-prikazovalnik
Prikazuje obvestila, ki vam pomagajo pri
nastavitvi in uporabi naprave.
5 2 in 1 (ID) Copy (2 v 1 (ID) kopija)
Kopirate lahko obe strani osebne izkaznice v
izvirni velikosti na eno stran lista.
6 Options (Nastavitve)
Hitro in preprosto lahko izberete začasne
nastavitve za kopiranje.
6
Splošne informacije
4
87 9 10
11
01/01 10:00
Samo faks
1
7 WiFi (samo pri modelu MFC-1910W(E))
Pritisnite tipko WiFi, da v računalniku zaženete
namestitveni program za brezžično povezavo.
Ravnajte po navodilih na zaslonu in
vzpostavite brezžično povezavo med napravo
in omrežjem.
Ko lučka WiFi sveti, je naprava Brother
povezana z brezžično dostopno točko. Ko
lučka WiFi utripa, je brezžična povezava
prekinjena oziroma se naprava pravkar
povezuje z brezžično dostopno točko.
8 Menijske tipke:
Clear (Briši)
Izbriše vnesene podatke ali prekliče trenutno
nastavitev.
Menu (Meni)
Omogoča dostop do menija, da lahko
programirate nastavitve naprave.
OK (V redu)
Omogoča shranjevanje nastavitev in
potrjevanje obvestil na LCD-prikazovalniku
naprave.
Tipki za glasnost:
d ali c
Pritisnite za premikanje nazaj in naprej skozi
izbire menija. V načinu faksa ali pripravljenosti
s tema tipkama spreminjate glasnost.
a ali b
Pritisnite za premikanje skozi menije in
možnosti.
Imenik
Omogoča neposreden dostop do številk za
hitro izbiranje.
9Številčnica
S temi tipkami izberite telefonske in faksirne
številke ter jih uporabite kot tipkovnico za
vnašanje informacij v napravo.
(samo pri modelu MFC-1905)
Tipka # med telefonskim klicem začasno
preklopi način izbiranja iz pulznega v tonski.
10 Stop/Exit (Stop/lzhod)
Ustavi opravilo ali zapre meni. To tipko
pritisnite, če želite preklicati tiskalno naročilo.
11 Start (Začni)
Omogoča začetek pošiljanja faksov, optičnega
branja ali kopiranja.
7
Poglavje 1
2 3 4 5
6
1
8 7
Sklad Kopije:01
100%nnonn Auto
Modeli DCP
1 LCD-prikazovalnik
Prikazuje obvestila, ki vam pomagajo pri
nastavitvi in uporabi naprave.
2 Menijske tipke:
Menu (Meni)
Omogoča dostop do menija, da lahko
programirate nastavitve naprave.
Clear (Briši)
Izbriše vnesene podatke ali prekliče trenutno
nastavitev.
OK (V redu)
Omogoča shranjevanje nastavitev in
potrjevanje obvestil na LCD-prikazovalniku
naprave.
b ali a
Pritisnite za premikanje skozi menije in
možnosti.
3 SCAN (OPTIČNO BRANJE)
Napravo preklopi v način optičnega branja.
4 On/Off (Vklop/Izklop)
Za vklop naprave pritisnite tipko . Za
izklop naprave pritisnite in pridržite tipko
.
5 Stop/Exit (Stop/lzhod)
Ustavi opravilo ali zapre meni. To tipko
pritisnite, če želite preklicati tiskalno naročilo.
6Start (Začni)
Omogoča začetek kopiranja in optičnega
branja.
7 2 in 1 (ID) copy/Copy Options (2 v 1 (ID)
kopiranje/Nastavitve kopiranja)
(DCP-1610W(E) in DCP-1612W)
Kopirate lahko obe strani osebne izkaznice v
izvirni velikosti na eno stran lista.
Hitro in preprosto lahko izberete začasne
nastavitve za kopiranje.
Copy Options (Nastavitve kopiranja)
(DCP-1600E in DCP-1602(E))
Hitro in preprosto lahko izberete začasne
nastavitve za kopiranje.
8 2 in 1 (ID) Copy (2 v 1 (ID) kopija)
(DCP-1600E in DCP-1602(E))
Kopirate lahko obe strani osebne izkaznice v
izvirni velikosti na eno stran lista.
WiFi(DCP-1610W(E) in DCP-1612W
Pritisnite tipko WiFi, da v računalniku zaženete
namestitveni program za brezžično povezavo.
Ravnajte po navodilih na zaslonu in
vzpostavite brezžično povezavo med napravo
in omrežjem.
Ko lučka WiFi sveti, je naprava Brother
povezana z brezžično dostopno točko. Ko
lučka WiFi utripa, je brezžična povezava
prekinjena oziroma se naprava pravkar
povezuje z brezžično dostopno točko.
)
8
Splošne informacije
Meni in funkcije pri modelih MFC 1
Zaslonsko programiranje 1
Naprava je zasnovana tako, da je preprosta
za uporabo. LCD-prikazovalnik omogoča
zaslonsko programiranje z menijskimi
tipkami.
Dostop do menijskega načina 1
a Pritisnite tipko Menu (Meni).
(Primer: MFC-1910W(E))
b Izberite možnost.
Pritisnite tipko 0 za meni Zacet.
namest..
Pritisnite tipko 1 za meni Splos.
nastav..
Pritisnite tipko 2 za meni Faks.
e S tipkama a in b prikažite želeno
možnost in pritisnite tipko OK (V redu).
Ko končate nastavitev možnosti, se na
LCD-prikazovalniku prikaže Sprejeto.
f Pritisnite Stop/Exit (Stop/lzhod), da
končate menijski način.
1
Pritisnite tipko 3 za meni Kopija.
Pritisnite tipko 4 za meni
Tiskalnik.
Pritisnite tipko 5 za meni Poroc.
tiska..
Pritisnite tipko 6 za meni Omrežje.
Pritisnite tipko 7 za meni
Info.naprave.
Pritisnite tipko 9 za meni Servis.
1
Ta možnost se prikaže samo takrat, ko se na
LCD-prikazovalniku izpiše obvestilo o napaki.
Skozi vsako raven menija se lahko
premikate tudi s tipkama a in b.
c Ko se na LCD-prikazovalniku prikaže
želena možnost, pritisnite tipko OK (V
redu).
Na LCD-prikazovalniku se nato prikaže
naslednja raven menija.
d S tipkama a in b se premaknite na
naslednjo izbiro menija in pritisnite tipko
OK (V redu).
1
9
Poglavje 1
3.Kopija
Raven 2
1.Kakovost - Samodejno*
Besedilo
Fotografija
Racun
Raven 3 Opisi 1 Možnosti
Izberete lahko
ločljivost kopiranja
za vrsto
dokumentov, ki jih
uporabljate.
Menijska tabela 1
V menijski tabeli lahko spreminjate nastavitve naprave tako, da pritiskate številske tipke ali tipki a
in b ter tipko OK (V redu).
Pritisnite tipko
tipke ali tipki
V spodnjem primeru je nastavitev kakovosti kopiranja spremenjena iz Samod. v Besedilo.
Menu (Meni)
a
in b, da prikažete različne menijske možnosti. Možnost izberete s tipko
in nato v skladu s prikazom na LCD-prikazovalniku pritisnite številske
OK (V redu)
a Pritisnite tipko Menu (Meni).
b Pritisnite tipko 3, da izberete Kopija.
c Pritisnite tipko 1, da izberete Kakovost.
d S tipkama a in b prikažite Besedilo.
e Pritisnite tipko OK (V redu).
f Pritisnite tipko Stop/Exit (Stop/lzhod).
.
10
Splošne informacije
0. Začetne nastavitve 1
0.Zacet. namest. (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905)
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
1.Prejemni
nacin
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
— Izberite način
prejemanja, ki najbolj
ustreza vašim
potrebam.
Samo faks* Naprava vse klice
Faks/Tel Naprava nadzoruje
Izhodna TAD
(MFC-1900(E))
Rocno Sami nadzorujete
samodejno sprejme
kot faks. Samo faks
je izpisano na LCDprikazovalniku, ko je
izbrana ta možnost.
linijo in samodejno
sprejme vse klice. Če
klic ni faks, zazvoni
telefon, da lahko
odgovorite na klic.
Faks/Tel je
izpisano na LCDprikazovalniku, ko je
izbrana ta možnost.
Zunanji telefonski
odzivnik (TAD)
samodejno sprejme
vsak klic. Glasovna
sporočila se shranijo
v zunanji telefonski
odzivnik. Faksi se
samodejno natisnejo.
Izhodna TAD je
izpisano na LCDprikazovalniku, ko je
izbrana ta možnost.
telefonsko linijo in
morate sami
odgovoriti na vsak
klic. Rocno je
izpisano na LCDprikazovalniku, ko je
izbrana ta možnost.
1
59
11
Poglavje 1
0.Zacet. namest. (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905) (nadaljevanje)
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
2.Datum&cas 1.Datum&cas Izpiše datum in čas
na LCDprikazovalniku, če ste
določili ID postaje, pa
tudi v glavi poslanih
faksov.
2.Samo
polet.cas
3.ID postaje — Nastavi vaše ime in
4.Ton/Pulz — Izbere način izbiranja
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
Samodejno preklopi
med poletnim in
zimskim časom.
številko faksa, ki se
izpišeta na vsaki
strani, poslani po
faksu.
klicne številke.
Leto: Vnesite zadnji dve
štev ki letnice (vnesite
npr. 1, 3 za 2013).
Mesec: Vnesite zadnji dve
števki meseca
(vnesite npr. 0, 1 za
januar).
Dan: Vnesite zadnji dve
števki dneva (vnesite
npr. 0, 1 za 1. dan v
mesecu).
Cas: Vnesite čas v 24-
urnem zapisu
(vnesite npr. 1, 5, 2, 5
za 15:25).
Vklop* Napravo lahko
nastavite tako, da
samodejno preklopi
med poletnim in
zimskim časom.
Spomladi se bo
samo dejno presta vila
za eno uro naprej,
jeseni pa za eno uro
nazaj.
Izklop
Faks: Vnesite številko
faksa (do 20 števk).
Tel: Vnesite telefonsko
številko (do 20
števk). Če je
telefonska številka
enaka številki faksa,
še enkrat vnesite isto
številko.
Ime: Vnesite ime (do 20
znakov).
Tonsko* Naprava je ob
nakupu nastavljena
na tonsko izbiranje.
Pulzna Če vaša telefonska
centrala zahteva
pulzno izbiranje (z
vrtenjem), morate
spremeniti način
izbiranja.
49
12
Splošne informacije
0.Zacet. namest. (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905) (nadaljevanje)
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
5.Klic. ton — Skrajšate lahko
premor za
zaznavanje znaka
centrale.
6.Nast.tel.pov.
7.Ponast. 1.Naslov
0. Lokalni
jezik
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
— Izbere vrsto
telefonske linije.
&faks
2.Vse
nastavitve
—Omogoča
Ponastavi vse
shranjene telefonske
številke in nastavitve
faksa.
Ponastavi vse
nastavitve naprave
na tovarniške
privzete vrednosti.
Vse nastavitve traja
manj časa kot
Tovarn. ponast..
spreminjanje jezika
LCD-prikazovalnika
za vašo državo.
Zaznavanje Naprava bo začela
izbirati številko takoj,
ko bo zaznala znak
centrale.
Brez zazn.* Kadar samodejno
pošljete faks,
naprava privzeto
počaka določen čas,
preden začne izbirati
številko.
Obicajna*
PBX
ISDN
1.Ponast.
2.Izhod Prekliče po nastavitev
in zapre meni.
1.Ponast.
2.Izhod Prekliče po nastavitev
in zapre meni.
(Izberite svoj jezik.)
68
1
13
Poglavje 1
0.Zacet. namest. (pri modelu MFC-1910W(E))
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
1.Datum&cas 1.Datum&cas Izpiše datum in čas
na LCDprikazovalniku, če ste
določili ID postaje, pa
tudi v glavi poslanih
faksov.
2.Samo
polet.cas
3.Casovni pas Nastavi časovni pas
2.ID postaje — Nastavi vaše ime in
3.Ton/Pulz — Izbere način izbiranja
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
Samodejno preklopi
med poletnim in
zimskim časom.
za vašo državo.
številko faksa, ki se
izpišeta na vsaki
strani, poslani po
faksu.
klicne številke.
Leto: Vnesite zadnji dve
štev ki letnice (vnesite
npr. 1, 3 za 2013).
Mesec: Vnesite zadnji dve
števki meseca
(vnesite npr. 0, 1 za
januar).
Dan: Vnesite zadnji dve
števki dneva (vnesite
npr. 0, 1 za 1. dan v
mesecu).
Cas: Vnesite čas v 24-
urnem zapisu
(vnesite npr. 1, 5, 2, 5
za 15:25).
Vklop* Napravo lahko
nastavite tako, da
samodejno preklopi
med poletnim in
zimskim časom.
Spomladi se bo
samo dejno presta vila
za eno uro naprej,
jeseni pa za eno uro
nazaj.
Izklop
UTCXXX:XX
Faks: Vnesite številko
faksa (do 20 števk).
Tel: Vnesite telefonsko
številko (do 20
števk). Če je
telefonska številka
enaka številki faksa,
še enkrat vnesite isto
številko.
Ime: Vnesite ime (do 20
znakov).
Tonsko* Naprava je ob
nakupu nastavljena
na tonsko izbiranje.
Pulzna Če vaša telefonska
centrala zahteva
pulzno izbiranje (z
vrtenjem), morate
spremeniti način
izbiranja.
49
14
0.Zacet. namest. (pri modelu MFC-1910W(E)) (nadaljevanje)
Splošne informacije
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
4.Klic. ton — Skrajšate lahko
premor za
zaznavanje znaka
centrale.
5.Nast.tel.pov.
6.Ponast. 1.Ponastav.
0. Lokalni
jezik
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
— Izbere vrsto
telefonske linije.
napr
2.Omrezje Ponastavi vse
3.Naslov
&faks
4.Vse
nastavitve
—Omogoča
Ponastavi vse
nastavitve funkcij na
tovarniške privzete
vrednosti.
nastavitve omrežja
na tovarniške
privzete vrednosti.
Ponastavi vse
shranjene telefonske
številke in nastavitve
faksa.
Ponastavi vse
nastavitve naprave
na tovarniške
privzete vrednosti.
Vse nastavitve traja
manj časa kot
Tovarn. ponast..
spreminjanje jezika
LCD-prikazovalnika
za vašo državo.
Zaznavanje Naprava bo začela
izbirati številko takoj,
ko bo zaznala znak
centrale.
Brez zazn.* Kadar samodejno
pošljete faks,
naprava privzeto
počaka določen čas,
preden začne izbirati
številko.
Obicajna*
PBX
ISDN
1.Ponast.
2.Izhod Prekliče po nastavitev
in zapre meni.
1.Ponast.
2.Izhod Prekliče po nastavitev
in zapre meni.
1.Ponast.
2.Izhod Prekliče po nastavitev
in zapre meni.
1.Ponast.
2.Izhod Prekliče po nastavitev
in zapre meni.
(Izberite svoj jezik.)
68
1
15
Poglavje 1
1. Splošne nastavitve 1
1.Splos. nastav. (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905)
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
1.Casom.
nacina
2.Papir 1.Vrsta
3.Glasnost 1.Zvonjenje Nastavi glasnost
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
— Nastavite lahko čas,
papirja
2.Vel.
papirja
2.Zvocni
alarm
3.Zvocnik Nastavi glasnost
po katerem se
naprava po zadnjem
opravilu kopiranja ali
optičnega branja
vrne v način faksa.
Nastavi velikost
papirja v pladnju za
papir.
zvonjenja.
Če je brenčač
vklopljen, naprava
zapiska, ko pritisnete
na tipko, ko se
zmotite ter vsakič po
pošiljanju ali
prejemanju faksa.
zvočnika.
0 Sek Takojšnja vrnitev v
30 Sek Vrnitev v način faksa
1 Min
2 Min*
5 Min
Izklop Naprava ostane v
Obicajen*
Reciklir papir
A4*
Letter
Legal
Folio
A5
A5 L
B5
Izvrsilni
Nizka
Srednja*
Visoka
Izklop
Nizek
Srednje*
Visok
Izklop
Nizka
Srednja*
Visoka
Izklop
način faksa.
po izbranem času.
nazadnje
uporabljenem načinu
delovanja.
53
53
16
Splošne informacije
1.Splos. nastav. (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905) (nadaljevanje)
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
4.Ekologija 1.Varc. s
toner.
5.Kontrast
LCD
6.Vel. sken. — Nastavi območje
7.Zamenj.
toner
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
— Nastavi kontrast
— Nastavi napravo
S to funkcijo lahko
privarčujete toner.
LCD-prikazovalnika.
optičnega branja na
velikost dokumenta.
tako, da nadaljuje
oziroma prekine
tiskanje, ko se na
LCD-prikazovalniku
izpiše Zamenj.
Toner.
Vklop Poveča štev ilo strani,
ki jih lahko natisnete
s kartušo s tonerjem.
Če nastavite Varc.
s toner. na
Vklop, so natisi
svetlejši.
Izklop*
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
A4*
Letter
Nadaljuj Naprava nadaljuje
Stop* Naprava prekine
Pritisnite c, če želite
potemniti LCDzaslon. Pritisnite d,
če želite posvetliti
LCD-zaslon.
tiskanje. Ko se na
LCD-prikazovalniku
izpiše Konec
tonerja,
zamenjajte kartušo s
tonerjem z novo.
tiskanje. Zamenjajte
kartušo s tonerjem z
novo.
51
1
17
Poglavje 1
1.Splos. nastav. (pri modelu MFC-1910W(E))
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
1.Privz.
nacin
2.Casom.
nacina
3.Papir 1.Vrsta
4.Glasnost 1.Zvonjenje Nastavi glasnost
ovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
T
— Izbere privzeti način
delovanja.
— Nastavite lahko čas,
po katerem se
naprava po zadnjem
opravilu vrne v
privzeti način
delovanja.
papirja
2.Vel.
papirja
2.Zvocni
alarm
3.Zvocnik Nastavi glasnost
Nastavi velikost
papirja v pladnju za
papir.
zvonjenja.
Če je brenčač
vklopljen, naprava
zapiska, ko pritisnete
na tipko, ko se
zmotite ter vsakič po
pošiljanju ali
prejemanju faksa.
zvočnika.
Faks*
Kopija
Opt. branje
0 Sek Takojšnja vrnitev v
privzeti način
delovanja.
30 Sek Vrnitev v privzeti
1 Min
2 Min*
5 Min
Izklop Naprava ostane v
Obicajen*
Reciklir papir
A4*
Letter
Legal
Folio
A5
A5 L
B5
Izvrsilni
Nizka
Srednja*
Visoka
Izklop
Nizek
Srednje*
Visok
Izklop
Nizka
Srednja*
Visoka
Izklop
način delovanja po
izbranem času.
nazadnje
uporabljenem načinu
delovanja.
53
53
18
1.Splos. nastav. (pri modelu MFC-1910W(E)) (nadaljevanje)
Splošne informacije
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
5.Ekologija 1.Varc. s
toner.
6.Kontrast
LCD
7.Vel. sken. — Nastavi območje
8.Zamenj.
toner
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
— Nastavi kontrast
— Nastavi napravo
S to funkcijo lahko
privarčujete toner.
LCD-prikazovalnika.
optičnega branja na
velikost dokumenta.
tako, da nadaljuje
oziroma prekine
tiskanje, ko se na
LCD-prikazovalniku
izpiše Zamenj.
Toner.
Vklop Poveča štev ilo strani,
ki jih lahko natisnete
s kartušo s tonerjem.
Če nastavite Varc.
s toner. na
Vklop, so natisi
svetlejši.
Izklop*
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
A4*
Letter
Nadaljuj Naprava nadaljuje
Stop* Naprava prekine
Pritisnite c, če želite
potemniti LCDzaslon. Pritisnite d,
če želite posvetliti
LCD-zaslon.
tiskanje. Ko se na
LCD-prikazovalniku
izpiše Konec
tonerja,
zamenjajte kartušo s
tonerjem z novo.
tiskanje. Zamenjajte
kartušo s tonerjem z
novo.
51
1
19
Poglavje 1
2. Faks 1
2.Faks (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905)
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
1.Nast prejem
(samo v načinu
faksa)
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
1.Zakas.
zvon.
2.Zvonjenje
F/T
3.Zazn.
1
faksa
Nastavitev Zakas.
zvon. določi, koliko
krat naprava pozvoni,
preden odgovori na
klic v načinih Samo
faks in Faks/Tel.
Nastavi dolžino
hitrega dvojnega
zvonjenja v načinu
Faks/Tel.
Sprejme fakse brez
pritiska tipke Start
(Začni). Če je
funkcija Zazn. faksa
nastavljena na
Vklop, lahko
sprejemate fakse
brez pritiska tipke
Start (Začni).
(00–08)
02*
20 Sek
30 Sek*
40 Sek
70 Sek
Vklop* Naprava lahko
Semi (MFC-1905) Naprava bo
Izklop Če ste pri napravi in
Če imate na isti liniji,
kot je naprava,
priključene zunanje
ali interne telefone,
izberite največje
število zvonjenj.
Če je klic faks, ga bo
naprava sprejela, če
pa gre za glasovni
klic, naprava vključi
zvonjenje F/T (hitro
dvojno zvonjenje) za
toliko časa, kot ste
določili v nastavitvi
Zvonjenje F/T.
Zvonjenje F/T
pomeni, da je na liniji
glasovni klic.
samodejno sprejme
faks, tudi če
odgovorite na klic.
samodejno sprejela
klic faksa samo v
primeru, ko
odgovorite na klic s
slušalko naprave.
najprej odgovorite na
klic faksa tako, da
dvignete slušalko
zunanjega telefona
(samo pri modelu
MFC-1900(E)) ali
naprave (samo pri
modelu MFC-1905),
pritisnite tipko Start
(Začni).
60
60
60
20
2.Faks (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905) (nadaljevanje)
Splošne informacije
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
1.Nast prejem
(samo v načinu
faksa)
(nadaljevanje)
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
4.Samod.
zmanjs.
5.Prejem v
2
pomn.
6.Gostota
3
tisk.
Naprava izračuna
razmerje
pomanjšanja glede
na velikost strani
faksa in nastavitve
Vel. papirja (Menu
(Meni), 1, 2, 2).
Če zmanjka papirja,
samodejno shrani
dohodne fakse v
pomnilnik.
Naprava bo
nadaljevala sprejem
trenutnega faksa, pri
čemer bodo
preostale strani
shranjene v
pomnilnik, če ga je
dovolj na voljo.
Določite lahko
nastavitev Gostota
tisk., s čimer
postanejo natisnjene
strani temnejše ali
svetlejše.
Vklop* Če izberete možnost
Vklop, naprava
samodejno pomanjša
vsako stran
dohodnega faksa, da
jo je mogoče natisniti
na eno stran papirja
velikosti A4, Letter,
Legal, Folio, A5, A5
(dolg rob), B5 ali
Izvrsilni.
Izklop
Vklop* V pomnilnik se
Izklop Nadaljnji dohodni
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
shranijo tudi drugi
dohodni faksi, dokler
se pomnilnik ne
napolni. Ko je
pomnilnik poln,
naprava preneha
samodejno
sprejemati klice. Če
želite fakse natisniti,
vstavite v pladenj
papir in pritisnite
tipko Start (Začni).
faksi ne bodo
shranjeni v
pomnilnik. Naprava
nato preneha
samodejno
sprejemati klice,
dokler v pladenj za
papir ne vstavite
papirja. Če želite
natisniti zadnji prejeti
faks, vstavite papir v
pladenj in pritisnite
tipko Start (Začni).
Če želite temnejši
tisk, pritisnite tipko c,
če želite svetlejš i tisk,
pa pritisnite tipko d.
1
21
Poglavje 1
2.Faks (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905) (nadaljevanje)
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
2.Nast.
posilj.
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
1.Kontrast Spremeni svetlost ali
temnost poslanih
faksov.
2.Loclj.
faksa
3.Cezmorsk.
nac.
Nastavi privzeto
ločljivost odhodnih
faksov.
Kakovost odhodnega
faksa lahko izbol jšate
s spreminjanjem
nastavitve Loclj.
faksa.
Če imate zaradi
slabe povezave
težave pri pošiljanju
faksa v tujino, si
lahko p omagate tak o,
da vklopite funkcijo
Cezmorsk. nac.
Samodejno* Samodejno daje
najboljše rezultate.
Samodejno izbere
primeren kontrast za
vaš dokument.
Svetlo Če je dokument
presvetel, izberite
možnost Svetlo.
Temno Če je dokument
pretemen, izberite
možnost Temno.
Standard* Primerno za večino
Visoka Primerno za droben
Sred. visoka Primerno za droben
Foto. To možnost
Vklop To funkcijo vklopite,
Izklop* Če je omrežna
natipkanih
dokumentov.
tisk, prenos je malo
počasnejši kot pri
ločljivosti Standard.
tisk ali grafiko,
prenos je počasnejši
kot pri ločljivosti
Visoka.
uporabite, če so na
dokumentu različni
odtenki sivine ali če
gre za fotografijo. V
tem primeru je čas
prenosa najdaljši.
če imate težave pri
pošiljanju faksov v
tujino. Ta funkcija
ostane vklopljena
samo med
oddajanjem
naslednjega faksa.
povezava dobra in
lahko brez težav
pošiljate fakse v
tujino, nastavite to
nkcijo na Izklop.
fu
22
2.Faks (pri modelih MFC-1900(E) in MFC-1905) (nadaljevanje)
Splošne informacije
Raven 2 Raven 3 Opisi 1 Možnosti Opisi 2 Stran
3.Imenik 1.Hitri klic Shrani do 99 številk
za hitro izbiranje.
Dvakrat pritisnite
tipko (Imenik) in
nato vnesite
dvomestno številko
za hitro izbiranje.
4.Nast.
porocil
Tovarniške nastavitve so prikazane v krepki pisavi in označene z zvezdico.
1.Prenos Poročilo za
2.Obdobje
dnevn.
preverjanje prenosa
lahko uporabite kot
dokaz, da ste poslali
faks. Poročilo
vsebuje ime ali
številko faksa
prejemnika, datum in
uro prenosa, trajanje
prenosa, število
poslanih strani ter
navedbo o tem, ali je
bil prenos uspešen
ali ne.
Nastavi interval za
samodejno tiskanje
dnevnika faksov.
Dnevnik faksov je
seznam s podatki o
zadnjih 200 dohodnih
in odhodnih faksih.
—
Vklop Natisne poročilo po
Vkl+slika Natisne poročilo po
Izklop* Natisne poročilo, če
Izkl+slika Natisne poročilo, če
Izklop Če nastavite interval
Vsak. 50
faksov*
Vsakih 6 ur
Vsakih 12 ur
Vsakih 24 ur
Vsaka 2 dni
Vsakih 7 dni
vsakem poslanem
faksu.
vsakem poslanem
faksu. Na poročilu je
prikazan del prve
strani faksa.
pošiljanje faksa ne
uspe zaradi napake v
prenosu.
pošiljanje faksa ne
uspe zaradi napake v
prenosu. Na poročilu
je prikazan del prve
strani faksa.
na Izklop, lahko
ročno natisnete
poročilo v meniju
Poroc. tiska.
Naprava natisne
dnevnik, ko ima
shranjenih 50 poslov.
Naprava natisne
poročilo ob izbranem
času in nato izbriše
vse posle iz
pomnilnika.
1
23
Loading...